home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / accessx-status / cs / accessx-status.xml
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-23  |  12.4 KB  |  309 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY applet "Keyboard Accessibility Monitor">
  5. ]>
  6. <!-- 
  7.       (Do not remove this comment block.)
  8.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  9.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  10.   Template version: 2.0 beta
  11.   Template last modified Mar 12, 2002
  12.   
  13. -->
  14. <article id="index" lang="cs">
  15. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  16. <!-- appropriate code -->
  17.   <articleinfo> 
  18.      <title>P≈ô√≠ruƒçka appletu Stav zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice</title> 
  19.      <abstract role="description">
  20.        <para><application>Stav zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice</application> zobrazuje stav funkc√≠ zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice.</para>
  21.      </abstract>
  22.      <copyright>
  23.          <year>2005</year>
  24.         <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>
  25.      </copyright>
  26.      <copyright>
  27.         <year>2003</year> 
  28.         <holder>Sun Microsystems</holder> 
  29.      </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Lucas Lommer (llommer@svn.gnome.org)</holder></copyright> 
  30. <!-- translators: uncomment this:
  31.  
  32.   <copyright>
  33.    <year>2002</year>
  34.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  35.   </copyright>
  36.  
  37.    -->
  38.  
  39.      <publisher role="maintainer"> 
  40.         <publishername>Dokumentaƒçn√≠ projekt GNOME</publishername> 
  41.      </publisher> 
  42.  
  43.   <legalnotice id="legalnotice">
  44.     <para>M√°te pr√°vo kop√≠rovat, distribuovat a/nebo upravovat tento dokument v souladu s licenc√≠ GNU Free Documentation License (GFDL), verze 1.1 nebo jak√©koliv pozdƒõj≈°√≠ vydan√© Free Software Foundation bez nemƒõnn√Ωch sekc√≠, text≈Ø p≈ôebalu vp≈ôedu nebo vzadu. Kopii licence GFDL naleznete pod <ulink type="help" url="ghelp:fdl">t√≠mto odkazem</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dod√°van√©m s touto p≈ô√≠ruƒçkou.</para>
  45.          <para>Tato p≈ô√≠ruƒçka je souƒç√°st√≠ kolekce p≈ô√≠ruƒçek GNOME, distribuovan√Ωch pod licenc√≠ GNU FDL. Pokud chcete tento dokument ≈°√≠≈ôit oddƒõlenƒõ od kolekce, mus√≠te p≈ôilo≈æit kopii licence dle popisu v sekci 6 dan√© licence.</para>
  46.  
  47.     <para>Mnoho u≈æ√≠van√Ωch jmen urƒçen√Ωch k zviditelnƒõn√≠ produkt≈Ø nebo slu≈æeb jsou ochrann√© zn√°mky. Na m√≠stech, kde jsou tato jm√©na v dokumentaci u≈æita a ƒçlenov√© Dokumentaƒçn√≠ho projektu GNOME jsou si vƒõdomi skuteƒçnosti, ≈æe se jedn√° o ochrannou zn√°mku, je takov√© jm√©no ps√°no velk√Ωmi p√≠smeny cel√© nebo s velk√Ωm p√≠smenem na zaƒç√°tku.</para>
  48.  
  49.     <para>DOKUMENT A JEHO UPRAVEN√â VERZE JSOU ≈†√ç≈òENY V SOULADU SE ZNƒöN√çM LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S N√ÅSLEDUJ√çC√çM USTANOVEN√çM: <orderedlist>
  50.         <listitem>
  51.           <para>DOKUMENT JE POSKYTOV√ÅN V PODOBƒö "JAK JE" BEZ Z√ÅRUKY V  JAK√âKOLIV PODOBƒö, NEPOSKYTUJ√ç SE ANI ODVOZEN√â Z√ÅRUKY, Z√ÅRUKY, ≈ΩE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVEN√Å VERZE, JE BEZCHYBN√ù NEBO Z√ÅRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URƒåIT√ù √öƒåEL NEBO NEPORU≈†ENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEP≈òESNOSTI A ≈†PATN√âHO PROVEDEN√ç DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVEN√â VERZE, LE≈Ω√ç NA V√ÅS. POKUD KV≈ÆLI TOMUTO DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVEN√â VERZI, NASTANE PROBL√âM, VY (NIKOLIV P≈ÆVODN√ç AUTOR NEBO JAK√ùKOLIV P≈òISPƒöVATEL) P≈òEB√çR√ÅTE JAK√âKOLIV N√ÅKLADY ZA NUTN√â √öPRAVY, OPRAVY ƒåI SLU≈ΩBY. TOTO PROHL√Å≈†EN√ç  O Z√ÅRUCE P≈òEDSTAVUJE Z√ÅKLADN√ç SOUƒå√ÅST T√âTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHL√Å≈†EN√ç NEN√ç, PODLE T√âTO DOHODY, POVOLENO U≈Ω√çV√ÅN√ç ANI √öPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; D√ÅLE</para>
  52.         </listitem>
  53.         <listitem>
  54.           <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
  55.                        THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
  56.                        CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
  57.                        INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
  58.                        DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
  59.                        OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
  60.                        PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
  61.                        DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
  62.                        CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
  63.                        INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
  64.                        OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
  65.                        MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
  66.                        LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
  67.                        DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
  68.                        EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
  69.                        THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  70.           </para>
  71.         </listitem>
  72.       </orderedlist></para>
  73.   </legalnotice>
  74.  
  75.  
  76.  
  77.  
  78.      <authorgroup>
  79.          <author>
  80.           <firstname>Francisco Javier F.</firstname>
  81.           <surname>Serrador</surname>
  82.         </author>
  83.         <author>
  84.           <firstname>Davyd</firstname>
  85.           <surname>Madeley</surname>
  86.           <email>davyd@madeley.id.au</email>
  87.         </author>
  88.         <author> 
  89.           <firstname>Sun</firstname> 
  90.           <surname>Dokumentaƒçn√≠ t√Ωm GNOME</surname> 
  91.           <affiliation> 
  92.              <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
  93.           </affiliation> 
  94.         </author> 
  95.       <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  96.            maintainers,  etc. Commented out by default.
  97.            <othercredit role="translator">
  98.          <firstname>Latin</firstname> 
  99.          <surname>Translator 1</surname> 
  100.          <affiliation> 
  101.            <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  102.            <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  103.          </affiliation>
  104.          <contrib>Latin translation</contrib>
  105.            </othercredit>
  106. -->
  107.      </authorgroup>
  108.  
  109.      <revhistory>
  110.             <revision> 
  111.           <revnumber>v. 2.12</revnumber> 
  112.           <date>srpen 2005</date> 
  113.           <revdescription> 
  114.              <para role="author">Dokumentaƒçn√≠ t√Ωm GNOME</para> 
  115.              <para role="publisher">Dokumentaƒçn√≠ projekt GNOME</para> 
  116.           </revdescription> 
  117.         </revision>        
  118.         <revision> 
  119.           <revnumber>P≈ô√≠ruƒçka appletu Sledov√°n√≠ stavu zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ verze 0.1</revnumber> 
  120.           <date>b≈ôezen 2003</date> 
  121.           <revdescription> 
  122.              <para role="author">Dokumentaƒçn√≠ t√Ωm GNOME spoleƒçnosti Sun</para> 
  123.              <para role="publisher">Dokumentaƒçn√≠ projekt GNOME</para> 
  124.           </revdescription> 
  125.         </revision> 
  126.         <revision> 
  127.           <revnumber>P≈ô√≠ruƒçka appletu Stav zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice verze 0.1</revnumber> 
  128.           <date>kvƒõten 2003</date> 
  129.           <revdescription> 
  130.              <para role="author">Bill Haneman</para> 
  131.              <para role="publisher">Dokumentaƒçn√≠ projekt GNOME</para> 
  132.           </revdescription> 
  133.         </revision> 
  134.      </revhistory> 
  135.      <releaseinfo>Tato p≈ô√≠ruƒçka popisuje Stav zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice ve verzi 2.12</releaseinfo> 
  136.      <legalnotice> 
  137.         <title>Ohlasy</title> 
  138.         <para>Pokud chcete ozn√°mit chybu nebo navrhnout vylep≈°en√≠ vztahuj√≠c√≠ se k appletu Stav zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice nebo t√©to p≈ô√≠ruƒçce, postupujte dle instrukc√≠ na str√°nce <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Str√°nka s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>
  139.         
  140.      </legalnotice> 
  141.   </articleinfo> 
  142.   <indexterm> 
  143.      <primary>Stav zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice</primary> 
  144.   </indexterm> 
  145.  
  146. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  147. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  148. <sect1 id="accessx-applet-introduction">
  149. <title>Použití</title>
  150. <!-- ==== Figure ============================================= -->
  151.      <figure id="accessx-applet-fig"> 
  152.         <title>Stav zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice</title> 
  153.         <screenshot> 
  154.           <mediaobject> 
  155.              <imageobject><imagedata fileref="figures/accessx-status-applet.png" format="PNG"/> 
  156.              </imageobject>
  157.              <textobject> 
  158.                 <phrase>Zobrazuje Stav zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice. Obsahuje ≈ôadu ikon reprezentuj√≠c√≠ stav kl√°vesnice.</phrase> 
  159.              </textobject> 
  160.           </mediaobject> 
  161.         </screenshot> 
  162.      </figure> 
  163.     <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
  164. <para><application>Stav zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice</application> zobrazuje stav funkc√≠ zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice, pokud jsou pou≈æ√≠v√°ny. Nap≈ô√≠klad uvid√≠te, kter√Ω modifik√°tor je pr√°vƒõ aktivn√≠ a jak√° byla stisknuta tlaƒç√≠tka my≈°i pomoc√≠ kl√°vesnice.</para>
  165. <para>V√≠ce informac√≠ o funkc√≠ch zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ kl√°vesnice popisuje dokument <ulink url="ghelp:gnome-access-guide">P≈ô√≠ruƒçka p≈ô√≠stupnosti</ulink>.</para>
  166.  
  167. <sect2 id="accessx-status-interpreting">
  168. <title>Co applet zobrazuje</title>
  169. <para>
  170.   <informaltable>
  171.     <tgroup cols="2">
  172.       <colspec colname="col1" colwidth="0.81"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
  173.       <thead>
  174.     <row valign="top">
  175.       <entry colname="col1">
  176.         <para>Symbol</para>
  177.       </entry>
  178.       <entry colname="col">
  179.         <para>V√Ωznam</para>
  180.       </entry>
  181.     </row>
  182.       </thead>
  183.       <tbody>
  184.     <row valign="top">
  185.       <entry colname="col1">
  186.         <para>
  187.           <inlinemediaobject><imageobject>
  188.         <imagedata fileref="figures/accessx-status-disabled.png" format="PNG"/>
  189.           </imageobject><textobject><phrase>V√≠cen√°sobn√° stisknut√≠ kl√°ves</phrase>
  190.         </textobject></inlinemediaobject>
  191.         </para>
  192.       </entry>
  193.       <entry colname="col2">
  194.         <para>Funkce zp≈ô√≠stupnƒõn√≠ jsou moment√°lnƒõ vypnut√©.</para>
  195.       </entry>
  196.     </row>
  197.     <row valign="top">
  198.       <entry colname="col1">
  199.         <para>
  200.           <inlinemediaobject><imageobject>
  201.         <imagedata fileref="figures/accessx_bounce-keys.png" format="PNG"/>
  202.           </imageobject><textobject><phrase>V√≠cen√°sobn√° stisknut√≠ kl√°ves</phrase>
  203.         </textobject></inlinemediaobject>
  204.         </para>
  205.       </entry>
  206.       <entry colname="col2">
  207.         <para>Funkce V√≠cen√°sobn√° stisknut√≠ kl√°ves je aktivov√°na.</para>
  208.       </entry>
  209.     </row>
  210.     <row valign="top">
  211.       <entry colname="col1">
  212.         <para>
  213.           <inlinemediaobject><imageobject>
  214.         <imagedata fileref="figures/accessx_mouse-keys.png" format="PNG"/>
  215.           </imageobject><textobject><phrase>My≈° kl√°vesnic√≠</phrase>
  216.         </textobject></inlinemediaobject>
  217.         </para>
  218.       </entry>
  219.       <entry colname="col2">
  220.         <para>Funkce My≈° kl√°vesnic√≠ je aktivov√°na.</para>
  221.       </entry>
  222.     </row>
  223.     <row valign="top">
  224.       <entry colname="col1">
  225.         <para>
  226.           <inlinemediaobject><imageobject>
  227.         <imagedata fileref="figures/accessx_slow-keys.png" format="PNG"/>
  228.           </imageobject><textobject><phrase>V√≠cen√°sobn√° stisknut√≠ kl√°ves</phrase>
  229.         </textobject></inlinemediaobject>
  230.         </para>
  231.       </entry>
  232.       <entry colname="col2">
  233.         <para>Funkce Pomal√© kl√°vesy je aktivov√°na.</para>
  234.       </entry>
  235.     </row>
  236.     <row valign="top">
  237.       <entry colname="col1">
  238.         <para>
  239.           <inlinemediaobject><imageobject>
  240.         <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-keys.png" format="PNG"/>
  241.           </imageobject><textobject><phrase>Lepic√≠ kl√°vesy</phrase>
  242.         </textobject></inlinemediaobject>
  243.         </para>
  244.       </entry>
  245.       <entry colname="col2">
  246.         <para>Funkce Lepic√≠ kl√°vesy je aktivov√°na. Zde zobrazuje jedno stisknut√≠ kl√°vesy <keycap>Shift</keycap> a dvƒõ stisknut√≠ kl√°vesy <keycap>Ctrl</keycap>.</para>
  247.       </entry>
  248.     </row>
  249.     <row valign="top">
  250.       <entry colname="col1">
  251.         <para>
  252.           <inlinemediaobject><imageobject>
  253.         <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-altGr-key.png" format="PNG"/>
  254.           </imageobject><textobject><phrase>Symbol kl√°vesy <keycap>AltGr</keycap></phrase>
  255.         </textobject></inlinemediaobject>
  256.         </para>
  257.       </entry>
  258.       <entry colname="col2">
  259.         <para>Kl√°vesa <keycap>AltGr</keycap> byla jednou stisknuta.</para>
  260.       </entry>
  261.     </row>
  262.     <row valign="top">
  263.       <entry colname="col1">
  264.         <para>
  265.           <inlinemediaobject><imageobject>
  266.         <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-meta-key.png" format="PNG"/>
  267.           </imageobject><textobject><phrase>Symbol kl√°vesy <keycap>Meta</keycap></phrase>
  268.         </textobject></inlinemediaobject>
  269.         </para>
  270.       </entry>
  271.       <entry colname="col2">
  272.         <para>Kl√°vesa <keycap>Meta</keycap> byla jednou stisknuta.</para>
  273.       </entry>
  274.     </row>
  275.     <row valign="top">
  276.       <entry colname="col1">
  277.         <para>
  278.           <inlinemediaobject><imageobject>
  279.         <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-windows-key.png" format="PNG"/>
  280.           </imageobject><textobject><phrase>Kl√°vesa s logem <keycap>Windows</keycap></phrase>
  281.         </textobject></inlinemediaobject>
  282.         </para>
  283.       </entry>
  284.       <entry colname="col2">
  285.         <para>Kl√°vesa <keycap>Windows</keycap> byla jednou stisknuta.</para>
  286.       </entry>
  287.     </row>
  288.     <row valign="top">
  289.       <entry colname="col1">
  290.         <para>
  291.           <inlinemediaobject><imageobject>
  292.         <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-shift-key.png" format="PNG"/>
  293.           </imageobject><textobject><phrase>Symbol pro Shift</phrase>
  294.         </textobject></inlinemediaobject>
  295.         </para>
  296.       </entry>
  297.       <entry colname="col2">
  298.         <para>Kl√°vesa <keycap>Shift</keycap> byla jednou stisknuta.</para>
  299.       </entry>
  300.     </row>
  301.       </tbody>
  302.     </tgroup>
  303.   </informaltable>
  304.  </para>
  305. </sect2>
  306. </sect1>
  307.  
  308. </article>
  309.