home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / user-guide / de / goseditmainmenu.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-10  |  9.2 KB  |  131 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <chapter id="menubar">
  3.   <title>So √∂ffnen Sie das GNOME-Hauptmen√º</title>
  4.   
  5.   <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  6.   <anchor id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  7.   <anchor id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  8.   <anchor id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  9.   <anchor id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  10.   <anchor id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  11.   <anchor id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
  12.         
  13.   <highlights>
  14.     <para>In diesem Kapitel wird die Verwendung der Panel-Men√ºleiste von GNOME beschrieben.</para>
  15.   </highlights>
  16.   <indexterm>
  17.     <primary>Men√ºs</primary>
  18.     <secondary>Einf√ºhrung</secondary>
  19.   </indexterm>
  20.   <indexterm>
  21.     <primary>Men√ºs</primary>
  22.     <secondary>Men√ºleiste</secondary>
  23.     <see>Men√ºleiste</see>
  24.   </indexterm>
  25.   <indexterm>
  26.     <primary>Men√ºleiste</primary>
  27.     <secondary>Einf√ºhrung</secondary>
  28.   </indexterm>  
  29.  
  30.   <para>Die Panel-Men√ºleiste ist der Hauptzugangspunkt zu GNOME. Verwenden Sie das Men√º <guimenu>Anwendungen</guimenu>, um Anwendungen zu starten, das Men√º <guimenu>Orte</guimenu>, um auf Orte auf Ihrem Computer oder in Ihrem Netzwerk zuzugreifen, und das Men√º <guimenu>System</guimenu>, um Ihr System anzupassen, Hilfe zu GNOME zu erhalten, oder sich von GNOME abzumelden oder Ihren Rechner auszuschalten.</para>
  31.   <para>Diese drei Men√ºs werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.</para>
  32.   <tip><para>Standardm√§√üig befindet sich die Panel-Men√ºleiste im <link linkend="top-panel">oberen Panel</link>. Aber wie bei jedem anderen Panel-Objekt auch, k√∂nnen Sie die Panel-Men√ºleiste auf ein anderes Panel verschieben, oder eine weitere Panel-Men√ºleiste zu Ihren Panels hinzuf√ºgen. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>
  33.  
  34.   <section id="applications-menu">
  35.     <title>Men√º ¬ªAnwendungen¬´</title>
  36.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  37.     <anchor id="goseditmainmenu-8"/>     
  38.     <indexterm>
  39.       <primary>Men√ºs</primary>
  40.       <secondary>Anwendungen (Men√º)</secondary>
  41.     </indexterm>
  42.     <para>Das Men√º <guimenu>Anwendungen</guimenu> enth√§lt Untermen√ºs in hierarchischer Form, √ºber die Sie die auf Ihrem System installierten Anwendungen starten k√∂nnen.</para>
  43.     <para>Jedes Untermen√º repr√§sentiert eine Kategorie. Beispielsweise finden Sie im Untermen√º <guimenu>Unterhaltungsmedien</guimenu> Anwendungen zum Abspielen von CD oder zum Aufnehmen von Kl√§ngen.</para>
  44.     <para>Zum Starten einer Anwendung f√ºhren Sie die folgenden Schritte aus:</para>
  45.     <orderedlist>
  46.       <listitem><para>√ñffnen Sie das Men√º <guimenu>Anwendungen</guimenu>, indem Sie darauf klicken.</para></listitem>
  47.       <listitem><para>Bewegen Sie die Maus nach unten zu der Kategorie, zu welcher die von Ihnen gew√ºnschte Anwendung geh√∂rt. Jedes der Untermen√ºs wird ge√∂ffnet, sobald Sie mit der Maus √ºber die jeweilige Kategorie fahren.</para></listitem>
  48.       <listitem><para>Klicken sie auf den Men√ºeintrag der Anwendung.</para></listitem>
  49.     </orderedlist>
  50.     <para>Wenn Sie eine neue Anwendung installieren, wird diese automatisch zum Men√º <guimenu>Anwendungen</guimenu> in einer passenden Kategorie hinzugef√ºgt. Wenn Sie beispielsweise ein Sofortnachrichten-Programm, eine Voice-over-IP-Anwendung oder ein FTP-Programm installieren, finden Sie es im Untermen√º <guimenu>Internet</guimenu>.</para>
  51.   </section>
  52.   <section id="places-menu">
  53.     <title>Men√º ¬ªOrte¬´</title>
  54.     <indexterm>
  55.       <primary>Orte-Men√º</primary>
  56.     </indexterm>
  57.     <para>Das Men√º <guimenu>Orte</guimenu> bietet eine schnelle M√∂glichkeit, zu den verschiedenen Orten auf Ihrem Computer und im lokalen Netzwerk zu gelangen. Das Men√º <guimenu>Orte</guimenu> erlaubt Ihnen, die folgenden Eintr√§ge zu √∂ffnen:</para>
  58.     <itemizedlist>
  59.       <listitem><para>Ihren pers√∂nlichen Ordner<remark>Add link!</remark></para></listitem>    
  60.       <listitem><para>den Desktop-Ordner, entsprechend den auf dem Desktop angezeigten Objekten.</para></listitem>    
  61.       <listitem><para>die Eintr√§ge in Ihren Nautilus-Lesezeichen. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="nautilus-bookmarks"/>.</para></listitem>
  62.       <listitem><para>Ihren Computer, hier werden alle Laufwerke angezeigt.</para></listitem>
  63.       <listitem><para>den Nautilus-CD/DVD-Ersteller. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="nautilus-cdwriter"/>.</para></listitem>
  64.       <listitem><para>das lokale Netzwerk. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="nautilus-accessnetwork"/>.</para></listitem>
  65.     </itemizedlist>
  66.     
  67.     <para>Die letzten drei Men√ºeintr√§ge f√ºhren Aktionen aus, anstatt Orte zu √∂ffnen.</para>    
  68.                    
  69.     <itemizedlist>          
  70.       <listitem><para><guimenuitem>Mit Server verbinden</guimenuitem> erlaubt Ihnen die Auswahl eines Servers in Ihrem Netzwerk. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="nautilus-server-connect"/>.</para></listitem>
  71.       <listitem><para><guimenuitem>Nach Dateien suchen</guimenuitem> erlaubt Ihnen, auf Ihrem Computer nach Dateien zu suchen. Weitere Informationen finden sie im <ulink type="help" url="ghelp:gnome-search-tool">Dateisuche-Handbuch</ulink>.</para></listitem>     
  72.       <listitem><para>Das Untermen√º <guimenuitem>Zuletzt ge√∂ffnete Dokumente</guimenuitem> listet die Dokumente auf, die Sie zuletzt ge√∂ffnet haben. Der letzte Eintrag in diesem Untermen√º l√∂scht diese Liste.</para></listitem>                  
  73.     </itemizedlist>                
  74.   </section>
  75.   <section id="desktop-menu">
  76.     <title>Men√º ¬ªSystem¬´</title>  
  77.     <indexterm>
  78.       <primary>Men√º ¬ªSystem¬´</primary>
  79.     </indexterm>
  80.     <para>The <guimenu>System</guimenu> menu allows you to configure your computer, set your preferences for the GNOME Desktop, get help with using GNOME, find out about Ubuntu, and log out or shut down.</para>
  81.     <itemizedlist>
  82.       <listitem><para>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> submenu contains all the preference tools to configure your desktop. For more information on using these preference tools, see <xref linkend="prefs"/>.</para></listitem>
  83.       <listitem><para>The <guimenuitem>Administration</guimenuitem> submenu contains tools to monitor and manage your computer. Access to most of these tools require the administration password.</para></listitem>
  84.       <listitem><para>The <guimenuitem>Help and Support</guimenuitem> item launches the Help Browser.</para></listitem>
  85.       <listitem><para>Der Eintrag <guimenuitem>Info zu GNOME</guimenuitem> gibt einen kurzen √úberblick √ºber GNOME, Links zur GNOME-Website und Danksagungen.</para></listitem>
  86.       <listitem><para>The <guimenuitem>About Ubuntu</guimenuitem> item provides an overview of Ubuntu and related topics.</para></listitem>
  87.       <listitem><para>Choose <guimenuitem>Quit</guimenuitem> to either log out, lock your screen, switch users, suspend or hibernate your computer, or to restart it or shut it down.</para></listitem>
  88.      </itemizedlist>
  89.      
  90.      <para>Weitere Informationen √ºber das Abmelden und Ausschalten des Rechners finden Sie in <xref linkend="shutdown"/>.</para> 
  91.  
  92.   </section>    
  93.   <section id="menu-editor">
  94.     <title>Anpassen der Panel-Men√ºleiste</title>
  95.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  96.     <anchor id="goseditmainmenu-54"/>          
  97.     <indexterm>
  98.       <primary>Men√ºs</primary>
  99.       <secondary>Anpassen</secondary>
  100.     </indexterm>
  101.  
  102.     <para>Sie k√∂nnen den Inhalt der folgenden Men√ºs anpassen:</para>
  103.     <itemizedlist>
  104.       <listitem>
  105.         <para>Men√º <guimenu>Anwendungen</guimenu></para>
  106.       </listitem>
  107.       <listitem>
  108.         <para><menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu></menuchoice>-Untermen√º</para>
  109.       </listitem>
  110.       <listitem>
  111.         <para>Das Untermen√º <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Systemverwaltung</guisubmenu></menuchoice></para>
  112.       </listitem>
  113.     </itemizedlist>
  114.     
  115.     <para>To edit the items in these menus either:</para>
  116.     <itemizedlist>
  117.       <listitem>
  118.         <para>right-click on the <application>Menubar</application> on the top panel, and choose <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem> or</para>
  119.       </listitem>
  120.       <listitem>
  121.         <para>choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Main Menu</guisubmenu></menuchoice>.</para>
  122.       </listitem>
  123.     </itemizedlist>
  124.     <para> The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window opens.</para>
  125.     <para>Das Fenster <guilabel>Men√º-Layout</guilabel> listet die Men√ºs in der linken Ansicht auf. Klicken Sie auf die Aufklapp-Pfeile, um die Untermen√ºs anzuzeigen oder zu verbergen. W√§hlen Sie ein Men√º in der linken Ansicht aus, um dessen Eintr√§ge in der rechten Ansicht zu betrachten.</para>
  126.     <para>Um einen Eintrag aus dem Men√º zu entfernen, w√§hlen Sie ihn in der Liste ab. Der Eintrag kann sp√§ter wieder hinzugef√ºgt werden, indem Sie ihn im Men√º erneut ausw√§hlen.</para>
  127.  
  128.     <note><para>Das <ulink type="help" url="ghelp:system-admin-guide?menustructure-0">Systemverwaltungs-Handbuch</ulink> bietet mehr Informationen √ºber die Einbindung von Men√ºs in GNOME, und wie diese vom Systemverwalter angepasst werden k√∂nnen.</para></note>
  129.   </section>
  130. </chapter>
  131.