<!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/gnome-menus-C.ent">
<!-- MENUS --><!-- Please keep entries alphabetical, it makes them much easier to find & use --><!ENTITY about-me "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY blender3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Blender 3d modeller</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY downloader-x "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Downloader for X</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY firefox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY five-or-more "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Five or More</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY font "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY frozen-bubble "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>">
<!ENTITY hubackup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY hurestore "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY menu-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Applications Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY music "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY multimedia-systems-selector "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Multimedia Systems Selector</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-writer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY pidgin "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY time-date "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Time and Date</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY users "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY users-groups "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY windows "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Windows</guimenuitem></menuchoice>">
<para>Este documento está disponível segundo a licença Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).</para>
<para>É livre para modificar, alargar e melhorar o código-fonte da documentação do Ubuntu sobre os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser disponibilizados sob esta licença.</para>
<holder>Canonical Lda. e os membros do <ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">Projecto de Documentação do Ubuntu</ulink></holder>
</copyright>
<publisher>
<publishername>Projecto de Documentação do Ubuntu</publishername>
</publisher>
</articleinfo>
<para>O seu computador consiste num n√∫mero de dispositivos ligados entre si, que em conjunto s√£o conhecidos como <emphasis>hardware</emphasis> de computador.</para>
<para>Normalmente o Ubuntu configura o seu hardware automaticamente, mas podem haver ocasiões em que necessita de realizar alterações ás definições de hardware sozinho. Esta secção oferece informação sobre ferramentas que pode usar para configurar o seu hardware.</para>
<sect1 id="restricted-manager" status="review">
<title>Controladores restritos</title>
<para>Alguns dispositivos ligados ao seu computador poderão requerer a instalação de controladores restritos de forma a funcionarem correctamente.</para>
<para><emphasis>Componentes restritos são componentes que ainda não estão disponíveis em formato livre ou de código aberto.</emphasis></para>
<para>A maioria dos dispositivos (hardware) ligados ao seu computador deve funcionar correctamente no Ubuntu. Estes dispositivos provavelmente ter√£o controladores <emphasis>n√£o-restritos</emphasis>, o que significa que os controladores podem ser modificados pelos desenvolvedores do Ubuntu e qualquer problema com estes pode ser solucionado.</para>
<para>Se um <emphasis>controlador restrito</emphasis> estiver disponível para um determinado dispositivo, pode instalá-lo para que funcione correctamente, ou para adicionar novas funcionalidades. Por exemplo, se instalar um controlador restrito para determinadas placas gráficas pode permitir <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">efeitos visuais</ulink> mais avançados.</para>
<para>Alguns computadores podem ter dispositivos que não necessitam de controladores restritos, seja porque todos os seus dispositivos são totalmente suportados por controladores não restritos, ou porque os controladores restritos ainda não se encontram disponíveis para esse dispositivo.</para>
<caution>
<para>Os controladores restritos s√£o muitas vezes mantidos pelos produtores do hardware e ent√£o n√£o podem ser modificados pela equipa de desenvolvimento do Ubuntu se surgirem problemas.</para>
<para>Usar um controlador restrito para um dispositivo:</para>
<procedure>
<step>
<para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Controladores de Hardware</guimenuitem></menuchoice></para>
</step>
<step>
<para>Encontre o controlador que gostaria de activar e marque a caixa na coluna <guilabel>Activo</guilabel>, junto ao nome respectivo.</para>
</step>
<step>
<para>Ser-lhe-á pedida confirmação de que deseja activar o controlador. Pressione <guibutton>Activar Controlador</guibutton></para>
</step>
<step>
<para>O driver restrito pode ter que ser descarregado e instalado</para>
</step>
<step>
<para>Poderá ser necessário reiniciar o seu computador para finalizar o processo de activação do controlador</para>
<para>Se um controlador restrito est√° causando problemas, ou gostaria de o desactivar, siga o procedimento abaixo.</para>
<procedure>
<step>
<para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Controladores de Hardware</guimenuitem></menuchoice></para>
</step>
<step>
<para>Encontre o controlador que gostaria de desactivar e desmarque-o na coluna <guilabel>Activo</guilabel>, junto ao seu nome.</para>
</step>
<step>
<para>Será perguntado se confirma a desabilitação do controlador. Pressione <guibutton>Desactivar Controlador</guibutton></para>
</step>
<step>
<para>Poderá ser necessário reiniciar o computador para finalizar o processo de desactivação do controlador.</para>
</step>
</procedure>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="disks" status="review">
<title>Discos e Partições</title>
<para>Esta secção disponibiliza instruções em como lidar com discos e drives, tais como discos rígidos removíveis.</para>
<indexterm zone="partitioning-device">
<primary>partição</primary>
<secondary>partições</secondary>
</indexterm>
<indexterm zone="partitioning-device">
<primary>Particionamento</primary>
</indexterm>
<indexterm zone="partition-formatting">
<primary>formatar</primary>
<secondary>formatando</secondary>
</indexterm>
<indexterm zone="mount-and-umount">
<primary>montar</primary>
</indexterm>
<indexterm zone="mount-and-umount">
<primary>desmontar</primary>
<secondary>umount</secondary>
</indexterm>
<indexterm zone="what-is-filesystem">
<primary>sistema de ficheiros</primary>
<secondary>sistema de ficheiros</secondary>
</indexterm>
<sect2 id="checking-usage" status="review">
<title>A verificar o espaço disponível no disco</title>
<para>Clique em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu><guimenuitem>Monitor de Sistema</guimenuitem></menuchoice> e seleccione o separador <guilabel>Sistema de Ficheiros</guilabel> para determinar o espaço disponível no disco rígido do seu computador.</para>
<para>Ou então, carregue em <menuchoice><guimenu>Locais</guimenu><guimenuitem>Computador</guimenuitem></menuchoice>, clique com o botão direito do rato num disco, carregue na opção <guilabel>Propriedades</guilabel> e seleccione o separador <guilabel>Básico</guilabel> para ver um sumário do espaço actualmente disponível nesse disco.</para>
<title>Análise avançada de utilização do disco</title>
<para>Para uma análise mais pormenorizada do seu sistema de ficheiros, clique em <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Analisador de Utilização do Disco</guimenuitem></menuchoice> para iniciar o <application>Analisador de Utilização do Disco</application>.</para>
<para>Clique em <guibutton>Analisar a Pasta Pessoal</guibutton> para analisar a sua pasta pessoal, ou em <guibutton>Analisar o Sistema de Ficheiros</guibutton> para analisar todo o sistema de ficheiros.</para>
<para>Para mais informações, leia o <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Manual do Analisador de Utilização do Disco</ulink>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="free-disk-space" status="review">
<title>Como aumentar o espaço disponível no disco?</title>
<para>Existem diversas formas de aumentar o espaço disponível no disco:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Esvazie o seu Lixo fazendo clique-direito no ícone do lixo no painel inferior e seleccione <guilabel>Esvaziar o Lixo</guilabel>.</para>
and run it by clicking <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>System Janitor</guisubmenu></menuchoice>. This will remove unused or
obsolete software packages from your computer. Read the list of
packages carefully before you click <guibutton>Cleanup</guibutton>;
packages that you have manually downloaded and installed may be listed
as unused, even though they are not.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Remova pacotes de software que já não utiliza. Veja <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#gnome-app-install"> Adicionar/Remover Aplicações</ulink> para informação sobre remoção de pacotes.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Elimine ficheiros de que já não precisa. Pode usar o Analisador de Utilização do Disco (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Analisador de Utilização do Disco</guimenuitem></menuchoice>) para verificar quais os ficheiros que ocupam mais espaço. Tenha cuidado para não eliminar ficheiros que ainda precisa!</para>
<para>Seleccione os ficheiros e pastas que pretende comprimir, clique com o bot√£o direito do rato num deles e escolha <guilabel>Criar Arquivo</guilabel>.</para>
<para>Clique em <guibutton>Criar</guibutton>. Um ficheiro de arquivo irá ser criado contendo as cópias comprimidas dos seus ficheiros.</para>
</step>
<step>
<para>Apague os ficheiros velhos descomprimidos para libertar algum espaço em disco.</para>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="partitioning-device" status="review">
<title>A particionar um dispositivo</title>
<para>Pode usar o <application>Editor de Partições do Gnome</application> para particionar dispositivos de armazenamento. <ulink url="apt:gparted">Instale o pacote <application>gparted</application> </ulink> e depois vá a <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração </guisubmenu><guimenuitem>Editor de Partições</guimenuitem></menuchoice> para iniciar o Editor de Partições.</para>
<title>A libertar espaço para uma nova partição</title>
<para>Para criar uma nova partição dentro de um dispositivo onde já existem partições, tem que primeiro redimensionar uma das partições. Se o dispositivo tem espaço livre, pode saltar para <xref linkend="creating-new-partition"/>; se tal não for o caso, siga as instruções abaixo: <orderedlist>
<listitem>
<para>Clique em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu><guimenuitem>Editor de Partições Gnome</guimenuitem></menuchoice></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Seleccione o dispositivo a particionar da lista no canto superior direito da janela principal.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Irá aparecer uma lista de partições. Escolha a partição desejada e clique em <menuchoice><guimenu>Partição</guimenu><guimenuitem>Desmontar</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Para criar uma nova partição: <orderedlist>
<listitem>
<para>Seleccione o dispositivo a particionar da lista no canto superior direito da janela principal.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Uma lista de partições vai apareçer. Seleccione a partição chamada <guilabel>espaço não alocado</guilabel> e clique em<guibutton>Nova</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A partir da lista <guilabel>Sistema de Ficheiros</guilabel> escolha o tipo desejado de sistema de ficheiros a usar e clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Para aplicar todas as modificações efectuadas clique em <guibutton>Aplicar</guibutton></para>
</listitem>
</orderedlist></para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="partition-formatting" status="review">
<title>A formatar uma partição</title>
<para>Pode utilizar o <application>Editor de Partições Gnome</application> para formatar as partições (para mais informações acerca do <application>Editor de Partições Gnome</application>, leia <xref linkend="partitioning-device"/>).</para>
<para>Para formatar uma partição, faça como segue: <orderedlist>
<listitem>
<para>Clique em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu><guimenuitem>Editor de Partições Gnome</guimenuitem></menuchoice></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Seleccione o dispositivo a particionar da lista no canto superior direito da janela principal.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Irá aparecer uma lista de partições. Escolha a partição desejada e clique em <menuchoice><guimenu>Partição</guimenu><guimenuitem>Desmontar</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Seleccione a partição que deseja formatar e seleccione <menuchoice><guimenu>Partição</guimenu><guimenuitem>Formatar para</guimenuitem></menuchoice></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Para aplicar todas as modificações efectuadas clique em <guibutton>Aplicar</guibutton></para>
</listitem>
</orderedlist></para>
<warning>
<para>Pressionar <guibutton>Aplicar</guibutton> irá fazer com que todos os ficheiros na partição sejam eliminados de forma permanente.</para>
<para>ext2 e ext3: estes s√£o comuns em sistemas operativos GNU/Linux. O Ubuntu usa <emphasis>ext3</emphasis> como o seu sistema de ficheiros padr√£o.</para>
<para>O particionamento de um disco rígido pode ser feito por diversas razões: <itemizedlist>
<listitem>
<para>Para recuperar espaço livre</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Para instalar diferentes sistemas operativos</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Para melhor organizar dados no disco rígido</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</sect2>
<sect2 id="mount-and-umount" status="review">
<title>Montando e Desmontando Dispositivos.</title>
<para>Quando liga um dispositivo de armazenamento removível ao seu computador, este tem que ser <emphasis>montado</emphasis> pelo sistema operativo para que possa aceder aos ficheiros nele armazenados.</para>
<para>Para descobrir como montar e desmontar dispositivos de armazenamento, leia <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Utilizar Media Removível</ulink></para>
<para>Quando copia ficheiros para um dispositivo de armazenamento, estes não são gravados no dispositivo imediatamente. Pelo contrário, eles são geralmente colocados numa fila de espera para poderem ser transferidos para o dispositivo ao mesmo tempo (por razões de eficiência). Se desligar o dispositivo antes da transferência ser efectuada, poderá perder ficheiros. Para evitar esta situação, deve sempre <emphasis>desmontar</emphasis> o dispositivo de armazenamento antes de o desligar.</para>
<title>Configurações de Gestão de Energia</title>
<para>Pode, se o desejar, modificar as opções de gestão de energia de forma a estender a vida da bateria do seu portátil, reduzindo o desperdício de energia.</para>
<procedure>
<step>
<para>Pressione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem><guimenuitem>Gest√£o de Energia</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</step>
<step>
<para>Altere as configurações como considerar apropriado. Estas serão aplicadas de imediato.</para>
</step>
</procedure>
<para>O uso de protecções de ecrã poderá consumir mais energia do que deixar apenas o ecrã em branco. Desligando a protecção de ecrã poderá melhorar de forma significativa o desempenho da bateria do seu portátil.</para>
<procedure>
<step>
<para>Pressione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem><guimenuitem>Protecção de Ecrã</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</step>
<step>
<para>Mude o <guilabel>Tema de Protecção de Ecrã</guilabel> para <guilabel>Ecrã em Branco</guilabel>. Assim a protecção de ecrã será um ecrã preto.</para>
<para>A maioria dos computadores portáteis vem com um touchpad, que serve para controlar o ponteiro do rato. Existem várias formas de alterar o comportamento do touchpad; as configurações mais básicas para touchpad podem ser configuradas da seguinte forma.</para>
<step><para>Escolha o separador <guilabel>Touchpad</guilabel>.</para></step>
<step><para>Aqui pode alterar as definições do touchpad como mais gostar. As alterações devem fazer-se sentir de imediato.</para></step>
</procedure>
<para>Alguns touchpads podem ser detectados como ratos normais, apesar de serem touchpads. Nesse caso, o separador <guilabel>Touchpad</guilabel> não estará disponível na janela de preferências do rato.</para>
<note>
<para>Veja o <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">páginas de suporte da comunidade</ulink> para mais informação sobre touchpads.</para>
<title>Encontrar relatórios de testes a portáteis</title>
<para>Muitos portáteis são regularmente testados por membros da comunidade Ubuntu para assegurar que as várias funcionalidades trabalham de forma correcta. Os resultados destes testes são disponibilizados para sua leitura e podem ajudar na resolução de problemas existentes com o seu computador.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Veja a secção de testes a portáteis ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">páginas de suporte da comunidade</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Pode participar nos testes a port√°teis, testando-os, contactando <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">Equipa de Testes de Port√°teis</ulink>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pm-suspending" status="review">
<title>Suspender e Hibernar o computador</title>
<para>Para poupar energia, você pode colocar o seu computador num dos diversos modos de poupança de energia quando não o está a usar:</para>
<para>Se o seu hardware não trabalha adequadamente após suspender ou hibernar o seu computador, reinicie o seu computador e ele deverá voltar ao normal. Se um programa não trabalhar correctamente, tente fechar o programa e abri-lo outra vez.</para>
<caution>
<para>Verifique se guardou todos os documentos abertos antes de testar problemas de suspensão ou hibernação.</para>
<para>Transfira o script <ulink url="http://people.freedesktop.org/~hughsient/quirk/quirk-suspend-debug.html">Quirk Checker</ulink> para a sua Pasta Pessoal.</para>
</step>
<step>
<para>Procure o ficheiro <filename>quirk-checker.sh</filename> na sua Pasta Pessoal, clique com o botão direito do rato em <guilabel>Propriedades</guilabel>. Seleccione o separador <guilabel>Permissões</guilabel>, marque a opção <guilabel>Permitir usar o ficheiro como aplicação</guilabel> e carregue no botão <guibutton>Fechar</guibutton>.</para>
</step>
<step>
<para>Abra uma consola (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Consola</guimenuitem></menuchoice>), escreva <userinput>./quirk-checker.sh</userinput> e carregue na tecla <keycap>Enter</keycap>.</para>
</step>
<step>
<para>Siga as sugestões do script. Estas podem envolver edição de ficheiros de sistema importantes, portanto deve procurar ajuda se não estiver certo do que está a fazer.</para>
</step>
</procedure>
<caution>
<para>Antes de fazer as alterações recomendadas pelo Quirk Checker, crie cópias de back-up dos ficheiros que vai alterar.</para>
</caution>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pm-hibernate-pattern" status="review">
<title>Porque vejo um padr√£o estranho no meu ecr√£ quando hiberno o computador?</title>
<para>Se o computador mostrar o padrão durante um período de tempo prolongado sem se desligar então você deve ter um problema com a hibernação. Veja <link linkend="pm-suspend-hibernate-fails"> O meu computador não suspende ou hiberna correctamente</link> para mais informações.</para>
<title>Ratos e outros dispositivos de controlo</title>
<para>Pode mudar as várias opções disponíveis para a configuração do rato. Pode por exemplo mudar velocidade do movimento do ponteiro e a forma como os cliques são interpretados pelo computador.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#mouse-skills">Capacidades do Rato</ulink></emphasis></para>
<para>Informação a respeito de movimentos básicos do rato, tais como apontar, clicar e arrastar</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#prefs-mouse">Preferências de Rato</ulink></emphasis></para>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#dtconfig-1">Acessibilidade - Configurando o Rato</ulink></emphasis></para>
<para>Informação sobre a mudança de preferências do rato para utilizadores de tecnologias de acesso universal.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#sysadmin-37">Acessibilidade - Configurando Dispositivos de Apontador Alternativos</ulink></emphasis></para>
<para>Informação de como utilizar um dispositivo apontador que não o rato.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="input-keyboard" status="review">
<title>Teclados</title>
<para>Existem muitas opções no teclado que podem ser modificadas, tais como a língua ou atalhos do teclado.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#keyboard-skills">Utilizações Básicas do Teclado</ulink></emphasis></para>
<para>Informação sobre o uso básico do teclado.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#prefs-keyboard">Preferências do Teclado</ulink></emphasis></para>
<para>Mude configurações do seu teclado, tais como a sua disposição do teclado.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gswitchit#gswitchit-applet-switching">Indicador de Teclado</ulink></emphasis></para>
<para>O manual do indicador do teclado, que permite a mudança entre diferentes disposições do teclado.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#dtconfig-0">Acessibilidade - Configurando o Rato e Teclado</ulink></emphasis></para>
<para>Informação em como configurar o rato e o teclado para utilizadores de tecnologias assistivas.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#keynav-0">Usar o Teclado para Navegar no Ambiente de Trabalho</ulink></emphasis></para>
<para>Um guia de como navegar no ambiente de trabalho utilizando somente o teclado</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:accessx-status#index">Monitor de Acessibilidade do Teclado</ulink></emphasis></para>
<para>O manual do Monitor de Acessibilidade do Teclado, que mostra o estado de todas as funcionalidades de acessibilidade de teclado que se encontram ligadas.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:char-palette#charpick-characters">Utilizando o mapa de caracteres</ulink></emphasis></para>
<para>Utilize o mapa de caracteres para inserir letras e símbolos que não existam no seu teclado</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="input-touchpads" status="review">
<title>Touchpads e Tablets</title>
<para>Pode usar um touchpad ou tablet para movimentar o ponteiro do rato.</para>
