Mac Easy 2010 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / gpl / ko / gpl.xml

Wrap

Extensible Markup Language | 2009-05-05 | 24.7 KB | 191 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">  <article id="index" lang="ko"> <articleinfo> <title>GNU ÏùºÎ∞ò Í≥µÏ§ë ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú</title> <copyright> <year>2000</year> <holder>Free Software Foundation, Inc.</holder> </copyright><copyright><year>2007.</year><holder>Î•òÏ∞ΩÏö∞ (cwryu@debian.org)</holder></copyright> <author> <surname>Free Software Foundation</surname> </author> <publisher role="maintainer"> <publishername>Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑÎ°úÏ†ùÌä∏</publishername> </publisher> <revhistory> <revision> <revnumber>2</revnumber> <date>1991-06</date> </revision> </revhistory> <legalnotice id="legalnotice"> <para><address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>.</para> <para>ÎàÑÍµ¨Îì†ÏßÄ Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º ÏûàÎäî Í∑∏ÎåÄÎ°ú Î≥µÏ†úÌïòÍ≥† Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò Î≥∏Î¨∏Ïóê ÎåÄÌïú ÏàòÏ†ïÏùÄ ÌóàÏö©ÎêòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§.</para> </legalnotice> <releaseinfo>2Ìåê, 1991ÎÖÑ 6Ïõî</releaseinfo> <abstract role="description"><para>ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïóê Ï†ÅÏö©ÎêòÎäî ÎåÄÎ∂ÄÎ∂ÑÏùò ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú(license)Îì§ÏùÄ ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïóê ÎåÄÌïú ÏàòÏ†ïÍ≥º Í≥µÏú†Ïùò ÏûêÏú†Î•º Ï†úÌïúÌïòÎ†§Îäî Í≤ÉÏùÑ Í∑∏ Î™©Ï†ÅÏúºÎ°ú Ìï©ÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò GNU ÏùºÎ∞ò Í≥µÏ§ë ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú(Ïù¥Ìïò, GPLÏù¥ÎùºÍ≥† Ïπ≠Ìï©ÎãàÎã§.)Îäî ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïóê ÎåÄÌïú ÏàòÏ†ïÍ≥º Í≥µÏú†Ïùò ÏûêÏú†Î•º Î™®Îì† ÏÇ¨Ïö©ÏûêÎì§ÏóêÍ≤å Î≥¥Ïû•ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú ÏÑ±Î¶ΩÎêú Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§.</para></abstract> </articleinfo> <sect1 id="preamble" label="none"> <title>Ï†ÑÎ¨∏</title> <para>ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïóê Ï†ÅÏö©ÎêòÎäî ÎåÄÎ∂ÄÎ∂ÑÏùò ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú(license)Îì§ÏùÄ ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïóê ÎåÄÌïú ÏàòÏ†ïÍ≥º Í≥µÏú†Ïùò ÏûêÏú†Î•º Ï†úÌïúÌïòÎ†§Îäî Í≤ÉÏùÑ Í∑∏ Î™©Ï†ÅÏúºÎ°ú Ìï©ÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò GNU ÏùºÎ∞ò Í≥µÏ§ë ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú(Ïù¥Ìïò, GPLÏù¥ÎùºÍ≥† Ïπ≠Ìï©ÎãàÎã§.)Îäî ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïóê ÎåÄÌïú ÏàòÏ†ïÍ≥º Í≥µÏú†Ïùò ÏûêÏú†Î•º Î™®Îì† ÏÇ¨Ïö©ÏûêÎì§ÏóêÍ≤å Î≥¥Ïû•ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú ÏÑ±Î¶ΩÎêú Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§. ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®Ïù¥ Ï†úÍ≥µÌïòÎäî ÎåÄÎ∂ÄÎ∂ÑÏùò ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Îì§ÏùÄ GPLÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú Í¥ÄÎ¶¨ÎêòÍ≥† ÏûàÏúºÎ©∞, Î™áÎ™á ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ÏóêÎäî Î≥ÑÎèÑÏùò ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏù∏ GNU ÎùºÏù¥Î∏åÎü¨Î¶¨ ÏùºÎ∞ò Í≥µÏ§ë ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑú(GNU Library General Public License)Î•º ÎåÄÏã† Ï†ÅÏö©ÌïòÍ∏∞ÎèÑ Ìï©ÎãàÎã§. ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ÎûÄ, Ïù¥Î•º ÏÇ¨Ïö©ÌïòÎ†§Í≥† ÌïòÎäî Î™®Îì† ÏÇ¨ÎûåÏóê ÎåÄÌï¥ÏÑú ÎèôÏùºÌïú ÏûêÏú†ÏôÄ Í∂åÎ¶¨Í∞Ä Ìï®Íªò ÏñëÎèÑÎêòÎäî ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Î•º ÎßêÌïòÎ©∞ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® Ï†ÄÏûëÏûêÏùò ÏùòÏßÄÏóê Îî∞Îùº Ïñ¥Îñ†Ìïú Ï¢ÖÎ•òÏùò ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏóêÎèÑ GPLÏùÑ Ï†ÅÏö©Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Îî∞ÎùºÏÑú Ïó¨Îü¨Î∂ÑÏù¥ ÎßåÎì† ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏóêÎèÑ GPLÏùÑ Ï†ÅÏö©Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> <para>ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Î•º Ïñ∏Í∏âÌï† Îïå ÏÇ¨Ïö©ÎêòÎäî ÏûêÏú†ÎùºÎäî Îã®Ïñ¥Îäî Î¨¥Î£å(ÁÑ°Êñô)Î•º ÏùòÎØ∏ÌïòÎäî Í∏àÏ†ÑÏ†ÅÏù∏ Ï∏°Î©¥Ïùò ÏûêÏú†Í∞Ä ÏïÑÎãàÎùº Íµ¨ÏÜçÎêòÏßÄ ÏïäÎäîÎã§Îäî Í¥ÄÏ†êÏóêÏÑúÏùò ÏûêÏú†Î•º ÏùòÎØ∏ÌïòÎ©∞, GPLÏùÄ ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Î•º Ïù¥Ïö©Ìïú Î≥µÏ†úÏôÄ Í∞úÏûë, Î∞∞Ìè¨ÏôÄ ÏàòÏùµ ÏÇ¨ÏóÖ Îì±Ïùò Í∞ÄÎä•Ìïú Î™®Îì† ÌòïÌÉúÏùò ÏûêÏú†Î•º Ïã§ÏßàÏ†ÅÏúºÎ°ú Î≥¥Ïû•ÌïòÍ≥† ÏûàÏäµÎãàÎã§. Ïó¨Í∏∞ÏóêÎäî ÏõêÏãú ÏΩîÎìú(source code)Ïùò Ï†ÑÎ∂Ä ÎòêÎäî ÏùºÎ∂ÄÎ•º ÏõêÏö©Ìï¥ÏÑú Í∞úÏÑ†Îêú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ ÎßåÎì§Í±∞ÎÇò ÏÉàÎ°úÏö¥ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Ï∞ΩÏûëÌï† Ïàò ÏûàÎäî ÏûêÏú†Í∞Ä Ìè¨Ìï®ÎêòÎ©∞, ÏûêÏã†ÏóêÍ≤å ÏñëÎèÑÎêú Ïù¥Îü¨Ìïú ÏûêÏú†ÏôÄ Í∂åÎ¶¨Î•º Î≥¥Îã§ Î™ÖÌôïÌïòÍ≤å Ïù∏ÏãùÌï† Ïàò ÏûàÎèÑÎ°ù ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌïú Í∑úÏ†ïÎèÑ Ìè¨Ìï®ÎêòÏñ¥ ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> <para>GPLÏùÄ GPL ÏïàÏóê ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Î•º ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÑ ÏÇ¨Ïö©ÏûêÏùò Í∂åÎ¶¨Î•º Ï†úÌïúÌïòÎäî Ï°∞Ìï≠Í≥º Îã®ÏÑúÎ•º Î≥ÑÌï≠ÏúºÎ°ú Ï∂îÍ∞ÄÏãúÌÇ§ÏßÄ Î™ªÌïòÍ≤å Ìï®ÏúºÎ°úÏç® ÏÇ¨Ïö©ÏûêÎì§Ïùò ÏûêÏú†ÏôÄ Í∂åÎ¶¨Î•º Ïã§Ï†úÏ†ÅÏúºÎ°ú Î≥¥Ïû•ÌïòÍ≥† ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïùò Í∞úÏûëÍ≥º Î∞∞Ìè¨Ïóê Í¥ÄÍ≥ÑÌïòÍ≥† ÏûàÎäî ÏÇ¨ÎûåÎì§ÏùÄ Ïù¥Îü¨Ìïú Î¨¥Ï°∞Í±¥Ï†ÅÏù∏ Í∂åÎ¶¨ ÏñëÎèÑ Í∑úÏ†ïÏùÑ Ï§ÄÏàòÌï¥ÏïºÎßå Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>ÏòàÎ•º Îì§Ïñ¥ GPL ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Î∞∞Ìè¨Ìï† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Ïú†Î£å ÌåêÎß§ÎÇò Î¨¥Î£å Î∞∞Ìè¨Ïóê Í¥ÄÍ≥ÑÏóÜÏù¥ ÏûêÏã†Ïù¥ Ìï¥Îãπ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê ÎåÄÌï¥ÏÑú Í∞ÄÏßà Ïàò ÏûàÏóàÎçò Î™®Îì† Í∂åÎ¶¨Î•º, ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Î∞õÍ≤åÎê† ÏÇ¨ÎûåÏóêÍ≤å Í∑∏ÎåÄÎ°ú ÏñëÎèÑÌï¥ Ï£ºÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. Ïù¥ Í≤ΩÏö∞, ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎ•º Ìï®Íªò Ï†úÍ≥µÌïòÍ±∞ÎÇò ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎ•º Íµ¨Ìï† Ïàò ÏûàÎäî Î∞©Î≤ïÏùÑ ÌôïÏã§Ìûà ÏïåÎ†§Ï£ºÏñ¥Ïïº ÌïòÍ≥† Ïù¥Îü¨Ìïú Î™®Îì† ÏÇ¨Ìï≠Îì§ÏùÑ ÏÇ¨Ïö©ÏûêÎì§Ïù¥ Î∂ÑÎ™ÖÌûà Ïïå Ïàò ÏûàÎèÑÎ°ù Î™ÖÏãúÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®ÏùÄ Îã§ÏùåÍ≥º Í∞ôÏùÄ Îëê Í∞ÄÏßÄ Îã®Í≥ÑÎ•º ÌÜµÌï¥ÏÑú ÏÇ¨Ïö©ÏûêÎì§ÏùÑ Í∂åÎ¶¨Î•º Î≥¥Ìò∏Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Î•º ÏÇ¨Ïö©ÌïòÎäî ÏÇ¨ÎûåÎì§ÏùÄ Î∞òÎ≥µÏ†ÅÏù∏ Ïû¨Î∞∞Ìè¨ Í≥ºÏ†ïÏùÑ ÌÜµÌï¥ ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ ÏûêÏ≤¥Ïóê ÏàòÏ†ïÍ≥º Î≥ÄÌòïÏù¥ ÏùºÏñ¥ÎÇ† ÏàòÎèÑ ÏûàÏúºÎ©∞, Ïù¥Îäî ÏµúÏ¥àÏùò Ï†ÄÏûëÏûêÍ∞Ä ÎßåÎì† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Í∞Ä Í∞ñÍ≥† ÏûàÎäî Î¨∏Ï†úÍ∞Ä ÏïÑÎãê Ïàò ÏûàÎã§Îäî Í∞úÏó∞ÏÑ±ÏùÑ Ïù∏ÏãùÌïòÍ≥† ÏûàÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. Ïö∞Î¶¨Îäî Í∞úÏûëÍ≥º Ïû¨Î∞∞Ìè¨ Í≥ºÏ†ïÏóêÏÑú Îã§Î•∏ ÏÇ¨ÎûåÏóê ÏùòÌï¥ Î∞úÏÉùÎêú Î¨∏Ï†úÎ°ú Ïù∏Ìï¥ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® ÏõêÏ†ÄÏûëÏûêÎì§Ïùò Ïã†ÎßùÏù¥ ÌõºÏÜêÎêòÎäî Í≤ÉÏùÑ ÏõêÌïòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§. GPLÏóê ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïóê ÎåÄÌïú Ïñ¥Îñ†Ìïú ÌòïÌÉúÏùò Î≥¥Ï¶ùÎèÑ Í∑úÏ†ïÌïòÏßÄ ÏïäÎäî Ïù¥Ïú†Îäî Ïù¥Îü¨Ìïú Ï†êÎì§Ïù¥ Í≥†Î†§ÎêòÏóàÍ∏∞ ÎïåÎ¨∏Ïù¥Î©∞, Ïù¥Îäî ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® ÏõêÏ†ÄÏûëÏûêÏôÄ ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®Ïùò ÏûêÏú†Î°úÏö¥ ÌôúÎèôÏùÑ Î≥¥Ïû•ÌïòÎäî ÌòÑÏã§Ï†ÅÏù∏ ÏàòÎã®Ïù¥Í∏∞ÎèÑ Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>ÌäπÌóà Ï†úÎèÑÎäî ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïùò Î∞úÏ†ÑÏùÑ ÏúÑÌòëÌïòÎäî ÏöîÏÜåÏùº ÏàòÎ∞ñÏóê ÏóÜÏäµÎãàÎã§. ÏûêÏú† ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Ïû¨Î∞∞Ìè¨ÌïòÎäî ÏÇ¨ÎûåÎì§Ïù¥ Í∞úÎ≥ÑÏ†ÅÏúºÎ°ú ÌäπÌóàÎ•º Ï∑®ÎìùÌïòÍ≤å ÎêòÎ©¥, Í≤∞Í≥ºÏ†ÅÏúºÎ°ú Í∑∏ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïù¥ ÎèÖÏ†ê ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Í∞Ä Îê† Í∞ÄÎä•ÏÑ±Ïù¥ ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®ÏùÄ Ïù¥Îü¨Ìïú Î¨∏Ï†úÏóê ÎåÄÏ≤òÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú Ïñ¥Îñ†Ìïú ÌäπÌóàÏóê ÎåÄÌï¥ÏÑúÎèÑ Í∑∏ ÏÇ¨Ïö© Í∂åÎ¶¨Î•º Î™®Îì† ÏÇ¨ÎûåÎì§(Ïù¥Ìïò, <quote>Í≥µÏ§ë(ÂÖ¨Ë°Ü)</quote>Ïù¥ÎùºÍ≥† Ïπ≠Ìï©ÎãàÎã§.)ÏóêÍ≤å ÏûêÏú†Î°≠Í≤å ÌóàÏö©ÌïòÎäî Í≤ΩÏö∞Ïóê ÌïúÌï¥ÏÑúÎßå ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ÏôÄ Ìï®Íªò ÏÇ¨Ïö©Ìï† Ïàò ÏûàÎã§Îäî Í≤ÉÏùÑ Î™ÖÌôïÌûà Î∞ùÌûàÍ≥† ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> <para>Î≥µÏ†ú(copying)ÏôÄ Í∞úÏûë(modification) Î∞è Î∞∞Ìè¨(distribution)Ïóê Í¥ÄÎ†®Îêú Íµ¨Ï≤¥Ï†ÅÏù∏ Ï°∞Í±¥Í≥º Í∑úÏ†ïÏùÄ Îã§ÏùåÍ≥º Í∞ôÏäµÎãàÎã§.</para> </sect1> <sect1 id="terms" label="none"> <title>Î≥µÏ†úÏôÄ Í∞úÏûë Î∞è Î∞∞Ìè¨Ïóê Í¥ÄÌïú Ï°∞Í±¥Í≥º Í∑úÏ†ï</title> <sect2 id="sect0" label="0"> <title>Ï†ú0Ï°∞</title> <para>Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎäî GNU ÏùºÎ∞ò Í≥µÏ§ë ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº Î∞∞Ìè¨Îê† Ïàò ÏûàÎã§Îäî ÏÇ¨Ìï≠Ïù¥ Ï†ÄÏûëÍ∂åÏûêÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú Î™ÖÏãúÎêú Î™®Îì† Ïª¥Ìì®ÌÑ∞ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóê ÎåÄÌï¥ÏÑú ÎèôÏùºÌïòÍ≤å Ï†ÅÏö©Îê©ÎãàÎã§. Ïª¥Ìì®ÌÑ∞ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® Ï†ÄÏûëÎ¨º(Ïù¥Ìïò, <quote>ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®</quote>Ïù¥ÎùºÍ≥† Ïπ≠Ìï©ÎãàÎã§.)Ïù¥ÎûÄ ÌäπÏ†ïÌïú Í≤∞Í≥ºÎ•º ÏñªÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú Ïª¥Ìì®ÌÑ∞ Îì±Ïùò Ï†ïÎ≥¥ Ï≤òÎ¶¨ Îä•Î†•ÏùÑ Í∞ÄÏßÑ Ïû•Ïπò(Ïù¥Ìïò, <quote>Ïª¥Ìì®ÌÑ∞</quote>ÎùºÍ≥† Ïπ≠Ìï©ÎãàÎã§.) ÎÇ¥ÏóêÏÑú ÏßÅÏ†ë ÎòêÎäî Í∞ÑÏ†ëÏúºÎ°ú ÏÇ¨Ïö©ÎêòÎäî ÏùºÎ†®Ïùò ÏßÄÏãú Î∞è Î™ÖÎ†πÏúºÎ°ú ÌëúÌòÑÎêú Ï∞ΩÏûëÎ¨ºÏùÑ ÏùòÎØ∏ÌïòÍ≥†, <quote>2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®</quote>Ïù¥ÎûÄ Ï†ÑÏà†Ìïú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® ÏûêÏã† ÎòêÎäî Ï†ÄÏûëÍ∂åÎ≤ïÏùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Ï†ÑÎ∂Ä ÎòêÎäî ÏÉÅÎãπ Î∂ÄÎ∂ÑÏùÑ ÏõêÏö©ÌïòÍ±∞ÎÇò Îã§Î•∏ Ïñ∏Ïñ¥Î°úÏùò Î≤àÏó≠ÏùÑ Ìè¨Ìï®Ìï† Ïàò ÏûàÎäî Í∞úÏûë Í≥ºÏ†ïÏùÑ ÌÜµÌï¥ÏÑú Ï∞ΩÏûëÎêú ÏÉàÎ°úÏö¥ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Í≥º Ïù¥ÏôÄ Í¥ÄÎ†®Îêú Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùÑ ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§. (Ïù¥ÌõÑÎ°ú Îã§Î•∏ Ïñ∏Ïñ¥Î°úÏùò Î≤àÏó≠ÏùÄ Î≥ÑÎã§Î•∏ Ï†úÌïúÏóÜÏù¥ <quote>Í∞úÏûë</quote>Ïùò Î≤îÏúÑÏóê Ìè¨Ìï®ÎêòÎäî Í≤ÉÏúºÎ°ú Í∞ÑÏ£ºÌï©ÎãàÎã§.) <quote>ÌîºÏñëÎèÑÏûê</quote>ÎûÄ GPLÏùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÄ ÏÇ¨ÎûåÏùÑ ÏùòÎØ∏ÌïòÍ≥†, <quote>Ïõê(Âéü)ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®</quote>Ïù¥ÎûÄ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Í∞úÏûëÌïòÍ±∞ÎÇò 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ ÎßåÎì§Í∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú ÏÇ¨Ïö©Îêú ÏµúÏ¥àÏùò ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎäî ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê ÎåÄÌïú Î≥µÏ†úÏôÄ Í∞úÏûë Í∑∏Î¶¨Í≥† Î∞∞Ìè¨ ÌñâÏúÑÏóê ÎåÄÌï¥ÏÑúÎßå Ï†ÅÏö©Îê©ÎãàÎã§. Îî∞ÎùºÏÑú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Ïã§ÌñâÏãúÌÇ§Îäî ÌñâÏúÑÏóê ÎåÄÌïú Ï†úÌïúÏùÄ ÏóÜÏäµÎãàÎã§. ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Í≤∞Í≥ºÎ¨º(output)ÏóêÎäî, Í∑∏Í≤ÉÏù¥ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Ïã§ÌñâÏãúÏºúÏÑú ÏÉùÏÑ±Îêú Í≤ÉÏù∏ÏßÄ ÏïÑÎãåÏßÄÏùò Ïó¨Î∂ÄÏóê ÏÉÅÍ¥ÄÏóÜÏù¥ Í≤∞Í≥ºÎ¨ºÏùò ÎÇ¥Ïö©Ïù¥ ÏõêÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏúºÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÌååÏÉùÎêú 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Íµ¨ÏÑ±ÌñàÏùÑ ÎïåÏóê ÌïúÌï¥ÏÑú Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÎì§Ïù¥ Ï†ÅÏö©Îê©ÎãàÎã§. 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Íµ¨ÏÑ± Ïó¨Î∂ÄÎäî 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® ÏïàÏóêÏÑúÏùò ÏõêÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Ïó≠Ìï†ÏùÑ ÌÜ†ÎåÄÎ°ú ÌåêÎã®Ìï©ÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect1" label="1"> <title>Ï†ú1Ï°∞</title> <para>Ï†ÅÏ†àÌïú Ï†ÄÏûëÍ∂å ÌëúÏãúÏôÄ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê ÎåÄÌïú Î≥¥Ï¶ùÏù¥ Ï†úÍ≥µÎêòÏßÄ ÏïäÎäîÎã§Îäî ÏÇ¨Ïã§ÏùÑ Í∞ÅÍ∞ÅÏùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏóê Î™ÖÏãúÌïòÎäî Ìïú, ÌîºÏñëÎèÑÏûêÎäî ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎ•º ÏûêÏã†Ïù¥ ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÄ ÏÉÅÌÉú Í∑∏ÎåÄÎ°ú Ïñ¥Îñ†Ìïú Îß§Ï≤¥Î•º ÌÜµÌï¥ÏÑúÎèÑ Î≥µÏ†úÌïòÍ≥† Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Î≥µÏ†úÏôÄ Î∞∞Ìè¨Í∞Ä Ïù¥Î£®Ïñ¥ Ïßà ÎïåÎäî Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏôÄ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê ÎåÄÌïú Î≥¥Ï¶ùÏù¥ Ï†úÍ≥µÎêòÏßÄ ÏïäÎäîÎã§Îäî ÏÇ¨Ïã§Ïóê ÎåÄÌï¥ÏÑú Ïñ∏Í∏âÎêòÏóàÎçò Î™®Îì† ÎÇ¥Ïö©ÏùÑ Í∑∏ÎåÄÎ°ú Ïú†ÏßÄÏãúÏºúÏïº ÌïòÎ©∞, ÏòÅÎ¨∏Ìåê GPLÏùÑ Ìï®Íªò Ï†úÍ≥µÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>Î∞∞Ìè¨ÏûêÎäî Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ Î¨ºÎ¶¨Ï†ÅÏúºÎ°ú Ïù∏ÎèÑÌïòÎäîÎç∞ ÏÜåÏöîÎêú ÎπÑÏö©ÏùÑ Ï≤≠Íµ¨Ìï† Ïàò ÏûàÏúºÎ©∞, ÏÑ†ÌÉù ÏÇ¨Ìï≠ÏúºÎ°ú ÎèÖÏûêÏ†ÅÏù∏ Ïú†Î£å Î≥¥Ï¶ùÏùÑ ÏÑ§Ï†ïÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. </para> </sect2> <sect2 id="sect2" label="2"> <title>Ï†ú2Ï°∞</title> <para>ÌîºÏñëÎèÑÏûêÎäî ÏûêÏã†Ïù¥ ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÄ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Ï†ÑÎ∂ÄÎÇò ÏùºÎ∂ÄÎ•º Í∞úÏûëÌï† Ïàò ÏûàÏúºÎ©∞, Ïù¥Î•º ÌÜµÌï¥ÏÑú 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Ï∞ΩÏûëÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. Í∞úÏûëÎêú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïù¥ÎÇò Ï∞ΩÏûëÎêú 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÄ Îã§ÏùåÏùò ÏÇ¨Ìï≠Îì§ÏùÑ Î™®Îëê ÎßåÏ°±ÏãúÌÇ§Îäî Ï°∞Í±¥Ïóê ÌïúÌï¥ÏÑú, <link linkend="sect1">Ï†ú1Ï°∞</link>Ïùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº ÎòêÎã§Ïãú Î≥µÏ†úÎêòÍ≥† Î∞∞Ìè¨Îê† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. <orderedlist numeration="loweralpha"> <listitem> <para>ÌååÏùºÏùÑ Í∞úÏûëÌï† ÎïåÎäî ÌååÏùºÏùÑ Í∞úÏûëÌïú ÏÇ¨Ïã§Í≥º Í∑∏ ÎÇ†ÏßúÎ•º ÌååÏùº ÏïàÏóê Î™ÖÏãúÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para>Î∞∞Ìè¨ÌïòÍ±∞ÎÇò Í≥µÌëúÌïòÎ†§Îäî Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùò Ï†ÑÎ∂Ä ÎòêÎäî ÏùºÎ∂ÄÍ∞Ä ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÄ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏúºÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÌååÏÉùÎêú Í≤ÉÏù¥ÎùºÎ©¥, Ï†ÄÏûëÎ¨º Ï†ÑÏ≤¥Ïóê ÎåÄÌïú ÏÇ¨Ïö© Í∂åÎ¶¨Î•º Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº Í≥µÏ§ëÏóêÍ≤å Î¨¥ÏÉÅÏúºÎ°ú ÌóàÏö©Ìï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para>Í∞úÏûëÎêú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò ÏùºÎ∞òÏ†ÅÏù∏ Ïã§Ìñâ ÌòïÌÉúÍ∞Ä ÎåÄÌôîÌòï Íµ¨Ï°∞Î°ú Î™ÖÎ†πÏñ¥Î•º ÏùΩÏñ¥ Îì§Ïù¥Îäî Î∞©ÏãùÏùÑ Ï∑®ÌïòÍ≥† ÏûàÏùÑ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî, Ï†ÅÏ†àÌïú Ï†ÄÏûëÍ∂å ÌëúÏãúÏôÄ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê ÎåÄÌïú Î≥¥Ï¶ùÏù¥ Ï†úÍ≥µÎêòÏßÄ ÏïäÎäîÎã§Îäî ÏÇ¨Ïã§, (Î≥ÑÎèÑÏùò Î≥¥Ï¶ùÏùÑ ÏÑ§Ï†ïÌïú Í≤ΩÏö∞ÎùºÎ©¥ Ìï¥Îãπ ÎÇ¥Ïö©) Í∑∏Î¶¨Í≥† ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÄ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Î≥∏ Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº Ïû¨Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÎã§Îäî ÏÇ¨Ïã§Í≥º GPL ÏÇ¨Î≥∏ÏùÑ Ï∞∏Í≥†Ìï† Ïàò ÏûàÎäî Î∞©Î≤ïÏù¥ Ìï®Íªò Ìè¨Ìï®Îêú Î¨∏Íµ¨Í∞Ä ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïù¥ ÎåÄÌôîÌòï Íµ¨Ï°∞Î°ú ÌèâÏù¥ÌïòÍ≤å Ïã§ÌñâÎêú ÏßÅÌõÑÏóê ÌôîÎ©¥ ÎòêÎäî ÏßÄÎ©¥ÏúºÎ°ú Ï∂úÎ†•ÎêòÎèÑÎ°ù ÏûëÏÑ±ÎêòÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. <note> <title>ÏòàÏô∏ Í∑úÏ†ï:</title> <para>ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÄ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïù¥ ÎåÄÌôîÌòï Íµ¨Ï°∞Î•º Í∞ñÏ∂îÍ≥† ÏûàÎã§ ÌïòÎçîÎùºÎèÑ ÌÜµÏÉÅÏ†ÅÏù∏ Ïã§Ìñâ ÌôòÍ≤ΩÏóêÏÑú Ï†ÑÏà†Ìïú ÏÇ¨Ìï≠Îì§Ïù¥ Ï∂úÎ†•ÎêòÏßÄ ÏïäÎäî ÌòïÌÉúÏòÄÏùÑ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ïù¥Î•º Í∞úÏûëÌïú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® ÎòêÌïú Í¥ÄÎ†® ÏÇ¨Ìï≠Îì§ÏùÑ Ï∂úÎ†•ÏãúÌÇ§ÏßÄ ÏïäÏïÑÎèÑ Î¨¥Î∞©Ìï©ÎãàÎã§.</para> </note></para> </listitem> </orderedlist></para> <para>ÏúÑÏùò Ï°∞Ìï≠Îì§ÏùÄ Í∞úÏûëÎêú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® Ï†ÑÏ≤¥Ïóê Ï†ÅÏö©Îê©ÎãàÎã§. ÎßåÏïΩ, Í∞úÏûëÎêú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê Ìè¨Ìï®Îêú ÌäπÏ†ï Î∂ÄÎ∂ÑÏù¥ ÏõêÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏúºÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÌååÏÉùÎêú Í≤ÉÏù¥ ÏïÑÎãå Î≥ÑÎèÑÏùò ÎèÖÎ¶Ω Ï†ÄÏûëÎ¨ºÎ°ú Ïù∏Ï†ïÎê† ÎßåÌïú ÏÉÅÎãπÌïú Ïù¥Ïú†Í∞Ä ÏûàÏùÑ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ìï¥Îãπ Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùò Í∞úÎ≥ÑÏ†ÅÏù∏ Î∞∞Ìè¨ÏóêÎäî Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÎì§Ïù¥ Ï†ÅÏö©ÎêòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò Ïù¥Îü¨Ìïú Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏù¥ 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò ÏùºÎ∂ÄÎ°úÏÑú Ìï®Íªò Î∞∞Ìè¨ÎêúÎã§Î©¥ Í∞úÎ≥ÑÏ†ÅÏù∏ Ï†ÄÏûëÍ∂åÍ≥º Î∞∞Ìè¨ Í∏∞Ï§ÄÏóê ÏÉÅÍ¥ÄÏóÜÏù¥ Ï†ÄÏûëÎ¨º Î™®ÎëêÏóê Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÍ∞Ä Ï†ÅÏö©ÎêòÏñ¥Ïïº ÌïòÎ©∞, Ï†ÑÏ≤¥ Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóê ÎåÄÌïú ÏÇ¨Ïö© Í∂åÎ¶¨Îäî Í≥µÏ§ëÏóêÍ≤å Î¨¥ÏÉÅÏúºÎ°ú ÏñëÎèÑÎê©ÎãàÎã§.</para> <para>Ïù¥Îü¨Ìïú Í∑úÏ†ïÏùÄ Í∞úÎ≥ÑÏ†ÅÏù∏ Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóê ÎåÄÌïú Ï†ÄÏûëÏûêÏùò Í∂åÎ¶¨Î•º Ïπ®Ìï¥ÌïòÍ±∞ÎÇò Ïù∏Ï†ïÌïòÏßÄ ÏïäÏúºÎ†§Îäî Í≤ÉÏù¥ ÏïÑÎãàÎùº, ÏõêÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏúºÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÌååÏÉùÎêú 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïù¥ÎÇò ÏàòÏßë Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùò Î∞∞Ìè¨Î•º ÏùºÍ¥ÄÏ†ÅÏúºÎ°ú Í∑úÏ†úÌï† Ïàò ÏûàÎäî Í∂åÎ¶¨Î•º ÌñâÏÇ¨ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌïú Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§.</para> <para>ÏõêÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïù¥ÎÇò ÏõêÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏúºÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÌååÏÉùÎêú 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Ïù¥Îì§Î°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÌååÏÉùÎêòÏßÄ ÏïäÏùÄ Îã§Î•∏ Ï†ÄÏûëÎ¨ºÍ≥º Ìï®Íªò Îã®ÏàúÌûà Ï†ÄÏû•ÌïòÍ±∞ÎÇò Î∞∞Ìè¨Ìï† Î™©Ï†ÅÏúºÎ°ú ÎèôÏùºÌïú Îß§Ï≤¥Ïóê Î™®ÏïÑ ÎÜìÏùÄ ÏßëÌï©Î¨ºÏùò Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî, ÏõêÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏúºÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÌååÏÉùÎêòÏßÄ ÏïäÏùÄ Îã§Î•∏ Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóêÎäî Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÎì§Ïù¥ Ï†ÅÏö©ÎêòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect3" label="3"> <title>Ï†ú3Ï°∞</title> <para>ÌîºÏñëÎèÑÏûêÎäî Îã§Ïùå Ï§ë ÌïòÎÇòÏùò Ìï≠Î™©ÏùÑ ÎßåÏ°±ÏãúÌÇ§Îäî Ï°∞Í±¥Ïóê ÌïúÌï¥ÏÑú <link linkend="sect1">Ï†ú1Ï°∞</link>ÏôÄ <link linkend="sect2">Ï†ú2Ï°∞</link>Ïùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®(ÎòêÎäî <link linkend="sect2">Ï†ú2Ï°∞</link>ÏóêÏÑú Ïñ∏Í∏âÎêú 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®)ÏùÑ Î™©Ï†Å ÏΩîÎìú(object code)ÎÇò Ïã§ÌñâÎ¨º(executable form)Ïùò ÌòïÌÉúÎ°ú Î≥µÏ†úÌïòÍ≥† Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. <orderedlist numeration="loweralpha"> <listitem> <para>Î™©Ï†Å ÏΩîÎìúÎÇò Ïã§ÌñâÎ¨ºÏóê ÏÉÅÏùëÌïòÎäî Ïª¥Ìì®ÌÑ∞Í∞Ä Ïù∏ÏãùÌï† Ïàò ÏûàÎäî ÏôÑÏ†ÑÌïú ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎ•º Ìï®Íªò Ï†úÍ≥µÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎäî <link linkend="sect1">Ï†ú1Ï°∞</link>ÏôÄ <link linkend="sect2">Ï†ú2Ï°∞</link>Ïùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº Î∞∞Ìè¨Îê† Ïàò ÏûàÏñ¥Ïïº ÌïòÎ©∞, ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïùò ÍµêÌôòÏùÑ ÏúÑÌï¥ÏÑú ÏùºÎ∞òÏ†ÅÏúºÎ°ú ÏÇ¨Ïö©ÎêòÎäî Îß§Ï≤¥Î•º ÌÜµÌï¥ Ï†úÍ≥µÎêòÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para>Î∞∞Ìè¨Ïóê ÌïÑÏöîÌïú ÏµúÏÜåÌïúÏùò ÎπÑÏö©ÎßåÏùÑ Î∞õÍ≥† Î™©Ï†Å ÏΩîÎìúÎÇò Ïã§ÌñâÎ¨ºÏóê ÏÉÅÏùëÌïòÎäî ÏôÑÏ†ÑÌïú ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎ•º Î∞∞Ìè¨ÌïòÍ≤†Îã§Îäî, ÏµúÏÜåÌïú 3ÎÖÑÍ∞Ñ Ïú†Ìö®Ìïú ÏïΩÏ†ïÏÑúÎ•º Ìï®Íªò Ï†úÍ≥µÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. Ïù¥ ÏïΩÏ†ïÏÑúÎäî ÏïΩÏ†ïÏÑúÎ•º Í∞ñÍ≥† ÏûàÎäî Ïñ¥Îñ†Ìïú ÏÇ¨ÎûåÏóê ÎåÄÌï¥ÏÑúÎèÑ Ïú†Ìö®Ìï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎäî Ïª¥Ìì®ÌÑ∞Í∞Ä Ïù∏ÏãùÌï† Ïàò ÏûàÎäî ÌòïÌÉúÏó¨Ïïº ÌïòÍ≥† Ï†ú1Ï°∞ÏôÄ Ï†ú2Ï°∞Ïùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº Î∞∞Ìè¨Îê† Ïàò ÏûàÏñ¥Ïïº ÌïòÎ©∞, ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïùò ÍµêÌôòÏùÑ ÏúÑÌï¥ÏÑú ÏùºÎ∞òÏ†ÅÏúºÎ°ú ÏÇ¨Ïö©ÎêòÎäî Îß§Ï≤¥Î•º ÌÜµÌï¥ Ï†úÍ≥µÎêòÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </listitem> <listitem> <para>Î™©Ï†Å ÏΩîÎìúÎÇò Ïã§ÌñâÎ¨ºÏóê ÏÉÅÏùëÌïòÎäî ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎ•º Î∞∞Ìè¨ÌïòÍ≤†Îã§Îäî ÏïΩÏ†ïÏóê ÎåÄÌï¥ÏÑú ÏûêÏã†Ïù¥ ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÄ Ï†ïÎ≥¥Î•º Ìï®Íªò Ï†úÍ≥µÌï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. (Ï†ú3Ìï≠ÏùÄ ÏúÑÏùò Ï†ú2Ìï≠Ïóê Îî∞Îùº ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎ•º Î∞∞Ìè¨ÌïòÍ≤†Îã§Îäî ÏïΩÏ†ïÏùÑ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Î™©Ï†Å ÏΩîÎìúÎÇò Ïã§ÌñâÎ¨ºÍ≥º Ìï®Íªò Ï†úÍ≥µ Î∞õÏïòÍ≥†, ÎèôÏãúÏóê ÎπÑÏÉÅÏóÖÏ†ÅÏù∏ Î∞∞Ìè¨Î•º ÌïòÍ≥†Ïûê Ìï† Í≤ΩÏö∞Ïóê ÌïúÌï¥ÏÑúÎßå ÌóàÏö©Îê©ÎãàÎã§.)</para> </listitem> </orderedlist></para> <para>Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏóê ÎåÄÌïú ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎûÄ Ìï¥Îãπ Ï†ÄÏûëÎ¨ºÏùÑ Í∞úÏûëÌïòÍ∏∞Ïóê Ï†ÅÏ†àÌïú ÌòïÏãùÏùÑ ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§. Ïã§ÌñâÎ¨ºÏóê ÎåÄÌïú ÏôÑÏ†ÑÌïú ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎûÄ Ïã§ÌñâÎ¨ºÏóê Ìè¨Ìï®Îêú Î™®Îì† Î™®ÎìàÎì§Ïùò ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÏôÄ Ïù¥ÏôÄ Í¥ÄÎ†®Îêú Ïù∏ÌÑ∞ÌéòÏù¥Ïä§ Ï†ïÏùò ÌååÏùº Î™®Îëê, Í∑∏Î¶¨Í≥† Ïã§ÌñâÎ¨ºÏùò Ïª¥ÌååÏùºÍ≥º ÏÑ§ÏπòÎ•º Ï†úÏñ¥ÌïòÎäîÎç∞ ÏÇ¨Ïö©Îêú Ïä§ÌÅ¨Î¶ΩÌä∏ Ï†ÑÎ∂ÄÎ•º ÏùòÎØ∏Ìï©ÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò ÌäπÎ≥ÑÌïú ÏòàÏô∏Ïùò ÌïòÎÇòÎ°úÏÑú, Ïã§ÌñâÎ¨ºÏù¥ Ïã§ÌñâÎê† Ïö¥ÏòÅÏ≤¥Ï†úÏùò Ï£ºÏöî Î∂ÄÎ∂Ñ(Ïª¥ÌååÏùºÎü¨ÎÇò Ïª§ÎÑê Îì±)Í≥º Ìï®Íªò (ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎÇò Î∞îÏù¥ÎÑàÎ¶¨Ïùò ÌòïÌÉúÎ°ú) ÏùºÎ∞òÏ†ÅÏúºÎ°ú Î∞∞Ìè¨ÎêòÎäî Íµ¨ÏÑ± ÏöîÏÜåÎì§ÏùÄ Ïù¥Îü¨Ìïú Íµ¨ÏÑ± ÏöîÏÜå ÏûêÏ≤¥Í∞Ä Ïã§ÌñâÎ¨ºÏóê ÏàòÎ∞òÎêòÏßÄ ÏïäÎäî Ìïú ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÏùò Î∞∞Ìè¨ ÎåÄÏÉÅÏóêÏÑú Ï†úÏô∏ÎêòÏñ¥ÎèÑ Î¨¥Î∞©Ìï©ÎãàÎã§.</para> <para>Î™©Ï†Å ÏΩîÎìúÎÇò Ïã§ÌñâÎ¨ºÏùÑ ÏßÄÏ†ïÌïú Ïû•ÏÜåÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ Î≥µÏ†úÌï¥ Í∞à Ïàò ÏûàÍ≤å ÌïòÎäî Î∞©ÏãùÏúºÎ°ú Î∞∞Ìè¨Ìï† Í≤ΩÏö∞, ÎèôÏùºÌïú Ïû•ÏÜåÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎ•º Î≥µÏ†úÌï† Ïàò ÏûàÎäî ÎèôÎì±Ìïú Ï†ëÍ∑º Î∞©Î≤ïÏùÑ Ï†úÍ≥µÌïúÎã§Î©¥ Ïù¥Îäî ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎ•º Î™©Ï†Å ÏΩîÎìúÏôÄ Ìï®Íªò Î≥µÏ†úÎêòÎèÑÎ°ù ÏÑ§Ï†ïÌïòÏßÄ ÏïäÏïòÎã§Í≥† ÌïòÎçîÎùºÎèÑ ÏõêÏãú ÏΩîÎìúÎ•º Î∞∞Ìè¨ÌïòÎäî Í≤ÉÏúºÎ°ú Í∞ÑÏ£ºÎê©ÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect4" label="4"> <title>Ï†ú4Ï°∞</title> <para>Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê ÏùòÌï¥ Î™ÖÏãúÏ†ÅÏúºÎ°ú Ïù¥Î£®Ïñ¥ ÏßÄÏßÄ ÏïäÎäî Ìïú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê ÎåÄÌïú Î≥µÏ†úÏôÄ Í∞úÏûë Î∞è ÌïòÏúÑ ÌóàÍ∞ÄÍ∂å ÏÑ§Ï†ïÍ≥º Î∞∞Ìè¨Í∞Ä ÏÑ±Î¶ΩÎê† Ïàò ÏóÜÏäµÎãàÎã§. Ïù¥ÏôÄ Í¥ÄÎ†®Îêú Ïñ¥Îñ†Ìïú ÌñâÏúÑÎèÑ Î¨¥Ìö®Ïù¥Î©∞ Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÍ∞Ä Î≥¥Ïû•Ìïú Í∂åÎ¶¨Îäî ÏûêÎèôÏúºÎ°ú ÏÜåÎ©∏Îê©ÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Îùº ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏù¥ÎÇò Í∂åÎ¶¨Î•º ÏñëÎèÑÎ∞õÏïòÎçò Ï†ú3ÏûêÎäî Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÎì§ÏùÑ Ï§ÄÏàòÌïòÎäî Ìïú, Î∞∞Ìè¨ÏûêÏùò Í∂åÎ¶¨ ÏÜåÎ©∏Ïóê Í¥ÄÍ≥ÑÏóÜÏù¥ ÏÇ¨Ïö©ÏÉÅÏùò Í∂åÎ¶¨Î•º Í≥ÑÏÜçÌï¥ÏÑú Ïú†ÏßÄÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect5" label="5"> <title>Ï†ú5Ï°∞</title> <para>Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎäî ÏÑúÎ™ÖÏù¥ÎÇò ÎÇ†Ïù∏Ïù¥ ÏàòÎ∞òÎêòÎäî ÌòïÏãùÏùÑ Í∞ñÍ≥† ÏûàÏßÄ ÏïäÍ∏∞ ÎïåÎ¨∏Ïóê ÌîºÏñëÎèÑÏûêÍ∞Ä Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò ÎÇ¥Ïö©ÏùÑ Î∞òÎìúÏãú Î∞õÏïÑÎì§Ïó¨Ïïº Ìï† ÌïÑÏöîÎäî ÏóÜÏäµÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïù¥ÎÇò ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê Í∏∞Î∞òÌïú 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê ÎåÄÌïú Í∞úÏûë Î∞è Î∞∞Ìè¨Î•º ÌóàÏö©ÌïòÎäî Í≤ÉÏùÄ Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê ÏùòÌï¥ÏÑúÎßå Í∞ÄÎä•Ìï©ÎãàÎã§. ÎßåÏïΩ Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê ÎèôÏùòÌïòÏßÄ ÏïäÏùÑ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ïù¥Îü¨Ìïú ÌñâÏúÑÎì§Ïù¥ Î≤ïÎ•†Ï†ÅÏúºÎ°ú Í∏àÏßÄÎê©ÎãàÎã§. Îî∞ÎùºÏÑú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®(ÎòêÎäî ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê Í∏∞Î∞òÌïú 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®)ÏùÑ Í∞úÏûëÌïòÍ±∞ÎÇò Î∞∞Ìè¨ÌïòÎäî ÌñâÏúÑÎäî Ïù¥Ïóê Îî∞Î•∏ Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò ÎÇ¥Ïö©Ïóê ÎèôÏùòÌïúÎã§Îäî Í≤ÉÏùÑ ÏùòÎØ∏ÌïòÎ©∞, Î≥µÏ†úÏôÄ Í∞úÏûë Î∞è Î∞∞Ìè¨Ïóê Í¥ÄÌïú Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Ï°∞Í±¥Í≥º Í∑úÏ†ïÎì§ÏùÑ Î™®Îëê Î∞õÏïÑÎì§Ïù¥Í≤†Îã§Îäî ÏùòÎØ∏Î°ú Í∞ÑÏ£ºÎê©ÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect6" label="6"> <title>Ï†ú6Ï°∞</title> <para>ÌîºÏñëÎèÑÏûêÏóê ÏùòÌï¥ÏÑú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®(ÎòêÎäî ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê Í∏∞Î∞òÌïú 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®)Ïù¥ Î∞òÎ≥µÏ†ÅÏúºÎ°ú Ïû¨Î∞∞Ìè¨Îê† Í≤ΩÏö∞, Í∞Å Îã®Í≥ÑÏóêÏÑúÏùò ÌîºÏñëÎèÑÏûêÎäî Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÏóê Îî∞Î•∏ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Î≥µÏ†úÏôÄ Í∞úÏûë Î∞è Î∞∞Ìè¨Ïóê ÎåÄÌïú Í∂åÎ¶¨Î•º ÏµúÏ¥àÏùò ÏñëÎèÑÏûêÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÄ Í≤ÉÏúºÎ°ú ÏûêÎèôÏ†ÅÏúºÎ°ú Í∞ÑÏ£ºÎê©ÎãàÎã§. ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®(ÎòêÎäî ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê Í∏∞Î∞òÌïú 2Ï∞®Ï†Å ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®)ÏùÑ Î∞∞Ìè¨Ìï† ÎïåÎäî ÌîºÏñëÎèÑÏûêÏùò Í∂åÎ¶¨Ïùò ÌñâÏÇ¨Î•º Ï†úÌïúÌï† Ïàò ÏûàÎäî Ïñ¥Îñ†Ìïú ÏÇ¨Ìï≠ÎèÑ Ï∂îÍ∞ÄÌï† Ïàò ÏóÜÏäµÎãàÎã§. Í∑∏Îü¨ÎÇò ÌîºÏñëÎèÑÏûêÏóêÍ≤å, Ïû¨Î∞∞Ìè¨Í∞Ä ÏùºÏñ¥ÎÇ† ÏãúÏ†êÏóêÏÑúÏùò Ï†ú3Ïùò ÌîºÏñëÎèÑÏûêÏóêÍ≤å Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º Ï§ÄÏàòÌïòÎèÑÎ°ù Í∞ïÏ†úÌï† Ï±ÖÏûÑÏùÄ Î∂ÄÍ≥ºÎêòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect7" label="7"> <title>Ï†ú7Ï°∞</title> <para>Î≤ïÏõêÏùò ÌåêÍ≤∞Ïù¥ÎÇò ÌäπÌóàÍ∂å Ïπ®Ìï¥Ïóê ÎåÄÌïú Ï£ºÏû• ÎòêÎäî ÌäπÌóà Î¨∏Ï†úÏóê Íµ≠ÌïúÎêòÏßÄ ÏïäÏùÄ Í∑∏Î∞ñÏùò Ïù¥Ïú†Îì§Î°ú Ïù∏Ìï¥ÏÑú Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∑úÏ†ïÏóê Î∞∞ÏπòÎêòÎäî ÏÇ¨Ìï≠Ïù¥ Î∞úÏÉùÌïúÎã§ ÌïòÎçîÎùºÎèÑ Í∑∏Îü¨Ìïú ÏÇ¨Ìï≠Ïù¥ ÏÑ†ÌñâÌïòÍ±∞ÎÇò Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Ï°∞Í±¥Í≥º Í∑úÏ†ïÎì§Ïù¥ Î©¥Ï†úÎêòÎäî Í≤ÉÏùÄ ÏïÑÎãôÎãàÎã§. Îî∞ÎùºÏÑú Î≤ïÏõêÏùò Î™ÖÎ†πÏù¥ÎÇò Ìï©Ïùò Îì±Ïóê ÏùòÌï¥ÏÑú Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏóê ÏúÑÎ∞∞ÎêòÎäî ÏÇ¨Ìï≠Îì§Ïù¥ Î∞úÏÉùÌïú ÏÉÅÌô©Ïù¥ÎùºÎèÑ ÏñëÏ∏° Î™®ÎëêÎ•º ÎßåÏ°±ÏãúÌÇ¨ Ïàò ÏóÜÎã§Î©¥ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÄ Î∞∞Ìè¨Îê† Ïàò ÏóÜÏäµÎãàÎã§. ÏòàÎ•º Îì§Î©¥, ÌäπÏ†ïÌïú ÌäπÌóà Í¥ÄÎ†® ÌóàÍ∞ÄÍ∞Ä ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Î≥µÏ†úÎ¨ºÏùÑ ÏßÅÏ†ë ÎòêÎäî Í∞ÑÏ†ëÏ†ÅÏù∏ Î∞©Î≤ïÏúºÎ°ú ÏñëÎèÑÎ∞õÏùÄ ÏûÑÏùòÏùò Ï†ú3ÏûêÏóêÍ≤å Ìï¥Îãπ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Î¨¥ÏÉÅÏúºÎ°ú Ïû¨Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÍ≤å ÌóàÏö©ÌïòÏßÄ ÏïäÎäîÎã§Î©¥, Í∑∏Îü¨Ìïú ÌóàÍ∞ÄÏôÄ Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÎ•º ÎèôÏãúÏóê ÎßåÏ°±ÏãúÌÇ§Î©¥ÏÑú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Î∞∞Ìè¨Ìï† Ïàò ÏûàÎäî Î∞©Î≤ïÏùÄ ÏóÜÏäµÎãàÎã§.</para> <para>Î≥∏ Ï°∞Ìï≠ÏùÄ ÌäπÏ†ïÌïú ÏÉÅÌô©ÏóêÏÑú Î≥∏ Ï°∞Ìï≠Ïùò ÏùºÎ∂ÄÍ∞Ä Ïú†Ìö®ÌïòÏßÄ ÏïäÍ±∞ÎÇò Ï†ÅÏö©Îê† Ïàò ÏóÜÏùÑ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎèÑ Î≥∏ Ï°∞Ìï≠Ïùò ÎÇòÎ®∏ÏßÄ Î∂ÄÎ∂ÑÎì§ÏùÑ Ï†ÅÏö©ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌïú ÏùòÎèÑÎ°ú ÎßåÎì§Ïñ¥ Ï°åÏäµÎãàÎã§. Îî∞ÎùºÏÑú Í∑∏ Ïù¥Ïô∏Ïùò ÏÉÅÌô©ÏóêÏÑúÎäî Î≥∏ Ï°∞Ìï≠ÏùÑ Ï†ÑÏ≤¥Ï†ÅÏúºÎ°ú Ï†ÅÏö©ÌïòÎ©¥ Îê©ÎãàÎã§.</para> <para>Î≥∏ Ï°∞Ìï≠Ïùò Î™©Ï†ÅÏùÄ ÌäπÌóàÎÇò Ï†ÄÏûëÍ∂å Ïπ®Ìï¥ Îì±Ïùò ÌñâÏúÑÎ•º Ï°∞Ïû•ÌïòÍ±∞ÎÇò Ìï¥Îãπ Í∂åÎ¶¨Î•º Ïù∏Ï†ïÌïòÏßÄ ÏïäÏúºÎ†§Îäî Í≤ÉÏù¥ ÏïÑÎãàÎùº, GPLÏùÑ ÌÜµÌï¥ÏÑú Íµ¨ÌòÑÎêòÏñ¥ ÏûàÎäî ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïùò Î∞∞Ìè¨ Ï≤¥Í≥ÑÎ•º ÌÜµÌï©Ï†ÅÏúºÎ°ú Î≥¥Ìò∏ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌïú Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§. ÎßéÏùÄ ÏÇ¨ÎûåÎì§Ïù¥ Î∞∞Ìè¨ Ï≤¥Í≥ÑÏóê ÎåÄÌïú Ïã†Î¢∞ÏûàÎäî ÏßÄÏõêÏùÑ Í≥ÑÏÜçÌï¥ Ï§åÏúºÎ°úÏç® ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïùò Îã§ÏñëÌïú Î∂ÑÏïºÏóê ÎßéÏùÄ Í≥µÌóåÏùÑ Ìï¥ Ï£ºÏóàÏäµÎãàÎã§. ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Î•º Ïñ¥Îñ†Ìïú Î∞∞Ìè¨ Ï≤¥Í≥ÑÎ°ú Î∞∞Ìè¨Ìï† Í≤ÉÏù∏Í∞ÄÎ•º Í≤∞Ï†ïÌïòÎäî Í≤ÉÏùÄ Ï†ÑÏ†ÅÏúºÎ°ú Ï†ÄÏûëÏûêÏôÄ Í∏∞Ï¶ùÏûêÎì§Ïùò ÏùòÏßÄÏóê Îã¨Î†§ÏûàÎäî Í≤ÉÏù¥ÏßÄ, ÏùºÎ∞ò ÏÇ¨Ïö©ÏûêÎì§Ïù¥ Í∞ïÏöîÌï† Ïàò ÏûàÎäî Î¨∏Ï†úÎäî ÏïÑÎãôÎãàÎã§.</para> <para>Î≥∏ Ï°∞Ìï≠ÏùÄ Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Îã§Î•∏ Ï°∞Ìï≠Îì§ÏóêÏÑú Î¨¥ÏóáÏù¥ Ï§ëÏöîÌïòÍ≤å Í≥†Î†§ÎêòÏñ¥Ïïº ÌïòÎäî ÏßÄÎ•º Î™ÖÌôïÌïòÍ≤å ÏÑ§Î™ÖÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌïú Î™©Ï†ÅÏúºÎ°ú ÎßåÎì§Ïñ¥ÏßÑ Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect8" label="8"> <title>Ï†ú8Ï°∞</title> <para>ÌäπÌóàÎÇò Ï†ÄÏûëÍ∂åÏù¥ ÏÑ§Ï†ïÎêú Ïù∏ÌÑ∞ÌéòÏù¥Ïä§Î°ú Ïù∏Ìï¥ÏÑú ÌäπÏ†ï Íµ≠Í∞ÄÏóêÏÑú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Î∞∞Ìè¨ÏôÄ ÏÇ¨Ïö©Ïù¥ Ìï®Íªò ÎòêÎäî Í∞úÎ≥ÑÏ†ÅÏúºÎ°ú Ï†úÌïúÎêòÏñ¥ ÏûàÎäî Í≤ΩÏö∞, Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïóê Ï†ÅÏö©Ìïú ÏµúÏ¥àÏùò Ï†ÄÏûëÍ∂åÏûêÎäî Î¨∏Ï†úÍ∞Ä Î∞úÏÉùÌïòÏßÄ ÏïäÎäî Íµ≠Í∞ÄÏóê ÌïúÌï¥ÏÑú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Î∞∞Ìè¨ÌïúÎã§Îäî Î∞∞Ìè¨ÏÉÅÏùò ÏßÄÏó≠Ï†Å Ï†úÌïú Ï°∞Í±¥ÏùÑ Î™ÖÏãúÏ†ÅÏúºÎ°ú ÏÑ§Ï†ïÌï† Ïàò ÏûàÏúºÎ©∞, Ïù¥Îü¨Ìïú ÏÇ¨Ìï≠ÏùÄ Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò ÏùºÎ∂ÄÎ°ú Í∞ÑÏ£ºÎê©ÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect9" label="9"> <title>Ï†ú9Ï°∞</title> <para>ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®ÏùÄ ÎïåÎïåÎ°ú Î≥∏ ÏÇ¨Ïö© ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏùò Í∞úÏ†ïÌåêÏù¥ÎÇò Ïã†ÌåêÏùÑ Í≥µÌëúÌï† Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÏÉàÎ°≠Í≤å Í≥µÌëúÎê† ÌåêÏùÄ ÎãπÎ©¥Ìïú Î¨∏Ï†úÎÇò ÌòÑÏïàÏùÑ Ï≤òÎ¶¨ÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú ÏÑ∏Î∂ÄÏ†ÅÏù∏ ÎÇ¥Ïö©Ïóê Ï∞®Ïù¥Í∞Ä Î∞úÏÉùÌï† Ïàò ÏûàÏßÄÎßå, Í∑∏ Í∑ºÎ≥∏ Ï†ïÏã†ÏóêÎäî Î≥ÄÌï®Ïù¥ ÏóÜÏùÑ Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§.</para> <para>Í∞ÅÍ∞ÅÏùò ÌåêÎì§ÏùÄ ÌåêÎ≤àÌò∏Î•º ÏÇ¨Ïö©Ìï¥ÏÑú Íµ¨Î≥ÑÎê©ÎãàÎã§. ÌäπÏ†ïÌïú ÌåêÎ≤àÌò∏ÏôÄ Í∑∏ Ïù¥ÌõÑ ÌåêÏùÑ Îî∞Î•∏Îã§Îäî ÏÇ¨Ìï≠Ïù¥ Î™ÖÏãúÎêú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏóêÎäî Ìï¥Îãπ ÌåêÏù¥ÎÇò <quote>Í∑∏ Ïù¥ÌõÑÏóê Î∞úÌñâÎêú Ïñ¥Îñ†Ìïú Ìåê</quote>ÏùÑ ÏÑ†ÌÉùÌï¥ÏÑú Ï†ÅÏö©Ìï¥ÎèÑ Î¨¥Î∞©ÌïòÍ≥†, ÌåêÎ≤àÌò∏Î•º Î™ÖÏãúÌïòÍ≥† ÏûàÏßÄ ÏïäÏùÄ Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®Ïù¥ Í≥µÌëúÌïú Ïñ¥Îñ†Ìïú ÌåêÎ≤àÌò∏Ïùò ÌåêÏùÑ Ï†ÅÏö©Ìï¥ÎèÑ Î¨¥Î∞©Ìï©ÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect10" label="10"> <title>Ï†ú10Ï°∞</title> <para>ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò ÏùºÎ∂ÄÎ•º Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÏôÄ Î∞∞Ìè¨ Í∏∞Ï§ÄÏù¥ Îã§Î•∏ ÏûêÏú† ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Í≥º Ìï®Íªò Í≤∞Ìï©ÌïòÍ≥†Ïûê Ìï† Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî Ìï¥Îãπ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Ï†ÄÏûëÏûêÎ°úÎ∂ÄÌÑ∞ ÏÑúÎ©¥ ÏäπÏù∏ÏùÑ Î∞õÏïÑÏïº Ìï©ÎãàÎã§. ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®Ïù¥ Ï†ÄÏûëÍ∂åÏùÑ Í∞ñÍ≥† ÏûàÎäî ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïùò Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®Ïùò ÏäπÏù∏ÏùÑ ÏñªÏñ¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§. Ïö∞Î¶¨Îäî Ïù¥Îü¨Ìïú ÏöîÏ≤≠ÏùÑ ÏàòÎùΩÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌï¥ÏÑú ÎïåÎïåÎ°ú ÏòàÏô∏ Í∏∞Ï§ÄÏùÑ ÎßåÎì§Í∏∞ÎèÑ Ìï©ÎãàÎã§. ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®ÏùÄ ÏùºÎ∞òÏ†ÅÏúºÎ°ú ÏûêÏú† ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïùò 2Ï∞®Ï†Å Ï†ÄÏûëÎ¨ºÎì§ÏùÑ Î™®Îëê ÏûêÏú†Î°úÏö¥ ÏÉÅÌÉúÎ°ú Ïú†ÏßÄÏãúÌÇ§Î†§Îäî Î™©Ï†ÅÍ≥º ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥Ïùò Í≥µÏú†ÏôÄ Ïû¨ÌôúÏö©ÏùÑ Ï¶ùÏßÑÏãúÌÇ§Î†§Îäî ÎëêÍ∞ÄÏßÄ Î™©Ï†ÅÏùÑ Í∏∞Ï§ÄÏúºÎ°ú ÏäπÏù∏ Ïó¨Î∂ÄÎ•º Í≤∞Ï†ïÌï† Í≤ÉÏûÖÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect11" label="11"> <title>Î≥¥Ï¶ùÏùò Í≤∞Ïó¨</title> <subtitle>Ï†ú11Ï°∞</subtitle> <para>Î≥∏ ÌóàÍ∞ÄÏÑúÎ•º Îî∞Î•¥Îäî ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÄ Î¨¥ÏÉÅÏúºÎ°ú ÏñëÎèÑÎêòÍ∏∞ ÎïåÎ¨∏Ïóê Í¥ÄÎ†® Î≤ïÎ•†Ïù¥ ÌóàÏö©ÌïòÎäî ÌïúÎèÑ ÎÇ¥ÏóêÏÑú Ïñ¥Îñ†Ìïú ÌòïÌÉúÏùò Î≥¥Ï¶ùÎèÑ Ï†úÍ≥µÎêòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§. ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Ï†ÄÏûëÍ∂åÏûêÏôÄ Î∞∞Ìè¨ÏûêÍ∞Ä Í≥µÎèô ÎòêÎäî Í∞úÎ≥ÑÏ†ÅÏúºÎ°ú Î≥ÑÎèÑÏùò Î≥¥Ï¶ùÏùÑ ÏÑúÎ©¥ÏúºÎ°ú Ï†úÍ≥µÌï† ÎïåÎ•º Ï†úÏô∏ÌïòÎ©¥, ÌäπÏ†ïÌïú Î™©Ï†ÅÏóê ÎåÄÌïú ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Ï†ÅÌï©ÏÑ±Ïù¥ÎÇò ÏÉÅÏóÖÏÑ± Ïó¨Î∂ÄÏóê ÎåÄÌïú Î≥¥Ï¶ùÏùÑ Ìè¨Ìï®Ìïú Ïñ¥Îñ†Ìïú ÌòïÌÉúÏùò Î≥¥Ï¶ùÎèÑ Î™ÖÏãúÏ†ÅÏù¥ÎÇò Î¨µÏãúÏ†ÅÏúºÎ°ú ÏÑ§Ï†ïÎêòÏßÄ ÏïäÏùÄ <quote>ÏûàÎäî Í∑∏ÎåÄÎ°úÏùò</quote> ÏÉÅÌÉúÎ°ú Ïù¥ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Î∞∞Ìè¨Ìï©ÎãàÎã§. ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Í≥º ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò Ïã§ÌñâÏóê Îî∞Îùº Î∞úÏÉùÌï† Ïàò ÏûàÎäî Î™®Îì† ÏúÑÌóòÏùÄ ÌîºÏñëÎèÑÏûêÏóêÍ≤å Ïù∏ÏàòÎêòÎ©∞ Ïù¥Ïóê Îî∞Î•∏ Î≥¥Ïàò Î∞è Î≥µÍµ¨Î•º ÏúÑÌïú Ï†úÎ∞ò Í≤ΩÎπÑ ÎòêÌïú ÌîºÏñëÎèÑÏûêÍ∞Ä Î™®Îëê Î∂ÄÎã¥Ìï¥Ïïº Ìï©ÎãàÎã§.</para> </sect2> <sect2 id="sect12" label="12"> <title>Ï†ú12Ï°∞</title> <para>Ï†ÄÏûëÍ∂åÏûêÎÇò Î∞∞Ìè¨ÏûêÍ∞Ä ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò ÏÜêÏÉÅ Í∞ÄÎä•ÏÑ±ÏùÑ ÏÇ¨Ï†ÑÏóê ÏïåÍ≥† ÏûàÏóàÎã§ ÌïòÎçîÎùºÎèÑ Î∞úÏÉùÎêú ÏÜêÏã§Ïù¥ Í¥ÄÎ†® Î≤ïÍ∑úÏóê ÏùòÌï¥ Î≥¥Ìò∏ÎêòÍ≥† ÏûàÍ±∞ÎÇò Ïù¥Ïóê ÎåÄÌïú Î≥ÑÎèÑÏùò ÏÑúÎ©¥ Î≥¥Ï¶ùÏù¥ÏÑ§Ï†ïÎêú Í≤ΩÏö∞Í∞Ä ÏïÑÎãàÎùºÎ©¥, Ï†ÄÏûëÍ∂åÏûêÎÇò ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ ÏõêÎûòÏùò ÏÉÅÌÉú ÎòêÎäî Í∞úÏûëÌïú ÏÉÅÌÉúÎ°ú Ï†úÍ≥µÌïú Î∞∞Ìè¨ÏûêÎäî ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®Ïùò ÏÇ¨Ïö©Ïù¥ÎÇò ÎπÑÏûëÎèôÏúºÎ°ú Ïù∏Ìï¥ Î∞úÏÉùÎêú ÏÜêÏã§Ïù¥ÎÇò ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû® ÏûêÏ≤¥Ïùò ÏÜêÏã§Ïóê ÎåÄÌï¥ Ï±ÖÏûÑÏßÄÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§. Ïù¥Îü¨Ìïú Î©¥Ï±ÖÏ°∞Í±¥ÏùÄ ÏÇ¨Ïö©ÏûêÎÇò Ï†ú3ÏûêÍ∞Ä ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Ï°∞ÏûëÌï®ÏúºÎ°úÏç® Î∞úÏÉùÎêú ÏÜêÏã§Ïù¥ÎÇò Îã§Î•∏ ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ÏôÄ ÌîÑÎ°úÍ∑∏Îû®ÏùÑ Ìï®Íªò ÎèôÏûëÏãúÌÇ§Îäî Í≤ÉÏúºÎ°ú Ïù∏Ìï¥ÏÑú Î∞úÏÉùÎêú Îç∞Ïù¥ÌÑ∞Ïùò ÏÉÅÏã§ Î∞è Î∂ÄÏ†ïÌôïÌïú ÏÇ∞Ï∂ú Í≤∞Í≥ºÏóêÎßå Íµ≠ÌïúÎêòÎäî Í≤ÉÏù¥ ÏïÑÎãôÎãàÎã§. Î∞úÏÉùÎêú ÏÜêÏã§Ïùò ÏùºÎ∞òÏÑ±Ïù¥ÎÇò ÌäπÏàòÏÑ± Îøê ÏïÑÎãàÎùº ÏõêÏù∏Ïùò Ïö∞Î∞úÏÑ± Î∞è ÌïÑÏó∞ÏÑ±ÎèÑ Ï†ÑÌòÄ Í≥†Î†§ÎêòÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§.</para> </sect2> </sect1> </article>