home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / user-guide / pt / user-guide.xml < prev   
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-10  |  12.7 KB  |  272 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
  3. <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
  4. <!ENTITY gnomeversion "2.14">
  5. <!ENTITY manrevision "2.14.0">
  6. <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
  7. ]>
  8. <?db.chunk.max_depth 3?>
  9. <book id="index" lang="pt"> 
  10.   <title>Introduction to the Desktop</title> 
  11.   <bookinfo>
  12.     <abstract role="description">
  13.       <para>O Guia do Utilizador GNOME consiste numa colec√ß√£o de documentos que detalham a utiliza√ß√£o geral do ambiente de trabalho GNOME. Os t√≥picos abordados incluem sess√µes, pain√©is, menus, gest√£o de ficheiros e prefer√™ncias.</para>
  14.     </abstract>
  15.     <copyright>
  16.       <year>2005</year>
  17.       <holder>Shaun McCance</holder>
  18.     </copyright>
  19.     <copyright>
  20.       <year>2004</year>
  21.       <holder>Sun Microsystems</holder>
  22.     </copyright>
  23.     <copyright>
  24.       <year>2003</year>
  25.       <holder>Sun Microsystems</holder>
  26.     </copyright><copyright><year>2007</year><holder>Duarte Loreto (happyguy_pt@hotmail.com)</holder></copyright>
  27.     <!-- translators: uncomment this:
  28.     <copyright>
  29.       <year>2002</year>
  30.       <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  31.     </copyright>
  32.     -->
  33.     <publisher role="maintainer">
  34.       <publishername>Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</publishername>
  35.     </publisher>
  36.  
  37.       <legalnotice id="legalnotice">
  38.     <para>√â dada permiss√£o para copiar, distribuir e/ou alterar este documento sob os termos da Licen√ßa de Documenta√ß√£o Livre GNU (GFDL), Vers√£o 1.1 ou qualquer outra posteriormente publicada pela Free Software Foundation sem quaisquer Sec√ß√µes Invariantes, Textos de Capa ou Pref√°cios, e sem Textos Finais ou Posf√°cios. Poder√° encontrar uma c√≥pia da GFDL neste <ulink type="help" url="ghelp:fdl">endere√ßo</ulink> ou no ficheiro COPYING-DOCS distribu√≠do com este manual.</para>
  39.          <para>Este manual √© parte de uma colec√ß√£o de manuais GNOME distribu√≠dos sob a GFDL. Se desejar distribuir este manual separadamente da colec√ß√£o, poder√° faz√™-lo desde que lhe adicione uma c√≥pia da licen√ßa, tal como descrito na sec√ß√£o 6 desta licen√ßa.</para>
  40.  
  41.     <para>Muitos dos nomes utilizados pelas empresas para distinguir os seus produtos e servi√ßos s√£o reclamados como marcas registadas. Onde esses nomes surgirem em qualquer documenta√ß√£o GNOME, e aos membros do Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME for dado conhecimento dessas marcas registadas, estes nomes estar√£o todos em mai√∫sculas ou com a primeira letra de cada palavra em mai√∫scula.</para>
  42.  
  43.     <para>O DOCUMENTO E VERS√ïES ALTERADAS DO DOCUMENTO S√ÉO DISPONIBILIZADOS SOB OS TERMOS DA LICEN√áA DE DOCUMENTA√á√ÉO LIVRE GNU COM A COMPREENS√ÉO ADICIONAL DE QUE: <orderedlist>
  44.         <listitem>
  45.           <para>ESTE DOCUMENTO √â DISPONIBILIZADO NUMA BASE "TAL COMO EST√Å", SEM QUALQUER GARANTIA DE QUALQUER TIPO, NEM EXPRESSA NEM IMPL√çCITA, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAR, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERS√ÉO ALTERADA DO DOCUMENTO SE ENCONTRA LIVRE DE DEFEITOS PARA COMERCIALIZA√á√ÉO, ADEQUADO A UM PROP√ìSITO ESPEC√çFICO OU QUE N√ÉO INFRINJA. A TOTALIDADE DO RISCO DE QUALIDADE, PORMENORIZA√á√ÉO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERS√ÉO ALTERADA DO DOCUMENTO √â SUA. CASO ALGUM DOCUMENTO OU VERS√ÉO ALTERADA SE DEMONSTRE DEFICIENTE EM QUALQUER ASPECTO, O LEITOR (E N√ÉO O AUTOR INICIAR, OU QUALQUER CONTRIBUINTE POSTERIOR) ASSUME O CUSTO DE TODO O SERVI√áO DE REPARA√á√ÉO, ASSIST√äNCIA OU CORREC√á√ÉO QUE POSSE SER NECESS√ÅRIO. ESTA DESRESPONSABILIZA√á√ÉO DE GARANTIA CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICEN√áA. NENHUMA UTILIZA√á√ÉO DE QUALQUER DOCUMENTO OU VERS√ÉO ALTERADO DO DOCUMENTO SE ENCONTRA AUTORIZADA EXCEPTO SE SUJEITA A ESTA DESRESPONSABILIZA√á√ÉO; E</para>
  46.         </listitem>
  47.         <listitem>
  48.           <para>SOB QUAISQUER CIRCUNST√ÇNCIAS E TEORIA LEGAL, QUER SEJA POR ERRO (INCLUINDO NEGLIG√äNCIA), CONTRATO, OU QUALQUER OUTRO MOTIVO, PODER√Å O AUTOR, ESCRITOR INICIAL, QUALQUER CONTRIBUINTE, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU VERS√ÉO ALTERADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE UMA DESSAS PARTES, SER RESPONS√ÅVEL PERANTE QUALQUER PESSOA POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO INCLUINDO, SEM LIMITAR, DANOS POR PERCA DE BOM NOME (GOODWILL), PARAGENS DE TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO INFORM√ÅTICO, OU QUALQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERCAS DECORRENTES OU RELACIONADAS COM A UTILIZA√á√ÉO DO DOCUMENTO E VERS√ïES ALTERADAS DO DOCUMENTO, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORREREM TAIS DANOS.</para>
  49.         </listitem>
  50.       </orderedlist></para>
  51.   </legalnotice>
  52.  
  53.  
  54.  
  55.     <authorgroup>
  56.       <author>
  57.         <firstname>Sun</firstname>
  58.         <surname>Equipa de Documenta√ß√£o do GNOME</surname>
  59.         <affiliation>
  60.           <orgname>Sun Microsystems</orgname>
  61.         </affiliation>
  62.       </author>
  63.       <author>
  64.         <firstname>Shaun</firstname>
  65.         <surname>McCance</surname>
  66.         <affiliation>
  67.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  68.         </affiliation>
  69.         <email>shaunm@gnome.org</email>
  70.       </author>
  71.       <author>
  72.         <surname>Karderio</surname>
  73.         <affiliation>
  74.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  75.         </affiliation>
  76.         <email>karderio at gmail dot com</email>
  77.       </author>
  78.       <author>
  79.         <firstname>Joachim</firstname>
  80.         <surname>Noreiko</surname>
  81.         <affiliation>
  82.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  83.         </affiliation>
  84.         <email>jnoreiko at yahoo dot com</email>
  85.       </author>
  86.       <author>
  87.         <firstname>Daniel</firstname>
  88.         <surname>Espinosa Ortiz</surname>
  89.         <affiliation>
  90.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  91.         </affiliation>
  92.         <email>esodan at gmail dot com</email>
  93.       </author>      
  94.       <author>
  95.         <firstname>Brent</firstname>
  96.         <surname>Smith</surname>
  97.         <affiliation>
  98.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  99.         </affiliation>
  100.         <email>gnome at nextreality dot net</email>
  101.       </author>
  102.       <author>
  103.         <firstname>Tim</firstname>
  104.         <surname>Littlemore</surname>
  105.         <affiliation>
  106.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  107.         </affiliation>
  108.         <email>tim at tjl2 dot com</email>
  109.       </author>      
  110.       <author>
  111.         <firstname>John</firstname>
  112.         <surname>Stowers</surname>
  113.         <affiliation>
  114.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  115.         </affiliation>
  116.         <email>john dot stowers at gmail dot com</email>
  117.       </author>
  118.       <author>
  119.         <firstname>Nigel</firstname>
  120.         <surname>Tao</surname>
  121.         <affiliation>
  122.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  123.         </affiliation>
  124.         <email>nigel dot tao at myrealbox dot com</email>
  125.       </author>      
  126.       <author>
  127.         <firstname>Matthew</firstname>
  128.         <surname>East</surname>
  129.         <affiliation>
  130.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do Ubuntu</orgname>
  131.         </affiliation>
  132.         <email>mdke at ubuntu dot com</email>
  133.       </author>
  134.       <author>
  135.         <firstname>Carlos</firstname>
  136.         <surname>Garnacho Parro</surname>
  137.         <affiliation>
  138.           <orgname>Projecto GNOME</orgname>
  139.         </affiliation>
  140.         <email>carlosg@gnome.org</email>
  141.       </author>
  142.       <author>
  143.         <firstname>Dean</firstname>
  144.         <surname>Sas</surname>
  145.         <affiliation>
  146.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do Ubuntu</orgname>
  147.         </affiliation>
  148.         <email>dean at deansas dot org</email>
  149.       </author>
  150.       <author>
  151.         <firstname>Jim</firstname>
  152.         <surname>Kissel</surname>
  153.         <affiliation>
  154.           <orgname>Projecto de Documenta√ß√£o do Ubuntu</orgname>
  155.         </affiliation>
  156.         <email>jlk at osml dot eu</email>
  157.       </author>
  158.  
  159.       </authorgroup>
  160.  
  161.     <revhistory>
  162.       <revision>
  163.         <revnumber>2.14</revnumber>
  164.         <date>2006-02-03</date>
  165.         <revdescription>
  166.           <para role="author">Karderio</para>
  167.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  168.         </revdescription>
  169.       </revision>
  170.       <revision>
  171.         <revnumber>2.10</revnumber>
  172.         <date>2005-03-08</date>
  173.         <revdescription>
  174.           <para role="author">Shaun McCance</para>
  175.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  176.         </revdescription>
  177.       </revision>
  178.       <revision>
  179.         <revnumber>Guia do Utilizador do Ambiente de Trabalho GNOME 2.8 V2.8</revnumber>
  180.         <date>Setembro de 2004</date>
  181.         <revdescription>
  182.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  183.         </revdescription>
  184.       </revision>
  185.       <revision>
  186.         <revnumber>Guia do Utilizador do Ambiente de Trabalho GNOME 2.4 V2.7</revnumber>
  187.         <date>Setembro de 2003</date>
  188.         <revdescription>
  189.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  190.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  191.         </revdescription>
  192.       </revision>
  193.       <revision>
  194.         <revnumber>Guia do Utilizador do Ambiente de Trabalho GNOME 2.4 V2.6</revnumber>
  195.         <date>Agosto de 2003</date>
  196.         <revdescription>
  197.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  198.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  199.         </revdescription>
  200.       </revision>
  201.       <revision>
  202.         <revnumber>Guia do Utilizador do Ambiente de Trabalho GNOME 2.2.1 V2.5</revnumber>
  203.         <date>Mar√ßo de 2003</date>
  204.         <revdescription>
  205.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  206.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  207.         </revdescription>
  208.       </revision>
  209.       <revision>
  210.         <revnumber>Guia do Utilizador do Ambiente de Trabalho GNOME 2.2 V2.4</revnumber>
  211.         <date>Janeiro de 2003</date>
  212.         <revdescription>
  213.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  214.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  215.         </revdescription>
  216.       </revision>
  217.       <revision>
  218.         <revnumber>Guia do Utilizador do Ambiente de Trabalho GNOME 2.0 V2.3</revnumber>
  219.         <date>Outubro de 2002</date>
  220.         <revdescription>
  221.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  222.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  223.         </revdescription>
  224.       </revision>
  225.       <revision>
  226.         <revnumber>Guia do Utilizador do Ambiente de Trabalho GNOME 2.0 V2.2</revnumber>
  227.         <date>Agostos de 2002</date>
  228.         <revdescription>
  229.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  230.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  231.         </revdescription>
  232.       </revision>
  233.       <revision>
  234.         <revnumber>Guia do Utilizador do Ambiente de Trabalho GNOME 2.0 V2.1</revnumber>
  235.         <date>Agostos de 2002</date>
  236.         <revdescription>
  237.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  238.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  239.         </revdescription>
  240.       </revision>
  241.       <revision>
  242.         <revnumber>Guia do Utilizador do Ambiente de Trabalho GNOME 2.0 V1.0</revnumber>
  243.         <date>Maio de 2002</date>
  244.         <revdescription>
  245.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  246.           <para role="publisher">Projecto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  247.         </revdescription>
  248.       </revision>
  249.     </revhistory>
  250.  
  251.     <releaseinfo>Este manual descreve a vers√£o 2.14 do ambiente de trabalho GNOME.</releaseinfo>
  252.  
  253.     <legalnotice>
  254.       <title>Enviar Opini√µes</title>
  255.       <para>To report a bug or make a suggestion regarding the GNOME
  256.       desktop or this manual, follow the directions in the <link linkend="feedback">GNOME Feedback Page</link>.</para>
  257.     </legalnotice>
  258.   </bookinfo>
  259.  
  260.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosbasic.xml"/>       <!-- Basic skills -->
  261.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosoverview.xml"/>    <!-- Overview-->
  262.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosstartsession.xml"/><!-- Sessions -->
  263.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gospanel.xml"/>       <!-- Panels -->
  264.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goseditmainmenu.xml"/><!-- Menus -->
  265.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosnautilus.xml"/>    <!-- Nautilus -->
  266.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gostools.xml"/>       <!-- Tools & utilities -->
  267.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscustdesk.xml"/>    <!-- Preferences -->
  268.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="glossary.xml"/>       <!-- Glossary -->
  269.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosfeedback.xml"/>    <!-- Feedback -->
  270.     
  271. </book>
  272.