home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / serverguide / de / installation.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-28  |  76.9 KB  |  1,169 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY % globalent SYSTEM "../../libs/global.ent">
  4. <!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
  5. <!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
  6. <!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
  7. <!ENTITY sg-title "Server Guide">
  8. <!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Jaunty Jackalope">
  9. <!ENTITY distro-rev "9.04">
  10. <!ENTITY distro-release-date "April 2009">
  11. <!ENTITY distro-short-codename "jaunty">
  12. <!ENTITY distro-apt-cd-name "Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope">
  13. <!ENTITY linux-kernel-version "2.6.27">
  14. <!ENTITY gcc-version "4.3.1">
  15. <!ENTITY glibc-version "2.8">
  16. <!ENTITY python-version "2.5">
  17. <!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
  18. <!-- LEGAL URLs --><!ENTITY legalnotice SYSTEM "../libs/C/legalnotice.xml">
  19. <!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
  20. <!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
  21. <!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Attribution-ShareAlike 2.5</ulink>'>
  22. <!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode/">
  23. <!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
  24. <!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
  25. <!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
  26. <!-- OTHER UBUNTU RELATED RESOURCES --><!ENTITY upstart-url "http://upstart.ubuntu.com">
  27. <!-- UBUNTU IRC INFORMATION --><!ENTITY irc-network "Freenode">
  28. <!ENTITY irc-server "irc.ubuntu.com">
  29. <!ENTITY ubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #ubuntu">
  30. <!ENTITY kubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #kubuntu">
  31. <!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
  32. <!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
  33. <!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
  34. <!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
  35. <!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
  36. <!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
  37. <!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntu.com/community/forums">
  38. <!ENTITY ubuntu-components "http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">
  39. <!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
  40. <!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
  41. <!ENTITY ubuntu-bugzilla "https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">
  42. <!ENTITY ubuntu-doc-bugs "https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">
  43. <!ENTITY ubuntu-support "http://www.ubuntu.com/support">
  44. <!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/paid">
  45. <!ENTITY ubuntu-freesupport "http://www.ubuntu.com/support/free">
  46. <!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
  47. <!ENTITY ubuntu-documentation "http://help.ubuntu.com">
  48. <!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
  49. <!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
  50. <!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
  51. <!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
  52. <!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
  53. <!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
  54. <!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
  55. <!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">
  56. <!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
  57. <!ENTITY ubuntu-marketplace "http://www.ubuntu.com/support/marketplace">
  58. <!ENTITY ubuntu-hwdb "http://hwdb.ubuntu.com">
  59. <!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
  60. <!ENTITY restricted-formats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
  61. <!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
  62. <!ENTITY wiki-XChatHowto "https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto">
  63. <!ENTITY wiki-RootSudo "https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">
  64. <!ENTITY wiki-HowToGetHelp "https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">
  65. <!ENTITY transcode "https://help.ubuntu.com/community/DVDRippingandEncoding">
  66. <!ENTITY wiki-Wine "https://help.ubuntu.com/community/Wine">
  67. <!ENTITY wiki-Cedega "https://help.ubuntu.com/community/Cedega">
  68. <!ENTITY wiki-Nano "https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">
  69. <!ENTITY wiki-locoteams "https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">
  70. <!ENTITY wiki-BasicCommands "https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands">
  71. <!ENTITY wiki-filepermissions "https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions">
  72. <!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
  73. <!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
  74. <!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
  75. <!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/edgy/">
  76. <!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-edgy/ship">
  77. <!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
  78. <!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
  79. <!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
  80. <!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
  81. <!ENTITY kubuntu-forums "http://kubuntuforums.net">
  82. <!ENTITY kubuntu-wiki "https://wiki.kubuntu.org">
  83. <!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
  84. <!ENTITY kubuntu-wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
  85. <!ENTITY kubuntu-support "http://www.kubuntu.org/support.php">
  86. <!-- XUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY xubuntu-web "http://www.xubuntu.org">
  87. <!ENTITY xubuntu-main "http://www.xubuntu.org">
  88. <!ENTITY xubuntu-web-help "http://www.xubuntu.org/help">
  89. <!-- DEBIAN RESOURCES --><!ENTITY debian-apt "http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">
  90. <!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
  91. <!ENTITY gnome "http://www.gnome.org/">
  92. <!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
  93. <!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
  94. <!ENTITY kde "http://www.kde.org/">
  95. <!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
  96. <!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
  97. <!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
  98. <!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
  99. <!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
  100. <!ENTITY xorg "http://www.x.org">
  101. <!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
  102. <!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
  103. <!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
  104. <!ENTITY xfce "http://www.xfce.org/">
  105. <!-- ubuntu-screenshots TODO --><!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/">
  106. <!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
  107. <!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
  108. <!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
  109. <!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philosophy/">
  110. <!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
  111. <!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
  112. <!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
  113. <!ENTITY google "http://www.google.com">
  114. <!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
  115. <!ENTITY lulu-store "http://www.lulu.com/ubuntu-doc">
  116. <!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
  117. <!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
  118. <!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
  119. <!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
  120. <!ENTITY scanmodem-url "http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">
  121. <!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
  122. <!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
  123. <!ENTITY mvb-url "http://www.xscd.com/pub/mvb/&mvb-tar;">
  124. <!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
  125. <!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
  126. <!ENTITY Abkhazian "ab">
  127. <!ENTITY Afrikaans "af">
  128. <!ENTITY Amharic "af">
  129. <!ENTITY Arabic "ar">
  130. <!ENTITY Assamese "as">
  131. <!ENTITY Aymara "ay">
  132. <!ENTITY Azerbaijani "az">
  133. <!ENTITY Bashkir "ba">
  134. <!ENTITY Byelorussian "be">
  135. <!ENTITY Bulgarian "bg">
  136. <!ENTITY Bihari "bh">
  137. <!ENTITY Bislama "bi">
  138. <!ENTITY Bangla "bn">
  139. <!ENTITY Bengali "bn">
  140. <!ENTITY Tibetan "bo">
  141. <!ENTITY Breton "br">
  142. <!ENTITY Catalan "ca">
  143. <!ENTITY Corsican "co">
  144. <!ENTITY Czech "cs">
  145. <!ENTITY Welsh "cy">
  146. <!ENTITY Danish "da">
  147. <!ENTITY German "de">
  148. <!ENTITY Bhutani "dz">
  149. <!ENTITY Greek "el">
  150. <!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
  151. <!ENTITY Esperanto "eo">
  152. <!ENTITY Spanish "es">
  153. <!ENTITY Estonian "et">
  154. <!ENTITY Basque "eu">
  155. <!ENTITY Persian "fa">
  156. <!ENTITY Finnish "fi">
  157. <!ENTITY Fiji "fj">
  158. <!ENTITY Faeroese "fo">
  159. <!ENTITY French "fr">
  160. <!ENTITY Frisian "fy">
  161. <!ENTITY Irish "ga">
  162. <!ENTITY Gaelic "gd">
  163. <!ENTITY ScotsGaelic "gd">
  164. <!ENTITY Galician "gl">
  165. <!ENTITY Guarani "gn">
  166. <!ENTITY Gujarati "gu">
  167. <!ENTITY Hausa "ha">
  168. <!ENTITY Hindi "hi">
  169. <!ENTITY Croatian "hr">
  170. <!ENTITY Hungarian "hu">
  171. <!ENTITY Armenian "hy">
  172. <!ENTITY Interlingua "ia">
  173. <!ENTITY Interlingue "ie">
  174. <!ENTITY Inupiak "ik">
  175. <!ENTITY Indonesian "in">
  176. <!ENTITY Icelandic "is">
  177. <!ENTITY Italian "it">
  178. <!ENTITY Hebrew "iw">
  179. <!ENTITY Japanese "ja">
  180. <!ENTITY Yiddish "ji">
  181. <!ENTITY Javanese "jw">
  182. <!ENTITY Georgian "ka">
  183. <!ENTITY Kazakh "kk">
  184. <!ENTITY Greenlandic "kl">
  185. <!ENTITY Cambodian "km">
  186. <!ENTITY Kannada "kn">
  187. <!ENTITY Korean "ko">
  188. <!ENTITY Kashmiri "ks">
  189. <!ENTITY Kurdish "ku">
  190. <!ENTITY Kirghiz "ky">
  191. <!ENTITY Latin "la">
  192. <!ENTITY Lingala "ln">
  193. <!ENTITY Laothian "lo">
  194. <!ENTITY Lithuanian "lt">
  195. <!ENTITY Latvian "lv">
  196. <!ENTITY Lettish "lv">
  197. <!ENTITY Malagasy "mg">
  198. <!ENTITY Maori "mi">
  199. <!ENTITY Macedonian "mk">
  200. <!ENTITY Malayalam "ml">
  201. <!ENTITY Mongolian "mn">
  202. <!ENTITY Moldavian "mo">
  203. <!ENTITY Marathi "mr">
  204. <!ENTITY Malay "ms">
  205. <!ENTITY Maltese "mt">
  206. <!ENTITY Burmese "my">
  207. <!ENTITY Nauru "na">
  208. <!ENTITY Nepali "ne">
  209. <!ENTITY Dutch "nl">
  210. <!ENTITY Norwegian "no">
  211. <!ENTITY Occitan "oc">
  212. <!ENTITY Afan "om">
  213. <!ENTITY Oromo "om">
  214. <!ENTITY Oriya "or">
  215. <!ENTITY Punjabi "pa">
  216. <!ENTITY Polish "pl">
  217. <!ENTITY Pushto "ps">
  218. <!ENTITY Pashto "ps">
  219. <!ENTITY Portuguese "pt">
  220. <!ENTITY Quechua "qu">
  221. <!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
  222. <!ENTITY Kirundi "rn">
  223. <!ENTITY Romanian "ro">
  224. <!ENTITY Russian "ru">
  225. <!ENTITY Kinyarwanda "rw">
  226. <!ENTITY Sanskrit "sa">
  227. <!ENTITY Sindhi "sd">
  228. <!ENTITY Sangro "sg">
  229. <!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
  230. <!ENTITY Singhalese "si">
  231. <!ENTITY Slovak "sk">
  232. <!ENTITY Slovenian "sl">
  233. <!ENTITY Samoan "sm">
  234. <!ENTITY Shona "sn">
  235. <!ENTITY Somali "so">
  236. <!ENTITY Albanian "sq">
  237. <!ENTITY Serbian "sr">
  238. <!ENTITY Siswati "ss">
  239. <!ENTITY Sesotho "st">
  240. <!ENTITY Sudanese "su">
  241. <!ENTITY Swedish "sv">
  242. <!ENTITY Swahili "sw">
  243. <!ENTITY Tamil "ta">
  244. <!ENTITY Tegulu "te">
  245. <!ENTITY Tajik "tg">
  246. <!ENTITY Thai "th">
  247. <!ENTITY Tigrinya "ti">
  248. <!ENTITY Turkmen "tk">
  249. <!ENTITY Tagalog "tl">
  250. <!ENTITY Setswana "tn">
  251. <!ENTITY Tonga "to">
  252. <!ENTITY Turkish "tr">
  253. <!ENTITY Tsonga "ts">
  254. <!ENTITY Tatar "tt">
  255. <!ENTITY Twi "tw">
  256. <!ENTITY Ukrainian "uk">
  257. <!ENTITY Urdu "ur">
  258. <!ENTITY Uzbek "uz">
  259. <!ENTITY Vietnamese "vi">
  260. <!ENTITY Volapuk "vo">
  261. <!ENTITY Wolof "wo">
  262. <!ENTITY Xhosa "xh">
  263. <!ENTITY Yoruba "yo">
  264. <!ENTITY Chinese "zh">
  265. <!ENTITY Zulu "zu">
  266. <!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/gnome-menus-C.ent">
  267. <!-- MENUS --><!-- Please keep entries alphabetical, it makes them much easier to find & use --><!ENTITY about-me "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>">
  268. <!ENTITY accessories "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>">
  269. <!ENTITY acro-read "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Acrobat Reader</guimenuitem></menuchoice>">
  270. <!ENTITY administration "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>">
  271. <!ENTITY aisleriot "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>AisleRiot Solitaire</guimenuitem></menuchoice>">
  272. <!ENTITY amule "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
  273. <!ENTITY anjuta-ide "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>">
  274. <!ENTITY archive-man "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  275. <!ENTITY assistive-technology-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Assistive Technology Support</guimenuitem></menuchoice>">
  276. <!ENTITY audacity "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">
  277. <!ENTITY azureus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Azureus</guimenuitem></menuchoice>">
  278. <!ENTITY baobab "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>">
  279. <!ENTITY bittorrent "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Bittorrent</guimenuitem></menuchoice>">
  280. <!ENTITY blender3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Blender 3d modeller</guimenuitem></menuchoice>">
  281. <!ENTITY bluefish "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  282. <!ENTITY boot "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Boot</guimenuitem></menuchoice>">
  283. <!ENTITY brasero "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>">
  284. <!ENTITY bum "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Boot-up Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  285. <!ENTITY bzrgtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  286. <!ENTITY calculator "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Calculator</guimenuitem></menuchoice>">
  287. <!ENTITY character-map "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice>">
  288. <!ENTITY compizconfig "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  289. <!ENTITY computer "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>">
  290. <!ENTITY connecttoserver "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>">
  291. <!ENTITY cowbell "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem>    </menuchoice>">
  292. <!ENTITY chromium "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice>">
  293. <!ENTITY computer-janitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>System Janitor</guisubmenu></menuchoice>">
  294. <!ENTITY desktop-background "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Desktop Background</guimenuitem></menuchoice>">
  295. <!ENTITY desktop-effects "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice>">
  296. <!ENTITY desktop-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>">
  297. <!ENTITY devhelp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">
  298. <!ENTITY device-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Information</guimenuitem></menuchoice>">
  299. <!ENTITY dictionary "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Dictionary</guimenuitem></menuchoice>">
  300. <!ENTITY disks "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Disks</guimenuitem></menuchoice>">
  301. <!ENTITY downloader-x "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Downloader for X</guimenuitem></menuchoice>">
  302. <!ENTITY eclipse-ide "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>">
  303. <!ENTITY ekiga "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>">
  304. <!ENTITY efax-gtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>">
  305. <!ENTITY etherape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Etherape</guimenuitem></menuchoice>">
  306. <!ENTITY evolution-mail "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>">
  307. <!ENTITY file-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>File Management</guimenuitem></menuchoice>">
  308. <!ENTITY firefox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
  309. <!ENTITY firestarter-firewall-tool "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice>">
  310. <!ENTITY five-or-more "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Five or More</guimenuitem></menuchoice>">
  311. <!ENTITY font "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>">
  312. <!ENTITY f-spot "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  313. <!ENTITY frozen-bubble "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>">
  314. <!ENTITY gambas "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">
  315. <!ENTITY games "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>">
  316. <!ENTITY gdesklets "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>gDesklets</guimenuitem></menuchoice>">
  317. <!ENTITY gftp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>gFTP</guimenuitem></menuchoice>">
  318. <!ENTITY gimp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  319. <!ENTITY gnome-app-install "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>">
  320. <!ENTITY gnome-config-editor "<screen><command>gconf-editor</command></screen>">
  321. <!ENTITY gnome-sound-recorder "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>">
  322. <!ENTITY gparted "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  323. <!ENTITY graphics "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem></menuchoice>">
  324. <!ENTITY gthumb "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>gThumb Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
  325. <!ENTITY gtkpod "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>">
  326. <!ENTITY gnucash "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>">
  327. <!ENTITY gxine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>gxine</guimenuitem></menuchoice>">
  328. <!ENTITY home-folder "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>">
  329. <!ENTITY homebank "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>">
  330. <!ENTITY hubackup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>">
  331. <!ENTITY hurestore "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice>">
  332. <!ENTITY inkscape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>">
  333. <!ENTITY internet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem></menuchoice>">
  334. <!ENTITY kdevelop "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
  335. <!ENTITY keyboard "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice>">
  336. <!ENTITY keyboard-shortcuts "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>">
  337. <!ENTITY language-support "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Language Support</guimenuitem></menuchoice>">
  338. <!ENTITY liferea "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">
  339. <!ENTITY limewire "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>LimeWire</guimenuitem></menuchoice>">
  340. <!ENTITY lockscreen "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem></menuchoice>">
  341. <!ENTITY login-screen-setup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>">
  342. <!ENTITY mahjongg "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Mahjongg</guimenuitem></menuchoice>">
  343. <!ENTITY menu-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Applications Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  344. <!ENTITY menus-and-toolbars "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Menus & Toolbars</guimenuitem></menuchoice>">
  345. <!ENTITY monodevelop "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
  346. <!ENTITY monodoc "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">
  347. <!ENTITY mouse "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>">
  348. <!ENTITY mtink "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>mtink</guimenuitem></menuchoice>">
  349. <!ENTITY music "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>">
  350. <!ENTITY multimedia-systems-selector "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Multimedia Systems Selector</guimenuitem></menuchoice>">
  351. <!ENTITY ndisgtk "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
  352. <!ENTITY network-proxy "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Network Proxy</guimenuitem></menuchoice>">
  353. <!ENTITY network-tools "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice>">
  354. <!ENTITY networking "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
  355. <!ENTITY network-servers "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
  356. <!ENTITY neverball "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice>">
  357. <!ENTITY neverputt "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice>">
  358. <!ENTITY nexuiz "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice>">
  359. <!ENTITY open-office "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>">
  360. <!ENTITY openoffice-base "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Database</guimenuitem></menuchoice>">
  361. <!ENTITY openoffice-draw "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>">
  362. <!ENTITY openoffice-presentation "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Presentation</guimenuitem></menuchoice>">
  363. <!ENTITY openoffice-spreadsheet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>">
  364. <!ENTITY openoffice-writer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">
  365. <!ENTITY palmos-devices "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>PalmOS Devices</guimenuitem></menuchoice>">
  366. <!ENTITY pan "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice>">
  367. <!ENTITY photoprint "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice>">
  368. <!ENTITY pidgin "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>">
  369. <!ENTITY power-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>">
  370. <!ENTITY ppracer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice>">
  371. <!ENTITY preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>">
  372. <!ENTITY preferred-applications "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>">
  373. <!ENTITY print "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>">
  374. <!ENTITY printing "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>">
  375. <!ENTITY qtparted "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>QTParted</guimenuitem></menuchoice>">
  376. <!ENTITY remote-desktop "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Remote Desktop</guimenuitem></menuchoice>">
  377. <!ENTITY removable-drives-and-media "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Removable Drives and Media</guimenuitem></menuchoice>">
  378. <!ENTITY realplayer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice>">
  379. <!ENTITY restricted-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
  380. <!ENTITY rhythmbox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>">
  381. <!ENTITY route-planner "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
  382. <!ENTITY scorched3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>">
  383. <!ENTITY screen-resolution "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>">
  384. <!ENTITY screensaver "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>">
  385. <!ENTITY scribus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">
  386. <!ENTITY serpentine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Serpentine Audio CD Creator</guimenuitem></menuchoice>">
  387. <!ENTITY services "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>">
  388. <!ENTITY sessions "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>">
  389. <!ENTITY shared-folders "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Shared Folders</guimenuitem></menuchoice>">
  390. <!ENTITY skype "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Skype</guimenuitem></menuchoice>">
  391. <!ENTITY software-properties "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
  392. <!ENTITY software-sources "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
  393. <!ENTITY sound "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sound</guimenuitem></menuchoice>">
  394. <!ENTITY soundandvideo "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>">
  395. <!ENTITY soundjuicer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>">
  396. <!ENTITY supertux "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice>">
  397. <!ENTITY shutdown "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Shut Down...</guimenuitem></menuchoice>">
  398. <!ENTITY synaptic "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  399. <!ENTITY system-monitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>">
  400. <!ENTITY systemtools "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice>">
  401. <!ENTITY terminal "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>">
  402. <!ENTITY text-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  403. <!ENTITY theme "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Theme</guimenuitem></menuchoice>">
  404. <!ENTITY thunderbird "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>">
  405. <!ENTITY time-date "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Time and Date</guimenuitem></menuchoice>">
  406. <!ENTITY totem "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>">
  407. <!ENTITY touchpad "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>">
  408. <!ENTITY tremulous "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice>">
  409. <!ENTITY ubuntu-update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  410. <!ENTITY update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  411. <!ENTITY users "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
  412. <!ENTITY users-groups "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
  413. <!ENTITY windows "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Windows</guimenuitem></menuchoice>">
  414. <!ENTITY wireshark "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Wireshark</guimenuitem></menuchoice>">
  415. <!ENTITY xchat-gnome "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>">
  416. <!ENTITY xine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>xine</guimenuitem></menuchoice>">
  417. <!ENTITY xmms "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>XMMS</guimenuitem></menuchoice>">
  418. <!ENTITY xsane "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>">
  419. <!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../libs/xinclude.mod">
  420. <!ELEMENT xi:include (xi:fallback)?>
  421. <!ATTLIST xi:include xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
  422. <!ATTLIST xi:include href CDATA #REQUIRED>
  423. <!ATTLIST xi:include parse (xml | text) "xml">
  424. <!ATTLIST xi:include xpointer CDATA #IMPLIED>
  425. <!ATTLIST xi:include encoding CDATA #IMPLIED>
  426. <!ATTLIST xi:include accept CDATA #IMPLIED>
  427. <!ATTLIST xi:include accept-charset CDATA #IMPLIED>
  428. <!ATTLIST xi:include accept-language CDATA #IMPLIED>
  429. <!ELEMENT xi:fallback ANY>
  430. <!ATTLIST xi:fallback xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
  431. <!ENTITY % local.preface.class "| xi:include">
  432. <!ENTITY % local.part.class "| xi:include">
  433. <!ENTITY % local.chapter.class "| xi:include">
  434. <!ENTITY % local.divcomponent.mix "| xi:include">
  435. <!ENTITY % local.para.char.mix "| xi:include">
  436. <!ENTITY % local.info.class "| xi:include">
  437. <!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi            CDATA       #FIXED       'http://www.w3.org/2001/XInclude'">
  438. <!ENTITY language "&EnglishAmerican;">
  439. ]>
  440. <chapter id="installation" status="review">
  441.     <title>Installation</title>
  442.   <para>Dieser Abschnitt gibt einen kurzen √úberblick √ºber die Installation von Ubuntu 9.04 Server Edition. Weiterf√ºhrende Anleitungen finden Sie unter <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.04/installation-guide/">Ubuntu Installation Guide</ulink> (englischsprachig).</para>
  443.     <sect1 id="preparing-to-install" status="review">
  444.         <title>Vorbereitung zur Installation</title>
  445.     <para>Dieser Abschnitt erkl√§rt verschiedene Aspekte, die vor dem Beginn der Installation in Betracht zu ziehen sind.</para>
  446.             <sect2 id="system-requirements" status="review">
  447.                 <title>Systemanforderungen</title>
  448.                 <para>Ubuntu 9.04 Server Edition unterst√ºtzt zwei (2) Hauptarchitekturen: Intel x86 und AMD64. Die nachfolgende Tabelle listet empfohlene Hardwarespezifikationen auf. Abh√§ngig von Ihren Bed√ºrfnissen k√∂nnen Sie mit weniger auskommen. Allerdings riskieren viele Benutzer eine mangelnde Zufriedenheit, wenn diese Empfehlungen ignoriert werden.</para>
  449.                 <table>
  450.                 <title>Empfohlene Mindestanforderungen</title>
  451.                     <tgroup cols="4">
  452.                         <colspec colname="1"/>
  453.                         <colspec colname="2"/>
  454.                         <colspec colname="3" colwidth="2"/>
  455.                         <colspec colname="4"/>
  456.                         <thead>
  457.                             <row>
  458.                                 <entry morerows="1" valign="middle"><para>Installationstyp</para></entry>
  459.                                 <entry morerows="1" valign="middle"><para>Arbeitsspeicher</para></entry>
  460.                                 <entry namest="3" nameend="4" align="center"><para>Festplattenkapazit√§t</para></entry>
  461.                             </row>
  462.                              <row>
  463.                                 <entry><para>Grundsystem</para></entry>
  464.                                 <entry><para>Anwendungen f√ºr alle Aufgaben installiert</para></entry>
  465.                             </row>
  466.                         </thead>
  467.                         <tbody>
  468.                             <row>
  469.                                 <entry><para>Server</para></entry>
  470.                                 <entry><para>128 Megabyte</para></entry>
  471.                                 <entry><para>500 Megabyte</para></entry>
  472.                                 <entry><para>1 Gigabyte</para></entry>
  473.                             </row>
  474.                         </tbody>
  475.                     </tgroup>
  476.                 </table>
  477.                 <para>Die Server Edition liefert eine gemeinsame Basis f√ºr alle Arten von Serveranwendungen. Sie ist minimalistisch aufgebaut und liefert eine Plattform f√ºr geforderte Dienste wie Datei-/Druckerdienste, Web-Hosting, E-Mail-Hosting etc.</para>
  478.             </sect2>
  479.  
  480.   <sect2 id="intro-server-differences" status="review">
  481.     <title>Unterschiede zwischen Server und Desktop</title>
  482.     <para>Es bestehen einige Unterschiede zwischen der <emphasis>Ubuntu Server Edition</emphasis> und der <emphasis>Ubuntu Desktop Edition</emphasis>. Es ist zu beachten, dass beide Editionen die gleichen <application>apt</application>-Paketquellen nutzen. Dadurch ist es auf der Desktop Edition ebenso einfach, eine <emphasis role="italic">Server</emphasis>-Anwendung zu installieren, wie es auf der Server-Edition ist.</para>
  483.     <para>Die Unterschiede zwischen den beiden Editionen bestehen im Fehlen einer X Window-Umgebung bei der Server Edition, im Installationsprozess und in den verschiedenen Kerneloptionen.</para>    
  484.     <para>
  485.     </para>
  486.     <sect3 id="intro-kernel-diffs" status="review">
  487.       <title>Unterschiede im Kernel:</title>
  488.       <itemizedlist>
  489.         <listitem>    
  490.       <para>Die Server Edition nutzt den <emphasis>Deadline</emphasis>-I/O-Scheduler statt des <emphasis>CFQ</emphasis>-Schedulers, der von der Desktop Edition genutzt wird.</para>
  491.     </listitem>
  492.     <listitem>    
  493.       <para><emphasis>Preemption</emphasis> ist in der Server Edition ausgeschaltet.</para>
  494.     </listitem>
  495.     <listitem>    
  496.       <para>Der Timer-Interrupt betr√§gt 100 Hz in der Server Edition und 250 Hz in der Desktop Edition.</para>
  497.     </listitem>    
  498.     </itemizedlist>
  499.       <note>
  500.         <para>Wenn Sie eine 64-Bit-Version von Ubuntu auf 64-bit-Prozessoren betreiben, gibt es keine Begrenzung des adressierbaren Speicherbereiches.</para>
  501.       </note>
  502.     
  503.     <para>Um sich alle Optionen der Kernelkonfiguration anzusehen, k√∂nnen Sie die Datei <filename>/boot/config-2.6.27-server</filename> durchsehen. <ulink url="http://www.kroah.com/lkn/">Linux Kernel in a Nutshell</ulink> (Englisch) ist ebenfalls eine gute Informationsquelle √ºber alle zur Verf√ºgung stehenden Optionen.</para>
  504.     </sect3>
  505.   </sect2>
  506.  
  507.       <sect2 id="backing-up" status="review">
  508.         <title>Datensicherung</title>
  509.           <itemizedlist>
  510.             <listitem>
  511.               <para>Bevor Sie <application>Ubuntu Server Edition</application> installieren, sollten Sie sicherstellen, dass alle Daten auf dem System gesichert sind. Lesen Sie <xref linkend="backups"/> f√ºr weitere Optionen zur Datensicherung.</para>
  512.           <para>Wenn dies nicht das erste Betriebssystem ist, das auf Ihrem Rechner installiert wird, m√ºssen Sie m√∂glicherweise die Festplatte neu partitionieren, um Platz f√ºr Ubuntu zu schaffen.</para>
  513.           <para>Wenn Sie die Festplatte Ihres Rechners partionieren, sollten Sie jedes Mal darauf vorbereitet sein, alle darauf gespeicherten Daten zu verlieren, falls Sie einen Fehler machen oder falls w√§hrend der Partitionierung ein Fehler auftritt. Die zur Installation genutzten Programme sind relativ zuverl√§ssig, einige werden schon seit einigen Jahren benutzt, aber sie f√ºhren auch zerst√∂rerische Aktionen aus.</para>
  514.             </listitem>
  515.           </itemizedlist>
  516.       </sect2>
  517.     </sect1>
  518.     <sect1 id="installing-from-cd" status="review">
  519.         <title>Installation von CD</title>
  520.       <para>Die Basisschritte zur Installation von Ubuntu Server Edition von CD sind die Gleichen, wie bei der Installation jedes anderen Betriebssystems von CD. Im Gegensatz zur <emphasis>Desktop Edition</emphasis> enth√§lt die <emphasis>Server Edition</emphasis> kein grafisches Installationsprogramm. Es wird stattdessen ein Konsolen-basierter Prozess genutzt.</para>
  521.       <itemizedlist>
  522.         <listitem>
  523.           <para>Laden Sie zuerst die entsprechende ISO-Datei von der <ulink url="http://www.ubuntu.com/getubuntu/download"> Ubuntu-Website</ulink> herunter und brennen Sie sie auf CD.</para>
  524.         </listitem>
  525.         <listitem>
  526.           <para>Booten Sie das System vom CD-ROM Laufwerk.</para>
  527.         </listitem>
  528.         <listitem>
  529.           <para>In der Bootanzeige werden Sie aufgefordert, Ihre bevorzugte Sprache zu w√§hlen. Danach beginnt der Installationsprozess mit der Frage nach Ihrem Tastaturlayout.</para>
  530.         </listitem>
  531.         <listitem>
  532.           <para>
  533.           The installer then discovers your hardware configuration, and configures the 
  534.           network settings using DHCP.  If you do not wish to use DHCP at the next screen
  535.               choose "Go Back", and you have the option to "Configure the network manually".
  536.           </para>
  537.         </listitem>
  538.         <listitem>
  539.           <para>Als N√§chstes fragt das Installationsprogramm nach dem Hostnamen des Systems und der Zeitzone.</para>
  540.         </listitem>
  541.         <listitem>
  542.           <para>Sie k√∂nnen dann zwischen verschiedenen Optionen zur Konfiguration der Festplattenaufteilung w√§hlen. F√ºr weiterf√ºhrende Festplattenoptionen lesen Sie <xref linkend="advanced-installation"/>.</para>
  543.         </listitem>
  544.         <listitem>
  545.           <para>Das Ubuntu-Basissystem wird dann installiert.</para>
  546.         </listitem>
  547.         <listitem>
  548.           <para>Es wird ein neuer Benutzer eingerichtet. Dieser Benutzer kann <emphasis>root</emphasis>-Zugriff durch das <application>sudo</application>-Werkzeug erlangen.</para>
  549.         </listitem>
  550.         <listitem>
  551.           <para>
  552.               After the user is setup, you will be asked to encrypt your 
  553.               <filename role="directory">home</filename> directory. 
  554.           </para>
  555.         </listitem>
  556.         <listitem>
  557.           <para>Der n√§chste Schritt im Installationsprozess besteht darin, zu entscheiden, wie Sie das System aktualisieren m√∂chten. Hierzu gibt es drei Optionen:</para>
  558.                 <itemizedlist>
  559.                   <listitem>
  560.                     <para><emphasis>Keine automatischen Aktualisierungen</emphasis>: dies erfordert, dass sich ein Administrator auf der Maschine anmeldet und die Aktualisierungen manuell installiert.</para>
  561.                   </listitem>
  562.                   <listitem>
  563.                     <para><emphasis>Automatische Installation von Sicherheitsaktualisierungen</emphasis>: wird das <application>unattended-upgrades</application>-Paket installieren, welches Sicherheitsaktualisierungen ohne den Eingriff eines Administrators installiert. Weitere Informationen finden Sie unter <xref linkend="automatic-updates"/>.</para>
  564.                   </listitem>
  565.                   <listitem>
  566.                     <para><emphasis>Systemverwaltung mit Landscape</emphasis>: Landscape ist ein kostenpflichtiger Dienst von Canonical, der Ihnen hilft, Ihre Maschinen zu verwalten. Weitere Details finden Sie auf <ulink url="http://www.canonical.com/projects/landscape">Landscape</ulink> (englischsprachig).</para>
  567.                   </listitem>
  568.                 </itemizedlist>
  569.         </listitem>
  570.         <listitem>
  571.           <para>
  572.           You now have the option to install, or not install, several package tasks.  See 
  573.           <xref linkend="install-tasks"/> for details.  Also, there is an option to launch
  574.               <application>aptitude</application> to choose specific packages to install.  For more
  575.               information see <xref linkend="aptitude"/>.
  576.           </para>
  577.         </listitem>
  578.         <listitem>
  579.           <para>Schlie√ülich ist die Einstellung der Uhr auf UTC (UTC - Coordinated Universal Time, koordinierte Weltzeit) der letzte Schritt vor dem Reboot.</para>
  580.         </listitem>
  581.       </itemizedlist>
  582.       <note>
  583.         <para>Sollten Sie w√§hrend der Installation mit den Standardeinstellungen der einzelnen Schritte nicht zufrieden sein, k√∂nnen Sie an jedem Punkt die ¬ªZur√ºck¬´-Funktion nutzen, um in ein detailliertes Installationsmen√º zu gelangen. Dort k√∂nnen Sie die Standardeinstellungen √§ndern.</para>
  584.       </note>
  585.           <para>Wenn Sie die mit dem Installationssystem mitgelieferte Hilfe lesen m√∂chten, dr√ºcken Sie F1.</para>
  586.       <para>Weitere detaillierte Informationen finden Sie in der <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.04/installation-guide/">Ubuntu Installationsanleitung</ulink>.</para>
  587.        
  588.       <sect2 id="install-tasks" status="review">
  589.         <title>Paketaufgaben</title>
  590.         <para>W√§hrend der Installation der Server Edition haben Sie die M√∂glichkeit, zus√§tzliche Pakete von der CD zu installieren. Die Pakete sind nach der Art der Dienste, die sie liefern, angeordnet.</para>
  591.         <itemizedlist>
  592.           <listitem>
  593.             <para>DNS server: w√§hlt den BIND-DNS‚ÄìServer und seine Dokumentation aus.</para>
  594.           </listitem>
  595.           <listitem>
  596.             <para>LAMP server: w√§hlt einen einsatzbereiten Linux-/Apache-/MySQL-/PHP-Server aus.</para>
  597.           </listitem>
  598.           <listitem>
  599.             <para>Mail server: w√§hlt eine Reihe von Paketen aus, die f√ºr ein Mehrzweck‚ÄìMailserver-System n√ºtzlich sind.</para>
  600.           </listitem>
  601.           <listitem>
  602.             <para>OpenSSH server: w√§hlt Pakete aus, die f√ºr einen OpenSSH-Server ben√∂tigt werden.</para>
  603.           </listitem>
  604.           <listitem>
  605.             <para>PostgreSQL database: dies w√§hlt Client- und Serverpakete f√ºr die PostgreSQL-Datenbank.</para>
  606.           </listitem>
  607.           <listitem>
  608.             <para>Print server: richtet Ihr System als Drucker-Server ein.</para>
  609.           </listitem>
  610.           <listitem>
  611.             <para>Samba File server: Dies richtet Ihr System als einen Samba‚ÄìFile-Server ein, was besonders in gemischten Netzwerken, bestehend aus Windows- und Linux-Systemen, n√ºtzlich ist.</para>
  612.           </listitem>
  613.           <listitem>
  614.             <para>Tomcat server: installiert Apache Tomcat und erforderliche Abh√§ngigkeiten wie Java, gcj usw.</para>
  615.           </listitem>
  616.           <listitem>
  617.             <para>
  618.         Virtual machine host: Includes packages needed to run KVM virtual machines.
  619.             </para>
  620.           </listitem>
  621.         </itemizedlist>
  622.           <para>Die Installation der Pakete wird mittels des <application>tasksel</application>-Werkzeugs erreicht. Ein wichtiger Unterschied zwischen Ubuntu (oder Debian) und anderen GNU/Linux-Distributionen besteht darin, dass bei der Installation eines Pakets dieses auch angemessen konfiguriert wird und dabei eventuell nach erforderlichen Informationen gefragt wird.</para>
  623.         <para>Wenn der Installationsprozess beendet ist, k√∂nnen Sie sich eine Liste der verf√ºgbaren Softwaresammlungen durch Eingabe folgenden Texts in ein Terminal ansehen:</para>
  624. <screen>
  625. <command>tasksel --list-tasks</command>
  626. </screen>
  627.         <note>
  628.           <para>Die Ausgabe wird auch Softwaresammlungen anderer Ubuntu-basierten Distributionen, wie Kubuntu und Edubuntu auflisten. Beachten Sie, dass Sie ebenfalls den Befehl <command>tasksel</command> selbst aufrufen k√∂nnen, was ein Men√º mit den verschiedenen verf√ºgbaren Softwaresammlungen ausgeben wird.</para>
  629.         </note>
  630.         <para>Sie k√∂nnen eine Liste der installierten Pakete mittels der Option <emphasis>--task-packages</emphasis> einsehen. Um zum Beispiel die Pakete mit der installierten Softwaresammlung  <emphasis>DNS Server</emphasis> aufzulisten, geben Sie folgendes ein:</para>
  631. <screen>
  632. <command>tasksel --task-packages dns-server</command>
  633. </screen>    
  634.         <para>Die Ausgabe sollte folgendes auflisten:</para>
  635. <programlisting>
  636. bind9-doc
  637. bind9
  638. </programlisting>
  639.         <para>Wenn Sie eine der Softwaresammlungen w√§hrend des Installationsprozesses nicht installiert haben, aber sp√§ter beispielsweise Ihren neuen LAMP-Server auch als DNS-Server nutzen wollen, dann legen Sie einfach die Installations-CD ein und geben Sie folgendes in ein Terminal:</para>
  640. <screen>
  641. <command>sudo tasksel install dns-server</command>
  642. </screen>
  643.       </sect2>
  644.     </sect1>
  645.     <sect1 id="installing-upgrading" status="review">
  646.       <title>Aktualisieren</title>
  647.       <para>Es gibt mehrere Wege, von einer Ubuntu-Version auf eine andere zu aktualisieren. Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen √úberblick √ºber die empfohlene Aktualisierungsmethode.</para>
  648.       <sect2 id="do-release-upgrade" status="review">
  649.         <title>do-release-upgrade</title>
  650.         <para>Um eine Server Edition Installation zu aktualisieren, wird empfohlen, das <application>do-release-upgrade</application>-Werkzeug zu nutzen. Als Teil des Pakets <emphasis>update-manager-core</emphasis> hat es keine grafischen Abh√§ngigkeiten und wird standardm√§√üig installiert.</para>
  651.     <para>Debian-basierte Systeme k√∂nnen ebenfalls mittels <command>apt-get dist-upgrade</command> aktualisiert werden. Es wird jedoch empfohlen, <application>do-release-upgrade</application> hierf√ºr zu nutzen, weil es die F√§higkeit besitzt, zwischen den Versionen auftretende √Ñnderungen in der Systemkonfiguration zu verarbeiten.</para>
  652.     <para>Um auf eine neue Version zu aktualisieren, geben Sie folgendes in ein Terminal ein:</para>
  653. <screen>
  654. <command>do-release-upgrade</command>
  655. </screen>
  656.     <para>Es ist ebenfalls m√∂glich, mittels <application>do-release-upgrade</application> auf eine Entwicklungsversion von Ubuntu zu aktualisieren. Um dies zu erreichen, benutzen Sie die Option <emphasis>-d</emphasis>:</para>
  657. <screen>
  658. <command>do-release-upgrade -d</command>
  659. </screen>
  660.     <warning>
  661.       <para>Die Aktualisierung auf eine Entwicklungsversion wird f√ºr Produktivsysteme <emphasis>nicht</emphasis> empfohlen.</para>
  662.     </warning>
  663.       </sect2>
  664.     </sect1>
  665.     <sect1 id="advanced-installation" status="review">
  666.       <title>Erweiterte Installation</title>
  667.  
  668.       <sect2 id="software-raid" status="review">
  669.         <title>Software-RAID</title>
  670.  
  671.         <para>RAID ist eine Methode, mehrere Festplatten so zu konfigurieren, dass sie als ein einzelnes Laufwerk arbeiten. Dies reduziert die Wahrscheinlichkeit eines katastrophalen Datenverlustes bei Ausfall eines Laufwerks. RAID wird entweder durch Software (wo das Betriebssystem beide Laufwerke kennt und sie entsprechend behandelt) oder Hardware (wo ein spezieller Controller dem Betriebssystem nur ein Laufwerk vorgaukelt und die Laufwerke ¬ªunsichtbar¬´ behandelt).</para>
  672.  
  673.         <para>Die RAID-Software, die in aktuellen Linux- und Ubuntu-Versionen enthalten ist, basiert auf dem <application>¬ªmdadm¬´</application>-Treiber und funktioniert gut - sogar besser als viele ¬ªHardware¬´‚ÄìRAID-Controller. Dieser Abschnitt leitet durch die Installation einer Ubuntu Server Edition mit RAID1-Partitionen auf zwei physikalischen Festplatten, eine f√ºr <emphasis>/</emphasis> und eine andere f√ºr <emphasis>swap</emphasis>.</para>
  674.  
  675.         <sect3 id="raid-partitioning" status="review">
  676.           <title>Partitionieren</title>
  677.  
  678.           <para>Folgen Sie den Installationsschritten bis Sie zum Schritt <emphasis>Festplatten partitionieren</emphasis> kommen.</para>
  679.  
  680.           <procedure>
  681.             <step>
  682.  
  683.               <para>W√§hlen Sie dann als Partitionsmethode <emphasis>Manuell</emphasis>.</para>
  684.  
  685.             </step>
  686.             <step>
  687.  
  688.               <para>W√§hlen Sie die erste Festplatte und stimmen Sie der Frage <emphasis>¬ªEine neue, leere Partition auf diesem Ger√§t erstellen?¬´</emphasis> zu.</para>
  689.  
  690.               <para>Wiederholen Sie diesen Schritt f√ºr jedes Laufwerk, das Sie als Teil der RAID-Anordnung betreiben m√∂chten.</para>
  691.  
  692.             </step>
  693.             <step>
  694.  
  695.               <para>W√§hlen Sie <emphasis>¬ªFREIER SPEICHERPLATZ¬´</emphasis> auf dem ersten Laufwerk und w√§hlen Sie dann <emphasis>¬ªNeue Partition erstellen¬´</emphasis>.</para>
  696.  
  697.             </step>
  698.             <step>
  699.  
  700.               <para>W√§hlen Sie dann die <emphasis>Gr√∂√üe</emphasis> der Partition. Diese Partition wird als <emphasis>Swap</emphasis>-Partition genutzt und eine generelle Regel besagt, dass die Gr√∂√üe der Swap-Partition der doppelten Gr√∂√üe des RAM entsprechen soll. Geben Sie die Gr√∂√üe der Partition ein und w√§hlen Sie <emphasis>Prim√§r</emphasis> sowie <emphasis>Anfang</emphasis>.</para>
  701.  
  702.             </step>
  703.             <step>
  704.  
  705.               <para>W√§hlen Sie die Zeile <emphasis>¬ªBenutzen als:¬´</emphasis> am oberen Rand. Standardm√§√üig ist hier <emphasis role="italic">"Ext3 journaling Dateisystem"</emphasis> eingestellt. Stellen Sie hier <emphasis>¬ªphysikalisches Volume f√ºr RAID¬´</emphasis> ein und w√§hlen Sie dann <emphasis>¬ªFertig, Partition erstellen¬´</emphasis>.</para>
  706.  
  707.             </step>
  708.             <step>
  709.  
  710.               <para>F√ºr die <emphasis>/</emphasis>-Partition w√§hlen Sie ebenfalls <emphasis>¬ªFreier Speicherplatz¬´</emphasis> auf dem ersten Laufwerk und dann <emphasis>¬ªNeue Partition erstellen¬´</emphasis>.</para>
  711.  
  712.             </step>
  713.             <step>
  714.  
  715.               <para>Verwenden Sie den restlichen freien Speicherplatz auf dem Laufwerk und w√§hlen Sie <emphasis>Weiter</emphasis> und <emphasis>Prim√§r</emphasis>.</para>
  716.  
  717.             </step>
  718.             <step>
  719.  
  720.               <para>W√§hlen Sie wie bei das Swap-Partition die Zeile <emphasis>¬ªBenutzen als:¬´</emphasis> am oberen Rand, √§ndern Sie sie in <emphasis>¬ªPhysikalisches Laufwerk f√ºr RAID¬´</emphasis> und dann <emphasis>¬ªFertig, Partition erstellen¬´</emphasis>.</para>
  721.  
  722.             </step>
  723.             <step>
  724.  
  725.               <para>Wiederholen Sie die Schritte drei bis acht f√ºr die anderen Festplatten und Partitionen.</para>
  726.  
  727.             </step>
  728.           </procedure>
  729.  
  730.         </sect3>
  731.         <sect3 id="raid-configuration" status="review">
  732.           <title>RAID-Konfiguration</title>
  733.  
  734.           <para>Wenn die Partitionen erstellt sind, sind die Arrays bereit zur Konfiguration:</para>
  735.  
  736.           <procedure>
  737.             <step>
  738.  
  739.               <para>Zur√ºck auf der ¬ªFestplatten partitionieren¬´-Seite, w√§hlen Sie <emphasis>¬ªSoftware-RAID konfigurieren¬´</emphasis> ganz oben.</para>
  740.  
  741.             </step>
  742.             <step>
  743.  
  744.               <para>W√§hlen Sie <emphasis>¬ªJa¬´</emphasis> um die √Ñnderungen auf die Festplatte zu schreiben.</para>
  745.  
  746.             </step>
  747.             <step>
  748.  
  749.               <para>W√§hlen Sie <emphasis>¬ªMD-Laufwerk erstellen¬´</emphasis>.</para>
  750.  
  751.             </step>
  752.             <step>
  753.  
  754.               <para>Wenn Sie sich an diesem Beispiel orientieren, w√§hlen Sie <emphasis>¬ªRAID1¬´</emphasis>. Sollten Sie einen anderen Aufbau nutzen, w√§hlen Sie den entsprechenden Typ (RAID0 RAID1 RAID5).</para>
  755.  
  756.               <note>
  757.                 <para>Um <emphasis>RAID5</emphasis> nutzen zu k√∂nnen, ben√∂tigen Sie mindestens <emphasis>drei</emphasis> Laufwerke. F√ºr die Nutzung von RAID0 oder RAID1 werden nur <emphasis>zwei</emphasis> Laufwerke ben√∂tigt.</para>
  758.               </note>
  759.  
  760.             </step>
  761.             <step>
  762.  
  763.               <para>Geben Sie f√ºr die Anzahl der Ger√§te <emphasis>¬ª2¬´</emphasis> oder die Anzahl der von ihnen f√ºr die Anordnung verwendeten Laufwerke ein. W√§hlen Sie dann <emphasis>¬ªWeiter¬´</emphasis>.</para>
  764.  
  765.             </step>
  766.             <step>
  767.  
  768.               <para>Geben Sie danach die Anzahl der Ersatzger√§te (standardm√§√üig <emphasis>¬ª0¬´</emphasis>) und w√§hlen Sie danach <emphasis>¬ªWeiter¬´</emphasis>.</para>
  769.  
  770.             </step>
  771.             <step>
  772.  
  773.               <para>W√§hlen Sie die zu verwendenden Partitionen aus. Gew√∂hnlich werden dies sda1, sdb1, sdc1 usw. sein. Die Zahlen stimmen √ºblicherweise √ºberein und die verschiedenen Buchstaben korrespondieren mit den verschiedenen Laufwerken.</para>
  774.  
  775.               <para>W√§hlen Sie f√ºr die <emphasis>Swap</emphasis>-Partition <emphasis>sda1</emphasis> und <emphasis>sdb1</emphasis>. W√§hlen Sie <emphasis>¬ªWeiter¬´</emphasis> um fortzufahren.</para>
  776.  
  777.             </step>
  778.             <step>
  779.  
  780.               <para>Wiederholen Sie f√ºr die Partion <emphasis>/</emphasis> die Schritte <emphasis>drei</emphasis> bis <emphasis>sieben</emphasis> und w√§hlen Sie hierf√ºr <emphasis>sda2</emphasis> und <emphasis>sdb2</emphasis>.</para>
  781.  
  782.             </step>
  783.             <step>
  784.  
  785.               <para>W√§hlen Sie abschlie√üend <emphasis>¬ªEnde¬´</emphasis>.</para>
  786.  
  787.             </step>
  788.  
  789.           </procedure>
  790.  
  791.         </sect3>
  792.         <sect3 id="raid-formatting" status="review">
  793.           <title>Formatieren</title>
  794.  
  795.           <para>Es sollte nun eine Liste mit Festplatten und RAID-Ger√§ten existieren. Der n√§chste Schritt besteht darin, diese zu formatieren und die Einh√§ngepunkte der RAID-Ger√§te zu setzen. Das RAID-Ger√§t ist wie eine lokale Festplatte zu behandeln, das Formatieren und Einh√§ngen wird entsprechend durchgef√ºhrt.</para>
  796.  
  797.           <procedure>
  798.             <step>
  799.  
  800.               <para>W√§hlen Sie die Partition <emphasis>RAID1 Ger√§t #0</emphasis>.</para>
  801.  
  802.             </step>
  803.             <step>
  804.  
  805.               <para>W√§hlen Sie <emphasis>¬ªBenutzen als:¬´</emphasis> und <emphasis>¬ªSwap-Bereich¬´</emphasis> sowie <emphasis>¬ªFertig, Partition erstellen¬´</emphasis></para>
  806.  
  807.             </step>
  808.             <step>
  809.  
  810.               <para>W√§hlen Sie dann die Partition <emphasis>RAID1 Ger√§t #1</emphasis></para>
  811.  
  812.             </step>
  813.             <step>
  814.  
  815.               <para>W√§hlen Sie <emphasis>¬ªBenutzen als:¬´</emphasis> und <emphasis>¬ªExt3 journaling Dateisystem¬´</emphasis>.</para>
  816.  
  817.             </step>
  818.             <step>
  819.  
  820.               <para>W√§hlen Sie dann den <emphasis>¬ªEinh√§ngepunkt¬´</emphasis> und <emphasis>¬ª/ - das root-Dateisystem¬´</emphasis>. √Ñndern Sie die anderen Optionen bedarfsgerecht und w√§hlen Sie <emphasis>¬ªFertig, Partition erstellen¬´</emphasis>.</para>
  821.  
  822.             </step>
  823.             <step>
  824.  
  825.               <para>W√§hlen Sie schlie√ülich <emphasis>¬ªPartitionierung beenden und √Ñnderungen auf Festplatte schreiben¬´</emphasis>.</para>
  826.  
  827.             </step>
  828.           </procedure>
  829.  
  830.           <para>Wenn Sie die root-Partition auf einer RAID-Anordnung platzieren, wird das Installationsprogramm nachfragen, ob Sie in einem <emphasis>¬ªdegraded¬´</emphasis> Zustand booten m√∂chten. Weitere Informationen dazu finden Sie in <xref linkend="raid-degraded"/>.</para>
  831.  
  832.           <para>Der Installationsprozess wird dann normal fortgesetzt.</para>
  833.  
  834.         </sect3>
  835.         <sect3 id="raid-degraded" status="review">
  836.           <title>¬ªDegraded¬´ RAID</title>
  837.  
  838.           <para>
  839.           At some point in the life of the computer a disk failure event may occur.  When this happens, using Software RAID, the operating
  840.           system will place the array into what is known as a <emphasis>degraded</emphasis> state.
  841.           </para>
  842.  
  843.           <para>Wenn das Array in diesen Status versetzt wurde, wird Ubuntu Server Edition aufgrund der M√∂glichkeit des Verlustes von Daten nach 30 Sekunden in den <emphasis>initramfs</emphasis>-Modus booten. Wenn initramfs gebootet wurde, erscheint f√ºr 15 Sekunden eine Abfrage, die Ihnen die M√∂glichkeit gibt, fortzufahren und das System normal zu booten oder zu versuchen, es manuell wiederherzustellen. In die initramfs-Abfrage zu booten, k√∂nnte aber unter Umst√§nden nicht das gew√ºnschte Verhalten sein. Dies gilt besonders, wenn die Maschine an einem entfernten Ort steht. Das Booten der Anordnung in den ¬ªdegraded¬´-Status kann auf verschiedene Art und Weise konfiguriert werden:</para>
  844.  
  845.           <itemizedlist>
  846.             <listitem>
  847.  
  848.               <para>Um das Standardverhalten zu konfigurieren, kann das Werkzeug <application>dpkg-reconfigure</application> benutzt werden. W√§hrend des Konfigurationsprozesses werden Sie √ºber zus√§tzliche, die RAID-Anordnung betreffende Einstellungen abgefragt. Dies k√∂nnen beispielsweise sein: √úberwachung, E-Mail-Benachrichtigungen etc. Um <application>mdadm</application> neu zu konfigurieren, geben Sie folgendes ein:</para>
  849.  
  850. <screen>
  851. <command>sudo dpkg-reconfigure mdadm</command>
  852. </screen>
  853.  
  854.              </listitem>
  855.             <listitem>
  856.  
  857.               <para>Der Prozess <command>dpkg-reconfigure mdadm</command> √§ndert die Konfigurationsdatei <filename>/etc/initramfs-tools/conf.d/mdadm</filename>. Die Datei hat den Vorteil, dass sie das Systemverhalten vorkonfigurieren und auch manuell bearbeitet werden kann:</para>
  858.  
  859. <programlisting>
  860. BOOT_DEGRADED=true
  861. </programlisting>
  862.  
  863.           <note>
  864.             <para>Die Konfigurationsdatei kann mit einem Kernelargument √ºberschrieben werden.</para>
  865.           </note>          
  866.  
  867.             </listitem>
  868.             <listitem>
  869.     
  870.               <para>Ein Kernelargument erlaubt dem System ebenfalls, in eine ¬ªdegraded¬´ Anordnung zu booten:</para>
  871.  
  872.               <itemizedlist>
  873.                 <listitem>
  874.                   <para>Wenn der Server bootet, dr√ºcken Sie <emphasis>ESC</emphasis>, um das <application>Grub</application>-Men√º zu √∂ffnen.</para>
  875.                 </listitem>
  876.                 <listitem>
  877.                   <para>Dr√ºcken Sie <emphasis>¬ªe¬´</emphasis>, um Ihre Kernelbefehlsoptionen zu bearbeiten.</para>
  878.                 </listitem>
  879.                 <listitem>
  880.                   <para>Dr√ºcken Sie die Pfeiltaste <emphasis>RUNTER</emphasis> um die Kernelzeile zu markieren.</para>
  881.                 </listitem>
  882.                 <listitem>
  883.                   <para>Dr√ºcken Sie nochmals <emphasis>¬ªe¬´</emphasis>, um die Kernelzeile zu bearbeiten.</para>
  884.                 </listitem>
  885.                 <listitem>
  886.                   <para>F√ºgen Sie dem Ende der Zeile <emphasis>¬ªbootdegraded=true¬´</emphasis> (ohne Anf√ºhrungszeichen) hinzu.</para>
  887.                 </listitem>
  888.                 <listitem>
  889.                   <para>Dr√ºcken Sie die <emphasis>¬ªEingabetaste¬´</emphasis>.</para>
  890.                 </listitem>
  891.                 <listitem>
  892.                   <para>Dr√ºcken Sie schlie√ülich <emphasis>¬ªb¬´</emphasis>, um das System zu booten.</para>
  893.                 </listitem>
  894.               </itemizedlist>
  895.  
  896.             </listitem>
  897.            </itemizedlist>
  898.  
  899.            <para>Wenn das System gebootet hat, k√∂nnen Sie entweder das Array reparieren (Siehe <xref linkend="raid-maintenance"/>) oder bei einem Hardwareschaden wichtige Daten auf eine andere Maschine kopieren.</para>
  900.  
  901.         </sect3>
  902.         <sect3 id="raid-maintenance">
  903.           <title>RAID-Wartung</title>
  904.  
  905.           <para>Das Werkzeug <application>mdadm</application> kann benutzt werden, um den Status eines Arrays zu kontrollieren, Festplatten hinzuzuf√ºgen, Festplatten zu entfernen etc.:</para>
  906.  
  907.           <itemizedlist>
  908.             <listitem>
  909.               <para>Um den Status eines Arrays zu sehen, geben Sie in ein Terminal ein:</para>
  910. <screen>
  911. <command>sudo mdadm -D /dev/md0</command>
  912. </screen>
  913.             
  914.               <para>Das <emphasis>-D</emphasis> teilt <application>mdadm</application> mit, dass <emphasis>detailierte</emphasis> Informationen √ºber das Ger√§t <filename>/dev/md0</filename> anzuzeigen sind. Ersetzen Sie <filename>/dev/md0</filename> mit dem entsprechenden RAID-Ger√§t.</para>
  915.             </listitem>
  916.             <listitem>
  917.               <para>Um den Status einer Festplatte innerhalb eines Arrays zu sehen:</para>
  918. <screen>
  919. <command>sudo mdadm -E /dev/sda1</command>
  920. </screen>
  921.               <para>Die Ausgabe ist vergleichbar mit dem Befehl <command>mdadm -D</command>. Passen Sie <filename>/dev/sda1</filename> f√ºr jede Festplatte an.</para>
  922.             </listitem>
  923.             <listitem>
  924.               <para>Wenn eine Festplatte ausf√§llt und aus einem Array entfernt werden muss, geben Sie folgendes ein:</para>
  925. <screen>
  926. <command>sudo mdadm --remove /dev/md0 /dev/sda1</command>
  927. </screen>
  928.               <para>√Ñndern Sie <filename>/dev/md0</filename> und <filename>/dev/sda1</filename> f√ºr das RAID-Ger√§t und die Festplatte entsprechend.</para>
  929.             </listitem>
  930.             <listitem>
  931.               <para>Um eine neue Festplatte hinzuzuf√ºgen:</para>
  932. <screen>
  933. <command>sudo mdadm --add /dev/md0 /dev/sda1</command>
  934. </screen>
  935.             </listitem>
  936.           </itemizedlist>
  937.  
  938.           <para>Es kann vorkommen, dass eine Festplatte als <emphasis>fehlerhaft</emphasis> erkannt wird, obwohl an der Festplatte physisch kein Fehler vorhanden ist. Es lohnt sich somit immer, die Festplatte aus einem Array zu entfernen und wieder hinzuzuf√ºgen. Dies veranlasst das Laufwerk, sich erneut mit dem Array zu synchronisieren. Sollte das Laufwerk sich nicht wieder mit dem Array synchronisieren, ist dies ein Indikator f√ºr einen Hardwareschaden.</para>
  939.  
  940.           <para>Die Datei <filename>/proc/mdstat</filename> enth√§lt ebenfalls n√ºtzliche Informationen √ºber die im System enthaltenen RAID-Ger√§te:</para>
  941.  
  942. <screen>
  943. <command>cat /proc/mdstat</command>
  944. <computeroutput>Personalities : [linear] [multipath] [raid0] [raid1] [raid6] [raid5] [raid4] [raid10] 
  945. md0 : active raid1 sda1[0] sdb1[1]
  946.       10016384 blocks [2/2] [UU]
  947.       
  948. unused devices: <none></computeroutput>
  949. </screen>
  950.  
  951.           <para>Der folgende Befehl eignet sich besonders gut, den Status eines sich synchronisierenden Laufwerks zu sehen:</para>
  952.  
  953. <screen>
  954. <command>watch -n1 cat /proc/mdstat</command>
  955. </screen>
  956.  
  957.           <para>Dr√ºcken Sie <emphasis>Strg+c</emphasis> um den <application>watch</application>-Befehl zu beenden.</para>
  958.  
  959.           <para>Wenn Sie ein fehlerhaftes Laufwerk ersetzen m√ºssen, muss <application>grub</application> installiert werden, nachdem das Laufwerk ersetzt und synchronisiert wurde. Um <application>grub</application> auf dem neuen Laufwerk zu installieren, geben Sie folgendes ein:</para>
  960.  
  961. <screen>
  962. <command>sudo grub-install /dev/md0</command>
  963. </screen>
  964.  
  965.           <para>Ersetzen Sie <filename>/dev/md0</filename> mit dem entsprechenden Namen des Ger√§ts in dem Array.</para>
  966.  
  967.         </sect3>
  968.         <sect3 id="raid-resources" status="review">
  969.           <title>Quellen</title>
  970.  
  971.           <para>Das Thema RAID-Anordnungen ist aufgrund der F√ºlle an M√∂glichkeiten, RAID zu konfigurieren, sehr komplex. Weitere Informationen finden Sie √ºber die folgenden Verweise:</para>
  972.  
  973.           <itemizedlist>
  974.             <listitem>
  975.               <para>
  976.               <ulink url="http://www.faqs.org/docs/Linux-HOWTO/Software-RAID-HOWTO.html">Software RAID HOWTO</ulink>
  977.               </para>
  978.             </listitem>
  979.             <listitem>
  980.               <para>
  981.               <ulink url="http://oreilly.com/catalog/9781565927308/">Managing RAID on Linux</ulink>
  982.               </para>
  983.             </listitem>
  984.           </itemizedlist>
  985.         </sect3>
  986.       </sect2>  
  987.       <sect2 id="lvm" status="review">
  988.         <title>Logical Volume Manager (LVM)</title>
  989.  
  990.         <para>Das Programm Logical Volume Manager, oder <emphasis>LVM</emphasis>, erlaubt es Administratoren, <emphasis>logische</emphasis> Speichermedien aus einer oder mehreren physikalischen Festplatten zu erstellen. LVM-Speichermedien k√∂nnen sowohl auf Software-RAID-Partitionen als auch auf Standardpartitionen, die sich auf einzelnen Festplatten befinden, erstellt werden.</para>
  991.  
  992.         <sect3 id="lvm-overview" status="review">
  993.           <title>√úberblick</title>
  994.  
  995.           <para>Eine Nebenerscheinung der Flexibilit√§t und M√§chtigkeit von LVM ist einer gr√∂√üerer Grad an Komplexit√§t. Bevor Sie sich mit dem Installationsprozess von LVM besch√§ftigen, ist es besser, sich mit einigen Begriffen vertraut zu machen.</para>
  996.  
  997.           <itemizedlist>
  998.             <listitem>
  999.               <para><emphasis>Volume Group (VG):</emphasis> enth√§lt ein oder mehrere logische Volumes (LV).</para>
  1000.             </listitem>
  1001.             <listitem>
  1002.               <para><emphasis>Logisches Volume (LV):</emphasis> ist vergleichbar zu einer Partition in einem nicht-LVM System. Mehrere physikalische Volumes k√∂nnen ein LV bilden, √ºber dem das eigentliche Dateisystem (EXT3, XFS, JFS, etc.) angeordnet ist.</para>
  1003.             </listitem>
  1004.             <listitem>
  1005.               <para><emphasis>Physikalisches Volume (PV):</emphasis> physikalische Festplatte oder Software-RAID Partition. Die Volume Group kann durch Hinzuf√ºgen von PVs erweitert werden.</para>
  1006.             </listitem>
  1007.           </itemizedlist>
  1008.  
  1009.         </sect3>
  1010.         <sect3 id="lvm-installation" status="review">
  1011.           <title>Installation</title>
  1012.  
  1013.           <para>Als ein Beispiel soll dieser Abschnitt dienen. Er behandelt die Installation von Ubuntu Server Edition mit <filename role="directory">/srv</filename>, welches in ein LVM-Volume eingeh√§ngt ist. W√§hrend der Installation ist nur ein physikalisches Volume (PV) in der Volume Group (VG) enthalten. Ein weiteres PV wird nach der Installation hinzugef√ºgt, um zu zeigen, wie eine VG erweitert werden kann.</para>
  1014.  
  1015.           <para>Es gibt mehrere Installationsoptionen f√ºr LVM: <emphasis>¬ªGef√ºhrt - gesamte Festplatte benutzen und LVM einrichten¬´</emphasis>, das Ihnen auch erlaubt, LVM einen Teil des verf√ºgbaren freien Speicherplatzes zuzuweisen, <emphasis>¬ªGef√ºhrt - gesamte Festplatte benutzen und verschl√ºsselten LVM einrichten¬´ </emphasis> oder <emphasis>Manuelles</emphasis> einrichten der Partitionen und Konfigurieren von LVM. Ein System mit LVM und Standardpartitionen einzurichten ist zur Zeit nur mit der ¬ªManuell¬´-Option m√∂glich.</para>
  1016.  
  1017.           <procedure>
  1018.             <step>
  1019.  
  1020.               <para>Folgen Sie den Installationsschritten bis Sie zum Schritt <emphasis>Festplatten partitionieren</emphasis> kommen.</para>
  1021.  
  1022.             </step>
  1023.             <step>
  1024.  
  1025.               <para>W√§hlen Sie im Eingabefenster <emphasis>¬ªFestplatten partitionieren¬´</emphasis> die Option <emphasis>¬ªManuell¬´</emphasis>.</para>
  1026.  
  1027.             </step>
  1028.             <step>
  1029.  
  1030.               <para>W√§hlen Sie die Festplatte aus und im folgenden Eingabefenster ¬ªja¬´ zu <emphasis>¬ªEine neue, leere Partitionstabelle auf diesem Ger√§t erstellen¬´</emphasis>.</para>
  1031.  
  1032.             </step>
  1033.             <step>
  1034.  
  1035.               <para>Erstellen Sie danach die Standard- <emphasis>/boot</emphasis>, <emphasis>swap</emphasis> und <emphasis>/</emphasis> Partitionen mit dem von Ihnen bevorzugten Dateisystem.</para>
  1036.  
  1037.             </step>
  1038.             <step>
  1039.  
  1040.               <para>Erstellen Sie eine neue <emphasis>logische</emphasis> Partition f√ºr LVM <emphasis>/srv</emphasis>. √Ñndern Sie dann <emphasis>¬ªBenutzen als:¬´</emphasis> in <emphasis>¬ªPhysisches Laufwerk f√ºr LVM¬´</emphasis> und <emphasis>¬ªFertig Partition erstellen¬´</emphasis>.</para>
  1041.  
  1042.             </step>
  1043.             <step>
  1044.  
  1045.               <para>W√§hlen Sie nun <emphasis>¬ªden Logical Volume Manager konfigurieren¬´</emphasis> am oberen Rand aus und w√§hlen Sie <emphasis>¬ªJa¬´</emphasis> um die √Ñnderungen auf die Festplatte zu schreiben.</para>
  1046.  
  1047.             </step>
  1048.             <step>
  1049.  
  1050.               <para>W√§hlen Sie <emphasis>¬ªVolumegruppe erstellen¬´</emphasis> f√ºr die <emphasis>¬ªLVM Konfiguration¬´</emphasis> auf der n√§chsten Bildschirmseite. Geben Sie einen Namen f√ºr die Volumegruppe, wie <emphasis>vg01</emphasis> oder etwas anschaulicheres. Nachdem Sie den Namen eingegeben haben, w√§hlen Sie die Partition, die Sie f√ºr LVM konfiguriert haben und danach <emphasis>¬ªWeiter¬´</emphasis>.</para>
  1051.  
  1052.             </step>
  1053.             <step>
  1054.  
  1055.               <para>Auf der Bildschirmseite <emphasis>¬ªLVM Konfiguration¬´</emphasis> w√§hlen Sie  <emphasis>¬ªVolumegruppe erstellen¬´</emphasis>. W√§hlen die neu erstellte Volume-Gruppe und geben Sie einen Namen f√ºr das neue LV, wie zum Beispiel <emphasis>srv</emphasis>, da dies der beabsichtigte Einh√§ngepunkt ist. W√§hlen Sie dann eine Gr√∂√üe, die auch die gesamte Partition sein kann, weil sie sp√§ter immer erweitert werden kann. W√§hlen Sie <emphasis>¬ªFertig¬´</emphasis>. Nun sollten Sie wieder auf dem Hauptbildschirm <emphasis>¬ªFestplatten partitionieren¬´</emphasis> sein.</para>
  1056.  
  1057.             </step>
  1058.             <step>
  1059.  
  1060.               <para>F√ºgen Sie nun dem neuen LVM das Dateisystem hinzu. W√§hlen Sie hierf√ºr die Partition <emphasis>¬ªLVM VG vg01, LV srv¬´</emphasis> oder dem Namen, den Sie ausgew√§hlt haben. W√§hlen Sie dann <emphasis>¬ªBenutzen als:¬´</emphasis>. W√§hlen Sie als Einh√§ngepunkt <emphasis>/srv</emphasis>. W√§hlen Sie danach <emphasis>¬ªFertig Partition erstellen</emphasis>.</para>
  1061.  
  1062.             </step>
  1063.             <step>
  1064.  
  1065.               <para>W√§hlen Sie schlie√ülich <emphasis>Partitionierung abschlie√üen und √Ñnderungen auf Festplatte schreiben</emphasis>. Best√§tigen Sie die √Ñnderungen und fahren Sie mit der Installation fort.</para>
  1066.  
  1067.             </step>
  1068.           </procedure>
  1069.  
  1070.           <para>Es gibt einige n√ºtzliche Werkzeuge, um Informationen √ºber LVM anzusehen:</para>
  1071.  
  1072.           <itemizedlist>
  1073.             <listitem><para><emphasis>vgdisplay:</emphasis> zeigt Informationen √ºber Volumegruppen an.</para></listitem>
  1074.             <listitem><para><emphasis>lvdisplay:</emphasis> zeigt Informationen √ºber logische Laufwerke an.</para></listitem>
  1075.             <listitem><para><emphasis>pvdisplay:</emphasis> zeigt in gleicher Weise Informationen √ºber physikalische Laufwerke an.</para></listitem>
  1076.           </itemizedlist>
  1077.  
  1078.         </sect3>
  1079.         <sect3 id="lvm-extending" status="review">
  1080.           <title>Volumegruppen erweitern</title>
  1081.  
  1082.           <para>Um <emphasis>srv</emphasis> als Beispiel f√ºr LVM-Volumes fortzusetzen, behandelt dieser Abschnitt das Hinzuf√ºgen einer zweiten Festplatte, das Erstellen eines physikalischen Laufwerks, Hinzuf√ºgen des physikalischen Laufwerks zur Volumegruppe, das Erweitern des logischen Laufwerks <filename role="directory">srv</filename> und schlie√ülich das Erweitern des Dateisystems. Dieses Beispiel geht davon aus, dass in das System eine zweite Festplatte eingef√ºgt wurde. Diese Festplatte wird in unserem Beispiel mit <filename>/dev/sdb</filename> bezeichnet. ACHTUNG: Bevor Sie die folgenden Befehle eingeben, stellen Sie sicher, dass Sie keine schon existierende Festplatte mit der Bezeichnung <filename>/dev/sdb</filename> haben. Sie k√∂nnten einige Daten verlieren, wenn Sie diese Befehle auf einer nicht-leeren Festplatte ausf√ºhren. In unserem Beispiel werden wir die gesamte Festplatte als physikalisches Laufwerk benutzen. Sie k√∂nnen auch ausw√§hlen, Partitionen zu erstellen und diese als verschiedene physikalische Laufwerke nutzen.</para>
  1083.  
  1084.           <procedure>
  1085.             <step>
  1086.  
  1087.               <para>Erstellen Sie zuerst das physikalische Laufwerk. Geben Sie hierzu folgendes in ein Terminal ein:</para>
  1088.  
  1089. <screen>
  1090. <command>sudo pvcreate /dev/sdb</command>
  1091. </screen>
  1092.  
  1093.             </step>
  1094.             <step>
  1095.  
  1096.               <para>Erweitern Sie nun die Volumegruppe (VG):</para>
  1097.  
  1098. <screen>
  1099. <command>sudo vgextend vg01 /dev/sdb</command>
  1100. </screen>
  1101.  
  1102.             </step>
  1103.             <step>
  1104.  
  1105.               <para>Benutzen Sie <application>vgdisplay</application> um die freien physikalischen Erweiterungen (PE) - freien Speicherplatz, den Sie belegen k√∂nnen - zu finden. Wir werden von 511 PE (entspricht 2 GB mit einer PE-Gr√∂√üe von 4 MB) ausgehen und den gesamten verf√ºgbaren freien Speicherplatz benutzen. Benutzen Sie Ihre eigenen PE und/oder freien Speicherplatz.</para>
  1106.  
  1107.               <para>Das logische Laufwerk kann nun mittels verschiedener Methoden erweitert werden. Im Beispiel wird die Benutzung des PE zur Erweiterung des logischen Laufwerks gezeigt:</para>
  1108.  
  1109. <screen>
  1110. <command>sudo lvextend /dev/vg01/srv -l +511</command>
  1111. </screen>
  1112.  
  1113.               <para>Die Option <emphasis>-l</emphasis> erlaubt es, das logische Laufwerk mittels PE zu erweitern. Die Option <emphasis>-L</emphasis> erlaubt es, das logische Laufwerk mittels Mega-, Giga- und Terabytes zu erweitern.</para>
  1114.  
  1115.             </step>
  1116.             <step>
  1117.  
  1118.               <para>Auch wenn es m√∂glich sein sollte, ein ext3- oder ext4-Dateisystem zu <emphasis>erweitern</emphasis>, ohne es vorher auszuh√§ngen, ist es generell gute Praxis, es auszuh√§ngen und das Dateisystem zu √ºberpr√ºfen. Damit stellen Sie sicher, dass kein Fehler auftritt, wenn Sie das logische Laufwerk einmal verkleinern m√∂chten (in diesem Fall ist das Aush√§ngen unbedingt erforderlich).</para>
  1119.  
  1120.               <para>Die folgenden Befehle sind f√ºr ein <emphasis>EXT3-</emphasis> oder <emphasis>EXT4</emphasis>-Dateisystem. Wenn Sie ein anderes Dateisystem benutzen, stehen hierf√ºr andere Werkzeuge zur Verf√ºgung.</para>
  1121.  
  1122. <screen>
  1123. <command>sudo umount /srv</command>
  1124. <command>sudo e2fsck -f /dev/vg01/srv</command>
  1125. </screen>
  1126.  
  1127.               <para>Die Option <emphasis>-f</emphasis> in <application>e2fsck</application> erzwingt die √úberpr√ºfung, auch wenn das System sauber erscheint.</para>
  1128.  
  1129.             </step>
  1130.             <step>
  1131.  
  1132.               <para>Ver√§ndern Sie schlie√ülich die Gr√∂√üe des Dateisystems:</para>
  1133.  
  1134. <screen>
  1135. <command>sudo resize2fs /dev/vg01/srv</command>
  1136. </screen>
  1137.  
  1138.             </step>
  1139.             <step>
  1140.  
  1141.               <para>H√§ngen Sie nun die Partition ein und √ºberpr√ºfen Sie ihre Gr√∂√üe.</para>
  1142.  
  1143. <screen>
  1144. <command>mount /dev/vg01/srv /srv && df -h /srv</command>
  1145. </screen>
  1146.  
  1147.             </step>
  1148.           </procedure>
  1149.  
  1150.         </sect3>
  1151.         <sect3 id="lvm-resources" status="review">
  1152.           <title>Quellen</title>
  1153.  
  1154.           <itemizedlist>
  1155.             <listitem>
  1156.               <para>Weitere Informationen erhalten Sie unter <ulink url="http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/index.html">LVM HOWTO</ulink> (englischsprachig).</para>
  1157.             </listitem>
  1158.             <listitem>
  1159.               <para>Ein weiterer guter Artikel ist <ulink url="http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2006/04/27/managing-disk-space-with-lvm.html">Managing Disk Space with LVM</ulink> auf O'Reilly's linuxdevcenter.com-Webseite (englischsprachig).</para>
  1160.             </listitem>
  1161.             <listitem>
  1162.               <para>Weitere Informationen √ºber <application>fdisk</application> sind unter <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/jaunty/en/man8/fdisk.8.html">fdisk man page</ulink> (englischsprachig) verf√ºgbar.</para>
  1163.             </listitem>
  1164.           </itemizedlist>
  1165.         </sect3>
  1166.       </sect2>     
  1167.     </sect1>
  1168. </chapter>
  1169.