home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / keeping-safe / zh_CN / keeping-safe.xml
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-28  |  47.6 KB  |  602 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY % globalent SYSTEM "../../libs/global.ent">
  4. <!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
  5. <!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
  6. <!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
  7. <!ENTITY sg-title "Server Guide">
  8. <!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Jaunty Jackalope">
  9. <!ENTITY distro-rev "9.04">
  10. <!ENTITY distro-release-date "April 2009">
  11. <!ENTITY distro-short-codename "jaunty">
  12. <!ENTITY distro-apt-cd-name "Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope">
  13. <!ENTITY linux-kernel-version "2.6.27">
  14. <!ENTITY gcc-version "4.3.1">
  15. <!ENTITY glibc-version "2.8">
  16. <!ENTITY python-version "2.5">
  17. <!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
  18. <!-- LEGAL URLs --><!ENTITY legalnotice SYSTEM "../libs/C/legalnotice.xml">
  19. <!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
  20. <!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
  21. <!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Attribution-ShareAlike 2.5</ulink>'>
  22. <!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode/">
  23. <!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
  24. <!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
  25. <!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
  26. <!-- OTHER UBUNTU RELATED RESOURCES --><!ENTITY upstart-url "http://upstart.ubuntu.com">
  27. <!-- UBUNTU IRC INFORMATION --><!ENTITY irc-network "Freenode">
  28. <!ENTITY irc-server "irc.ubuntu.com">
  29. <!ENTITY ubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #ubuntu">
  30. <!ENTITY kubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #kubuntu">
  31. <!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
  32. <!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
  33. <!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
  34. <!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
  35. <!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
  36. <!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
  37. <!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntu.com/community/forums">
  38. <!ENTITY ubuntu-components "http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">
  39. <!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
  40. <!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
  41. <!ENTITY ubuntu-bugzilla "https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">
  42. <!ENTITY ubuntu-doc-bugs "https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">
  43. <!ENTITY ubuntu-support "http://www.ubuntu.com/support">
  44. <!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/paid">
  45. <!ENTITY ubuntu-freesupport "http://www.ubuntu.com/support/free">
  46. <!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
  47. <!ENTITY ubuntu-documentation "http://help.ubuntu.com">
  48. <!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
  49. <!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
  50. <!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
  51. <!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
  52. <!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
  53. <!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
  54. <!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
  55. <!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">
  56. <!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
  57. <!ENTITY ubuntu-marketplace "http://www.ubuntu.com/support/marketplace">
  58. <!ENTITY ubuntu-hwdb "http://hwdb.ubuntu.com">
  59. <!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
  60. <!ENTITY restricted-formats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
  61. <!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
  62. <!ENTITY wiki-XChatHowto "https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto">
  63. <!ENTITY wiki-RootSudo "https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">
  64. <!ENTITY wiki-HowToGetHelp "https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">
  65. <!ENTITY transcode "https://help.ubuntu.com/community/DVDRippingandEncoding">
  66. <!ENTITY wiki-Wine "https://help.ubuntu.com/community/Wine">
  67. <!ENTITY wiki-Cedega "https://help.ubuntu.com/community/Cedega">
  68. <!ENTITY wiki-Nano "https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">
  69. <!ENTITY wiki-locoteams "https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">
  70. <!ENTITY wiki-BasicCommands "https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands">
  71. <!ENTITY wiki-filepermissions "https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions">
  72. <!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
  73. <!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
  74. <!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
  75. <!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/edgy/">
  76. <!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-edgy/ship">
  77. <!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
  78. <!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
  79. <!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
  80. <!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
  81. <!ENTITY kubuntu-forums "http://kubuntuforums.net">
  82. <!ENTITY kubuntu-wiki "https://wiki.kubuntu.org">
  83. <!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
  84. <!ENTITY kubuntu-wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
  85. <!ENTITY kubuntu-support "http://www.kubuntu.org/support.php">
  86. <!-- XUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY xubuntu-web "http://www.xubuntu.org">
  87. <!ENTITY xubuntu-main "http://www.xubuntu.org">
  88. <!ENTITY xubuntu-web-help "http://www.xubuntu.org/help">
  89. <!-- DEBIAN RESOURCES --><!ENTITY debian-apt "http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">
  90. <!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
  91. <!ENTITY gnome "http://www.gnome.org/">
  92. <!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
  93. <!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
  94. <!ENTITY kde "http://www.kde.org/">
  95. <!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
  96. <!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
  97. <!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
  98. <!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
  99. <!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
  100. <!ENTITY xorg "http://www.x.org">
  101. <!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
  102. <!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
  103. <!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
  104. <!ENTITY xfce "http://www.xfce.org/">
  105. <!-- ubuntu-screenshots TODO --><!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/">
  106. <!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
  107. <!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
  108. <!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
  109. <!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philosophy/">
  110. <!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
  111. <!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
  112. <!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
  113. <!ENTITY google "http://www.google.com">
  114. <!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
  115. <!ENTITY lulu-store "http://www.lulu.com/ubuntu-doc">
  116. <!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
  117. <!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
  118. <!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
  119. <!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
  120. <!ENTITY scanmodem-url "http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">
  121. <!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
  122. <!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
  123. <!ENTITY mvb-url "http://www.xscd.com/pub/mvb/&mvb-tar;">
  124. <!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
  125. <!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
  126. <!ENTITY Abkhazian "ab">
  127. <!ENTITY Afrikaans "af">
  128. <!ENTITY Amharic "af">
  129. <!ENTITY Arabic "ar">
  130. <!ENTITY Assamese "as">
  131. <!ENTITY Aymara "ay">
  132. <!ENTITY Azerbaijani "az">
  133. <!ENTITY Bashkir "ba">
  134. <!ENTITY Byelorussian "be">
  135. <!ENTITY Bulgarian "bg">
  136. <!ENTITY Bihari "bh">
  137. <!ENTITY Bislama "bi">
  138. <!ENTITY Bangla "bn">
  139. <!ENTITY Bengali "bn">
  140. <!ENTITY Tibetan "bo">
  141. <!ENTITY Breton "br">
  142. <!ENTITY Catalan "ca">
  143. <!ENTITY Corsican "co">
  144. <!ENTITY Czech "cs">
  145. <!ENTITY Welsh "cy">
  146. <!ENTITY Danish "da">
  147. <!ENTITY German "de">
  148. <!ENTITY Bhutani "dz">
  149. <!ENTITY Greek "el">
  150. <!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
  151. <!ENTITY Esperanto "eo">
  152. <!ENTITY Spanish "es">
  153. <!ENTITY Estonian "et">
  154. <!ENTITY Basque "eu">
  155. <!ENTITY Persian "fa">
  156. <!ENTITY Finnish "fi">
  157. <!ENTITY Fiji "fj">
  158. <!ENTITY Faeroese "fo">
  159. <!ENTITY French "fr">
  160. <!ENTITY Frisian "fy">
  161. <!ENTITY Irish "ga">
  162. <!ENTITY Gaelic "gd">
  163. <!ENTITY ScotsGaelic "gd">
  164. <!ENTITY Galician "gl">
  165. <!ENTITY Guarani "gn">
  166. <!ENTITY Gujarati "gu">
  167. <!ENTITY Hausa "ha">
  168. <!ENTITY Hindi "hi">
  169. <!ENTITY Croatian "hr">
  170. <!ENTITY Hungarian "hu">
  171. <!ENTITY Armenian "hy">
  172. <!ENTITY Interlingua "ia">
  173. <!ENTITY Interlingue "ie">
  174. <!ENTITY Inupiak "ik">
  175. <!ENTITY Indonesian "in">
  176. <!ENTITY Icelandic "is">
  177. <!ENTITY Italian "it">
  178. <!ENTITY Hebrew "iw">
  179. <!ENTITY Japanese "ja">
  180. <!ENTITY Yiddish "ji">
  181. <!ENTITY Javanese "jw">
  182. <!ENTITY Georgian "ka">
  183. <!ENTITY Kazakh "kk">
  184. <!ENTITY Greenlandic "kl">
  185. <!ENTITY Cambodian "km">
  186. <!ENTITY Kannada "kn">
  187. <!ENTITY Korean "ko">
  188. <!ENTITY Kashmiri "ks">
  189. <!ENTITY Kurdish "ku">
  190. <!ENTITY Kirghiz "ky">
  191. <!ENTITY Latin "la">
  192. <!ENTITY Lingala "ln">
  193. <!ENTITY Laothian "lo">
  194. <!ENTITY Lithuanian "lt">
  195. <!ENTITY Latvian "lv">
  196. <!ENTITY Lettish "lv">
  197. <!ENTITY Malagasy "mg">
  198. <!ENTITY Maori "mi">
  199. <!ENTITY Macedonian "mk">
  200. <!ENTITY Malayalam "ml">
  201. <!ENTITY Mongolian "mn">
  202. <!ENTITY Moldavian "mo">
  203. <!ENTITY Marathi "mr">
  204. <!ENTITY Malay "ms">
  205. <!ENTITY Maltese "mt">
  206. <!ENTITY Burmese "my">
  207. <!ENTITY Nauru "na">
  208. <!ENTITY Nepali "ne">
  209. <!ENTITY Dutch "nl">
  210. <!ENTITY Norwegian "no">
  211. <!ENTITY Occitan "oc">
  212. <!ENTITY Afan "om">
  213. <!ENTITY Oromo "om">
  214. <!ENTITY Oriya "or">
  215. <!ENTITY Punjabi "pa">
  216. <!ENTITY Polish "pl">
  217. <!ENTITY Pushto "ps">
  218. <!ENTITY Pashto "ps">
  219. <!ENTITY Portuguese "pt">
  220. <!ENTITY Quechua "qu">
  221. <!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
  222. <!ENTITY Kirundi "rn">
  223. <!ENTITY Romanian "ro">
  224. <!ENTITY Russian "ru">
  225. <!ENTITY Kinyarwanda "rw">
  226. <!ENTITY Sanskrit "sa">
  227. <!ENTITY Sindhi "sd">
  228. <!ENTITY Sangro "sg">
  229. <!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
  230. <!ENTITY Singhalese "si">
  231. <!ENTITY Slovak "sk">
  232. <!ENTITY Slovenian "sl">
  233. <!ENTITY Samoan "sm">
  234. <!ENTITY Shona "sn">
  235. <!ENTITY Somali "so">
  236. <!ENTITY Albanian "sq">
  237. <!ENTITY Serbian "sr">
  238. <!ENTITY Siswati "ss">
  239. <!ENTITY Sesotho "st">
  240. <!ENTITY Sudanese "su">
  241. <!ENTITY Swedish "sv">
  242. <!ENTITY Swahili "sw">
  243. <!ENTITY Tamil "ta">
  244. <!ENTITY Tegulu "te">
  245. <!ENTITY Tajik "tg">
  246. <!ENTITY Thai "th">
  247. <!ENTITY Tigrinya "ti">
  248. <!ENTITY Turkmen "tk">
  249. <!ENTITY Tagalog "tl">
  250. <!ENTITY Setswana "tn">
  251. <!ENTITY Tonga "to">
  252. <!ENTITY Turkish "tr">
  253. <!ENTITY Tsonga "ts">
  254. <!ENTITY Tatar "tt">
  255. <!ENTITY Twi "tw">
  256. <!ENTITY Ukrainian "uk">
  257. <!ENTITY Urdu "ur">
  258. <!ENTITY Uzbek "uz">
  259. <!ENTITY Vietnamese "vi">
  260. <!ENTITY Volapuk "vo">
  261. <!ENTITY Wolof "wo">
  262. <!ENTITY Xhosa "xh">
  263. <!ENTITY Yoruba "yo">
  264. <!ENTITY Chinese "zh">
  265. <!ENTITY Zulu "zu">
  266. <!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/gnome-menus-C.ent">
  267. <!-- MENUS --><!-- Please keep entries alphabetical, it makes them much easier to find & use --><!ENTITY about-me "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>">
  268. <!ENTITY accessories "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>">
  269. <!ENTITY acro-read "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Acrobat Reader</guimenuitem></menuchoice>">
  270. <!ENTITY administration "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>">
  271. <!ENTITY aisleriot "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>AisleRiot Solitaire</guimenuitem></menuchoice>">
  272. <!ENTITY amule "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
  273. <!ENTITY anjuta-ide "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>">
  274. <!ENTITY archive-man "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  275. <!ENTITY assistive-technology-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Assistive Technology Support</guimenuitem></menuchoice>">
  276. <!ENTITY audacity "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">
  277. <!ENTITY azureus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Azureus</guimenuitem></menuchoice>">
  278. <!ENTITY baobab "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>">
  279. <!ENTITY bittorrent "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Bittorrent</guimenuitem></menuchoice>">
  280. <!ENTITY blender3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Blender 3d modeller</guimenuitem></menuchoice>">
  281. <!ENTITY bluefish "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  282. <!ENTITY boot "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Boot</guimenuitem></menuchoice>">
  283. <!ENTITY brasero "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>">
  284. <!ENTITY bum "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Boot-up Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  285. <!ENTITY bzrgtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  286. <!ENTITY calculator "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Calculator</guimenuitem></menuchoice>">
  287. <!ENTITY character-map "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice>">
  288. <!ENTITY compizconfig "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  289. <!ENTITY computer "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>">
  290. <!ENTITY connecttoserver "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>">
  291. <!ENTITY cowbell "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem>    </menuchoice>">
  292. <!ENTITY chromium "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice>">
  293. <!ENTITY computer-janitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>System Janitor</guisubmenu></menuchoice>">
  294. <!ENTITY desktop-background "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Desktop Background</guimenuitem></menuchoice>">
  295. <!ENTITY desktop-effects "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice>">
  296. <!ENTITY desktop-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>">
  297. <!ENTITY devhelp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">
  298. <!ENTITY device-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Information</guimenuitem></menuchoice>">
  299. <!ENTITY dictionary "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Dictionary</guimenuitem></menuchoice>">
  300. <!ENTITY disks "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Disks</guimenuitem></menuchoice>">
  301. <!ENTITY downloader-x "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Downloader for X</guimenuitem></menuchoice>">
  302. <!ENTITY eclipse-ide "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>">
  303. <!ENTITY ekiga "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>">
  304. <!ENTITY efax-gtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>">
  305. <!ENTITY etherape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Etherape</guimenuitem></menuchoice>">
  306. <!ENTITY evolution-mail "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>">
  307. <!ENTITY file-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>File Management</guimenuitem></menuchoice>">
  308. <!ENTITY firefox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
  309. <!ENTITY firestarter-firewall-tool "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice>">
  310. <!ENTITY five-or-more "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Five or More</guimenuitem></menuchoice>">
  311. <!ENTITY font "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>">
  312. <!ENTITY f-spot "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  313. <!ENTITY frozen-bubble "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>">
  314. <!ENTITY gambas "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">
  315. <!ENTITY games "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>">
  316. <!ENTITY gdesklets "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>gDesklets</guimenuitem></menuchoice>">
  317. <!ENTITY gftp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>gFTP</guimenuitem></menuchoice>">
  318. <!ENTITY gimp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  319. <!ENTITY gnome-app-install "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>">
  320. <!ENTITY gnome-config-editor "<screen><command>gconf-editor</command></screen>">
  321. <!ENTITY gnome-sound-recorder "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>">
  322. <!ENTITY gparted "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  323. <!ENTITY graphics "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem></menuchoice>">
  324. <!ENTITY gthumb "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>gThumb Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
  325. <!ENTITY gtkpod "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>">
  326. <!ENTITY gnucash "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>">
  327. <!ENTITY gxine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>gxine</guimenuitem></menuchoice>">
  328. <!ENTITY home-folder "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>">
  329. <!ENTITY homebank "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>">
  330. <!ENTITY hubackup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>">
  331. <!ENTITY hurestore "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice>">
  332. <!ENTITY inkscape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>">
  333. <!ENTITY internet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem></menuchoice>">
  334. <!ENTITY kdevelop "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
  335. <!ENTITY keyboard "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice>">
  336. <!ENTITY keyboard-shortcuts "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>">
  337. <!ENTITY language-support "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Language Support</guimenuitem></menuchoice>">
  338. <!ENTITY liferea "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">
  339. <!ENTITY limewire "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>LimeWire</guimenuitem></menuchoice>">
  340. <!ENTITY lockscreen "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem></menuchoice>">
  341. <!ENTITY login-screen-setup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>">
  342. <!ENTITY mahjongg "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Mahjongg</guimenuitem></menuchoice>">
  343. <!ENTITY menu-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Applications Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  344. <!ENTITY menus-and-toolbars "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Menus & Toolbars</guimenuitem></menuchoice>">
  345. <!ENTITY monodevelop "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
  346. <!ENTITY monodoc "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">
  347. <!ENTITY mouse "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>">
  348. <!ENTITY mtink "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>mtink</guimenuitem></menuchoice>">
  349. <!ENTITY music "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>">
  350. <!ENTITY multimedia-systems-selector "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Multimedia Systems Selector</guimenuitem></menuchoice>">
  351. <!ENTITY ndisgtk "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
  352. <!ENTITY network-proxy "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Network Proxy</guimenuitem></menuchoice>">
  353. <!ENTITY network-tools "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice>">
  354. <!ENTITY networking "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
  355. <!ENTITY network-servers "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
  356. <!ENTITY neverball "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice>">
  357. <!ENTITY neverputt "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice>">
  358. <!ENTITY nexuiz "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice>">
  359. <!ENTITY open-office "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>">
  360. <!ENTITY openoffice-base "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Database</guimenuitem></menuchoice>">
  361. <!ENTITY openoffice-draw "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>">
  362. <!ENTITY openoffice-presentation "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Presentation</guimenuitem></menuchoice>">
  363. <!ENTITY openoffice-spreadsheet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>">
  364. <!ENTITY openoffice-writer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">
  365. <!ENTITY palmos-devices "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>PalmOS Devices</guimenuitem></menuchoice>">
  366. <!ENTITY pan "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice>">
  367. <!ENTITY photoprint "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice>">
  368. <!ENTITY pidgin "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>">
  369. <!ENTITY power-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>">
  370. <!ENTITY ppracer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice>">
  371. <!ENTITY preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>">
  372. <!ENTITY preferred-applications "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>">
  373. <!ENTITY print "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>">
  374. <!ENTITY printing "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>">
  375. <!ENTITY qtparted "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>QTParted</guimenuitem></menuchoice>">
  376. <!ENTITY remote-desktop "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Remote Desktop</guimenuitem></menuchoice>">
  377. <!ENTITY removable-drives-and-media "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Removable Drives and Media</guimenuitem></menuchoice>">
  378. <!ENTITY realplayer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice>">
  379. <!ENTITY restricted-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
  380. <!ENTITY rhythmbox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>">
  381. <!ENTITY route-planner "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
  382. <!ENTITY scorched3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>">
  383. <!ENTITY screen-resolution "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>">
  384. <!ENTITY screensaver "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>">
  385. <!ENTITY scribus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">
  386. <!ENTITY serpentine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Serpentine Audio CD Creator</guimenuitem></menuchoice>">
  387. <!ENTITY services "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>">
  388. <!ENTITY sessions "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>">
  389. <!ENTITY shared-folders "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Shared Folders</guimenuitem></menuchoice>">
  390. <!ENTITY skype "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Skype</guimenuitem></menuchoice>">
  391. <!ENTITY software-properties "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
  392. <!ENTITY software-sources "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
  393. <!ENTITY sound "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sound</guimenuitem></menuchoice>">
  394. <!ENTITY soundandvideo "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>">
  395. <!ENTITY soundjuicer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>">
  396. <!ENTITY supertux "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice>">
  397. <!ENTITY shutdown "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Shut Down...</guimenuitem></menuchoice>">
  398. <!ENTITY synaptic "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  399. <!ENTITY system-monitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>">
  400. <!ENTITY systemtools "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice>">
  401. <!ENTITY terminal "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>">
  402. <!ENTITY text-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  403. <!ENTITY theme "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Theme</guimenuitem></menuchoice>">
  404. <!ENTITY thunderbird "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>">
  405. <!ENTITY time-date "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Time and Date</guimenuitem></menuchoice>">
  406. <!ENTITY totem "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>">
  407. <!ENTITY touchpad "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>">
  408. <!ENTITY tremulous "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice>">
  409. <!ENTITY ubuntu-update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  410. <!ENTITY update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  411. <!ENTITY users "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
  412. <!ENTITY users-groups "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
  413. <!ENTITY windows "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Windows</guimenuitem></menuchoice>">
  414. <!ENTITY wireshark "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Wireshark</guimenuitem></menuchoice>">
  415. <!ENTITY xchat-gnome "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>">
  416. <!ENTITY xine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>xine</guimenuitem></menuchoice>">
  417. <!ENTITY xmms "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>XMMS</guimenuitem></menuchoice>">
  418. <!ENTITY xsane "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>">
  419. <!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../libs/xinclude.mod">
  420. <!ELEMENT xi:include (xi:fallback)?>
  421. <!ATTLIST xi:include xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
  422. <!ATTLIST xi:include href CDATA #REQUIRED>
  423. <!ATTLIST xi:include parse (xml | text) "xml">
  424. <!ATTLIST xi:include xpointer CDATA #IMPLIED>
  425. <!ATTLIST xi:include encoding CDATA #IMPLIED>
  426. <!ATTLIST xi:include accept CDATA #IMPLIED>
  427. <!ATTLIST xi:include accept-charset CDATA #IMPLIED>
  428. <!ATTLIST xi:include accept-language CDATA #IMPLIED>
  429. <!ELEMENT xi:fallback ANY>
  430. <!ATTLIST xi:fallback xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
  431. <!ENTITY % local.preface.class "| xi:include">
  432. <!ENTITY % local.part.class "| xi:include">
  433. <!ENTITY % local.chapter.class "| xi:include">
  434. <!ENTITY % local.divcomponent.mix "| xi:include">
  435. <!ENTITY % local.para.char.mix "| xi:include">
  436. <!ENTITY % local.info.class "| xi:include">
  437. <!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi            CDATA       #FIXED       'http://www.w3.org/2001/XInclude'">
  438. <!ENTITY language "en">
  439. ]>
  440. <article id="keeping-safe" status="review" lang="zh_CN">
  441.     <articleinfo>
  442.     <title>‰øùÊåÅÊÇ®ÁöÑËÆ°ÁÆóÊú∫ÂÆâÂÖ®</title>
  443.         
  444.     <legalnotice id="legal">
  445.         <title>Ëç£Ë™â‰∏éÊéàÊùÉËÆ∏ÂèØ</title>
  446.         <para>Ê≠§Êñáʰ£Áî± Ubuntu Êñáʰ£Â∞èÁªÑÁª¥Êä§ (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)„ÄÇË¥°ÁåÆËÄÖÁöÑÂàó˰®‰Ωç‰∫é<ulink url="../../libs/C/contributors.xml">Ë¥°ÁåÆËÄÖȰµÈù¢</ulink></para>
  447.         <para>Êú¨Êñáʰ£Âú® Creative Commons ShareAlike 2.5 ÊéàÊùÉËÆ∏ÂèØ (CC-BY-SA) ÁöÑÊù°Ê¨æ‰∏ãÂèëÂ∏É„ÄÇ</para>
  448.         <para>ÊÇ®ÂèØ‰ª•Âú®ËØ•ËÆ∏ÂèØÁöÑÊù°Ê¨æ‰∏ãËá™Áî±Âú∞‰øÆÊîπ„ÄÅÊâ©Â±ïԺ剪•ÂèäÊîπËøõÊú¨ Ubuntu Êñáʰ£ÁöÑÊ∫êÁ†Å„ÄÇÊâÄÊúâÁöÑ˰çÁîü‰ΩúÂìÅÂøÖȰªÂú®Êú¨ËÆ∏ÂèØ‰∏ãÂèëÂ∏É„ÄÇ</para>
  449.         <para>ÂèëÂ∏ÉÊú¨Êñáʰ£ÊòØÂ∏åÊúõÂÆÉÊúâÊâÄÁî®ÈÄîÔºå‰Ω܉∏çÊèê‰æõ‰ªª‰ΩïÊãÖ‰øùÔºõÁîöËá≥¶ÇÂÖçË¥£Â£∞Êòé‰∏≠ÊâÄËØ¥Èǣʆ∑ÂØπÁâπÂÆöÁõÆÊ†áÁöÑÈÄÇÈîÄÊÄßÊàñÈÄÇÁî®ÊÄ߉πü‰∏çÊèê‰æõ‰ªª‰ΩïÈöêÊÄßÁöÑÊãÖ‰øù„ÄÇ</para>
  450.         <para>ËÆ∏ÂèØËØÅÁöÑÂâØÊú¨‰Ωç‰∫éÔºö<ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>„ÄÇ</para>
  451.     </legalnotice>
  452. <copyright>
  453.     <year>2008</year>
  454.     <holder>Canonical ÂÖ¨Âè∏Âíå <ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">Ubuntu Êñáʰ£È°πÁõÆ</ulink> ÁöÑÊàêÂëò</holder>
  455. </copyright>
  456. <publisher>
  457.     <publishername>Ubuntu Êñáʰ£È°πÁõÆ</publishername>
  458. </publisher>
  459.  
  460.     </articleinfo>
  461.     <para>Ëøô‰∏ÄËäÇÊèèËø∞¶ljΩï‰øùÊåÅÊÇ®ÁöÑÁîµËÑëËøúÁ¶ªÂÆâË£Ö®ÅËÉÅ„ÄÇ</para>
  462.         <sect1 id="passwords" status="new">
  463.             <title>ÂØÜÁ†Å</title>
  464.             <para>ÂÆâÂÖ®Âú∞‰øùÂ≠ò‰Ω†ÁöÑÂØÜÁ†Å„ÄǶÇÊûú‰Ω†ÊÉ≥ÊîπÂèòÂÆÉÔºå‰Ω†ÂèØ‰ª•ÊâìºĠ<application>ÂÖ≥‰∫éÊàë</application> (<menuchoice><guimenu>Á≥ªÁªü</guimenu><guimenuitem>ȶñÈÄâȰπ</guimenuitem><guimenuitem>ÂÖ≥‰∫éÊàë</guimenuitem></menuchoice>) ÁÑ∂ÂêéÁÇπÂ᪠<guibutton>ÊîπÂèòÂØÜÁ†Å</guibutton>„ÄÇ</para>
  465.             <para>ÂèØ‰ª•Ëá™Âä®ÁôªÂΩïUbuntu„ÄÇ</para>
  466.             <warning>
  467.                 <para>Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your
  468.                 system. Also take care when in the Login Settings application as there are options
  469.                 which may prevent Ubuntu from logging in or starting properly.</para>
  470.             </warning>
  471.             <orderedlist>
  472.                 <listitem><para>ÊâìºÄ<menuchoice><guimenu>Á≥ªÁªü</guimenu><guimenuitem>Á≥ªÁªüÁưÁêÜ</guimenuitem><guimenuitem>ÁôªÂΩïÁ™óÂè£</guimenuitem></menuchoice>„ÄÇ</para></listitem>
  473.                 <listitem><para>ÊÇ®‰ºöË¢´ÊèêÁ§∫ËæìÂÖ•ÂØÜÁ†Å„ÄÇ</para></listitem>
  474.                 <listitem><para>ÁÇπÂáª<guilabel>ÂÆâÂÖ®</guilabel>„ÄÇ</para></listitem>
  475.                 <listitem><para>ÂãæÈÄâ<guilabel>ÂêØÁî®Ëá™Âä®ÁôªÂΩï</guilabel>„ÄÇ</para></listitem>
  476.                 <listitem><para>‰ªé‰∏ãÊãâÂàó˰®‰∏≠ÈÄâÊ㩉∏ĉ∏™Ëøõ˰åÁôªÂΩïÁöÑ<guilabel>Áî®Êà∑</guilabel>„ÄÇ</para></listitem>
  477.                 <listitem><para>ÁÇπÂáª<guibutton>ÂÖ≥Èó≠</guibutton>„ÄÇ</para></listitem>
  478.                 <listitem><para>Âú®‰∏ãʨ°ÂêØÂä®Êó∂Â∞܉ºöÂ∫îÁî®ÊîπÂèò„ÄÇ</para></listitem>
  479.             </orderedlist>
  480.         </sect1>
  481.         <sect1 id="users" status="review">
  482.             <title>‰∏∫ÊØè‰∏™Áî®Êà∑ª∫Á´ãÁã¨Á´ãÁöÑË¥¶Êà∑</title>
  483.             <para>UbuntuȪòËÆ§‰∏ĉ∏™Áî®Êà∑‰ΩøÁî®.¶ÇÊûúÊõ¥Â§öÁî®Êà∑ÈúÄ要使Áî®ËøôÂè∞ËÆ°ÁÆóÊú∫,ª∫ËÆÆÊØè‰∫∫‰ΩøÁî®Áã¨Á´ãÁöÑË¥¶Êà∑. Ëøôʆ∑‰ªñ‰ª¨ÈÉΩÂèØ‰ª•Êã•ÊúâÁã¨Ëá™ÁöÑËÆæÁΩÆ,Êñáʰ£ÂèäÂÖ∂ÂÆÉÊñቪ∂. Â¶ÇÊûúÂøÖ˶Å,ÊâÄÊúâÊñቪ∂ÂèØËÆæÂÆö‰∏∫ÂØπÂÖ∂ÂÆÉÁî®Êà∑‰øùÂØÜ(Èô§‰∫ÜÁưÁêÜÂëò).</para>
  484.             <para>˶ÅËÆæÁ´ã‰∏ĉ∏™Áî®Êà∑Â∏êÊà∑ÔºåÈÄâÊã© <menuchoice><guimenu>Á≥ªÁªü</guimenu><guimenuitem>Á≥ªÁªüÁưÁêÜ</guimenuitem><guimenuitem>Áî®Êà∑ÂíåÁªÑ</guimenuitem></menuchoice>„ÄÇ˶ÅÂÅöËøô‰∫õÔºå‰Ω†ÂøÖȰªÊò؉∏ĉ∏™ <ulink type="help" url="ghelp:administrative">ÁưÁêÜÂëò</ulink>„ÄÇ</para>
  485.             <para>Êü•Áúã <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Áî®Êà∑ÁưÁêÜÂ∑•ÂÖ∑ÊâãÂÜå</ulink> Êù•Ëé∑ÂæóÊõ¥Â§öËÆæÂÆöÁî®Êà∑Â∏êÊà∑Áöщø°ÊÅØ„ÄÇ</para>
  486.         </sect1>
  487.         <sect1 id="updates" status="review">
  488.             <title>‰Ωø‰Ω†ÁöÑËΩØ‰ª∂ÊòØÊúÄÊñ∞ÁöÑ„ÄÇ</title>
  489.             <para>Ubuntu ÂºÄÂèëËÄÖÂ∏∏Â∏∏ÂèëÂ∏É Ubuntu ËΩØ‰ª∂ÁöÑÂçáÁ∫ß„ÄÇËøô‰∫õÂçáÁ∫߉ºöÊèêÂçáÂÆâÂÖ®ÊÄßÊàñËÄÖÊò؉øÆË°•ÂÖ∂ÂÆÉÈóÆÈ¢ò„ÄÇ</para>
  490.             <para>ÂΩìÊúâÂèØÁî®ÁöÑÂçáÁ∫ßÊó∂ÔºåÂçáÁ∫ßÊåâÈíÆ (‰∏ĉ∏™Ê°îÁ∫¢Ëâ≤ÁöÑÊòüÊòü) Â∞ÜÂú®Èù¢Êùø‰∏äÊòæÁ§∫ÔºåÈÄöÂ∏∏ÊòØÂú®Â±èÂπïÁöÑÂè≥‰∏äËßí„ÄÇ˶ÅÂÆâË£ÖÂçáÁ∫ß‰Ω†ÂøÖȰªÊò؉∏ĉ∏™ <ulink type="help" url="ghelp:administrative">ÁưÁêÜËÄÖ</ulink> Âπ∂‰∏îËøô‰∏™ÁîµËÑëÂøÖȰªËøûÂú®‰∫íËÅîÁΩë‰∏ä„ÄÇ</para>
  491.             <procedure>
  492.                 <step>
  493.                     <para>ÁÇπÂáªÂçáÁ∫ßÊåâÈíÆÔºåÁÑ∂ÂêéÂΩìË¢´ÈóÆÂà∞Êó∂ËæìÂÖ•‰Ω†ÁöÑÂØÜÁ†Å„ÄÇ</para>
  494.                 </step>
  495.                 <step>
  496.                     <para>Âú®ÂçáÁ∫ßÁưÁêÜÁ™óÂè£ÔºåÁÇπÂ᪠<guibutton>ÂÆâË£ÖÂçáÁ∫ß</guibutton>„ÄÇ</para>
  497.                 </step>
  498.             </procedure>
  499.             <para>¶ÇÊûúÊúâÂæà§öÂçáÁ∫ßÈúÄ˶ÅË¢´ÂÆâË£ÖÁöÑËØùÔºåËøô‰∏™ÂçáÁ∫ßËøáÁ®ãÂ∞܉ºöÊåÅÁª≠‰∏ÄÊÆµÊó∂Èó¥„ÄÇ</para>
  500.             <para>ÂÅá¶ÇÊõ¥Êñ∞ÁªìÊùüÂêéÊúâ‰∏ÄÂØπËìùËâ≤ÁÆ≠§¥Âú®Èù¢Êùø‰∏äÂá∫Áé∞,ÊÇ®ÈúÄ˶ÅÈáçÂêØËưÁÆóÊú∫ÂÆåÊàêÂÆâË£ÖÊ≠•È™§.</para>
  501.             <para>˶ÅËá™Â∑±Ê£ÄÊü•Êõ¥Êñ∞ÔºåÈÄâÊã© <menuchoice><guimenu>Á≥ªÁªü</guimenu><guimenuitem>Á≥ªÁªüÁưÁêÜ</guimenuitem><guimenuitem>ÂçáÁ∫ßÁưÁêÜ</guimenuitem></menuchoice> ÁÑ∂ÂêéÊåâ‰∏ã <guibutton>Ê£ÄÊü•</guibutton>„ÄÇ</para>
  502.             <para>˶ÅÊîπÂèò Ubuntu Â§öÈïøÊó∂Èó¥Ê£ÄÊü•Êõ¥Êñ∞ÔºåÊàñËÄÖËÆæÂÆöÊõ¥Êñ∞Ëá™Âä®ÂÆâË£ÖÊàñËÄÖËá™Â䮉∏ãËΩΩÔºåÈÄâÊã© <menuchoice><guimenu>Á≥ªÁªü</guimenu><guimenuitem>Á≥ªÁªüÁưÁêÜ</guimenuitem><guimenuitem>ËΩØ‰ª∂Ê∫ê</guimenuitem></menuchoice>ÔºåÁÑ∂Âêé <guilabel>ÂçáÁ∫ß</guilabel>„ÄÇ</para>
  503.         </sect1>
  504.   <sect1 id="lock-screen" status="review">
  505.     <title>Á¶ªÂºÄÊó∂ÈîÅÂÆöÊÇ®ÁöѱèÂπï</title>
  506.     <para>ÈîÅÂÆöÊÇ®ÁöѱèÂπïËÉΩÈò≤Ê≠¢ÂÖ∂ÂÆÉ‰∫∫Âú®ÊÇ®‰∏çÂú®Êó∂ËÆøÈóÆÊÇ®ÁöÑËÆ°ÁÆóÊú∫„ÄÇÂú®Â±èÂπïË¢´ÈîÅÂÆöÊó∂ÊÇ®ÊâÄÊúâÁöÑÂ∫îÁî®Á®ãÂ∫èÂíåÂ∑•‰ΩúÈÉΩ‰øùÊåÅÊâìºÄÔºåÂπ∂ÊòæÁ§∫±èÂπï‰øùÊä§Á®ãÂ∫è„ÄÇ</para>
  507.     <para>ÊÇ®ÂèØ‰ª•ÈÄöËøá‰∏ãÂàóÊñπºè‰∏≠ÁöÑÊüê‰∏ÄÁßçÊù•ÈîÅÂÆöÊÇ®ÁöѱèÂπïÔºö</para>
  508.     <itemizedlist>
  509.       <listitem>
  510.     <para>ÁÇπÂáª<menuchoice><guimenu>Á≥ªÁªü</guimenu><guimenuitem>ÈîʼnΩè±èÂπï</guimenuitem></menuchoice>„ÄÇ</para>
  511.       </listitem>
  512.       <listitem>
  513.     <para>Êåâ‰∏ã <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> Êù•ÈîÅÂÆö±èÂπï„ÄÇËØ•ÈîÆÁõòÂø´Êç∑ÈîÆÂèØ‰ª•Âú® <menuchoice><guimenu>Á≥ªÁªü</guimenu><guimenuitem>ȶñÈÄâȰπ</guimenuitem><guimenuitem>ÈîÆÁõòÂø´Êç∑ÈîÆ</guimenuitem></menuchoice> ‰∏≠Êõ¥Êîπ„ÄÇ</para>
  514.       </listitem>
  515.     </itemizedlist>
  516.     <note><para>ÊÇ®ÂèØ‰ª•ÂêëÈù¢Êùø‰∏≠Ê∑ªÂ䆉∏ĉ∏™ <guibutton>ÈîÅÂÆö±èÂπï</guibutton> ÊåâÈíÆÊù•Êñπ‰æøÊìç‰Ωú„ÄÇÂè≥Â᪉∏ĉ∏™Èù¢Êùø (‰æã¶ÇÂú®Â±èÂπï‰∏äÊñπÁöÑÈù¢Êùø)ÔºåÈÄâÊã© <guibutton>Ê∑ªÂä†Âà∞Èù¢Êùø...</guibutton> Âπ∂Â∞Ü <guibutton>ÈîÅÂÆö±èÂπï</guibutton> È°πÁõÆÊãñÊõ≥Âà∞ÊÉ≥˶ÅÁöщΩçÁΩÆ„ÄÇ</para></note>
  517.             <para>˶ÅËߣÈîűèÂπïÔºåÁߪÂä®Èº†Ê†áÊàñÊåâ‰∏ĉ∏ãÈîÆÁõòÔºåÁÑ∂ÂêéËæìÂÖ•ÊÇ®ÁöÑÂØÜÁ†ÅÔºåÊåâ<keycap>ÂõûËΩ¶</keycap>ÈîÆÊàñÁÇπÂáª<guibutton>ËߣÈîÅ</guibutton>ÊåâÈíÆ„ÄÇ</para>
  518.             <para>¶ÇÊûú±èÂπïË¢´ÈîÅÂÆöÔºåÂπ∂‰∏îÂú®ÊÇ®ÁöÑËÆ°ÁÆóÊú∫‰∏äÊúâ‰∏çÊ≠¢‰∏ĉ∏™‰∫∫ÁöÑÁî®Êà∑Â∏êÂè∑ÔºåÂàôÂÖ∂‰ªñÁöÑÁî®Êà∑ÂèØ‰ª•Âú®Â±èÂπïË¢´ÈîÅÂÆöÁöÑÊÉÖÂܵ‰∏ãÊåâ‰∏ã <guibutton>ÂàáÊç¢Áî®Êà∑...</guibutton> ÊåâÈíÆÊù•‰ΩøÁî®ËưÁÆóÊú∫„Äljªñ‰ª¨Â∞܉∏çËÉΩËÆøÈóÆÊÇ®ÂΩìÂâçÊâìºÄÁöÑÊñቪ∂ÔºåËÄåÂΩ쉪ñ‰ª¨‰ΩøÁî®ÂÆåËØ•ËÆ°ÁÆóÊú∫ÂêéÔºåÊÇ®ÂèØ‰ª•ÂàáÊç¢ÂõûÊÇ®Èǣˢ´ÈîÅÂÆöÁöщºöËØù„ÄÇ</para>
  519.         </sect1>
  520.         <sect1 id="firewall" status="review">
  521.             <title>ËÆæÁΩÆÈò≤ÁŴ¢ô</title>
  522.             <para>ÊÇ®ÂèØ‰ª•ÈÄâÊã©ÂÆâË£Ö‰∏ĉ∏™Èò≤ÁŴ¢ôÊù•‰øùÊä§ÊÇ®ÁöÑËÆ°ÁÆóÊú∫ÂÖçÂèóÂõ†ÁâπÁΩë‰∏äÊàñÊòØÊÇ®ÁöÑÁΩëÁªú‰∏≠Áöщ∫∫‰ª¨ÁöÑÈùûÊéàÊùÉËÆøÈóÆ„ÄÇÈò≤ÁŴ¢ôËÉΩÈòªÊ≠¢‰ªéÊú™Áü•Êù•Ê∫êÂà∞ÊÇ®ËÆ°ÁÆóÊú∫ÁöÑËøûÊé•ÔºåËøôËÉΩÂ∏ÆÂä©Èò≤Ê≠¢ÂÆâÂÖ®‰∫ãÊïÖ„ÄÇ</para>
  523.             <procedure>
  524.                 <step>
  525.                     <para><ulink url="apt:firestarter">Install the <application>firestarter</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.</para>
  526.                 </step>
  527.                 <step>
  528.                     <para>˶ÅÂêØÂä® <application>Firestarter</application>ÔºåÈÄâÊã© <menuchoice><guimenu>Á≥ªÁªü</guimenu><guimenuitem>Á≥ªÁªüÁưÁêÜ</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice>ÔºåÁÑ∂ÂêéÂú®ÊèêÁ§∫Êó∂ËæìÂÖ•‰Ω†ÁöÑÁưÁêÜÂëòÂØÜÁ†Å„ÄÇ</para>
  529.                 </step>
  530.                 <step>
  531.                     <para><application>Èò≤ÁŴ¢ôÂêëÂØº</application> Â∫îÂΩ쉺öËøê˰å„ÄǶÇÊûúÊ≤°ÊúâËøê˰åÁöÑËØùÔºåËØ∑Êåâ‰∏ã <menuchoice><guimenu>Èò≤ÁŴ¢ô</guimenu><guimenuitem>Ëøê˰åÂêëÂØº</guimenuitem></menuchoice>„ÄÇ</para>
  532.                 </step>
  533.                 <step>
  534.                     <para>ÊåâÁÖß <application>Èò≤ÁŴ¢ôÂêëÂØº</application> ‰∏≠ÁöÑÊ≠•È™§Êâß˰å„ÄÇÂú®ÂÆåÊàêÊâÄÊúâËøô‰∫õÊ≠•È™§ÂêéÔºåÈò≤ÁŴ¢ôÂ∞±Â∫îÂΩìË¢´ÈÖçÁΩÆÂ•ΩÂπ∂ºÄÂßãËøê˰å‰∫Ü„ÄÇ</para>
  535.                 </step>
  536.                 <step>
  537.                     <para>˶ÅÊÉ≥Ê£ÄÊü•ÊÇ®ÁöÑÊîæÁŴ¢ôÊòØÂê¶Ê≠£Â∏∏Â∑•‰ΩúÔºåÊÇ®ÂèØ‰ª•‰ΩøÁ∏ĉ∫õÂú®Á∫øÁöÑÈò≤ÁŴ¢ôʵãËØïÊúçÂä°Â¶Ç <ulink url="http://www.grc.com/">ShieldsUP</ulink>„ÄÇ</para>
  538.                 </step>
  539.             </procedure>
  540.             <para>ÂÖ≥‰∫é <application>Firestarter</application> È´òÁ∫ßÈÖçÁΩÆÁöÑÂ∏ÆÂä©Âíåª∫ËÆÆÔºåËØ∑ÂèÇËßÅ <ulink url="http://www.fs-security.com/docs.php">Firestarter Âú®Á∫øÊâãÂÜå</ulink>„ÄÇ</para>
  541.             <para>Êõ¥Â§öÈ´òÁ∫ßÁî®Êà∑‰πüËÆ∏Â∏åÊúõ‰ΩøÁî® UFW Èò≤ÁŴ¢ôÔºåÂÆÉÊòØÈªòËÆ§ÂÆâË£ÖÁöÑ„ÄÇÂèÇÈòÖ <ulink type="help" url="man:ufw">UFW ÊâãÂÜå</ulink> Êù•Ëé∑ÂæóÊõ¥Â§ö‰ø°ÊÅØ„ÄÇ</para>
  542.             
  543.         </sect1>
  544.         <sect1 id="avoid-internet-crime" status="review">
  545.             <title>ÈÅøÂºÄ‰∫íËÅîÁΩëÊÅ∂˰åÂíåÁäØÁΩ™</title>
  546.                 <para>ÊúâÊó∂ÊÇ®ÂèØËÉΩ‰ºöÊî∂Âà∞Â∏¶ÊúâÁóÖÊØíÊàñÊòØÂê´Êúâʨ∫ËØàÁΩëÁ´ôÈìæÊé•ÁöÑÁîµÂ≠êÈÇÆ‰ª∂„ÄÇËøôÁ±ªÈÇÆ‰ª∂ÂæàÂ∏∏ËßÅÔºåÂ≠¶‰ºö¶ljΩï§ÑÁêÜÂÆÉ‰ª¨ÂæàÈáç˶ÅԺ剪•Èò≤Ê≠¢ÊÇ®ÁöÑËÆ°ÁÆóÊú∫ÊàñÊÇ®Áöщ∏™‰∫∫˵ÑÊñôÂèóÂà∞Âç±ÂÆ≥ÊàñÊòØË¢´Êª•ÁÄÇ</para>
  547.                 <para>Ëøô‰∫õÊ∂àÊÅØÈÄöÂ∏∏ÈÉΩÊòØÁî±ÂÆåÂÖ®ÈôåÁîüÁöщ∫∫ÂèëÈÄÅÁöÑ„ÄÇÁÑ∂ËÄåÊúâÊó∂ÂÄôËøôʆ∑ÁöÑÈÇÆ‰ª∂Áúã‰∏äÂ骉πü‰ºöÂÉèÊò؉ªéÊÇ®ËÆ§ËØÜÁöщ∫∫ÈÇ£ÈáåÊù•ÁöÑÔºåËÄåÂÆûÈôÖ‰∏äÂ祉∏çÊòØËøôʆ∑„ÄÇËøôÊòØÂõ†‰∏∫ÁîµÂ≠êÈÇÆ‰ª∂‰∏≠ÁöÑÂèëÈÄʼn∫∫Âú∞ÂùÄÊòØÂèØ‰ª•‰º™ÈĆÁöÑ„ÄÇ</para>
  548.                 <para>‰∏çËØ∑Ëá™Êù•ÁöÑÈÇÆ‰ª∂ÈÄöÂ∏∏ÂèØ‰ª•Âà܉∏∫‰ª•‰∏ãÂá†Á±ªÔºö</para>
  549.                 <itemizedlist>
  550.                     <listitem><para>ÂûÉÂúæÈÇÆ‰ª∂ÔºåÊèê‰æõ‰∏çÈúÄ˶ÅÁöÑÊúçÂä°Âíå‰∫ßÂìÅ</para></listitem>
  551.                     <listitem><para>ËØàÈí±ÈÇÆ‰ª∂ÔºåÂÅáË£ÖËØ∑ʱÇÂ∏ÆÂøôÊç¢ÂºÄ§ßÈáèÈí±Â∏Å</para></listitem>
  552.                     <listitem><para>ÈíìȱºÈÇÆ‰ª∂ÔºåÂÅáË£ÖÊù•Ëá™Èì∂˰åÊàñÂÖ∂‰ªñÂú®Á∫øÊúçÂä°ÔºåÂêëÊÇ®Á¥¢Ë¶Å‰∏™‰∫∫‰ø°ÊÅØÂíåË¥¢ÊîøËµÑÊñôÔºåÊàñÊòØÂØÜÁ†Å„ÄÇ</para></listitem>
  553.                 </itemizedlist>
  554.                 
  555.                 <para>‰ª•‰∏ãÊò؉∏ĉ∫õÂú®ÁΩë‰∏䉸ùÊåÅÂÆâÂÖ®ÁöѪ∫ËÆÆÔºö</para>
  556.                 
  557.                 <itemizedlist>
  558.                 <listitem><para>ÊÇ®Â∫îÂΩìÊ∞∏Ëøú‰∏ç˶ÅÂõû§çËøôÁ±ªÈÇÆ‰ª∂ÔºåÁîöËá≥ÊòØÁÇπÂáªÈÇÆ‰ª∂‰∏≠ÁöÑÈìæÊé•„ÄÇÂê¶ÂàôÈÄöÂ∏∏‰ºöÂØºËá¥Êõ¥Â§öÁöÑÂûÉÂúæÈÇÆ‰ª∂ÂêëÊÇ®ÂèëÈÄÅËøáÊù•„ÄÇ</para></listitem>
  559.                 <listitem><para>ÂÜ≥‰∏ç˶ÅÁÇπÂáªÈÇÆ‰ª∂‰∏≠ÈÇ£‰∫õÊåáÂêë˶ÅʱÇÊÇ®ËæìÂÖ•ÂØÜÁ†ÅÊàñÊòØÁ±ª‰ºº‰∏úË•øÁöÑÁΩëÁ´ôÁöÑÈìæÊé•„ÄÇÊúâÂèØËÉΩÈìæÊé•ÁöÑÊñáÊú¨Êò؉∏ĉ∏™ÁΩëÁ´ôÔºåËÄåÂÆûÈôÖ‰∏äÂÆÉÊâìºÄÁöÑÊòØÂ趉∏ĉ∏™ (ÂèØËÉΩÊúâÂç±Èô©ÁöÑ) ÁΩëÁ´ô„ÄÇÂõ†Ê≠§ÔºåËØ∑ÊÇ®Ëá™Â∑±Âú® web ÊµèËßàÂô®‰∏≠ËæìÂÖ•ÈìæÊé•Âú∞ÂùÄÊù•ºÄÂßãÊìç‰Ωú„ÄÇ</para></listitem>
  560.                 <listitem><para>¶ÇÊûú‰∏ĉ∏™ÁΩëÁ´ô˶ÅʱÇÊÇ®ÁöÑË¥¢ÊîøËµÑÊñôÔºåËØ∑Á°Æ‰øùËøô‰∏™ÁΩëÁ´ôÊòØÂÆâÂÖ®ÁöÑ„ÄÇÂú® <application>Firefox Web ÊµèËßàÂô®</application> ‰∏≠ÔºåÂÆâÂÖ®ÁΩëÁ´ôÁöÑÂú∞ÂùÄʆèÊòØ <emphasis>ȪÑËâ≤</emphasis> ÁöÑÔºåÂπ∂‰∏îÂú®Âú∞ÂùÄÁöÑÂè≥ËæπÊúâ‰∏ĉ∏™ÊåÇÈîÅÁöÑÂõæÊ†á„ÄÇÁÇπÂáªÊåÇÈîÅÂõæÊ†áÂèØ‰ª•ÁúãÂà∞ÂÖ≥‰∫éËØ•ÁΩëÁ´ôÁöÑÊõ¥Â§öÂÆâÂÖ®‰ø°ÊÅØ„ÄÇ</para></listitem>
  561.                 <listitem><para>Â虉ªéÊÇ®‰ø°‰ªªÁöÑÊù•Ê∫ê‰∏ãËΩΩÂíåËøê˰åËΩØ‰ª∂„ÄÇȪòËÆ§ÊÉÖÂܵ‰∏ãÊÇ®Âè™ËÉΩ‰ªé Ubuntu Áõ¥Ê镉∏ãËΩΩËΩØ‰ª∂„ÄÇ</para></listitem>
  562.                 </itemizedlist>
  563.         </sect1>
  564.         <sect1 id="backup-files" status="review">
  565.             <title>§ቪΩÊÇ®ÁöÑÊñቪ∂</title>
  566.                 <para>ÊÇ®ÊúâÊó∂ÂèØËÉΩ‰ºöÈÅáÂà∞ÁöÑÈóÆÈ¢òÊòØÔºåÂõ†‰∏∫ÁßçÁßçÂéüÂõ†ÊÇ®ÁöÑÊñቪ∂ÊàñÊòØËÆæÁΩÆÁöщ∏ÄÈÉ®ÂàÜÊÑè§ñ‰∏¢Â§±‰∫Ü„ÄÇËøôÁ±ª <emphasis>Êï∞ÊçÆ‰∏¢Â§±</emphasis> ÁöÑÂéüÂõ†ÊòØÂ§öʆ∑ÁöÑÔºõÂèØËÉΩÊòØÊñ≠ÁîµÊàñÊòØÊÑè§ñÂà†Èô§Êñቪ∂Á≠â„ÄÇÂõ†Ê≠§Âº∫ÁÉàª∫ËÆÆÊÇ®ÂÆöÊúü§ቪΩÊÇ®ÁöÑÈáç˶ÅÊñቪ∂ÔºåËøôʆ∑ÂΩìÊÇ®ÁúüÁöÑÈÅáÂà∞ÈóÆÈ¢òÊó∂ÔºåÊÇ®Â∞±‰∏牺ö‰∏¢Â§±Ëøô‰∫õÊñቪ∂„ÄÇ</para>
  567.                 
  568.                 <para>Â∞ÜÊñቪ∂ÁöѧቪΩÂ≠òÂÇ®Âú®ÊÇ®ËÆ°ÁÆóÊú∫‰ª•§ñÁöÑÂú∞ÊñπÊòØÂæàÊòéÊô∫ÁöÑÔºõ‰πüÂ∞±ÊòØËØ¥ÔºåÊÇ®ÈúÄ要使Áî®Êüê‰∫õ‰∏çÊòØÊ∞∏‰πÖËøûÊé•Âà∞ÊÇ®ËÆ°ÁÆóÊú∫‰∏äÁöÑÊñቪ∂Â≠òÂÇ®ÂΩ¢Âºè„ÄÇÈÄâȰπÂåÖÊã¨Ôºö</para>
  569.                 <itemizedlist>
  570.                     <listitem><para>ÂèØÂÜô CD Âíå DVD</para></listitem>
  571.                     <listitem><para>§ñÈÉ®Á°¨ÁõòÂíåÈó™Â≠òËÆæÂ§á</para></listitem>
  572.                     <listitem><para>ÁΩëÁªú‰∏äÁöÑÂ趉∏ÄÂè∞ÁîµËÑë</para></listitem>
  573.                 </itemizedlist>
  574.                 
  575.                 <para>§ቪΩÊÇ®ÁöÑÊñቪ∂Áöщ∏ÄÁßçÁÆÄÂçïÊñπºèÊòØÈÄöËøá <application>Êñቪ∂ʵèËßàÂô®</application> Â∞ÜÂÆÉ‰ª¨ÊâãÂ∑•§çÂà∂Âà∞‰∏ĉ∏™ÂÆâÂÖ®ÁöÑÂú∞Êñπ (Ëßʼn∏äËø∞)„ÄÇ</para>
  576.                 <para>ÊàñËÄÖÊÇ®ÂèØ‰ª•‰ΩøÁ∏ĉ∏™‰∏ìÈó®ÁöѧቪΩÂ∫îÁî®Á®ãÂ∫èÔºå‰æã¶Ǡ<application>HUBackup</application>Ôºö</para>
  577.                 
  578.                 <procedure>
  579.                 <step>
  580.                     <para><ulink url="apt:hubackup">Install the <application>hubackup</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.</para>
  581.                 </step>
  582.                 <step>
  583.                     <para>˶ÅÂàõª∫§ቪΩÔºåÊåâ‰∏ã <menuchoice><guimenu>Á≥ªÁªü</guimenu><guisubmenu>Á≥ªÁªüÁưÁêÜ</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>„ÄÇ</para>
  584.                 </step>
  585.                 <step>
  586.                     <para>ÈÄâÊã©ÊÇ®ÊÉ≥˶ŧቪΩÁöÑÊñቪ∂Âπ∂ÈÄâÊ㩉∏ĉ∏™ÊÇ®ÊÉ≥‰øùÂ≠ò§ቪΩÁöÑÂú∞Êñπ„ÄǶÇÊûúÊÇ®Êúâ‰∏ÄÂè∞ CD ÊàñÊòØ DVD ÂàªÂΩïÊú∫ÁöÑËØùÔºåÂÆÉÂ∫îÂΩ쉺öÂá∫Áé∞Âú®Ê≠§Âàó˰®‰∏≠„ÄÇ</para>
  587.                 </step>
  588.                 <step>
  589.                     <para>Êåâ‰∏ã <guibutton>Backup</guibutton> ÂêéÊåâÁÖß±èÂπï‰∏äÁöÑÊåáÁ§∫Ëøõ˰å„ÄÇ</para>
  590.                 </step>
  591.             </procedure>
  592.             <para>‰∏∫‰∫ÜÊާç‰∏ĉ∏™‰ΩøÁî® <application>HUBackup</application> Âàõª∫ÁöѧቪΩÔºåÁÇπÂ᪠<menuchoice><guimenu>Á≥ªÁªü</guimenu><guisubmenu>Á≥ªÁªüÁưÁêÜ</guisubmenu><guimenuitem>‰∏ªÁî®Êà∑Êާç</guimenuitem></menuchoice> Âπ∂‰∏îÊåâÁÖß±èÂπï‰∏äÁöщªãÁªçÂÅö„ÄÇ</para>
  593.                 
  594.                 <para>‰ª•‰∏ãÁªôÂá∫‰∏ĉ∫õ¶ljΩïÊâß˰å•Ω§ቪΩÁöщ∏ÄËà¨Âª∫ËÆÆÔºö</para>
  595.                 <itemizedlist>
  596.                     <listitem><para>ÂÆöÊúü§ቪΩ</para></listitem>
  597.                     <listitem><para>ÊĪÊòØÂú®ÊÇ®Êâß˰åÂÆå§ቪΩÂêéʵãËØïÂÆÉ‰ª¨ÔºåÊù•Á°Æ‰øù§ቪΩÂà∂‰ΩúÁöÑÊ≠£Á°ÆÊÄß„ÄÇ</para></listitem>
  598.                     <listitem><para>Ê∏ÖÊô∞ʆáÊ≥®ÊÇ®ÁöѧቪΩÔºåÂπ∂Â∞ÜÂÆÉ‰ª¨ÊîæÂú®‰∏ĉ∏™ÂÆâÂÖ®ÁöÑÂú∞Êñπ</para></listitem>
  599.                 </itemizedlist>
  600.         </sect1>
  601. </article>
  602.