home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / user-guide / es / goseditmainmenu.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-10  |  9.0 KB  |  131 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <chapter id="menubar">
  3.   <title>Personalizar la barra del men√∫ del panel</title>
  4.   
  5.   <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  6.   <anchor id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  7.   <anchor id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  8.   <anchor id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  9.   <anchor id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  10.   <anchor id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  11.   <anchor id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
  12.         
  13.   <highlights>
  14.     <para>Este cap√≠tulo describe c√≥mo usar la barra del men√∫ del panel de GNOME.</para>
  15.   </highlights>
  16.   <indexterm>
  17.     <primary>men√∫s</primary>
  18.     <secondary>introducci√≥n</secondary>
  19.   </indexterm>
  20.   <indexterm>
  21.     <primary>men√∫s</primary>
  22.     <secondary>Barra de men√∫</secondary>
  23.     <see>Barra de men√∫</see>
  24.   </indexterm>
  25.   <indexterm>
  26.     <primary>Barra de men√∫</primary>
  27.     <secondary>introducci√≥n</secondary>
  28.   </indexterm>  
  29.  
  30.   <para>La barra de men√∫ del panel es su punto principal de acceso a GNOME. Use el men√∫ <guimenu>Aplicaciones</guimenu> para lanzar aplicaciones, el men√∫ <guimenu>Lugares</guimenu> para abrir sitios en su equipo o red, y el men√∫ <guimenu>Sistema</guimenu> para personalizar su sistema, obtener ayuda con GNOME, y salir de GNOME o apagar su equipo.</para>
  31.   <para>Las siguientes secciones describen estos tres men√∫s.</para>
  32.   <tip><para>Por omisi√≥n, la barra de men√∫ del panel est√° en el <link linkend="top-panel">Panel del borde superior</link>. Pero como cualquier otro objeto del panel, puede mover la barra de men√∫ a otro panel o tener m√°s de una instancia de la barra de men√∫ en sus paneles. Para m√°s acerca de esto, vea la <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>
  33.  
  34.   <section id="applications-menu">
  35.     <title>Men√∫ Aplicaciones</title>
  36.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  37.     <anchor id="goseditmainmenu-8"/>     
  38.     <indexterm>
  39.       <primary>men√∫s</primary>
  40.       <secondary>Men√∫ Aplicaciones</secondary>
  41.     </indexterm>
  42.     <para>El men√∫ <guimenu>Aplicaciones</guimenu> contiene una jerarqu√≠a de submen√∫s, desde los cuales puede iniciar las aplicaciones que se est√°n instaladas en su sistema.</para>
  43.     <para>Cada submen√∫ corresponde a una categor√≠a. Por ejemplo, en el submen√∫ <guimenu>Sonido y v√≠deo</guimenu>, encontrar√° aplicaciones para reproducir CD y grabar sonido.</para>
  44.     <para>Para lanzar una aplicaci√≥n, realice los pasos siguientes:</para>
  45.     <orderedlist>
  46.       <listitem><para>Abra el men√∫ <guimenu>Aplicaciones</guimenu> pulsando en √©l.</para></listitem>
  47.       <listitem><para>Mueva el rat√≥n bajando por el men√∫ hasta la categor√≠a de la aplicaci√≥n que desee. Cada submen√∫ se abre cuando su rat√≥n pasa sobre la categor√≠a.</para></listitem>
  48.       <listitem><para>Pulse el elemento del men√∫ para la aplicaci√≥n.</para></listitem>
  49.     </orderedlist>
  50.     <para>Cuando instala una aplicaci√≥n nueva, se a√±ade autom√°ticamente al men√∫ <guimenu>Aplicaciones</guimenu> en una categor√≠a apropiada. Por ejemplo, si instala una aplicaci√≥n de mensajer√≠a instant√°nea, una aplicaci√≥n de VoIP, o un cliente de FTP, los encontrar√° en el submen√∫ <guimenu>Internet</guimenu>.</para>
  51.   </section>
  52.   <section id="places-menu">
  53.     <title>Men√∫ Lugares</title>
  54.     <indexterm>
  55.       <primary>Men√∫ Lugares</primary>
  56.     </indexterm>
  57.     <para>El men√∫ <guimenu>Lugares</guimenu> es una forma r√°pida de ir a varios sitios en su equipo y su red local. El men√∫ <guimenu>Lugares</guimenu> le permite abrir los siguientes elementos:</para>
  58.     <itemizedlist>
  59.       <listitem><para>Su Carpeta personal <remark>A√±ada un enlace</remark></para></listitem>    
  60.       <listitem><para>La carpeta Desktop, que se corresponde con los elementos mostrados en el escritorio.</para></listitem>    
  61.       <listitem><para>Los elementos en los marcadores de Nautilus. Para m√°s informaci√≥n, vea la <xref linkend="nautilus-bookmarks"/>.</para></listitem>
  62.       <listitem><para>Su equipo, que muestra todos sus discos.</para></listitem>
  63.       <listitem><para>El creador de CD/DVD de Nautilus. Para m√°s acerca de √©ste, vea la <xref linkend="nautilus-cdwriter"/>.</para></listitem>
  64.       <listitem><para>La red local. Para m√°s acerca de √©sto, vea <xref linkend="nautilus-accessnetwork"/>.</para></listitem>
  65.     </itemizedlist>
  66.     
  67.     <para>Los √∫ltimos tres elementos en el men√∫ realizan acciones en vez de abrir lugares.</para>    
  68.                    
  69.     <itemizedlist>          
  70.       <listitem><para><guimenuitem>Conectar a un servidor</guimenuitem> le permite elegir un servidor en su red. Para m√°s acerca de esto, vea <xref linkend="nautilus-server-connect"/>.</para></listitem>
  71.       <listitem><para><guimenuitem>Buscar archivos</guimenuitem> le permite buscar archivos en su equipo. Para m√°s acerca de'√©sto, vea el <ulink type="help" url="ghelp:gnome-search-tool">Manual de b√∫squeda de archivos</ulink>.</para></listitem>     
  72.       <listitem><para>El submen√∫ <guimenuitem>Documentos recientes</guimenuitem> lista los documentos que ha abierto recientemente. La √∫ltima entrada en el submen√∫ borra la lista.</para></listitem>                  
  73.     </itemizedlist>                
  74.   </section>
  75.   <section id="desktop-menu">
  76.     <title>Men√∫ del sistema</title>  
  77.     <indexterm>
  78.       <primary>Men√∫ del sistema</primary>
  79.     </indexterm>
  80.     <para>El men√∫ <guimenu>Sistema</guimenu> le permite configurar su equipo, establecer sus preferencias para el Escritorio Gnome, obtener ayuda sobre el uso de Gnome, aprender m√°s sobre Ubuntu, y cerrar la sesi√≥n o apagar el equipo.</para>
  81.     <itemizedlist>
  82.       <listitem><para>El submen√∫ <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem> contiene todas las utilidades de preferencias para configurar su escritorio. Para m√°s informaci√≥n sobre el uso de esas utilidades de preferencias, consulte <xref linkend="prefs"/>.</para></listitem>
  83.       <listitem><para>El submen√∫ <guimenuitem>Administraci√≥n</guimenuitem> contiene utilidades para monitorizar y gestionar su equipo. Para el acceso a la mayor√≠a de esas utilidades se requiere la contrase√±a de administraci√≥n.</para></listitem>
  84.       <listitem><para>La opci√≥n <guimenuitem>Ayuda y soporte</guimenuitem> lanza el Navegador de ayuda.</para></listitem>
  85.       <listitem><para>El elemento <guimenuitem>Acerca de GNOME</guimenuitem> tiene una breve introducci√≥n a GNOME, enlaces al sitio web de GNOME y cr√©ditos.</para></listitem>
  86.       <listitem><para>La opci√≥n <guimenuitem>Acerca de Ubuntu</guimenuitem> proporciona una visi√≥n general sobre Ubuntu y otros temas relacionados.</para></listitem>
  87.       <listitem><para>Seleccione <guimenuitem>Salir</guimenuitem> para cerrar su sesi√≥n, bloquear la pantalla, cambiar de usuario, suspender o hibernar su equipo, o bien reiniciarlo o apagarlo.</para></listitem>
  88.      </itemizedlist>
  89.      
  90.      <para>Para m√°s informaci√≥n acerca de salir de una sesi√≥n y apagar, vea la <xref linkend="shutdown"/>.</para> 
  91.  
  92.   </section>    
  93.   <section id="menu-editor">
  94.     <title>Personalizar la barra del men√∫ del panel</title>
  95.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  96.     <anchor id="goseditmainmenu-54"/>          
  97.     <indexterm>
  98.       <primary>men√∫s</primary>
  99.       <secondary>personalizar</secondary>
  100.     </indexterm>
  101.  
  102.     <para>Puede modificar el contenido de los siguientes men√∫s:</para>
  103.     <itemizedlist>
  104.       <listitem>
  105.         <para>Men√∫ <guimenu>Aplicaciones</guimenu></para>
  106.       </listitem>
  107.       <listitem>
  108.         <para>El submen√∫ <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice></para>
  109.       </listitem>
  110.       <listitem>
  111.         <para>El submen√∫ <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci√≥n</guisubmenu></menuchoice></para>
  112.       </listitem>
  113.     </itemizedlist>
  114.     
  115.     <para>Para editar las opciones de esos men√∫s:</para>
  116.     <itemizedlist>
  117.       <listitem>
  118.         <para>pulse con el bot√≥n derecho sobre la <application>barra de men√∫s</application> en el panel superior, y seleccione <guimenuitem>Editar los men√∫s</guimenuitem>, o bien</para>
  119.       </listitem>
  120.       <listitem>
  121.         <para>seleccione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Men√∫ principal</guisubmenu></menuchoice>.</para>
  122.       </listitem>
  123.     </itemizedlist>
  124.     <para>Se abrir√° la ventana <guilabel>Men√∫ principal</guilabel>.</para>
  125.     <para>La ventana <guilabel>Distribuci√≥n de men√∫s</guilabel> lista los men√∫s en el panel izquierdo. Pulse en las flechas del expansor para mostrar u ocultar los submen√∫s. Elija un men√∫ en el panel izquierdo para ver sus elementos mostrados en el panel derecho.</para>
  126.     <para>Para quitar un elemento de un men√∫, desmarque la casilla al lado del elemento en la lista. El elemento se puede volver a a√±adir al men√∫ marcando la casilla de nuevo.</para>
  127.  
  128.     <note><para>La <ulink type="help" url="ghelp:system-admin-guide?menustructure-0">Gu√≠a de administraci√≥n del sistema</ulink> tiene m√°s informaci√≥n acerca de c√≥mo GNOME implementa los men√∫s y c√≥mo los administradores pueden personalizarlos.</para></note>
  129.   </section>
  130. </chapter>
  131.