home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / fish / th / fish.xml next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-17  |  17.6 KB  |  238 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY appletversion "3.4.7.4ac19">
  5. <!ENTITY manrevision "2.3">
  6. <!ENTITY date "September 2003">
  7. <!ENTITY applet "Fish">
  8. ]>
  9. <!-- 
  10.       (Do not remove this comment block.)
  11.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  12.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  13.   Template version: 2.0 beta
  14.   Template last modified Mar 12, 2002
  15.   
  16. -->
  17. <article id="index" lang="th">
  18. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  19. <!-- appropriate code -->
  20.   <articleinfo> 
  21.      <title>‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤</title> 
  22.      <copyright> 
  23.         <year>2002</year> 
  24.         <year>2003</year> 
  25.         <holder>‡∏ã‡∏±‡∏ô ‡πч∏°‡πLJ∏ч∏£‡∏ã‡∏¥‡∏™‡πć∏ó‡πá‡∏°‡∏™‡πå</holder> 
  26.      </copyright> 
  27.      <copyright> 
  28.         <year>2000</year> 
  29.         <holder>Telsa Gwynne</holder> 
  30.      </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Theppitak Karoonboonyanan (thep@linux.thai.net)</holder></copyright>
  31. <!-- translators: uncomment this:
  32.  
  33.   <copyright>
  34.    <year>2002</year>
  35.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  36.   </copyright>
  37.  
  38.    -->
  39.  
  40.      <publisher role="maintainer"> 
  41.         <publishername>‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME</publishername> 
  42.      </publisher> 
  43.  
  44.    <legalnotice id="legalnotice">
  45.          <para>‡∏≠‡∏ô‡∏∏‡∏ç‡∏≤‡∏ï‡πɇ∏´‡πâ‡∏ó‡∏≥‡∏ã‡πâ‡∏≥ ‡πć∏ú‡∏¢‡πŇ∏û‡∏£‡πà ‡πŇ∏•‡∏∞/‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠ ‡∏î‡∏±‡∏î‡πŇ∏õ‡∏•‡∏á‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ‡πч∏î‡πâ ‡∏†‡∏≤‡∏¢‡πɇ∏ï‡πâ‡πć∏á‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ô‡πч∏LJ∏LJ∏≠‡∏á GNU Free Documentation License (GFDL) ‡∏£‡∏∏‡πà‡∏ô 1.1 ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏£‡∏∏‡πà‡∏ô‡∏ñ‡∏±‡∏î‡∏°‡∏≤‡∏£‡∏∏‡πà‡∏ô‡πɇ∏î‡πÜ ‡∏ó‡∏µ‡πà‡πć∏ú‡∏¢‡πŇ∏û‡∏£‡πà‡πLJ∏î‡∏¢‡∏°‡∏π‡∏•‡∏ô‡∏¥‡∏ò‡∏¥‡∏ã‡∏≠‡∏ü‡∏ï‡πå‡πŇ∏߇∏£‡πå‡πć∏™‡∏£‡∏µ (Free Software Foundation) ‡πLJ∏î‡∏¢‡πч∏°‡πà‡∏°‡∏µ "‡∏´‡∏±‡∏߇∏LJπâ‡∏≠‡∏´‡πâ‡∏≤‡∏°‡πć∏õ‡∏•‡∏µ‡πà‡∏¢‡∏ô" (Invariant Sections), ‡πч∏°‡πà‡∏°‡∏µ "‡∏LJπâ‡∏≠‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡∏õ‡∏Ň∏´‡∏ô‡πâ‡∏≤" (Front-Cover Texts) ‡πŇ∏•‡∏∞‡πч∏°‡πà‡∏°‡∏µ "‡∏LJπâ‡∏≠‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡∏õ‡∏Ň∏´‡∏•‡∏±‡∏á" (Back-Cover Texts) ‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏™‡∏≤‡∏°‡∏≤‡∏£‡∏ñ‡∏≠‡πà‡∏≤‡∏ô‡∏™‡∏≥‡πć∏ô‡∏≤‡∏LJ∏≠‡∏á GFDL ‡πч∏î‡πâ‡∏à‡∏≤‡∏Å <ulink type="help" url="ghelp:fdl">‡∏•‡∏¥‡∏á‡∏Ňπå‡∏ô‡∏µ‡πâ</ulink> ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡πɇ∏ô‡πŇ∏ü‡πâ‡∏° COPYING-DOCS ‡∏ó‡∏µ‡πà‡πć∏ú‡∏¢‡πŇ∏û‡∏£‡πà‡∏°‡∏≤‡∏û‡∏£‡πâ‡∏≠‡∏°‡∏Ň∏±‡∏ö‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡∏ô‡∏µ‡πâ</para>
  46.           <para>‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡∏ô‡∏µ‡πâ ‡πć∏õ‡πá‡∏ô‡∏™‡πà‡∏߇∏ô‡∏´‡∏ô‡∏∂‡πà‡∏á‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏ä‡∏∏‡∏î‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠ GNOME ‡∏ó‡∏µ‡πà‡πć∏ú‡∏¢‡πŇ∏û‡∏£‡πà‡∏†‡∏≤‡∏¢‡πɇ∏ï‡πâ GFDL ‡∏ñ‡πâ‡∏≤‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏ï‡πâ‡∏≠‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏ú‡∏¢‡πŇ∏û‡∏£‡πà‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡∏ô‡∏µ‡πâ‡πŇ∏¢‡∏Ň∏ï‡πà‡∏≤‡∏á‡∏´‡∏≤‡∏Ň∏à‡∏≤‡∏Ň∏ä‡∏∏‡∏î ‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏™‡∏≤‡∏°‡∏≤‡∏£‡∏ñ‡∏ó‡∏≥‡πч∏î‡πâ‡πLJ∏î‡∏¢‡πć∏û‡∏¥‡πà‡∏°‡∏™‡∏≥‡πć∏ô‡∏≤‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏™‡∏±‡∏ç‡∏ç‡∏≤‡∏≠‡∏ô‡∏∏‡∏ç‡∏≤‡∏ï‡πч∏õ‡∏Ň∏±‡∏ö‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠ ‡∏ï‡∏≤‡∏°‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏≠‡∏ò‡∏¥‡∏ö‡∏≤‡∏¢‡πɇ∏ô‡∏LJπâ‡∏≠ 6 ‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏™‡∏±‡∏ç‡∏ç‡∏≤‡∏≠‡∏ô‡∏∏‡∏ç‡∏≤‡∏ï</para>
  47.  
  48.          <para>‡∏°‡∏µ‡∏ä‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏´‡∏•‡∏≤‡∏¢‡∏ä‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏ö‡∏£‡∏¥‡∏©‡∏±‡∏ó‡∏ï‡πà‡∏≤‡∏á‡πÜ ‡πɇ∏ä‡πâ‡πŇ∏¢‡∏Ň∏ч∏߇∏≤‡∏°‡πŇ∏ï‡∏Ň∏ï‡πà‡∏≤‡∏á‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏ú‡∏•‡∏¥‡∏ï‡∏†‡∏±‡∏ì‡∏ë‡πå‡πŇ∏•‡∏∞‡∏ö‡∏£‡∏¥‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏ï‡∏ô‡∏à‡∏≤‡∏Ň∏ö‡∏£‡∏¥‡∏©‡∏±‡∏ó‡∏≠‡∏∑‡πà‡∏ô ‡πŇ∏•‡∏∞‡∏≠‡πâ‡∏≤‡∏á‡πć∏õ‡πá‡∏ô‡πć∏ч∏£‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏á‡∏´‡∏°‡∏≤‡∏¢‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏чπâ‡∏≤ ‡∏ó‡∏µ‡πà‡πɇ∏î‡∏Ňπá‡∏ï‡∏≤‡∏°‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏ä‡∏∑‡πà‡∏≠‡πć∏´‡∏•‡πà‡∏≤‡∏ô‡∏±‡πâ‡∏ô‡∏õ‡∏£‡∏≤‡∏Ň∏è‡πɇ∏ô‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏LJ∏≠‡∏á GNOME ‡πŇ∏•‡∏∞‡∏™‡∏°‡∏≤‡∏ä‡∏¥‡∏ŇπLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME ‡πч∏î‡πâ‡∏£‡∏±‡∏ö‡∏ó‡∏£‡∏≤‡∏ö‡πć∏Ň∏µ‡πà‡∏¢‡∏߇∏Ň∏±‡∏ö‡πć∏ч∏£‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏á‡∏´‡∏°‡∏≤‡∏¢‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏чπâ‡∏≤‡πć∏´‡∏•‡πà‡∏≤‡∏ô‡∏±‡πâ‡∏ô ‡∏ä‡∏∑‡πà‡∏≠‡πć∏´‡∏•‡πà‡∏≤‡∏ô‡∏±‡πâ‡∏ô‡∏à‡∏∞‡πć∏LJ∏µ‡∏¢‡∏ô‡∏î‡πâ‡∏߇∏¢‡∏ï‡∏±‡∏߇∏û‡∏¥‡∏°‡∏û‡πå‡πɇ∏´‡∏ç‡πà ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏LJ∏∂‡πâ‡∏ô‡∏ï‡πâ‡∏ô‡∏î‡πâ‡∏߇∏¢‡∏ï‡∏±‡∏߇∏û‡∏¥‡∏°‡∏û‡πå‡πɇ∏´‡∏ç‡πà</para>
  49.  
  50.          <para>‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ‡πŇ∏•‡∏∞‡∏â‡∏ö‡∏±‡∏ö‡∏î‡∏±‡∏î‡πŇ∏õ‡∏•‡∏á‡∏LJ∏≠‡∏á‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ ‡πć∏ú‡∏¢‡πŇ∏û‡∏£‡πà‡∏†‡∏≤‡∏¢‡πɇ∏ï‡πâ‡πć∏á‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ô‡πч∏LJ∏LJ∏≠‡∏á GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ‡∏û‡∏£‡πâ‡∏≠‡∏°‡∏î‡πâ‡∏߇∏¢‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡πć∏LJπâ‡∏≤‡πɇ∏à‡πɇ∏ô‡∏™‡∏¥‡πà‡∏á‡∏ï‡πà‡∏≠‡πч∏õ‡∏ô‡∏µ‡πâ: <orderedlist>
  51.                  <listitem>
  52.                    <para>‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ ‡πć∏ú‡∏¢‡πŇ∏û‡∏£‡πà‡∏ï‡∏≤‡∏°‡∏™‡∏†‡∏≤‡∏û‡∏ó‡∏µ‡πà‡πć∏õ‡πá‡∏ô ‡πLJ∏î‡∏¢‡πч∏°‡πà‡∏°‡∏µ‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏£‡∏±‡∏ö‡∏õ‡∏£‡∏∞‡∏Ň∏±‡∏ô‡πɇ∏î‡πÜ ‡∏ó‡∏±‡πâ‡∏á‡∏™‡∏¥‡πâ‡∏ô ‡πч∏°‡πà‡∏߇πà‡∏≤‡∏à‡∏∞‡πLJ∏î‡∏¢‡∏ä‡∏±‡∏î‡πŇ∏à‡πâ‡∏á‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡πLJ∏î‡∏¢‡∏ô‡∏±‡∏¢ ‡∏ã‡∏∂‡πà‡∏á‡∏£‡∏߇∏°‡∏ñ‡∏∂‡∏á‡πLJ∏î‡∏¢‡πч∏°‡πà‡πч∏î‡πâ‡∏à‡∏≥‡∏Ň∏±‡∏î‡πć∏û‡∏µ‡∏¢‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏£‡∏±‡∏ö‡∏õ‡∏£‡∏∞‡∏Ň∏±‡∏ô‡∏߇πà‡∏≤‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏â‡∏ö‡∏±‡∏ö‡∏î‡∏±‡∏î‡πŇ∏õ‡∏•‡∏á‡∏LJ∏≠‡∏á‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ‡∏à‡∏∞‡∏õ‡∏•‡∏≠‡∏î‡∏à‡∏≤‡∏Ň∏LJπâ‡∏≠‡∏ú‡∏¥‡∏î‡∏û‡∏•‡∏≤‡∏î‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏≠‡∏≤‡∏à‡πć∏£‡∏µ‡∏¢‡∏Ň∏£‡πâ‡∏≠‡∏á‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡πć∏™‡∏µ‡∏¢‡∏´‡∏≤‡∏¢‡πч∏î‡πâ ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡πć∏´‡∏°‡∏≤‡∏∞‡∏Ň∏±‡∏ö‡∏߇∏±‡∏ï‡∏ñ‡∏∏‡∏õ‡∏£‡∏∞‡∏™‡∏á‡∏чπå‡πć∏â‡∏û‡∏≤‡∏∞‡πɇ∏î‡πÜ ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡πч∏°‡πà‡∏°‡∏µ‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏•‡∏∞‡πć∏°‡∏¥‡∏î‡∏™‡∏¥‡∏ó‡∏ò‡∏¥‡πå ‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡πć∏™‡∏µ‡πà‡∏¢‡∏á‡∏ó‡∏±‡πâ‡∏á‡∏´‡∏°‡∏î‡πć∏Ň∏µ‡πà‡∏¢‡∏߇∏Ň∏±‡∏ö‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏†‡∏≤‡∏û ‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡∏ñ‡∏π‡∏Ň∏ï‡πâ‡∏≠‡∏á ‡πŇ∏•‡∏∞‡∏õ‡∏£‡∏∞‡∏™‡∏¥‡∏ó‡∏ò‡∏¥‡∏†‡∏≤‡∏û‡∏LJ∏≠‡∏á‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏â‡∏ö‡∏±‡∏ö‡∏î‡∏±‡∏î‡πŇ∏õ‡∏•‡∏á‡∏LJ∏≠‡∏á‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ ‡∏≠‡∏¢‡∏π‡πà‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏ï‡∏±‡∏߇∏ч∏∏‡∏ì ‡∏´‡∏≤‡∏Ň∏°‡∏µ‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏û‡∏¥‡∏™‡∏π‡∏à‡∏ô‡πå‡∏û‡∏ö‡∏߇πà‡∏≤‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏â‡∏ö‡∏±‡∏ö‡∏î‡∏±‡∏î‡πŇ∏õ‡∏•‡∏á‡∏°‡∏µ‡∏LJπâ‡∏≠‡∏ö‡∏Ň∏û‡∏£‡πà‡∏≠‡∏á‡πɇ∏ô‡πŇ∏á‡πà‡πɇ∏î‡πÜ ‡∏Ňπá‡∏ï‡∏≤‡∏° ‡∏ч∏∏‡∏ì (‡πч∏°‡πà‡πɇ∏ä‡πà‡∏ú‡∏π‡πâ‡πć∏LJ∏µ‡∏¢‡∏ô‡πć∏£‡∏¥‡πà‡∏°‡πŇ∏£‡∏Å ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏ú‡∏π‡πâ‡∏£‡πà‡∏߇∏°‡∏™‡∏°‡∏ó‡∏ö‡πɇ∏î‡πÜ) ‡∏à‡∏∞‡∏£‡∏±‡∏ö‡∏†‡∏≤‡∏£‡∏∞‡∏чπà‡∏≤‡πɇ∏ä‡πâ‡∏à‡πà‡∏≤‡∏¢‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πɇ∏´‡πâ‡∏ö‡∏£‡∏¥‡∏Ň∏≤‡∏£ ‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏ã‡πà‡∏≠‡∏°‡πŇ∏ã‡∏°‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡πŇ∏Ňπâ‡πч∏LJ∏ó‡∏µ‡πà‡∏à‡∏≥‡πć∏õ‡πá‡∏ô ‡∏ч∏≥‡∏õ‡∏è‡∏¥‡πć∏™‡∏ò‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡∏£‡∏±‡∏ö‡∏ú‡∏¥‡∏î‡∏ä‡∏≠‡∏ö‡πć∏Ň∏µ‡πà‡∏¢‡∏߇∏Ň∏±‡∏ö‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏£‡∏±‡∏ö‡∏õ‡∏£‡∏∞‡∏Ň∏±‡∏ô‡∏ô‡∏µ‡πâ ‡πć∏õ‡πá‡∏ô‡∏™‡πà‡∏߇∏ô‡∏™‡∏≥‡∏ч∏±‡∏ç‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏™‡∏±‡∏ç‡∏ç‡∏≤‡∏≠‡∏ô‡∏∏‡∏ç‡∏≤‡∏ï‡∏ô‡∏µ‡πâ ‡πч∏°‡πà‡∏≠‡∏ô‡∏∏‡∏ç‡∏≤‡∏ï‡πɇ∏´‡πâ‡πɇ∏ä‡πâ‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏â‡∏ö‡∏±‡∏ö‡∏î‡∏±‡∏î‡πŇ∏õ‡∏•‡∏á‡∏LJ∏≠‡∏á‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ ‡∏ô‡∏≠‡∏Ň∏à‡∏≤‡∏Ň∏à‡∏∞‡∏≠‡∏¢‡∏π‡πà‡∏†‡∏≤‡∏¢‡πɇ∏ï‡πâ‡∏ч∏≥‡∏õ‡∏è‡∏¥‡πć∏™‡∏ò‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡∏£‡∏±‡∏ö‡∏ú‡∏¥‡∏î‡∏ä‡∏≠‡∏ö‡∏ô‡∏µ‡πâ ‡πŇ∏•‡∏∞</para>
  53.                  </listitem>
  54.                  <listitem>
  55.                    <para>‡πч∏°‡πà‡∏°‡∏µ‡∏™‡∏†‡∏≤‡∏߇∏∞‡πɇ∏î‡πŇ∏•‡∏∞‡∏ó‡∏§‡∏©‡∏é‡∏µ‡∏ó‡∏≤‡∏á‡∏Ň∏é‡∏´‡∏°‡∏≤‡∏¢‡πɇ∏î ‡πч∏°‡πà‡∏߇πà‡∏≤‡∏à‡∏∞‡πɇ∏ô‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏•‡πà‡∏߇∏á‡∏•‡∏∞‡πć∏°‡∏¥‡∏î (‡∏£‡∏߇∏°‡∏ñ‡∏∂‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏•‡∏∞‡πć∏•‡∏¢), ‡πɇ∏ô‡∏™‡∏±‡∏ç‡∏ç‡∏≤ ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏≠‡∏∑‡πà‡∏ô‡πÜ ‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏ú‡∏π‡πâ‡πć∏LJ∏µ‡∏¢‡∏ô ‡∏ú‡∏π‡πâ‡πć∏LJ∏µ‡∏¢‡∏ô‡πć∏£‡∏¥‡πà‡∏°‡πŇ∏£‡∏Å ‡∏ú‡∏π‡πâ‡∏£‡πà‡∏߇∏°‡∏™‡∏°‡∏ó‡∏ö‡πɇ∏î‡πÜ ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏ú‡∏π‡πâ‡πć∏ú‡∏¢‡πŇ∏û‡∏£‡πà‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏â‡∏ö‡∏±‡∏ö‡∏î‡∏±‡∏î‡πŇ∏õ‡∏•‡∏á ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏ú‡∏π‡πâ‡∏™‡∏ô‡∏±‡∏ö‡∏™‡∏ô‡∏∏‡∏ô‡πŇ∏Ňπà‡∏Ň∏•‡∏∏‡πà‡∏°‡∏ч∏ô‡∏î‡∏±‡∏á‡∏Ň∏•‡πà‡∏≤‡∏ß ‡∏à‡∏∞‡∏°‡∏µ‡∏†‡∏≤‡∏£‡∏∞‡∏ú‡∏π‡∏Ň∏û‡∏±‡∏ô‡∏ï‡πà‡∏≠‡∏ö‡∏∏‡∏ч∏ч∏•‡πɇ∏î‡πɇ∏ô‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡πć∏™‡∏µ‡∏¢‡∏´‡∏≤‡∏¢‡πLJ∏î‡∏¢‡∏ï‡∏£‡∏á ‡πLJ∏î‡∏¢‡∏≠‡πâ‡∏≠‡∏° ‡πLJ∏î‡∏¢‡∏û‡∏¥‡πć∏®‡∏© ‡πLJ∏î‡∏¢‡∏ö‡∏±‡∏á‡πć∏≠‡∏¥‡∏ç ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡πLJ∏î‡∏¢‡∏ú‡∏•‡∏û‡∏߇∏á ‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏™‡∏¥‡πà‡∏á‡πɇ∏î ‡∏£‡∏߇∏°‡∏ñ‡∏∂‡∏á‡πLJ∏î‡∏¢‡πч∏°‡πà‡∏à‡∏≥‡∏Ň∏±‡∏î‡πć∏û‡∏µ‡∏¢‡∏á‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡πć∏™‡∏µ‡∏¢‡∏´‡∏≤‡∏¢‡πɇ∏ô‡πć∏£‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏á‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡∏™‡∏π‡∏ç‡πć∏™‡∏µ‡∏¢‡πć∏à‡∏ï‡∏ô‡∏≤‡∏î‡∏µ ‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏™‡∏∞‡∏î‡∏∏‡∏î‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏á‡∏≤‡∏ô ‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡∏•‡πâ‡∏°‡πć∏´‡∏•‡∏߇∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏ó‡∏≥‡∏á‡∏≤‡∏ô‡∏ú‡∏¥‡∏î‡∏û‡∏•‡∏≤‡∏î‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏ч∏≠‡∏°‡∏û‡∏¥‡∏߇πć∏ï‡∏≠‡∏£‡πå ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡πć∏™‡∏µ‡∏¢‡∏´‡∏≤‡∏¢‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡∏™‡∏π‡∏ç‡πć∏™‡∏µ‡∏¢‡∏≠‡∏∑‡πà‡∏ô‡πɇ∏î‡∏ó‡∏±‡πâ‡∏á‡∏´‡∏°‡∏î ‡∏ó‡∏µ‡πà‡πć∏Ň∏¥‡∏î‡∏LJ∏∂‡πâ‡∏ô‡∏à‡∏≤‡∏Å ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡πć∏Ň∏µ‡πà‡∏¢‡∏߇∏LJπâ‡∏≠‡∏á‡∏Ň∏±‡∏ö‡∏Ň∏≤‡∏£‡πɇ∏ä‡πâ‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£‡∏ô‡∏µ‡πâ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏â‡∏ö‡∏±‡∏ö‡∏î‡∏±‡∏î‡πŇ∏õ‡∏•‡∏á ‡πŇ∏°‡πâ‡∏Ň∏•‡∏∏‡πà‡∏°‡∏ö‡∏∏‡∏ч∏ч∏•‡πć∏´‡∏•‡πà‡∏≤‡∏ô‡∏±‡πâ‡∏ô‡∏à‡∏∞‡πч∏î‡πâ‡∏£‡∏±‡∏ö‡∏ó‡∏£‡∏≤‡∏ö‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡πć∏õ‡πá‡∏ô‡πч∏õ‡πч∏î‡πâ‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡πć∏™‡∏µ‡∏¢‡∏´‡∏≤‡∏¢‡∏î‡∏±‡∏á‡∏Ň∏•‡πà‡∏≤‡∏߇∏Ňπá‡∏ï‡∏≤‡∏°</para>
  56.                  </listitem>
  57.            </orderedlist></para>
  58.    </legalnotice>
  59.  
  60.  
  61.  
  62.      <authorgroup> 
  63.         <author> 
  64.           <firstname>‡∏ã‡∏±‡∏ô</firstname> 
  65.           <surname>‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME</surname> 
  66.           <affiliation> 
  67.              <orgname>‡∏ã‡∏±‡∏ô ‡πч∏°‡πLJ∏ч∏£‡∏ã‡∏¥‡∏™‡πć∏ó‡πá‡∏°‡∏™‡πå</orgname> 
  68.              <address/> 
  69.           </affiliation> 
  70.         </author> 
  71.         <author> 
  72.           <firstname>Telsa</firstname> 
  73.           <surname>Gwynne</surname> 
  74.           <affiliation> 
  75.              <orgname>‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME</orgname> 
  76.              <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> 
  77.           </affiliation> 
  78.         </author>
  79.       <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  80.            maintainers,  etc. Commented out by default.
  81.            <othercredit role="translator">
  82.          <firstname>Latin</firstname> 
  83.          <surname>Translator 1</surname> 
  84.          <affiliation> 
  85.            <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  86.            <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  87.          </affiliation>
  88.          <contrib>Latin translation</contrib>
  89.            </othercredit>
  90. -->
  91.      </authorgroup>
  92.  
  93.      <revhistory>
  94.         <revision> 
  95.           <revnumber>‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤ ‡∏£‡∏∏‡πà‡∏ô 2.3</revnumber> 
  96.           <date>‡∏Ň∏±‡∏ô‡∏¢‡∏≤‡∏¢‡∏ô 2003</date> 
  97.           <revdescription> 
  98.              <para role="author">‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME ‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏ã‡∏±‡∏ô</para> 
  99.              <para role="publisher">‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME</para> 
  100.           </revdescription> 
  101.         </revision>
  102.         <revision> 
  103.           <revnumber>‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤ ‡∏£‡∏∏‡πà‡∏ô 2.2</revnumber> 
  104.           <date>‡∏°‡∏Ň∏£‡∏≤‡∏ч∏° 2003</date> 
  105.           <revdescription> 
  106.              <para role="author">‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME ‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏ã‡∏±‡∏ô</para> 
  107.              <para role="publisher">‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME</para> 
  108.           </revdescription> 
  109.         </revision>
  110.         <revision> 
  111.           <revnumber>‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤ ‡∏£‡∏∏‡πà‡∏ô 2.1</revnumber> 
  112.           <date>‡∏™‡∏¥‡∏á‡∏´‡∏≤‡∏ч∏° 2002</date> 
  113.           <revdescription> 
  114.              <para role="author">‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME ‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏ã‡∏±‡∏ô</para> 
  115.              <para role="publisher">‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME</para> 
  116.           </revdescription> 
  117.         </revision> 
  118.         <revision> 
  119.           <revnumber>‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤ ‡∏£‡∏∏‡πà‡∏ô 2.0</revnumber> 
  120.           <date>‡∏û‡∏§‡∏©‡∏†‡∏≤‡∏ч∏° 2002</date> 
  121.           <revdescription> 
  122.              <para role="author">‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME ‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏ã‡∏±‡∏ô</para> 
  123.              <para role="publisher">‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME</para> 
  124.           </revdescription> 
  125.         </revision> 
  126.         <revision> 
  127.           <revnumber>‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤</revnumber> 
  128.           <date>2000</date> 
  129.           <revdescription> 
  130.              <para role="author">Telsa Gwynne <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para> 
  131.              <para role="publisher">‡πLJ∏ч∏£‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏≠‡∏Ň∏™‡∏≤‡∏£ GNOME</para> 
  132.           </revdescription> 
  133.         </revision> 
  134.      </revhistory> 
  135.      <releaseinfo>‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡∏ô‡∏µ‡πâ‡∏≠‡∏ò‡∏¥‡∏ö‡∏≤‡∏¢‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤ ‡∏£‡∏∏‡πà‡∏ô 3.4.7.4ac19</releaseinfo> 
  136.      <legalnotice> 
  137.         <title>‡∏LJπâ‡∏≠‡πć∏™‡∏ô‡∏≠‡πŇ∏ô‡∏∞</title> 
  138.         <para>‡∏´‡∏≤‡∏Ň∏û‡∏ö‡∏õ‡∏±‡∏ç‡∏´‡∏≤‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏°‡∏µ‡∏LJπâ‡∏≠‡πć∏™‡∏ô‡∏≠‡πŇ∏ô‡∏∞‡∏™‡∏≥‡∏´‡∏£‡∏±‡∏ö‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤ ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡πć∏Ň∏µ‡πà‡∏¢‡∏߇∏Ň∏±‡∏ö‡∏ч∏π‡πà‡∏°‡∏∑‡∏≠‡∏ô‡∏µ‡πâ ‡∏Ň∏£‡∏∏‡∏ì‡∏≤‡πŇ∏à‡πâ‡∏á‡πɇ∏´‡πâ‡πć∏£‡∏≤‡∏ó‡∏£‡∏≤‡∏ö ‡∏ï‡∏≤‡∏°‡∏LJ∏±‡πâ‡∏ô‡∏ï‡∏≠‡∏ô‡πɇ∏ô <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">‡∏´‡∏ô‡πâ‡∏≤‡πć∏™‡∏ô‡∏≠‡πŇ∏ô‡∏∞ GNOME</ulink></para>
  139.         
  140.      </legalnotice> 
  141.      <abstract role="description">
  142.         <para>‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤‡∏à‡∏∞‡πŇ∏™‡∏î‡∏á‡∏†‡∏≤‡∏û‡πć∏ч∏•‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ô‡πч∏´‡∏߇πɇ∏ô‡∏û‡∏≤‡πć∏ô‡∏• ‡πŇ∏•‡∏∞‡πɇ∏´‡πâ‡∏ч∏≥‡∏ó‡∏≥‡∏ô‡∏≤‡∏¢‡πć∏°‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏ч∏•‡∏¥‡∏Å</para>
  143.      </abstract>
  144.   </articleinfo> 
  145.   <indexterm> 
  146.      <primary>‡∏õ‡∏•‡∏≤</primary> 
  147.   </indexterm> 
  148.  
  149. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  150. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  151. <sect1 id="fish-introduction">
  152. <title>เกริ่นนำ</title>
  153. <!-- ==== Figure ============================================= -->
  154.      <figure id="fish-fig"> 
  155.         <title>‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤</title> 
  156.         <screenshot> 
  157.           <mediaobject> 
  158.              <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> 
  159.              </imageobject>
  160.              <textobject> 
  161.                 <phrase>‡πŇ∏™‡∏î‡∏á‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡∏õ‡∏•‡∏≤</phrase> 
  162.              </textobject> 
  163.           </mediaobject> 
  164.         </screenshot> 
  165.      </figure> 
  166.     <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
  167. <para>‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï <application>‡∏õ‡∏•‡∏≤</application> ‡∏à‡∏∞‡πŇ∏™‡∏î‡∏á‡∏†‡∏≤‡∏û‡∏õ‡∏•‡∏≤‡πć∏ч∏•‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ô‡πч∏´‡∏߇πɇ∏ô‡∏û‡∏≤‡πć∏ô‡∏• ‡πŇ∏•‡∏∞‡πɇ∏´‡πâ‡∏ч∏≥‡∏ó‡∏≥‡∏ô‡∏≤‡∏¢‡πć∏°‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏ч∏•‡∏¥‡∏Å</para>
  168.  
  169. <para>‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏™‡∏≤‡∏°‡∏≤‡∏£‡∏ñ‡∏õ‡∏£‡∏±‡∏ö‡πć∏õ‡∏•‡∏µ‡πà‡∏¢‡∏ô‡∏†‡∏≤‡∏û‡∏ó‡∏µ‡πà‡πŇ∏™‡∏î‡∏á ‡πŇ∏•‡∏∞‡∏ч∏≥‡∏™‡∏±‡πà‡∏á‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏à‡∏∞‡πć∏£‡∏µ‡∏¢‡∏Ňπć∏°‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ñ‡∏π‡∏Ň∏ч∏•‡∏¥‡∏Ňπч∏î‡πâ</para>
  170. <sect2 id="fish-introduction-add">
  171. <title>การเพิ่มปลาในพาเนล</title>
  172.   <para>‡∏ó‡∏≥‡∏ï‡∏≤‡∏°‡∏LJ∏±‡πâ‡∏ô‡∏ï‡∏≠‡∏ô‡∏ï‡πà‡∏≠‡πч∏õ‡∏ô‡∏µ‡πâ:</para>
  173.          <orderedlist>
  174.            <listitem>
  175.              <para>‡∏ч∏•‡∏¥‡∏Ň∏LJ∏߇∏≤‡∏ö‡∏ô‡∏û‡∏≤‡πć∏ô‡∏•</para>
  176.            </listitem>
  177.            <listitem>
  178.              <para>‡πć∏•‡∏∑‡∏≠‡∏Å <guimenuitem>‡πć∏û‡∏¥‡πà‡∏°‡∏•‡∏á‡πɇ∏ô‡∏û‡∏≤‡πć∏ô‡∏•</guimenuitem></para>
  179.            </listitem>
  180.            <listitem>
  181.              <para>‡πć∏•‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ô‡∏´‡∏≤‡πɇ∏ô‡∏£‡∏≤‡∏¢‡∏Ň∏≤‡∏£‡πɇ∏ô‡∏Ň∏•‡πà‡∏≠‡∏á‡πLJ∏ï‡πâ‡∏ï‡∏≠‡∏ö <guilabel>‡πć∏û‡∏¥‡πà‡∏°‡∏•‡∏á‡πɇ∏ô‡∏û‡∏≤‡πć∏ô‡∏•</guilabel> ‡πŇ∏•‡πâ‡∏߇πć∏•‡∏∑‡∏≠‡∏Å <guilabel>‡∏õ‡∏•‡∏≤</guilabel></para>
  182.            </listitem>
  183.            <listitem>
  184.              <para>‡∏ч∏•‡∏¥‡∏Å <guibutton>‡πć∏û‡∏¥‡πà‡∏°</guibutton></para>
  185.            </listitem>
  186.          </orderedlist>
  187.     </sect2></sect1>
  188.  
  189. <sect1 id="fish-usage">
  190. <title>วิธีใช้</title>
  191. <para>‡∏ч∏•‡∏¥‡∏Ň∏ö‡∏ô‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡πć∏û‡∏∑‡πà‡∏≠‡πŇ∏™‡∏î‡∏á‡∏Ň∏•‡πà‡∏≠‡∏á‡πLJ∏ï‡πâ‡∏ï‡∏≠‡∏ö <guilabel>‡∏õ‡∏•‡∏≤ Wanda</guilabel> ‡πLJ∏î‡∏¢‡∏õ‡∏Ň∏ï‡∏¥ ‡∏Ň∏•‡πà‡∏≠‡∏á‡πLJ∏ï‡πâ‡∏ï‡∏≠‡∏ö‡∏î‡∏±‡∏á‡∏Ň∏•‡πà‡∏≤‡∏߇∏à‡∏∞‡πŇ∏™‡∏î‡∏á‡∏ч∏≥‡∏ó‡∏≥‡∏ô‡∏≤‡∏¢‡∏à‡∏≤‡∏ŇπLJ∏õ‡∏£‡πŇ∏Ň∏£‡∏° <literal>fortune</literal> ‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏™‡∏≤‡∏°‡∏≤‡∏£‡∏ñ‡∏õ‡∏£‡∏±‡∏ö‡πŇ∏ï‡πà‡∏á‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡πɇ∏´‡πâ‡πć∏£‡∏µ‡∏¢‡∏Ň∏ч∏≥‡∏™‡∏±‡πà‡∏á‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏ï‡πâ‡∏≠‡∏á‡∏Ň∏≤‡∏£‡πć∏°‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ч∏•‡∏¥‡∏Ň∏ö‡∏ô‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï‡πч∏î‡πâ ‡∏î‡∏π‡∏LJπâ‡∏≠‡∏°‡∏π‡∏•‡πć∏û‡∏¥‡πà‡∏°‡πć∏ï‡∏¥‡∏°‡πч∏î‡πâ‡∏à‡∏≤‡∏Å <xref linkend="fish-settings"/></para>
  192. </sect1>
  193.  
  194. <!-- ============= Preferences  ================================ -->
  195. <sect1 id="fish-settings">
  196. <title>การปรับแต่ง</title>
  197. <para>‡∏Ň∏≤‡∏£‡∏ï‡∏±‡πâ‡∏á‡∏чπà‡∏≤‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï <application>‡∏õ‡∏•‡∏≤</application> ‡πɇ∏´‡πâ‡∏ч∏•‡∏¥‡∏Ň∏LJ∏߇∏≤‡∏ö‡∏ô‡∏ï‡∏±‡∏߇πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï ‡πŇ∏•‡πâ‡∏߇πć∏•‡∏∑‡∏≠‡∏Å <guimenuitem>‡∏õ‡∏£‡∏±‡∏ö‡πŇ∏ï‡πà‡∏á</guimenuitem></para>
  198. <variablelist>
  199. <varlistentry>
  200. <term><guilabel>‡∏ä‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏õ‡∏•‡∏≤</guilabel> </term>
  201. <listitem>
  202. <para>ใช้ช่องป้อนข้อความนี้ตั้งชื่อปลา</para>
  203. </listitem>
  204. </varlistentry>
  205. <varlistentry>
  206. <term><guilabel>‡∏ч∏≥‡∏™‡∏±‡πà‡∏á‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏à‡∏∞‡πć∏£‡∏µ‡∏¢‡∏Ňπɇ∏ä‡πâ‡πć∏°‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ñ‡∏π‡∏Ň∏ч∏•‡∏¥‡∏Å</guilabel> </term>
  207. <listitem>
  208. <para>‡πLJ∏î‡∏¢‡∏õ‡∏Ň∏ï‡∏¥ ‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï <application>‡∏õ‡∏•‡∏≤</application> ‡∏à‡∏∞‡πć∏£‡∏µ‡∏¢‡∏Ň∏ч∏≥‡∏™‡∏±‡πà‡∏á <literal>fortune</literal> ‡πć∏°‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏ч∏•‡∏¥‡∏Ň∏ö‡∏ô‡∏ï‡∏±‡∏߇πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï ‡πɇ∏ä‡πâ‡∏ä‡πà‡∏≠‡∏á‡∏õ‡πâ‡∏≠‡∏ô‡∏LJπâ‡∏≠‡∏ч∏߇∏≤‡∏°‡∏ô‡∏µ‡πâ‡∏Ň∏≥‡∏´‡∏ô‡∏î‡∏ч∏≥‡∏™‡∏±‡πà‡∏á‡∏≠‡∏∑‡πà‡∏ô‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏à‡∏∞‡πć∏£‡∏µ‡∏¢‡∏ŇπŇ∏ó‡∏ô‡πч∏î‡πâ</para>
  209. </listitem>
  210. </varlistentry>
  211. <varlistentry>
  212. <term><guilabel>‡πŇ∏ü‡πâ‡∏°</guilabel> </term>
  213. <listitem>
  214. <para>‡πɇ∏ä‡πâ‡∏ä‡πà‡∏≠‡∏á‡∏ô‡∏µ‡πâ‡πć∏•‡∏∑‡∏≠‡∏Ň∏†‡∏≤‡∏û‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏à‡∏∞‡πŇ∏™‡∏î‡∏á‡πɇ∏ô‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï ‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏™‡∏≤‡∏°‡∏≤‡∏£‡∏ñ‡πć∏•‡∏∑‡∏≠‡∏Ň∏à‡∏≤‡∏Ň∏†‡∏≤‡∏û‡∏ó‡∏µ‡πà‡πɇ∏´‡πâ‡∏°‡∏≤‡∏Ň∏±‡∏ö‡πŇ∏≠‡∏û‡πć∏û‡∏•‡πá‡∏ï ‡∏´‡∏£‡∏∑‡∏≠‡∏à‡∏∞‡πɇ∏ä‡πâ‡∏†‡∏≤‡∏û‡∏ó‡∏µ‡πà‡∏ч∏∏‡∏ì‡∏™‡∏£‡πâ‡∏≤‡∏á‡πć∏≠‡∏á‡∏Ňπá‡πч∏î‡πâ</para>
  215. </listitem>
  216. </varlistentry>
  217. <varlistentry>
  218. <term><guilabel>‡∏à‡∏≥‡∏ô‡∏߇∏ô‡πć∏ü‡∏£‡∏°‡πɇ∏ô‡∏†‡∏≤‡∏û‡πć∏ч∏•‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ô‡πч∏´‡∏ß</guilabel> </term>
  219. <listitem>
  220. <para>ใช้กล่องปรับเลขนี้ระบุจำนวนเฟรมในภาพเคลื่อนไหว</para>
  221. </listitem>
  222. </varlistentry>
  223. <varlistentry>
  224. <term><guilabel>‡∏£‡∏∞‡∏¢‡∏∞‡πć∏߇∏•‡∏≤‡∏£‡∏∞‡∏´‡∏߇πà‡∏≤‡∏á‡πć∏ü‡∏£‡∏°</guilabel> </term>
  225. <listitem>
  226. <para>‡πɇ∏ä‡πâ‡∏Ň∏•‡πà‡∏≠‡∏á‡∏õ‡∏£‡∏±‡∏ö‡πć∏•‡∏LJ∏ô‡∏µ‡πâ‡∏£‡∏∞‡∏ö‡∏∏‡∏ä‡πà‡∏߇∏á‡πć∏߇∏•‡∏≤‡∏£‡∏∞‡∏´‡∏߇πà‡∏≤‡∏á‡πŇ∏ï‡πà‡∏•‡∏∞‡πć∏ü‡∏£‡∏°‡∏LJ∏≠‡∏á‡∏†‡∏≤‡∏û‡πć∏ч∏•‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏ô‡πч∏´‡∏ß ‡πɇ∏ô‡∏´‡∏ô‡πà‡∏߇∏¢‡∏߇∏¥‡∏ô‡∏≤‡∏ó‡∏µ</para>
  227. </listitem>
  228. </varlistentry>
  229. <varlistentry>
  230. <term><guilabel>‡∏´‡∏°‡∏∏‡∏ô‡πć∏°‡∏∑‡πà‡∏≠‡∏≠‡∏¢‡∏π‡πà‡∏ö‡∏ô‡∏û‡∏≤‡πć∏ô‡∏•‡πŇ∏ô‡∏߇∏ï‡∏±‡πâ‡∏á</guilabel> </term>
  231. <listitem>
  232. <para>เลือกตัวเลือกนี้ถ้าต้องการหมุนภาพในแอพเพล็ตเมื่อคุณเพิ่มแอพเพล็ตในพาเนลแนวตั้ง</para>
  233. </listitem>
  234. </varlistentry>
  235. </variablelist>
  236. </sect1>
  237. </article>
  238.