Mac Easy 2010 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / mixer_applet2 / ko / mixer_applet2.xml

Wrap

Extensible Markup Language | 2009-04-23 | 12.2 KB | 259 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml"> <!ENTITY appletversion "2.8"> <!ENTITY manrevision "2.8"> <!ENTITY date "August 2004"> <!ENTITY applet "Volume Control"> ]>  <article id="index" lang="ko">   <articleinfo> <title>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à ÏÑ§Î™ÖÏÑú</title> <abstract role="description"> <para>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†àÏùÑ Ïù¥Ïö©Ìï¥ ÏãúÏä§ÌÖúÏùò ÏÇ¨Ïö¥Îìú Î≥ºÎ•®ÏùÑ Ï°∞Ï†àÌïòÍ≥†, ÌòÑÏû¨ Î≥ºÎ•® Î†àÎ≤®Ïù¥ Ïñ¥Îäê Ï†ïÎèÑÏù∏ÏßÄ ÌëúÏãúÌï©ÎãàÎã§.</para> </abstract> <copyright> <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder> </copyright> <copyright> <year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder> </copyright><copyright><year>2002.</year><holder>Sun Microsystems</holder></copyright><copyright><year>2007, 2008.</year><holder>Î•òÏ∞ΩÏö∞ (cwryu@debian.org)</holder></copyright>  <publisher role="maintainer"> <publishername>Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</publishername> </publisher> <legalnotice id="legalnotice"> <para>Î≥∏ ÏÑ§Î™ÖÏÑúÎäî ÌîÑÎ¶¨ ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®(FSF)ÏóêÏÑú Î∞úÌñâÌïú GNU ÏûêÏú† Î¨∏ÏÑú ÎùºÏù¥ÏÑºÏä§(GFDL) Î≤ÑÏ†Ñ 1.1 Ïù¥ÏÉÅÏùò Ï°∞Ìï≠Ïóê Îî∞Îùº Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ, Ïïû ÌëúÏßÄ ÌÖçÏä§Ìä∏ Î∞è Îí∑ ÌëúÏßÄ ÌÖçÏä§Ìä∏Î•º Ï†úÏô∏ÌïòÍ≥† Î≥µÏÇ¨, ÏàòÏ†ï Î∞è/ÎòêÎäî Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. GFDLÏùò ÏÇ¨Î≥∏ÏùÄ <ulink type="help" url="ghelp:fdl">ÎßÅÌÅ¨</ulink> ÎòêÎäî Î≥∏ ÏÑ§Î™ÖÏÑúÏôÄ Ìï®Íªò Î∞∞Ìè¨Îêú COPYING-DOCS ÌååÏùºÏóêÏÑú Ï∞æÏùÑ Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> <para>Î≥∏ ÏÑ§Î™ÖÏÑúÎäî GFDLÏóê Îî∞Îùº Î∞∞Ìè¨Îêú Í∑∏ÎÜà ÏÑ§Î™ÖÏÑú Ïª¨Î†âÏÖòÏùò ÏùºÎ∂ÄÏûÖÎãàÎã§. Î≥∏ ÏÑ§Î™ÖÏÑúÎ•º Ïª¨Î†âÏÖòÍ≥º Î≥ÑÎèÑÎ°ú Î∞∞Ìè¨ÌïòÎ†§Îäî Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÎùºÏù¥ÏÑºÏä§ Ï°∞Ìï≠ 6Ïóê Îî∞Îùº ÎùºÏù¥ÏÑºÏä§ ÏÇ¨Î≥∏ÏùÑ ÏÑ§Î™ÖÏÑúÏóê Ï∂îÍ∞ÄÌïòÎ©¥ Îê©ÎãàÎã§.</para> <para>Í∏∞ÏóÖÏùò Ï†úÌíàÍ≥º ÏÑúÎπÑÏä§Î•º ÏãùÎ≥ÑÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ ÏÇ¨Ïö©Îêú ÎßéÏùÄ Ïù¥Î¶ÑÏùÄ ÏÉÅÌëúÎ°ú Í∞ÑÏ£ºÎê©ÎãàÎã§. Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑúÏóê ÏÇ¨Ïö©Îêú Ïù¥Î¶ÑÍ≥º Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏Ïùò Íµ¨ÏÑ±ÏõêÏùÄ Ìï¥Îãπ ÏÉÅÌëúÎ°ú, Î™®Îëê ÎåÄÎ¨∏ÏûêÎ°ú ÌëúÏãúÎêòÍ±∞ÎÇò Ï≤´ Í∏ÄÏûêÍ∞Ä ÎåÄÎ¨∏ÏûêÎ°ú ÌëúÏãúÎêòÏñ¥ ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> <para>Î¨∏ÏÑú Î∞è ÏàòÏ†ïÌåêÏùÄ Îã§Ïùå GNU ÏûêÏú† Î¨∏ÏÑú ÎùºÏù¥ÏÑºÏä§Ïùò Ï°∞Ìï≠Ïóê Îî∞Îùº Ï†úÍ≥µÎê©ÎãàÎã§. <orderedlist> <listitem> <para>Î¨∏ÏÑúÎäî "ÏûàÎäî Í∑∏ÎåÄÎ°ú"Î°ú Ï†úÍ≥µÎêòÎ©∞ ÏÉÅÌíàÏÑ±, ÌäπÏ†ï Î™©Ï†ÅÏóêÏùò Ï†ÅÌï©ÏÑ± ÎòêÎäî Ï§ÄÏàòÏóê ÎåÄÌïú Î≥¥Ï¶ùÏùÑ ÎπÑÎ°ØÌïú ÏùºÏ≤¥Ïùò Î™ÖÏãúÏ†Å ÎòêÎäî ÏïîÏãúÏ†ÅÏù∏ Î≥¥Ï¶ùÏùÑ Ï†úÌïú ÏóÜÏù¥ Î∂ÄÏù∏Ìï©ÎãàÎã§. Î¨∏ÏÑú Î∞è ÏàòÏ†ïÌåêÏùò ÌíàÏßà, Ï†ïÌôïÏÑ± Î∞è ÏÑ±Îä•Ïóê ÎåÄÌïú Ï±ÖÏûÑÏùÄ Ï†ÑÏ†ÅÏúºÎ°ú ÏÇ¨Ïö©ÏûêÏóêÍ≤å ÏûàÏäµÎãàÎã§. Î¨∏ÏÑú ÎòêÎäî ÏàòÏ†ïÌåêÏóê ÎåÄÌïú Ïò§Î•òÎ•º ÏûÖÏ¶ùÌïòÎ†§Î©¥ ÏÇ¨Ïö©Ïûê(ÏõêÏ†ÄÏûëÏûê, Ï†ÄÏûëÏûê ÎòêÎäî Î∞∞Ìè¨Ïûê ÏïÑÎãò)Îäî ÌïÑÏöîÌïú ÏÑúÎπÑÏä§, ÏàòÎ¶¨ Î∞è ÏàòÏ†ï ÎπÑÏö©ÏùÑ Î∂ÄÎã¥Ìï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. Î≥∏ Î≥¥Ï¶ù Î∂ÄÏù∏ÏùÄ ÎùºÏù¥ÏÑºÏä§Ïùò ÌïÑÏàò Î∂ÄÎ∂ÑÏóê Ìï¥ÎãπÌï©ÎãàÎã§. Î≥∏ Î≥¥Ï¶ù Î∂ÄÏù∏ÏùÑ Îî∞Î•¥ÏßÄ ÏïäÎäî Î™®Îì† Î¨∏ÏÑúÎÇò ÏàòÏ†ïÌåêÏùÄ ÏÇ¨Ïö©Ìï† Ïàò ÏóÜÏäµÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para>ÎòêÌïú Î∂àÎ≤ï ÌñâÏúÑ(Î∂ÄÏ£ºÏùò Ìè¨Ìï®), Í≥ÑÏïΩ ÎòêÎäî ÏßÅÏ†ë, Í∞ÑÏ†ë, ÌäπÎ≥Ñ, Î∂ÄÏàòÏ†Å Î∞è ÌååÏÉùÏ†ÅÏù∏ Î™®Îì† ÏÜêÌï¥(ÏòÅÏóÖÍ∂å ÏÜêÏã§, ÏûëÏóÖ Ï§ëÏßÄ, Ïª¥Ìì®ÌÑ∞ Ïò§Î•ò Î∞è Í≥†Ïû• ÎòêÎäî Î≥∏ Î¨∏ÏÑúÎÇò ÏàòÏ†ïÌåêÏùò ÏÇ¨Ïö©ÏúºÎ°ú Ïù∏Ìï¥ Î∞úÏÉùÌïòÍ±∞ÎÇò Í¥ÄÎ†®Îêú Í∏∞ÌÉÄ Î™®Îì† ÏÜêÏã§ Î∞è Ïù¥Îü¨Ìïú ÏÜêÏã§ Í∞ÄÎä•ÏÑ±Ïóê ÎåÄÌï¥ ÎØ∏Î¶¨ Í≥µÏßÄÌïú Í≤ΩÏö∞ÏóêÎèÑ Ï†úÌïúÎêòÏßÄ ÏïäÏùå)Ïóê ÎåÄÌï¥ÏÑúÎäî Ïñ¥Îñ†Ìïú ÏÉÅÌô©Ïù¥ÎÇò Î≤ïÎ•†Ï†ÅÏù∏ Ïù¥Î°† ÌïòÏóêÏÑúÎèÑ Î≥∏ Î¨∏ÏÑú ÎòêÎäî ÏàòÏ†ïÌåêÏùò Ï†ÄÏûëÏûê, ÏõêÏ†ÄÏûê, Î™®Îì† Î∞∞Ìè¨Ïûê ÎòêÎäî Í≥µÍ∏âÏûêÎäî Ï±ÖÏûÑÏùÑ ÏßÄÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§.</para> </listitem> </orderedlist></para> </legalnotice> <authorgroup> <author> <firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <address><email>aboyle@aboyle.com</email></address> </affiliation> </author> <author> <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation> </author>  </authorgroup> <revhistory> <revision> <revnumber>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶ø ÏÑ§Î™ÖÏÑú Î≤ÑÏ†Ñ 2.8</revnumber> <date>2004ÎÖÑ 8Ïõî</date> <revdescription> <para role="author">Angela Boyle</para> <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</para> </revdescription> </revision> <revision> <revnumber>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶ø ÏÑ§Î™ÖÏÑú Î≤ÑÏ†Ñ 2.6</revnumber> <date>2004ÎÖÑ 2Ïõî</date> <revdescription> <para role="author">Sun Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌåÄ</para> <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</para> </revdescription> </revision> <revision> <revnumber>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶ø ÏÑ§Î™ÖÏÑú Î≤ÑÏ†Ñ 2.5</revnumber> <date>2003ÎÖÑ 9Ïõî</date> <revdescription> <para role="author">Sun Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌåÄ</para> <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</para> </revdescription> </revision> <revision> <revnumber>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶ø ÏÑ§Î™ÖÏÑú Î≤ÑÏ†Ñ 2.4</revnumber> <date>2003ÎÖÑ 8Ïõî</date> <revdescription> <para role="author">Sun Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌåÄ</para> <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</para> </revdescription> </revision> <revision> <revnumber>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶ø ÏÑ§Î™ÖÏÑú Î≤ÑÏ†Ñ 2.3</revnumber> <date>2003ÎÖÑ 3Ïõî</date> <revdescription> <para role="author">Sun Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌåÄ</para> <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</para> </revdescription> </revision> <revision> <revnumber>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶ø ÏÑ§Î™ÖÏÑú Î≤ÑÏ†Ñ 2.2</revnumber> <date>2003ÎÖÑ 1Ïõî</date> <revdescription> <para role="author">Sun Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌåÄ</para> <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</para> </revdescription> </revision> <revision> <revnumber>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶ø ÏÑ§Î™ÖÏÑú Î≤ÑÏ†Ñ 2.1</revnumber> <date>2002ÎÖÑ 8Ïõî</date> <revdescription> <para role="author">Sun Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌåÄ</para> <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</para> </revdescription> </revision> <revision> <revnumber>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶ø ÏÑ§Î™ÖÏÑú Î≤ÑÏ†Ñ 2.0</revnumber> <date>2002ÎÖÑ 4Ïõî</date> <revdescription> <para role="author">Sun Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌåÄ</para> <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</para> </revdescription> </revision> <revision> <revnumber>ÎØπÏÑú Ïï†ÌîåÎ¶ø</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</para> </revdescription> </revision> </revhistory> <releaseinfo>Ïù¥ ÏÑ§Î™ÖÏÑúÎäî Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Î≤ÑÏ†Ñ 2.8Ïóê ÎåÄÌï¥ ÏÑ§Î™ÖÌï©ÎãàÎã§.</releaseinfo> <legalnotice> <title>ÌîºÎìúÎ∞±</title> <para>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶ø ÎòêÎäî Ïù¥ ÏÑ§Î™ÖÏÑúÏóê ÎåÄÌïú Î≤ÑÍ∑∏Î•º Î≥¥Í≥†ÌïòÍ±∞ÎÇò ÏùòÍ≤¨ÏùÑ Ï†úÏãúÌïòÎ†§Î©¥ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Í∑∏ÎÜà ÌîºÎìúÎ∞± ÌéòÏù¥ÏßÄ</ulink>Ïóê ÏûàÎäî ÎåÄÎ°ú ÌïòÏã≠ÏãúÏò§.</para> </legalnotice> </articleinfo> <indexterm> <primary>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à</primary> </indexterm>   <sect1 id="volumecontrol-introduction"> <title>ÏÜåÍ∞ú</title>  <figure id="volumecontrol-fig"> <title>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶ø</title> <screenshot> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="figures/volumecontrol_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïï†ÌîåÎ¶øÏùÑ ÌëúÏãúÌï©ÎãàÎã§. Ïï†ÌîåÎ¶øÏóê Ïä§ÌîºÏª§ Í∑∏Î¶ºÏù¥ Îì§Ïñ¥ ÏûàÏäµÎãàÎã§.</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </figure>  <para><application>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à</application> Ïï†ÌîåÎ¶øÏùÑ ÏÇ¨Ïö©Ìï¥ ÏãúÏä§ÌÖúÏùò ÏÇ¨Ïö¥Îìú Î≥ºÎ•®ÏùÑ Ï°∞Ï†àÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÏÑ†ÌÉùÌïú Î≥ºÎ•® Î†àÎ≤®Ïóê Îî∞Îùº Ïï†ÌîåÎ¶ø ÏïÑÏù¥ÏΩòÏù¥ Î∞îÎÄùÎãàÎã§. ÏòàÎ•º Îì§Ïñ¥, Î≥ºÎ•® Î†àÎ≤®ÏùÑ ÎÇÆÏ∂îÎ©¥ Ïï†ÌîåÎ¶øÏóê Ïä§ÌîºÏª§ÏóêÏÑú ÏÜåÎ¶¨ ÌååÌòï ÌïòÎÇòÍ∞Ä ÎÇòÏò§Îäî ÏïÑÏù¥ÏΩòÏùÑ ÌëúÏãúÌï©ÎãàÎã§. Î≥ºÎ•®ÏùÑ ÎÜíÏùº ÏàòÎ°ù ÏïÑÏù¥ÏΩòÏóê Îçî ÎßéÏùÄ ÏÜåÎ¶¨ ÌååÌòïÏùÑ ÌëúÏãúÌï©ÎãàÎã§.</para> <sect2 id="volumecontrol-introduction-add"> <title>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†àÏùÑ Ìå®ÎÑêÏóê Ï∂îÍ∞ÄÌïòÎ†§Î©¥</title> <para><application>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à</application>ÏùÑ Ìå®ÎÑêÏóê Ï∂îÍ∞ÄÌïòÎ†§Î©¥, Ìå®ÎÑêÏóê ÎßàÏö∞Ïä§ Ïò§Î•∏Ï™Ω Îã®Ï∂îÎ•º ÎàåÎü¨ <guimenuitem>Ìå®ÎÑêÏóê Ï∂îÍ∞Ä</guimenuitem>Î•º ÏÑ†ÌÉùÌïòÏã≠ÏãúÏò§. <application>Ìå®ÎÑêÏóê Ï∂îÍ∞Ä</application> ÎåÄÌôî ÏÉÅÏûêÏóêÏÑú <application>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à</application>ÏùÑ ÏÑ†ÌÉùÌïòÍ≥†, <guibutton>ÌôïÏù∏</guibutton>ÏùÑ ÎàÑÎ•¥Ïã≠ÏãúÏò§.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="volumecontrol-usage"> <title>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à ÏÇ¨Ïö©ÌïòÍ∏∞</title> <sect2 id="volumecontrol-adjust"> <title>Î≥ºÎ•®ÏùÑ Ï°∞Ï†àÌïòÎ†§Î©¥</title> <para>Ïï†ÌîåÎ¶øÏùÑ ÎàÑÎ•¥Î©¥ Ïä¨ÎùºÏù¥ÎçîÍ∞Ä ÎÇòÌÉÄÎÇ©ÎãàÎã§. Î≥ºÎ•®ÏùÑ ÎÜíÏù¥Î†§Î©¥ Ïä¨ÎùºÏù¥ÎçîÎ•º ÏúÑÎ°ú ÏòÆÍ∏∞Ïã≠ÏãúÏò§. Î≥ºÎ•®ÏùÑ ÎÇÆÏ∂îÎ†§Î©¥ Ïä¨ÎùºÏù¥ÎçîÎ•º ÏïÑÎûòÎ°ú ÏòÆÍ∏∞Ïã≠ÏãúÏò§.</para> </sect2> <sect2 id="volumecontrol-off"> <title>ÏÜåÎ¶¨Î•º ÎÅÑÎ†§Î©¥</title> <para>ÏÜåÎ¶¨Î•º ÎÅÑÎ†§Î©¥ Ïï†ÌîåÎ¶øÏùÑ ÎßàÏö∞Ïä§ Ïò§Î•∏Ï™Ω Î≤ÑÌäºÏúºÎ°ú ÎàÑÎ•¥Í≥† <guimenuitem>ÏùåÏÜåÍ±∞</guimenuitem>Î•º ÏÑ†ÌÉùÌïòÏã≠ÏãúÏò§.</para> </sect2> <sect2 id="volumecontrol-add"> <title>Ï∂îÍ∞Ä Í∏∞Îä•ÏùÑ ÏÇ¨Ïö©ÌïòÎ†§Î©¥</title> <para>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†àÍ≥º Í¥ÄÎ†®Îêú Îçî ÎßéÏùÄ Í∏∞Îä•ÏùÑ ÏÇ¨Ïö©ÌïòÎ†§Î©¥ Ïï†ÌîåÎ¶øÏùÑ ÎßàÏö∞Ïä§ Ïò§Î•∏Ï™Ω Îã®Ï∂îÎ°ú ÎàÑÎ•¥Í≥† <guimenuitem>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Ïó¥Í∏∞</guimenuitem>Î•º ÏÑ†ÌÉùÌïòÏã≠ÏãúÏò§. Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïù¥ ÏãúÏûëÌïòÍ≥†, Ïó¨Í∏∞ÏóêÏÑú Ïò§ÎîîÏò§ Ïû¨ÏÉù Î∞è ÎÖπÏùåÍ≥º Í¥ÄÎ†®Îêú Î≥ºÎ•®Í≥º Ï¢åÏö∞ Î∞∏Îü∞Ïä§Î•º Ï°∞Ï†àÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="volumecontrol-prefs"> <title>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à ÏÇ¨Ïö©Ïûê ÏÑ§Ï†ïÌïòÍ∏∞</title> <para><application>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à</application>ÏùÑ ÏÑ§Ï†ïÌïòÎ†§Î©¥ Ïï†ÌîåÎ¶øÏùÑ ÎßàÏö∞Ïä§ Ïò§Î•∏Ï™Ω Î≤ÑÌäºÏúºÎ°ú ÎàÑÎ•¥Í≥†, <guimenuitem>Í∏∞Î≥∏ ÏÑ§Ï†ï</guimenuitem>ÏùÑ ÏÑ†ÌÉùÌïòÏã≠ÏãúÏò§.</para> <note> <para>ÏÇ¨Ïö¥Îìú Ïπ¥ÎìúÍ∞Ä ÏßÄÏõêÌïòÎäî Í∏∞Îä•Ïóê Îî∞Îùº, <application>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à</application>Ïùò <guilabel>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Í∏∞Î≥∏ ÏÑ§Ï†ï</guilabel> ÎåÄÌôî ÏÉÅÏûêÍ∞Ä ÎèôÏ†ÅÏúºÎ°ú Î∞îÎÄùÎãàÎã§.</para> </note> <variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Ïò§ÎîîÏò§ Ï±ÑÎÑê</guilabel></term> <listitem> <para>Ïò§ÎîîÏò§ Ï∂úÎ†• Ï∂úÎ†• Ï±ÑÎÑêÏùÑ ÏÑ†ÌÉùÌïòÏã≠ÏãúÏò§.</para> <itemizedlist> <listitem><para><guilabel>Volume</guilabel></para></listitem> <listitem><para><guilabel>PCM</guilabel></para></listitem> <listitem><para><guilabel>Speaker</guilabel></para></listitem> <listitem><para><guilabel>Line-in</guilabel></para></listitem> <listitem><para><guilabel>Microphone</guilabel></para></listitem> <listitem><para><guilabel>CD</guilabel></para></listitem> <listitem><para><guilabel>Record</guilabel></para></listitem> <listitem><para><guilabel>Line-1</guilabel></para></listitem> <listitem><para><guilabel>Line-2</guilabel></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <para><guibutton>Îã´Í∏∞</guibutton>Î•º ÎàåÎü¨ <guilabel>Î≥ºÎ•® Ï°∞Ï†à Í∏∞Î≥∏ ÏÑ§Ï†ï</guilabel> ÎåÄÌôî ÏÉÅÏûêÎ•º Îã´ÏúºÏã≠ÏãúÏò§.</para> </sect1> </article>