home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
- <!-- ============================================================== -->
- <!-- This file contains AbiWord Strings. AbiWord is an Open Source -->
- <!-- word processor developed by AbiSource, Inc. Information about -->
- <!-- this application can be found at http://www.abisource.com -->
- <!-- This file contains the string translations for one language. -->
- <!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL). -->
- <!-- ============================================================== -->
-
- <AbiStrings ver="1.0" language="he-IL">
-
- <Strings class="XAP"
- DLG_ABOUT_Title=""
- DLG_Apply="הרשה "
- DLG_Break_Insert="הוסף "
- DLG_CLIPART_Title=""
- DLG_Cancel=""
- DLG_Close=""
- DLG_Column_Preview=""
- DLG_Compare=""
- DLG_Delete="מחק "
- DLG_DocComparison_Content=""
- DLG_DocComparison_Different="שונה "
- DLG_DocComparison_Diverging=""
- DLG_DocComparison_DivergingPos=""
- DLG_DocComparison_DocsCompared=""
- DLG_DocComparison_Fmt="עיצוב: "
- DLG_DocComparison_Identical="זהים "
- DLG_DocComparison_Relationship="קשרי גומלין: "
- DLG_DocComparison_Results="תוצאות "
- DLG_DocComparison_Siblings=""
- DLG_DocComparison_Styles="סיגנונות: "
- DLG_DocComparison_TestSkipped=""
- DLG_DocComparison_Unrelated=""
- DLG_DocComparison_WindowLabel=""
- DLG_Exit_CloseWithoutSaving=""
- DLG_FOSA_ALL=""
- DLG_FOSA_ALLDOCS=""
- DLG_FOSA_ALLIMAGES=""
- DLG_FOSA_ExportTitle="ייצא קובץ "
- DLG_FOSA_FileInsertMath=""
- DLG_FOSA_FileInsertObject=""
- DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="פתח קובץ כסוג: "
- DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel=""
- DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="שמור קובץ כסוג: "
- DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect=""
- DLG_FOSA_ImportTitle="ייבא קובץ "
- DLG_FOSA_InsertMath=""
- DLG_FOSA_InsertObject=""
- DLG_FOSA_InsertTitle="הוסף קובץ "
- DLG_FOSA_OpenTitle="פתח קובץ "
- DLG_FOSA_PrintToFileTitle="הדפס לקובץ "
- DLG_FOSA_RecordToFileLabel=""
- DLG_FOSA_RecordToFileTitle=""
- DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel=""
- DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle=""
- DLG_FOSA_SaveAsTitle="שמור קובץ כ "
- DLG_FormatFrame_Color="צבע "
- DLG_FormatFrame_Preview=""
- DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="בחירה "
- DLG_FormatTable_Apply_To_Table="טבלה "
- DLG_FormatTable_Color="צבע "
- DLG_FormatTable_Preview=""
- DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc=""
- DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML=""
- DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML=""
- DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS=""
- DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages=""
- DLG_HTMLOPT_ExpIs4=""
- DLG_HTMLOPT_ExpLabel=""
- DLG_HTMLOPT_ExpRestore="החזר הגדרות "
- DLG_HTMLOPT_ExpSave="שמור הגדרות "
- DLG_HTMLOPT_ExpTitle=""
- DLG_History_Created=""
- DLG_History_DocumentDetails=""
- DLG_History_EditTime=""
- DLG_History_Id="מזהה: "
- DLG_History_LastSaved="נשמרו לאחרונה: "
- DLG_History_List_Title="היסטורית הגירסא "
- DLG_History_Path=""
- DLG_History_Version="גירסא: "
- DLG_History_Version_AutoRevisioned=""
- DLG_History_Version_Started=""
- DLG_History_Version_Version="גירסא "
- DLG_History_WindowLabel=""
- DLG_IP_Activate_Label=""
- DLG_IP_Button_Label="הוסף "
- DLG_IP_Height_Label="גובה: "
- DLG_IP_No_Picture_Label="לא תמונה "
- DLG_IP_Title="הוסף תמונה "
- DLG_IP_Width_Label="רוחב: "
- DLG_Image_Aspect=""
- DLG_Image_Height="גובה: "
- DLG_Image_ImageDesc="הגדר שם תמונה "
- DLG_Image_ImageSize="הגדר גודל תמונה "
- DLG_Image_InLine=""
- DLG_Image_LblDescription="תיאור: "
- DLG_Image_LblTitle="כותרת: "
- DLG_Image_PlaceColumn=""
- DLG_Image_PlacePage=""
- DLG_Image_PlaceParagraph=""
- DLG_Image_Placement=""
- DLG_Image_SquareWrap=""
- DLG_Image_TextWrapping=""
- DLG_Image_TightWrap=""
- DLG_Image_Title=""
- DLG_Image_Width="רוחב: "
- DLG_Image_WrapType=""
- DLG_Image_WrappedBoth="טקסט עוטף את התמונה משני הצדדים "
- DLG_Image_WrappedLeft="טקסט עוטף את התמונה מצד שמאל "
- DLG_Image_WrappedNone=""
- DLG_Image_WrappedRight="טקסט עוטף את התמונה מצד ימין "
- DLG_Insert="הו&ספה "
- DLG_InsertButton="הו&ספה "
- DLG_Insert_SymbolTitle="הוסף סמל "
- DLG_InvalidPathname=""
- DLG_LISTDOCS_Heading1=""
- DLG_LISTDOCS_Title="מסמך פתוח "
- DLG_Lists_Box_List="קופסת טקסט "
- DLG_Lists_Bullet_List="רשימת תבליטים "
- DLG_Lists_Dashed_List=""
- DLG_Lists_Diamond_List=""
- DLG_Lists_Font="גופן: "
- DLG_Lists_Format="עיצוב: "
- DLG_Lists_Hand_List=""
- DLG_Lists_Heart_List=""
- DLG_Lists_Implies_List=""
- DLG_Lists_Lower_Case_List=""
- DLG_Lists_Lower_Roman_List=""
- DLG_Lists_Numbered_List=""
- DLG_Lists_Preview=""
- DLG_Lists_Square_List="רשימה מרובעת "
- DLG_Lists_Star_List=""
- DLG_Lists_Style="סגנון: "
- DLG_Lists_Tick_List="רשימה עבה "
- DLG_Lists_Triangle_List=""
- DLG_Lists_Upper_Case_List=""
- DLG_Lists_Upper_Roman_List=""
- DLG_MW_Activate="הראה: "
- DLG_MW_AvailableDocuments=""
- DLG_MW_MoreWindows="הראה מסמך "
- DLG_MW_ViewButton="&תצוגה "
- DLG_Merge="מזג "
- DLG_MetaData_Author_LBL="מחבר: "
- DLG_MetaData_Description_LBL="תיאור: "
- DLG_MetaData_Title_LBL="כותרת: "
- DLG_NoSaveFile_DirNotExist=""
- DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="התיקייה [%s] לא ניתנת לכתיבה "
- DLG_OK="אישור "
- DLG_Options_Btn_Apply="הרשה "
- DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis=""
- DLG_Options_Label_LangWithKeyboard=""
- DLG_Options_Label_Show="הראה "
- DLG_OverwriteFile="הקובץ כבר קיים, לכתוב עליו? "
- DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE=""
- DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="מחבר: "
- DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD=""
- DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD=""
- DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE=""
- DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL=""
- DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="תיאור: "
- DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS=""
- DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="התקן הרחבות "
- DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST=""
- DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="שם: "
- DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="לא נבחרו הרחבות "
- DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="לא זמין "
- DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE=""
- DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="גירסא: "
- DLG_PageNumbers_Preview=""
- DLG_Para_LabelPreview=""
- DLG_Password_Password="סיסמא: "
- DLG_Password_Title="הכנס סיסמא "
- DLG_QNXMB_No="ביטול "
- DLG_QNXMB_Yes="כן "
- DLG_Remove_Icon=""
- DLG_Restore="החזר "
- DLG_Select="בחר "
- DLG_Show="הראה "
- DLG_Styles_Delete="מחק "
- DLG_Styles_LBL_All="הכל "
- DLG_Styles_ModifyFont="גופן "
- DLG_Styles_ModifyPreview=""
- DLG_UENC_EncLabel="בחר קידוד "
- DLG_UENC_EncTitle=""
- DLG_UFS_BGColorTab="Highlight Colour"
- DLG_UFS_BottomlineCheck="Bottomline"
- DLG_UFS_ColorLabel="צבע "
- DLG_UFS_ColorTab=" צבע "
- DLG_UFS_EffectsFrameLabel=""
- DLG_UFS_EncodingLabel=""
- DLG_UFS_FontLabel="גופן: "
- DLG_UFS_FontTab="גופן "
- DLG_UFS_FontTitle="גופן "
- DLG_UFS_HiddenCheck="מוחבא "
- DLG_UFS_OverlineCheck=""
- DLG_UFS_SampleFrameLabel="דוגמה "
- DLG_UFS_ScriptLabel="סקריפט: "
- DLG_UFS_SizeLabel="גודל: "
- DLG_UFS_StrikeoutCheck=""
- DLG_UFS_StyleBold="מודגש "
- DLG_UFS_StyleBoldItalic=""
- DLG_UFS_StyleItalic="נטוי "
- DLG_UFS_StyleLabel="סגנון: "
- DLG_UFS_StyleRegular="רגיל "
- DLG_UFS_SubScript="כתב תחתון "
- DLG_UFS_SuperScript="כתב עילי "
- DLG_UFS_ToplineCheck="Topline"
- DLG_UFS_TransparencyCheck=""
- DLG_UFS_UnderlineCheck="קו תחתון "
- DLG_ULANG_AvailableLanguages=""
- DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="צור הגדרות ברירת מחדל למסמך "
- DLG_ULANG_DefaultLangLabel=""
- DLG_ULANG_LangLabel="בחר שפה: "
- DLG_ULANG_LangTitle="הגדר שפה "
- DLG_ULANG_SetLangButton=""
- DLG_UP_All="הכל "
- DLG_UP_BlackWhite=""
- DLG_UP_Collate=""
- DLG_UP_Color="צבע"
- DLG_UP_Copies=""
- DLG_UP_EmbedFonts=""
- DLG_UP_File="קובץ "
- DLG_UP_From="◊û: "
- DLG_UP_Grayscale="גווני אפור "
- DLG_UP_InvalidPrintString=""
- DLG_UP_PageRanges="טווח עמודים: "
- DLG_UP_PrintButton="הדפסה "
- DLG_UP_PrintIn="הדפסה ב: "
- DLG_UP_PrintPreviewTitle=""
- DLG_UP_PrintTitle="הדפסה "
- DLG_UP_PrintTo="הדפס ל: "
- DLG_UP_Printer="מדפסת "
- DLG_UP_PrinterCommand="פקודת מדפסת: "
- DLG_UP_Selection="בחירה "
- DLG_UP_To=""
- DLG_Unit_cm="◊°◊û"
- DLG_Unit_inch="(אינטש (מידה אמריקאית "
- DLG_Unit_mm="מילימטר "
- DLG_Unit_pica=""
- DLG_Unit_points="נקודות "
- DLG_UnixMB_No="_לא "
- DLG_UnixMB_Yes="_כן "
- DLG_Update="עדכן "
- DLG_Zoom_100=""
- DLG_Zoom_200=""
- DLG_Zoom_75=""
- DLG_Zoom_PageWidth=""
- DLG_Zoom_Percent="אחוזים: "
- DLG_Zoom_PreviewFrame=""
- DLG_Zoom_RadioFrameCaption=""
- DLG_Zoom_WholePage=""
- DLG_Zoom_ZoomTitle="זום "
- ENC_ARAB_ISO=""
- ENC_ARAB_MAC=""
- ENC_ARAB_WIN=""
- ENC_ARME_ARMSCII=""
- ENC_BALT_ISO=""
- ENC_BALT_WIN=""
- ENC_CENT_ISO=""
- ENC_CENT_MAC=""
- ENC_CENT_WIN=""
- ENC_CHSI_EUC=""
- ENC_CHSI_GB=""
- ENC_CHSI_HZ=""
- ENC_CHSI_WIN=""
- ENC_CHTR_BIG5=""
- ENC_CHTR_BIG5HKSCS=""
- ENC_CHTR_EUC=""
- ENC_CHTR_WIN=""
- ENC_CROA_MAC=""
- ENC_CYRL_ISO=""
- ENC_CYRL_KOI=""
- ENC_CYRL_MAC=""
- ENC_CYRL_WIN=""
- ENC_GEOR_ACADEMY=""
- ENC_GEOR_PS=""
- ENC_GREE_ISO=""
- ENC_GREE_MAC="יוונית , מקינטוש "
- ENC_GREE_WIN=""
- ENC_HEBR_ISO=""
- ENC_HEBR_MAC="עברית , מקינטוש "
- ENC_HEBR_WIN=""
- ENC_ICEL_MAC="איסלנדית , מקינטוש "
- ENC_JAPN_EUC=""
- ENC_JAPN_ISO=""
- ENC_JAPN_SJIS=""
- ENC_JAPN_WIN=""
- ENC_KORE_EUC=""
- ENC_KORE_JOHAB=""
- ENC_KORE_KSC=""
- ENC_KORE_WIN=""
- ENC_MLNG_DOS=""
- ENC_ROMA_MAC="רומנית , מקינטוש "
- ENC_THAI_MAC="צאילנדית , מקינטוש "
- ENC_THAI_TIS=""
- ENC_THAI_WIN=""
- ENC_TURK_ISO=""
- ENC_TURK_MAC="טורקית, מקינטוש "
- ENC_TURK_WIN=""
- ENC_UKRA_KOI=""
- ENC_UKRA_MAC="אוקראינית , מקינטוש "
- ENC_UNIC_UCS2=""
- ENC_UNIC_UCS4=""
- ENC_UNIC_UCS_2BE=""
- ENC_UNIC_UCS_2LE=""
- ENC_UNIC_UCS_4BE=""
- ENC_UNIC_UCS_4LE=""
- ENC_UNIC_UTF_16=""
- ENC_UNIC_UTF_16BE=""
- ENC_UNIC_UTF_16LE=""
- ENC_UNIC_UTF_32=""
- ENC_UNIC_UTF_32BE=""
- ENC_UNIC_UTF_32LE=""
- ENC_UNIC_UTF_7=""
- ENC_UNIC_UTF_8=""
- ENC_US_DOS=""
- ENC_VIET_TCVN=""
- ENC_VIET_VISCII="ויאטנמית , מקינטוש "
- ENC_VIET_WIN=""
- ENC_WEST_ASCII=""
- ENC_WEST_HP=""
- ENC_WEST_ISO=""
- ENC_WEST_MAC="מערב אירופה , מקינטוש "
- ENC_WEST_NXT=""
- ENC_WEST_WIN=""
- FIELD_Application_Version="גירסא "
- LANG_0=""
- LANG_AF_ZA=""
- LANG_AK_GH=""
- LANG_AM_ET=""
- LANG_AR_EG=""
- LANG_AR_SA=""
- LANG_AST_ES=""
- LANG_AS_IN=""
- LANG_BE_BY=""
- LANG_BG_BG=""
- LANG_BN_IN=""
- LANG_BR_FR=""
- LANG_CA_ES=""
- LANG_CO_FR=""
- LANG_CS_CZ=""
- LANG_CY_GB="וולשית "
- LANG_DA_DK=""
- LANG_DE_AT="(גרמנית (אוסטריה "
- LANG_DE_CH="(גרמנית (שוייץ "
- LANG_DE_DE="(גרמנית (גרמניה "
- LANG_EL_GR="יוונית "
- LANG_EN_AU=""
- LANG_EN_CA=""
- LANG_EN_GB="(אנגלית (אנגליה "
- LANG_EN_IE=""
- LANG_EN_NZ=""
- LANG_EN_US="(אנגלית (ארצות הברית "
- LANG_EN_ZA="(אנגלית(דרום אפריקה "
- LANG_EO="אספרנטו "
- LANG_ES_ES="ספרדית (ספרד) "
- LANG_ES_MX="(ספרדית (מקסיקו "
- LANG_ET="אסטונית "
- LANG_EU_ES=""
- LANG_FA_IR=""
- LANG_FI_FI="פינית "
- LANG_FR_BE="(צרפתית (בלגיה "
- LANG_FR_CA="(צרפתית (קנדה "
- LANG_FR_CH="(צרפתית (שוייץ"
- LANG_FR_FR="(צרפתית (צרפת "
- LANG_FY_NL=""
- LANG_GA_IE="אירית "
- LANG_GL_ES=""
- LANG_HAW_US=""
- LANG_HA_NE=""
- LANG_HA_NG=""
- LANG_HE_IL="עברית "
- LANG_HI_IN=""
- LANG_HR=""
- LANG_HU_HU="הונגרית "
- LANG_HY_AM=""
- LANG_IA=""
- LANG_ID_ID="אינדונזית "
- LANG_IS_IS="איסלנדית "
- LANG_IT_IT="( איטלקית (איטליה"
- LANG_IU_CA=""
- LANG_JA_JP="יפנית "
- LANG_KA_GE="גרוזינית "
- LANG_KN_IN=""
- LANG_KO="קוראנית "
- LANG_KO_KR="קוראנית "
- LANG_KU=""
- LANG_KW_GB=""
- LANG_LA_IT=""
- LANG_LO_LA=""
- LANG_LT_LT=""
- LANG_LV_LV="לטבית "
- LANG_MH_MH=""
- LANG_MH_NR=""
- LANG_MI_NZ=""
- LANG_MK=""
- LANG_MN_MN=""
- LANG_MR_IN=""
- LANG_MS_MY=""
- LANG_NB_NO=""
- LANG_NL_BE=""
- LANG_NL_NL=""
- LANG_NN_NO=""
- LANG_OC_FR=""
- LANG_PA_IN=""
- LANG_PA_PK=""
- LANG_PL_PL="פולנית "
- LANG_PT_BR="(פורטוגזית (ברזיל "
- LANG_PT_PT="(פורטוגזית (פורטוגל "
- LANG_QU_BO=""
- LANG_RO_RO="רומנית "
- LANG_RU_RU="(רוסית (רוסיה "
- LANG_SC_IT=""
- LANG_SK_SK=""
- LANG_SL_SI="סלובנית "
- LANG_SQ_AL=""
- LANG_SR="סרבית "
- LANG_SV_SE="שוודית "
- LANG_SW=""
- LANG_SYR=""
- LANG_TA_IN=""
- LANG_TE_IN=""
- LANG_TH_TH="תאילנדית "
- LANG_TL_PH=""
- LANG_TR_TR="טורקית "
- LANG_UK_UA="אוקראינית "
- LANG_UR_PK=""
- LANG_UZ_UZ="אזבקית "
- LANG_VI_VN="ואטנמית "
- LANG_YI="יידיש "
- LANG_ZH_CN=""
- LANG_ZH_HK=""
- LANG_ZH_SG=""
- LANG_ZH_TW=""
- MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Bottomline"
- MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Topline"
- MENU_LABEL_INSERT="הו&ספה "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERT="הו&ספה "
- MENU_LABEL_VIEW="&תצוגה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE="טבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="מחק "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="הוסף "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="בחר "
- MSG_AutoRevision=""
- MSG_BuildingDoc=""
- MSG_HistoryConfirmSave=""
- MSG_HistoryNoRestore=""
- MSG_HistoryPartRestore1=""
- MSG_HistoryPartRestore2=""
- MSG_HistoryPartRestore3="להמשך בכל מקרה לחץ אישור "
- MSG_HistoryPartRestore4=""
- MSG_ImportingDoc=" חלונות &נוספים"
- MSG_NoUndo="הפעולה הינה בלתי הפיכה, אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך? "
- SPELL_CANTLOAD_DICT=""
- SPELL_CANTLOAD_DLL=""
- STYLE_BLOCKTEXT=""
- STYLE_BOXLIST="קופסת טקסט "
- STYLE_BULLETLIST="רשימת תבליטים "
- STYLE_CHAPHEADING=""
- STYLE_DASHEDLIST=""
- STYLE_DIAMONLIST=""
- STYLE_ENDREFERENCE=""
- STYLE_ENDTEXT=""
- STYLE_FOOTREFERENCE=""
- STYLE_FOOTTEXT=""
- STYLE_HANDLIST=""
- STYLE_HEADING1="כותרת 1 "
- STYLE_HEADING2="כותרת 2 "
- STYLE_HEADING3="כותרת 3 "
- STYLE_HEADING4="כותרת 4 "
- STYLE_HEARTLIST=""
- STYLE_IMPLIES_LIST=""
- STYLE_LOWERCASELIST=""
- STYLE_LOWERROMANLIST=""
- STYLE_NORMAL="רגיל "
- STYLE_NUMBER_LIST=""
- STYLE_NUMHEAD1=""
- STYLE_NUMHEAD2=""
- STYLE_NUMHEAD3=""
- STYLE_PLAIN_TEXT="טקסט פשוט "
- STYLE_SECTHEADING="בחר כותרת עליונה "
- STYLE_SQUARELIST="רשימה מרובעת "
- STYLE_STARLIST=""
- STYLE_TICKLIST="רשימה עבה "
- STYLE_TOCHEADING1=""
- STYLE_TOCHEADING2=""
- STYLE_TOCHEADING3=""
- STYLE_TOCHEADING4=""
- STYLE_TOCHEADING=""
- STYLE_TRIANGLELIST=""
- STYLE_UPPERCASTELIST=""
- STYLE_UPPERROMANLIST=""
- TB_Font_Symbol="&סימן "
- TB_InsertNewTable="הוסף טבלה "
- TB_Table="טבלה "
- TB_Zoom_PageWidth="רוב עמוד "
- TB_Zoom_Percent="אחר... "
- TB_Zoom_WholePage="דף שלם "
- TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="הדפסה "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="מודגש "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Bottomline"
- TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="גופן "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="נטוי "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE=""
- TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE=""
- TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="כתב תחתון "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="כתב עילי "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Topline"
- TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="קו תחתון "
- TOOLBAR_LABEL_ZOOM="זום "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="מודגש "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Bottomline"
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="גופן "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="נטוי "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="כתב תחתון "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="כתב עילי "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Topline"
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="קו תחתון "
- TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="זום "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="מודגש "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Bottomline"
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="גופן "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="נטוי "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="כתב תחתון "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="כתב עילי "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Topline"
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="קו תחתון "
- TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="זום "
- UntitledDocument="חסר כותרת "
- XIM_Methods=""
- />
-
- <Strings class="AP"
- BottomMarginStatus="מרווח מהתחתית [%s] "
- ColumnGapStatus=""
- ColumnStatus=""
- DLG_ApplyButton="אשר "
- DLG_Background_ClearClr="נקה צבע רקע "
- DLG_Background_ClearHighlight="נקה צבע טקסט מודגש"
- DLG_Background_Title="שנה צבע רקע "
- DLG_Background_TitleFore="שנה צבע טקסט "
- DLG_Background_TitleHighlight="שנה צבע טקסט מודגש "
- DLG_Break_BreakTitle=""
- DLG_Break_BreakTitle_Capital=""
- DLG_Break_ColumnBreak="מרווח עמודה "
- DLG_Break_Continuous="המשכיות "
- DLG_Break_EvenPage="עמודים זוגיים "
- DLG_Break_NextPage="עמוד הבא "
- DLG_Break_OddPage="עמודים אי- זוגיים "
- DLG_Break_PageBreak="הפסקה בין עמודים "
- DLG_Break_SectionBreaks=""
- DLG_Break_SectionBreaks_Capital=""
- DLG_CloseButton="&סגור "
- DLG_Column_ColumnTitle="עמודות "
- DLG_Column_Line_Between=""
- DLG_Column_Number=""
- DLG_Column_Number_Cols=""
- DLG_Column_One=""
- DLG_Column_RtlOrder=""
- DLG_Column_Size="גודל עמודה מקסימלי "
- DLG_Column_Space_After="רווח אחרי עמודה "
- DLG_Column_Three="שלושה "
- DLG_Column_Two="שניים "
- DLG_DateTime_AvailableFormats="עיצובים אפשריים: "
- DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="עיצובים אפשריים "
- DLG_DateTime_DateTimeTitle="הוסף תאריך ושעה "
- DLG_FR_FindLabel="מצא מה: "
- DLG_FR_FindNextButton="מצא את הבא "
- DLG_FR_FindTitle="מצא "
- DLG_FR_FinishedFind="החיפוש הסתיים "
- DLG_FR_FinishedReplace="החיפוש הסתיים ובוצעו %d החלפוות "
- DLG_FR_MatchCase="תאים דומים "
- DLG_FR_ReplaceAllButton="החלף הכל "
- DLG_FR_ReplaceButton="החלף "
- DLG_FR_ReplaceTitle="החלף "
- DLG_FR_ReplaceWithLabel="החלף עם: "
- DLG_FR_ReverseFind=""
- DLG_FR_WholeWord="מילה שלמה "
- DLG_Field_FieldTitle="הוסף שדה "
- DLG_Field_FieldTitle_Capital="הוסף שדה "
- DLG_Field_Fields="שדות: "
- DLG_Field_Fields_No_Colon="שדות "
- DLG_Field_Parameters="פרמטרים נוספים: "
- DLG_Field_Parameters_Capital="פרמטרים נוספים "
- DLG_Field_Types="סוגים: "
- DLG_Field_Types_No_Colon="סוגים "
- DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal=""
- DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc=""
- DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec=""
- DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="מיקום "
- DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="התחל מחדש בכל קטע "
- DLG_FormatFootnotes_EndStyle=""
- DLG_FormatFootnotes_Endnotes=""
- DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal=""
- DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="אל תאתחל מחדש "
- DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="התחל מחדש בכל עמוד "
- DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="התחל מחדש בכל קטע "
- DLG_FormatFootnotes_FootStyle="עיצוב כותרת תחתית "
- DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart=""
- DLG_FormatFootnotes_Footnotes="עיצוב הערת שולייים "
- DLG_FormatFootnotes_Title=""
- DLG_FormatFrameTitle="עיצוב תיבת טקסט "
- DLG_FormatFrame_Background="רקע "
- DLG_FormatFrame_Background_Color="צבע רקע: "
- DLG_FormatFrame_Border_Color="צבע הגבולות: "
- DLG_FormatFrame_Borders="גבולות "
- DLG_FormatFrame_NoImageBackground=""
- DLG_FormatFrame_PositionTo=""
- DLG_FormatFrame_SelectImage="בחר דמות מקובץ "
- DLG_FormatFrame_SetImage="הגדר דמות "
- DLG_FormatFrame_SetImageBackground="תמונה לרקע "
- DLG_FormatFrame_SetTextWrapping=""
- DLG_FormatFrame_SetToColumn=""
- DLG_FormatFrame_SetToPage=""
- DLG_FormatFrame_SetToParagraph=""
- DLG_FormatFrame_TextWrapping=""
- DLG_FormatTOC_ChangeStyle="שנה עיצוב "
- DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="טאבים ומספור העמודים "
- DLG_FormatTOC_DetailsTop=""
- DLG_FormatTOC_DispStyle="הראה סיגנון: "
- DLG_FormatTOC_FillStyle="מלא סיגנון: "
- DLG_FormatTOC_General="◊õ◊ú◊ú◊ô "
- DLG_FormatTOC_HasHeading=""
- DLG_FormatTOC_HasLabel=""
- DLG_FormatTOC_HeadingStyle="עיצוב כותרת עליונה: "
- DLG_FormatTOC_HeadingText="טקסט הכותרת: "
- DLG_FormatTOC_Indent=""
- DLG_FormatTOC_InheritLabel="הורשת הכותרת "
- DLG_FormatTOC_LayoutDetails=""
- DLG_FormatTOC_Level1="רמה 1"
- DLG_FormatTOC_Level2="רמה 2"
- DLG_FormatTOC_Level3="רמה 3"
- DLG_FormatTOC_Level4="רמה 4"
- DLG_FormatTOC_LevelDefs=""
- DLG_FormatTOC_None=""
- DLG_FormatTOC_NumberingType="סוג המספור: "
- DLG_FormatTOC_PageNumbering="מספור עמודים: "
- DLG_FormatTOC_StartAt="מתחיל ב: "
- DLG_FormatTOC_TabLeader=""
- DLG_FormatTOC_TextAfter="טקסט אחרי: "
- DLG_FormatTOC_TextBefore="טקסט לפני: "
- DLG_FormatTOC_Title="עיצוב טבלת ערכים "
- DLG_FormatTableTitle="עיצוב טבלה "
- DLG_FormatTable_Apply_To="אשר ל: "
- DLG_FormatTable_Apply_To_Column="עמודה "
- DLG_FormatTable_Apply_To_Row="שורה "
- DLG_FormatTable_Background="רקע "
- DLG_FormatTable_Background_Color="צבע רקע: "
- DLG_FormatTable_Border_Color="צבע הגבולות: "
- DLG_FormatTable_Borders="גבולות "
- DLG_FormatTable_NoImageBackground=""
- DLG_FormatTable_SelectImage="בחר דמות מקובץ "
- DLG_FormatTable_SetImage="הגדר דמות "
- DLG_FormatTable_SetImageBackground="תמונה לרקע "
- DLG_FormatTable_Thickness="עובי: "
- DLG_Goto_Btn_Goto="עבור ל "
- DLG_Goto_Btn_Next=""
- DLG_Goto_Btn_Prev="<< לפני "
- DLG_Goto_Label_Help=""
- DLG_Goto_Label_Name="שם: "
- DLG_Goto_Label_Number="מספר "
- DLG_Goto_Label_What=""
- DLG_Goto_Target_Bookmark="סימניה "
- DLG_Goto_Target_Line=""
- DLG_Goto_Target_Page=""
- DLG_Goto_Target_Picture="תמונה "
- DLG_Goto_Title="עבור ל... "
- DLG_HdrFtr_FooterEven=""
- DLG_HdrFtr_FooterFirst="כותרת תחתונה שונה בעמוד הראשון "
- DLG_HdrFtr_FooterFrame="הגדרות כותרת תחתית "
- DLG_HdrFtr_FooterLast="כותרת חתתונה שונה בעמוד האחרון "
- DLG_HdrFtr_HeaderEven=""
- DLG_HdrFtr_HeaderFirst="כותרת שונה בעמוד הראשון "
- DLG_HdrFtr_HeaderFrame="הגדרות כותרת עליונה "
- DLG_HdrFtr_HeaderLast="כותרת שונה בעמוד האחרון "
- DLG_HdrFtr_PageNumberProperties=""
- DLG_HdrFtr_RestartCheck="התחל מחדש מיספור עמודים בקטע שנבחר "
- DLG_HdrFtr_RestartNumbers="התחל מחדש איות במספר: "
- DLG_HdrFtr_Title="עיצוב כותרת/כותרת תחתית "
- DLG_HelpButton="ע&זרה "
- DLG_InsertBookmark_Msg=""
- DLG_InsertBookmark_Title=""
- DLG_InsertHyperlink_Msg=""
- DLG_InsertHyperlink_Title="הוסף קישור "
- DLG_InsertTable_AutoColSize="גודל עמודה אוטומטי "
- DLG_InsertTable_AutoFit=""
- DLG_InsertTable_AutoFit_Capital=""
- DLG_InsertTable_FixedColSize="קבע את גודל העמודה: "
- DLG_InsertTable_NumCols=""
- DLG_InsertTable_NumRows=""
- DLG_InsertTable_TableSize="גודל הטבלה "
- DLG_InsertTable_TableSize_Capital="גודל הטבלה "
- DLG_InsertTable_TableTitle="הוסף טבלה "
- DLG_Latex_Example="דוגמה: "
- DLG_Latex_LatexEquation=""
- DLG_Latex_LatexTitle=""
- DLG_ListRevisions_Column1Label=""
- DLG_ListRevisions_Column2Label="תאריך "
- DLG_ListRevisions_Column3Label="הערות "
- DLG_ListRevisions_Label1=""
- DLG_ListRevisions_LevelZero=""
- DLG_ListRevisions_Title=""
- DLG_Lists_Align="יישור טקסט: "
- DLG_Lists_Apply_Current="אשר לרשימה הנוכחית "
- DLG_Lists_Arabic_List="רשימה בערבית "
- DLG_Lists_ButtonFont="גופן... "
- DLG_Lists_Cur_Change_Start=""
- DLG_Lists_Current_Font="גופן נוכחי "
- DLG_Lists_Current_List_Label=""
- DLG_Lists_Current_List_Type=""
- DLG_Lists_Customize="רשימה מותאמת אישית "
- DLG_Lists_DelimiterString="רמה 5"
- DLG_Lists_FoldingLevel0=""
- DLG_Lists_FoldingLevel1=""
- DLG_Lists_FoldingLevel2=""
- DLG_Lists_FoldingLevel3=""
- DLG_Lists_FoldingLevel4=""
- DLG_Lists_FoldingLevelexp="החבא טקסט מתחת לשורה זו "
- DLG_Lists_Hebrew_List="רשימה בעיברית "
- DLG_Lists_Indent=""
- DLG_Lists_Level="רמה 6"
- DLG_Lists_New_List_Label=""
- DLG_Lists_New_List_Type=""
- DLG_Lists_PageFolding=""
- DLG_Lists_PageProperties=""
- DLG_Lists_Resume="הצמד לרשימה קודמת "
- DLG_Lists_Resume_Previous_List=""
- DLG_Lists_SetDefault="הגדר ערכים של בירת המחדל "
- DLG_Lists_Start="התחל ב: "
- DLG_Lists_Start_New="התחל רשימה חדשה "
- DLG_Lists_Start_New_List="התחל רשימה חדשה "
- DLG_Lists_Start_Sub=""
- DLG_Lists_Starting_Value=""
- DLG_Lists_Stop_Current_List="עצור רשימה נוכחית "
- DLG_Lists_Title=""
- DLG_Lists_Type="סוג: "
- DLG_Lists_Type_bullet="תבליט "
- DLG_Lists_Type_none=""
- DLG_Lists_Type_numbered=""
- DLG_MailMerge_AvailableFields="תאים פנויים "
- DLG_MailMerge_Insert="שם שדה: "
- DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="שם שדה "
- DLG_MailMerge_MailMergeTitle=""
- DLG_MailMerge_OpenFile="פתח קובץ "
- DLG_MarkRevisions_Check1Label=""
- DLG_MarkRevisions_Check2Label=""
- DLG_MarkRevisions_Comment2Label=""
- DLG_MarkRevisions_Title=""
- DLG_MergeCellsTitle="מזג תאים "
- DLG_MergeCells_Above="מזג עם התא מעל "
- DLG_MergeCells_Below="מזג עם התא מתחת "
- DLG_MergeCells_Frame="מזג תאים "
- DLG_MergeCells_Left="מזג עם התא משמאל "
- DLG_MergeCells_Right="מזג עם התא מימין "
- DLG_MetaData_Category_LBL="קטגוריה: "
- DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="תורם/תורמים "
- DLG_MetaData_Coverage_LBL=""
- DLG_MetaData_Keywords_LBL="מילות מפתח: "
- DLG_MetaData_Languages_LBL="שפה/שפות "
- DLG_MetaData_Publisher_LBL="מפיץ: "
- DLG_MetaData_Relation_LBL=""
- DLG_MetaData_Rights_LBL="זכויות: "
- DLG_MetaData_Source_LBL="מקור: "
- DLG_MetaData_Subject_LBL="נושא: "
- DLG_MetaData_TAB_General="◊õ◊ú◊ú◊ô "
- DLG_MetaData_TAB_Permission="רשות "
- DLG_MetaData_TAB_Summary="סיכום "
- DLG_MetaData_Title="הגדרות המסמך "
- DLG_NEW_Choose="בחר "
- DLG_NEW_Create=""
- DLG_NEW_NoFile=""
- DLG_NEW_Open="פתח מסמך קיים"
- DLG_NEW_StartEmpty="צור מסמך ריק "
- DLG_NEW_Tab1=""
- DLG_NEW_Tab1_FAX1="צור פקס "
- DLG_NEW_Tab1_WP1="צור מסמך ריק "
- DLG_NEW_Title=""
- DLG_Options_Btn_CustomDict="מילון ... "
- DLG_Options_Btn_Default="ברירת המחדל "
- DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&עריכה "
- DLG_Options_Btn_IgnoreReset="כוון מחדש "
- DLG_Options_Btn_Save="שמירה "
- DLG_Options_Label_AppStartup="תוכנית שעולה בהעלאת התוכנית "
- DLG_Options_Label_AutoSave="שמירה אוטומטית "
- DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="שמור קובץ נוכחי באופן אוטומטי כל "
- DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="מרווחים "
- DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="שמירה אוטומטית "
- DLG_Options_Label_BiDiOptions=""
- DLG_Options_Label_Both=""
- DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars=""
- DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="העלה באופן אוטומטי כל ההרחבות שנמצאו "
- DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling=""
- DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="הרשה צבעי מסך שונים מלבן "
- DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="בחר צבע מסך "
- DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="בחר צבע מסך עבור AbiWord "
- DLG_Options_Label_CustomDict=""
- DLG_Options_Label_DefaultPageSize="גודל דף מוגדר "
- DLG_Options_Label_DirectionRtl=""
- DLG_Options_Label_Documents="◊û◊°◊û◊õ◊ô◊ù "
- DLG_Options_Label_FileExtension="סיומת קובץ: "
- DLG_Options_Label_General="◊õ◊ú◊ú◊ô "
- DLG_Options_Label_Grammar="בדיקה אוטומטית של הדיקדוק "
- DLG_Options_Label_GrammarCheck="בדוק איות בזמן הכתיבה "
- DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs=""
- DLG_Options_Label_Hide="החבא "
- DLG_Options_Label_Icons="איקונים "
- DLG_Options_Label_Ignore="התעלם "
- DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave=""
- DLG_Options_Label_LangSettings="הגדרות שפה "
- DLG_Options_Label_Language="שפה "
- DLG_Options_Label_Layout=""
- DLG_Options_Label_Look="סיגנון הסימון "
- DLG_Options_Label_Minutes="דקות "
- DLG_Options_Label_PrefsAutoSave=""
- DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme=""
- DLG_Options_Label_Schemes=""
- DLG_Options_Label_ShowSplash=""
- DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable=""
- DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="החלף אוטומטית מילים שלא אוייתו נכון "
- DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="בדוק איות בזמן הכתיבה "
- DLG_Options_Label_SpellCustomDict="מילון מותאם אישית: "
- DLG_Options_Label_SpellDictionaries=""
- DLG_Options_Label_SpellHideErrors="החבא טעויות כתב במסמך "
- DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="הדגש מילים שנכתבו לא נכון "
- DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="התעלם מהמילים "
- DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="התעלם מהמילים: "
- DLG_Options_Label_SpellMainOnly="הצע הצעות מהמילון המרכזי בלבד "
- DLG_Options_Label_SpellNumbers=""
- DLG_Options_Label_SpellSuggest="תמיד הצע תיקונים "
- DLG_Options_Label_SpellUppercase="מילים בכתב עילי "
- DLG_Options_Label_Text="טקסט "
- DLG_Options_Label_Toolbars=""
- DLG_Options_Label_UI="ממשק המשתמש "
- DLG_Options_Label_UILang="שפת ממשק המשתמש "
- DLG_Options_Label_ViewAll="הכל "
- DLG_Options_Label_ViewCursorBlink=""
- DLG_Options_Label_ViewExtraTB="כלים נוספים "
- DLG_Options_Label_ViewFormatTB=""
- DLG_Options_Label_ViewHiddenText="טקסט ניסתר "
- DLG_Options_Label_ViewRuler=""
- DLG_Options_Label_ViewShowHide="הראה... "
- DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="סר&גלי כלים"
- DLG_Options_Label_ViewStandardTB=""
- DLG_Options_Label_ViewStatusBar="שורת מצב "
- DLG_Options_Label_ViewTableTB="כלי הטבלה "
- DLG_Options_Label_ViewTooltips=""
- DLG_Options_Label_ViewUnits="יחידות: "
- DLG_Options_Label_ViewUnprintable=""
- DLG_Options_Label_ViewViewFrame="הראה... "
- DLG_Options_Label_Visible="נראה לעין "
- DLG_Options_Label_WithExtension="עם הרחבה: "
- DLG_Options_OptionsTitle="הגדרות "
- DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="האם ברצונך לאפס את המילים שמתעלמים מהן ? "
- DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="האם ברצונך לאפס את המילים שמתעלמים מהן במסמך הנוכחי? "
- DLG_Options_Prompt_YouMustRestart=""
- DLG_Options_SpellCheckingTitle="בודק איות "
- DLG_Options_TabLabel_Misc=""
- DLG_Options_TabLabel_Other=""
- DLG_Options_TabLabel_Preferences=""
- DLG_Options_TabLabel_Spelling=""
- DLG_Options_TabLabel_View="מבט "
- DLG_PageNumbers_Alignment="יישור: "
- DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="יישור "
- DLG_PageNumbers_Center="ממורכז "
- DLG_PageNumbers_Footer="כותרת תחתית "
- DLG_PageNumbers_Header="כותרת עליונה "
- DLG_PageNumbers_Left="שמאל "
- DLG_PageNumbers_Position=""
- DLG_PageNumbers_Position_No_Colon=""
- DLG_PageNumbers_Right="ימין "
- DLG_PageNumbers_Title=""
- DLG_PageSetup_Adjust="התאם "
- DLG_PageSetup_Bottom="תחתית: "
- DLG_PageSetup_ErrBigMargins="המרווח שנקבע גדול מכדי להתאים לעמוד."
- DLG_PageSetup_Footer="כותרת תחתונה "
- DLG_PageSetup_Header="כותרת עליונה "
- DLG_PageSetup_Height="גובה: "
- DLG_PageSetup_Landscape="מאוזן "
- DLG_PageSetup_Left="שמאל "
- DLG_PageSetup_Margin="רווחים "
- DLG_PageSetup_Orient=""
- DLG_PageSetup_Page=""
- DLG_PageSetup_Paper=""
- DLG_PageSetup_Paper_Size=""
- DLG_PageSetup_Percent="% מהגודל הרגיל "
- DLG_PageSetup_Portrait="פורטרייט "
- DLG_PageSetup_Right="ימין "
- DLG_PageSetup_Scale="סקאלה... "
- DLG_PageSetup_Title=""
- DLG_PageSetup_Top="עליון "
- DLG_PageSetup_Units="יחידות: "
- DLG_PageSetup_Width="רוחב "
- DLG_Para_AlignCentered="ממורכז "
- DLG_Para_AlignJustified="מיושר "
- DLG_Para_AlignLeft="שמאל "
- DLG_Para_AlignRight="ימין "
- DLG_Para_ButtonTabs="טאבים... "
- DLG_Para_DomDirection=""
- DLG_Para_LabelAfter="אחרי: "
- DLG_Para_LabelAlignment="יישור: "
- DLG_Para_LabelAt=""
- DLG_Para_LabelBefore="לפני: "
- DLG_Para_LabelBy="קנה: "
- DLG_Para_LabelIndentation=""
- DLG_Para_LabelLeft="שמאל "
- DLG_Para_LabelLineSpacing=""
- DLG_Para_LabelPagination=""
- DLG_Para_LabelRight="ימין "
- DLG_Para_LabelSpacing="ריווח "
- DLG_Para_LabelSpecial="מיוחד: "
- DLG_Para_ParaTitle=""
- DLG_Para_PreviewFollowParagraph=""
- DLG_Para_PreviewPrevParagraph=""
- DLG_Para_PreviewSampleFallback="פיסקה זו מציגה טקסט, כפי שהוא עשוי להופיע במסמך שלך. כדי לראות טקסט מהמסמך שלך בתצוגה מקדימה זו, הצב את הסמן שלך בפיסקה במסמך, שיש בה טקסט, ופתח דיאלוג זה."
- DLG_Para_PushKeepLinesTogether="שמור על הקווים ביחד "
- DLG_Para_PushKeepWithNext=""
- DLG_Para_PushNoHyphenate="אל תכנס לשינה "
- DLG_Para_PushPageBreakBefore=""
- DLG_Para_PushSuppressLineNumbers=""
- DLG_Para_PushWidowOrphanControl=""
- DLG_Para_SpacingAtLeast="לפחות "
- DLG_Para_SpacingDouble="כפול "
- DLG_Para_SpacingExactly="בדיוק "
- DLG_Para_SpacingHalf="שורות 1.5 "
- DLG_Para_SpacingMultiple=""
- DLG_Para_SpacingSingle="יחיד "
- DLG_Para_SpecialFirstLine="שורה ראשונה "
- DLG_Para_SpecialHanging="תלוי "
- DLG_Para_SpecialNone="(אין) "
- DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing=""
- DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks=""
- DLG_Spell_AddToDict="הוסף "
- DLG_Spell_Change="שנה "
- DLG_Spell_ChangeAll="שנה הכל "
- DLG_Spell_ChangeTo="שנה ל: "
- DLG_Spell_Ignore="התעלם "
- DLG_Spell_IgnoreAll="התעלם מהכל "
- DLG_Spell_NoSuggestions="(אין הצעות לאיות) "
- DLG_Spell_SpellTitle=""
- DLG_Spell_Suggestions="הצעות: "
- DLG_Spell_UnknownWord=""
- DLG_SplitCellsTitle="פצל תאים "
- DLG_SplitCells_Above=""
- DLG_SplitCells_Below=""
- DLG_SplitCells_Frame="פצל תאים "
- DLG_SplitCells_HoriMid=""
- DLG_SplitCells_Left=""
- DLG_SplitCells_Right=""
- DLG_SplitCells_VertMid=""
- DLG_Styles_Available="סיגנונות אפשריים "
- DLG_Styles_CharPrev=""
- DLG_Styles_DefCurrent="הגדרות נוכחיות "
- DLG_Styles_DefNone=""
- DLG_Styles_Description="תיאור "
- DLG_Styles_ErrBlankName="שמות הסיגנונות לא יכולים להשאר ריקים "
- DLG_Styles_ErrNoStyle=""
- DLG_Styles_ErrNotTitle1="שם הסיגנון - "
- DLG_Styles_ErrNotTitle2="אין באפשרותך לבחור שם זה. אנא בחר אחר "
- DLG_Styles_ErrStyleBuiltin=""
- DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="אין באפשרותך למחוק את העיצוב "
- DLG_Styles_ErrStyleNot=""
- DLG_Styles_LBL_InUse="בשימוש "
- DLG_Styles_LBL_TxtMsg=""
- DLG_Styles_LBL_UserDefined="סגנונות שנקבעו ע"י המשתמש "
- DLG_Styles_List="רשימה "
- DLG_Styles_Modify=""
- DLG_Styles_ModifyAutomatic="עידכון אוטומטי "
- DLG_Styles_ModifyBasedOn="מבוסס על: "
- DLG_Styles_ModifyCharacter="אות "
- DLG_Styles_ModifyDescription="תיאור "
- DLG_Styles_ModifyFollowing="סגנון לפיסקא הבאה "
- DLG_Styles_ModifyFormat="עיצוב "
- DLG_Styles_ModifyLanguage="שפה "
- DLG_Styles_ModifyName="שם הסיגנון: "
- DLG_Styles_ModifyNumbering=""
- DLG_Styles_ModifyParagraph=""
- DLG_Styles_ModifyShortCut="מקשי קיצור "
- DLG_Styles_ModifyTabs="טאבים "
- DLG_Styles_ModifyTemplate=""
- DLG_Styles_ModifyTitle=""
- DLG_Styles_ModifyType="סוג הסיגנון "
- DLG_Styles_New="חדש... "
- DLG_Styles_NewTitle=""
- DLG_Styles_ParaPrev=""
- DLG_Styles_RemoveButton="הסר"
- DLG_Styles_RemoveLab=""
- DLG_Styles_StylesLocked="בטל את כל פקודות העיצוב חוץ מסיגנונות "
- DLG_Styles_StylesTitle="סיגנונות "
- DLG_Stylist_FootnoteStyles=""
- DLG_Stylist_HeadingStyles="עיצוב כותרת עליונה "
- DLG_Stylist_ListStyles=""
- DLG_Stylist_MiscStyles=""
- DLG_Stylist_Styles="סיגנונות "
- DLG_Stylist_Title=""
- DLG_Stylist_UserStyles="סגנונות שנקבעו ע"י המשתמש "
- DLG_Tab_Button_Clear="מחק "
- DLG_Tab_Button_ClearAll="מחק הכל "
- DLG_Tab_Button_Set="הגדר "
- DLG_Tab_Label_Alignment="יישור "
- DLG_Tab_Label_DefaultTS=""
- DLG_Tab_Label_Existing=""
- DLG_Tab_Label_Leader=""
- DLG_Tab_Label_New="הגדר טאב חדש "
- DLG_Tab_Label_Position=""
- DLG_Tab_Label_TabPosition=""
- DLG_Tab_Label_TabToClear=""
- DLG_Tab_Radio_Bar=""
- DLG_Tab_Radio_Center="ממורכז "
- DLG_Tab_Radio_Dash=""
- DLG_Tab_Radio_Decimal=""
- DLG_Tab_Radio_Dot=""
- DLG_Tab_Radio_Left="שמאל "
- DLG_Tab_Radio_NoAlign=""
- DLG_Tab_Radio_None=""
- DLG_Tab_Radio_Right="ימין "
- DLG_Tab_Radio_Underline=""
- DLG_Tab_TabTitle="טאבים "
- DLG_ToggleCase_FirstUpperCase=""
- DLG_ToggleCase_LowerCase=""
- DLG_ToggleCase_SentenceCase=""
- DLG_ToggleCase_Title=""
- DLG_ToggleCase_TitleCase=""
- DLG_ToggleCase_ToggleCase=""
- DLG_ToggleCase_UpperCase="(אותיות גדולות (תופס באנגלית "
- DLG_WordCount_Auto_Update="עידכון אוטומטי "
- DLG_WordCount_Characters_No="(אותיות (ללא רווחים "
- DLG_WordCount_Characters_Sp="(אותיות (עם רווחים "
- DLG_WordCount_Lines=""
- DLG_WordCount_Pages=""
- DLG_WordCount_Paragraphs=""
- DLG_WordCount_Statistics="סטטיסטיקה: "
- DLG_WordCount_Update_Rate=""
- DLG_WordCount_WordCountTitle="ספירת מילים "
- DLG_WordCount_Words=""
- DLG_WordCount_Words_No_Notes=""
- FIELD_Application="תוכנית "
- FIELD_Application_BuildId=""
- FIELD_Application_CompileDate="תאריך היצירה "
- FIELD_Application_CompileTime="זמן היצירה "
- FIELD_Application_Filename="שם קובץ "
- FIELD_Application_MailMerge="מיזוג דואר "
- FIELD_Application_Options="בנה אפשרויות "
- FIELD_Application_Target=""
- FIELD_DateTime_AMPM=""
- FIELD_DateTime_Custom=""
- FIELD_DateTime_DDMMYY="שנה/חודש/יום"
- FIELD_DateTime_DOY="יום # בשנה "
- FIELD_DateTime_DefaultDate=""
- FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime=""
- FIELD_DateTime_Epoch=""
- FIELD_DateTime_MMDDYY="שנה/יום/חודש"
- FIELD_DateTime_MilTime="24 Hour Time"
- FIELD_DateTime_MonthDayYear=""
- FIELD_DateTime_MthDayYear=""
- FIELD_DateTime_TimeZone="איזור זמן "
- FIELD_DateTime_Wkday="ימות השבוע "
- FIELD_Datetime_CurrentDate="עמוד נוכחי "
- FIELD_Datetime_CurrentTime="הזמן כרגע "
- FIELD_Document_Contributor="תורם "
- FIELD_Document_Coverage=""
- FIELD_Document_Creator="יוצר "
- FIELD_Document_Date="תאריך "
- FIELD_Document_Description="תיאור "
- FIELD_Document_Keywords="מילות מפתח "
- FIELD_Document_Language="שפה "
- FIELD_Document_Publisher="מפיץ "
- FIELD_Document_Rights="זכויות "
- FIELD_Document_Subject="נושא "
- FIELD_Document_Title="כותרת "
- FIELD_Document_Type="סוג "
- FIELD_Error="טעות בחישוב הערך! "
- FIELD_Numbers_CharCount="ספירת אותיות "
- FIELD_Numbers_EndnoteAnchor=""
- FIELD_Numbers_EndnoteReference=""
- FIELD_Numbers_FootnoteAnchor=""
- FIELD_Numbers_FootnoteReference=""
- FIELD_Numbers_LineCount=""
- FIELD_Numbers_ListLabel=""
- FIELD_Numbers_NbspCount="(ספירת אותיות (בלי רווחים "
- FIELD_Numbers_PageNumber=""
- FIELD_Numbers_PageReference=""
- FIELD_Numbers_PagesCount=""
- FIELD_Numbers_ParaCount=""
- FIELD_Numbers_TOCListLabel=""
- FIELD_Numbers_TOCPageNumber=""
- FIELD_Numbers_TableSumCols="סכום את השורה בטבלה "
- FIELD_Numbers_TableSumRows="סכום את העמודה בטבלה "
- FIELD_Numbers_WordCount="ספירת מילים "
- FIELD_PieceTable_MartinTest=""
- FIELD_PieceTable_Test=""
- FIELD_Type_Datetime="תאריך ושעה "
- FIELD_Type_Document="◊û◊°◊û◊ö "
- FIELD_Type_Numbers=""
- FIELD_Type_PieceTable=""
- FirstLineIndentStatus=""
- FooterStatus="כותרת תחתונה [%s]"
- HeaderStatus="כותרת [%s] "
- InsertModeFieldINS=""
- InsertModeFieldOVR=""
- LeftIndentStatus=""
- LeftIndentTextIndentStatus=""
- LeftMarginStatus=""
- MENU_LABEL_ALIGN="&יישור "
- MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&ממורכז "
- MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&יישור דו-צידי "
- MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="ל&שמאל "
- MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&לימין "
- MENU_LABEL_EDIT="&עריכה "
- MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="מחק "
- MENU_LABEL_EDIT_COPY="הע&תק "
- MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="העתק אובייקט "
- MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="העתק תמונה "
- MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="העתק קופסת טקסט "
- MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION=""
- MENU_LABEL_EDIT_CUT="&גזור "
- MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="גזור אובייקט "
- MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="גזור תונה "
- MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="גזור תיבת טקסט "
- MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Delete the selection"
- MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="מחק תיבת טקסט "
- MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="מחק דמות "
- MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER=" ערוך כותרת תחתונה"
- MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER=" ערוך כותרת עליונה"
- MENU_LABEL_EDIT_FIND="&חיפוש "
- MENU_LABEL_EDIT_GOTO="מעב&ר אל "
- MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION="ערוך משוואה "
- MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&הדבק "
- MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL=""
- MENU_LABEL_EDIT_REDO="ח&זור על הקלדה "
- MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="הסר כותרת תחתונה "
- MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="הסר את הכותרת "
- MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="החל&פה"
- MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="בחר ה&כל"
- MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="בחר תיבת טקסט "
- MENU_LABEL_EDIT_UNDO="בט&ל הקלדה "
- MENU_LABEL_FILE="&קובץ "
- MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&סגור "
- MENU_LABEL_FILE_EXIT="י&ציאה "
- MENU_LABEL_FILE_EXPORT="&ייצוא"
- MENU_LABEL_FILE_IMPORT="&ייבוא"
- MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="ייבא סגנונות "
- MENU_LABEL_FILE_NEW="&חדש "
- MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE=""
- MENU_LABEL_FILE_OPEN="&פתיחה "
- MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="הגדרת &עמוד"
- MENU_LABEL_FILE_PRINT="&הדפסה "
- MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="הדפס סיפרייה "
- MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="הצג P&לפני הדפסה"
- MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES=""
- MENU_LABEL_FILE_RECENT="&1 %s"
- MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&1 %s"
- MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&2 %s"
- MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&3 %s"
- MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&4 %s"
- MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&5 %s"
- MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&6 %s"
- MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&7 %s"
- MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&8 %s"
- MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&9 %s"
- MENU_LABEL_FILE_REVERT=""
- MENU_LABEL_FILE_SAVE="&שמור "
- MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="שמירה &בשם"
- MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="שמור לקובץ "
- MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="שמור תמונה כ- "
- MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE=""
- MENU_LABEL_FMT="שפ&ה"
- MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="ר&קע"
- MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR=""
- MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE=""
- MENU_LABEL_FMT_BOLD="&מודגש "
- MENU_LABEL_FMT_BORDERS="גבולות וצ&ללית "
- MENU_LABEL_FMT_BULLETS="ת&בליטים ומספור "
- MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="עמודות "
- MENU_LABEL_FMT_DIRECTION=""
- MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="פיסקה מימין לשמאל "
- MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="&◊û◊°◊û◊ö"
- MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="טקסט משמאל לימין "
- MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="טקסט מימין לשמאל"
- MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="בחירה מימין לשמאל "
- MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&◊û◊°◊û◊ö "
- MENU_LABEL_FMT_EMBED="עי&צוב "
- MENU_LABEL_FMT_FONT="ג&ופן "
- MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES=""
- MENU_LABEL_FMT_FRAME="תיבת טקסט "
- MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="כותרת עליונה/תחתית "
- MENU_LABEL_FMT_IMAGE="דמות "
- MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&נטוי "
- MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="שפ&ה "
- MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="קו &עליון "
- MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&פיסקה "
- MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="דמות "
- MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE=""
- MENU_LABEL_FMT_STRIKE="קו &חוצה "
- MENU_LABEL_FMT_STYLE="&סגנון "
- MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="צור ושנה סגנונות "
- MENU_LABEL_FMT_STYLIST="מסוגנן "
- MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="כתב תחת&י "
- MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&כתב עילי"
- MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS=""
- MENU_LABEL_FMT_TABS="טאבי&ם "
- MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="&שינוי רישיות "
- MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="קו &תחתון "
- MENU_LABEL_FORMAT="עי&צוב "
- MENU_LABEL_HELP="ע&זרה "
- MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&אודות %s"
- MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="אודות מעבד התמלילים של גנום "
- MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="בדוק האם ישנם עידכונים "
- MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&תוכן "
- MENU_LABEL_HELP_CREDITS="קרדיטים "
- MENU_LABEL_HELP_INDEX="&אינדקס "
- MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="דווח על תקלה "
- MENU_LABEL_HELP_SEARCH="חפש עזרה "
- MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="סימניה "
- MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&מעבר "
- MENU_LABEL_INSERT_CLIPART=""
- MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="תארי&ך ושעה "
- MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="מחק קישור "
- MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="סימון כיוון הכתב "
- MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM=""
- MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM=""
- MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="ערוך קישור "
- MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE=""
- MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="משוואה "
- MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="מקובץ "
- MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX=" &מקובץ"
- MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&שדה "
- MENU_LABEL_INSERT_FILE="קובץ "
- MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="כותרת תחתית "
- MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="הערת שוליים "
- MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="עבור לקישור "
- MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&מקובץ "
- MENU_LABEL_INSERT_HEADER="כותרת עליונה "
- MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="קישור "
- MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE=""
- MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="מספרי עמודי&ם"
- MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="תמ&ונה "
- MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&סימן"
- MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS=""
- MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="תיבת טקסט "
- MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE=""
- MENU_LABEL_SPELL_ADD="הוסף "
- MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="התעלם מהכל "
- MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
- MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
- MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
- MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
- MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
- MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
- MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
- MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
- MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
- MENU_LABEL_TABLE="טבלה "
- MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="טבלה מותאמת לגודל "
- MENU_LABEL_TABLE_DELETE="מחק "
- MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="מחק עמודה "
- MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="מחק שורה "
- MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="מחק טבלה "
- MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="תאים "
- MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="עמודה "
- MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="שורה "
- MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="טבלה "
- MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="עיצוב טבלה "
- MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT=""
- MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE=""
- MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS=""
- MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="הוסף עמודה "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="הוסף שורה "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="הוסף טבלה "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="תאים "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="עמודות לימין "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="עמודות לשמאל "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="שורה מתחת "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="שורה מעל "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="סכום את השורה "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="סכום את העמודה "
- MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="טבלה "
- MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="מזג תאים "
- MENU_LABEL_TABLE_SELECT="בחר "
- MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="תא "
- MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="עמודה "
- MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="שורה "
- MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="טבלה "
- MENU_LABEL_TABLE_SORT="סדר טבלה "
- MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND=""
- MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND=""
- MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND=""
- MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND=""
- MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="פצל תאים "
- MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="פצל טבלה "
- MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="הפוך מטבלה לטקסט רגיל "
- MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS=""
- MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS=""
- MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="הפרד בשימוש טאבים "
- MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="הפוך את הטסט הנבחר לטבלה "
- MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
- MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES=""
- MENU_LABEL_TOOLS="&◊õ◊ú◊ô◊ù "
- MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&תיקון שגיאות אוטומטי "
- MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="היסטוריית המסמך "
- MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="מזג היסטוריה "
- MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="הראה היסטוריה "
- MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&שפה "
- MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="מזג דואר "
- MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&אפשרויות "
- MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="תוספות (plugins) "
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="שמור היסטוריה מלאה "
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="השווה בין המסמכים "
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="מצא את המופע הבא "
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="מצא את המופע הקודם "
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV=""
- MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE=""
- MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="סקריפטים "
- MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&בדיקת איות "
- MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&בדיקת איות "
- MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="אפשרויות איות "
- MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&ספירת מילים "
- MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="הוסף משוואה "
- MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE=""
- MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX=""
- MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT=""
- MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN=" מסך &מלא"
- MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&כותרת עליונה וכותרת תחתונה "
- MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES=""
- MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT=""
- MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&רגילה "
- MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&Print Layout"
- MENU_LABEL_VIEW_RULER="&סרגל "
- MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Show Para&graphs"
- MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&שורת מצב "
- MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&1 %s"
- MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&2 %s"
- MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&3 %s"
- MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&4 %s"
- MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="סר&גלי כלים "
- MENU_LABEL_VIEW_WEB="&Web Layout"
- MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="מרחק מת&צוגה "
- MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="זום ל- 100%"
- MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="זום ל- 200%"
- MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="זום ל- 75%"
- MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="זום ל- 50%"
- MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="מרחק מת&צוגה "
- MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="עמוד שלם "
- MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="רוחב עמוד "
- MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="שמירה כ-&Web "
- MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="Pre&view web page"
- MENU_LABEL_WINDOW="&חלון "
- MENU_LABEL_WINDOW_1="&1 %s"
- MENU_LABEL_WINDOW_2="&2 %s"
- MENU_LABEL_WINDOW_3="&3 %s"
- MENU_LABEL_WINDOW_4="&4 %s"
- MENU_LABEL_WINDOW_5="&5 %s"
- MENU_LABEL_WINDOW_6="&6 %s"
- MENU_LABEL_WINDOW_7="&7 %s"
- MENU_LABEL_WINDOW_8="&8 %s"
- MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s"
- MENU_LABEL_WINDOW_MORE="חלונות &נוספים "
- MENU_LABEL_WINDOW_NEW="חלון &חדש "
- MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
- MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
- MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
- MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="מרכז את הפיסקה "
- MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY=" בצע יישור דו-צידי לפיסקה"
- MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="יישר לשמאל את הפיסקה "
- MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="יישר לימין את הפיסקה "
- MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Delete the selection"
- MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Copy the selection and put it on the Clipboard"
- MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED=""
- MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="שמור העתק של הדמות על שולחן העבודה "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME=""
- MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="העתק קישור "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="גזור את הקטע שנבחר ושים אותו על שולחן העבודה "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED=""
- MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE=""
- MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME=""
- MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED=""
- MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="הסר את תיבת הטקסט מהמסמך "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="הסר את הדמות מהמסמך "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER=" ערוך את הכותרת התחתונה בעמוד הנוכחי"
- MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER=" ערוך את הכותרת העליונה בעמוד הנוכחי"
- MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="מצא את הקטע המסומן "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Move the insertion point to a specific location"
- MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION=""
- MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Insert Clipboard contents"
- MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL=""
- MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="בצע מחדש פעולה שבוטלה "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="הסר את הכותרת התחתונה של העמוד מהמסמך "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="הסר את הכותרת של העמוד מהמסמך "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="החלף את הטקסט המסומן בטקסט אחר "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="בחר את כל המסמך"
- MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="בחר את תיבת הטקסט "
- MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="בטל פעולה"
- MENU_STATUSLINE_FILE=" "
- MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="סגור את המסמך "
- MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="סגור את כל החלונות ביישום וצא "
- MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="שמור את המסמך בלי לשנות את השם הנוכחי"
- MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="ייבא את המסמך"
- MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES=""
- MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="צור מסמך חדש "
- MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE=""
- MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="פתח מסמך קיים"
- MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="שנה את אפשרויות ההדפסה "
- MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="הדפס את כל המסמך או חלק ממנו"
- MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="הדפס באמצעות ה-PS driver"
- MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="הצג את המסמך לפני הדפסתו"
- MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES=""
- MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="פתח מסמך זה"
- MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="פתח מסמך זה"
- MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="פתח מסמך זה"
- MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="פתח מסמך זה"
- MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="פתח מסמך זה"
- MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="פתח מסמך זה"
- MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="פתח מסמך זה"
- MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="פתח מסמך זה"
- MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="פתח מסמך זה"
- MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="פתח מסמך זה"
- MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT=""
- MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="שמור את המסמך"
- MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="שמור את המסמך תחת שם אחר"
- MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED=""
- MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="שמור את הדמות שנבחרה לקובץ "
- MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE=""
- MENU_STATUSLINE_FMT=" "
- MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="שנה את צבע הרקע של המסמך שלך "
- MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="שנה את צבע המסמך "
- MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="הגדר דמות כרקע של העמוד "
- MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Make the selection bold (toggle)"
- MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="הוסף גבולות וצללית לטקסט הנבחר "
- MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Line below the selection (toggle)"
- MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="הוסף או שנה את המספור או הסימנים לפסקה שנבחרה "
- MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="שנה את מס' העמודות "
- MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION=""
- MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL=""
- MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL=""
- MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="הכרח טקסט משמאל לימין "
- MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="הכרח טקסט מימין לשמאל "
- MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL=""
- MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Setup your document's page properties such as page size and margins"
- MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED=""
- MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="שנה את גופן הטקסט הנבחר "
- MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES=""
- MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="שנה את ההגדרות של קופסת הטקסט "
- MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR=""
- MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="הגדר מחדש את גודל הדמות "
- MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Make the selection italic (toggle)"
- MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="שנה את שפת הטקסט הנבחר "
- MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Overline the selection (toggle)"
- MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="שנה את עיצוב הפיסקה הנבחרת "
- MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="עצב את הדמות "
- MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE=""
- MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Strikeout the selection (toggle)"
- MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Define or apply style for the selection"
- MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Define or apply style for the selection"
- MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="עצב את המסמך בשימוש סיגנונות "
- MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Make the selection subscript (toggle)"
- MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Make the selection superscript (toggle)"
- MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS=""
- MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="קבע עצירות טאב "
- MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Change the case of the selected text"
- MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Line above the selection (toggle)"
- MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Underline the selection (toggle)"
- MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
- MENU_STATUSLINE_HELP=" "
- MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="הראה מידע על התוכנה, מספר הגירסא וזכויות יוצרים "
- MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="אודות פרוייקט גנום "
- MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="בדוק האם ישנן גרסאות חדשות "
- MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="הצג תוכן העזרה"
- MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="הראה קרדיטים "
- MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="הצג אינדקס העזרה"
- MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="דווח על טעות ועזור לתוכנה להשתפר "
- MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="חפש עזרה אודות..."
- MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK=""
- MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Insert a page, column, or section break"
- MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART=""
- MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="הוסף תאריך ו/או שעה "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="מחק קישור "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER=""
- MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM=""
- MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM=""
- MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="ערוך קישור "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE=""
- MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="הוסף שדה מחושב "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE=""
- MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="הוסף כותרת תחתית "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="הוסף כותרת תחתית "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="עבור לקישור "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="הוסף תמונה מקובץ אחר "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="הוסך כותרת עליונה"
- MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="הוסף קישור "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE=""
- MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="הכנס מיספור שורות התערכן אוטומטית "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="הוסף תמונה "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="הוסף סימן או תו מיוחד אחר "
- MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS=""
- MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="הוסף תיבת טקסט"
- MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="הוצא מילה זו למילון האישי "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="התעלם מכל המופעים של מילה זו במסמך "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="שנה לאיות המוצע "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="שנה לאיות המוצע "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="שנה לאיות המוצע "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="שנה לאיות המוצע "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="שנה לאיות המוצע "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="שנה לאיות המוצע "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="שנה לאיות המוצע "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="שנה לאיות המוצע "
- MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="שנה לאיות המוצע "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="התאם טבלה אוטומטית "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="מחק עמודה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="מחק שורה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="מחק טבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="מחק תאים "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="מחק עמודה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="מחק שורה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="מחק טבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="עיצוב טבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="הוסף עמודה לימין "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="הוסף שורה מתחת "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="הוסף טבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="הוסף תא"
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="הוסף עמודה לימין "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="הוסף עמודה משמאל "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="הוסף שורה מתחת "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="הוסף שורה מעל "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="הוסף את סכום השורה בטבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="הוסף את סכום עמודת הטבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="הוסף טבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="מזג תאים "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="בחר תא "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="בחר עמודה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="בחר שורה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="בחר טבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="סדר טבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="פצל תאים "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="פצל טבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="הפוך מטבלה לטקסט רגיל "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="הפוך את הטסט הנבחר לטבלה "
- MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
- MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES=""
- MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="בדוק אוטומטית את המסמך לשגיאות כתיב "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="הראה את היסטוריית המסמך "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="התעלם מכל המופעים של מילה זו במסמך "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="הראה את היסטוריית המסמך "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="שנה את שפת הטקסט הנבחר "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="מיזוג דואר "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="שנה אפשרויות "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="ניהול תוספות "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS=""
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="אשר את השינויים "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="שמור את כל השינויים במסמך "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="השווה בין המסמך הפעיל למסמך אחר "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="מצא את המופע הנראה הבא במסמך "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="מצא את המופע הנראה הקודם במסמך "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="סמן שינויים בזמן הכתיבה "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS=""
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION=""
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="התעלם מכל המופעים של מילה זו במסמך "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="הסר את השינוי שהוצע "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL=""
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW=""
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER=""
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV=""
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE=""
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS=""
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="בדוק טעויות בכתיבה "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="הגדר את העדפות האיות "
- MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="ספור את מס' המילים במסמך "
- MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT=""
- MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="הראה את המסמך על כל המסך "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="ערוך טקסט בחלק העליון והתחתון של כל עמוד "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="הרשה עיצוב רק עם שימוש בסיגנונות "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT=""
- MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="תצוגה רגילה"
- MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Print Layout"
- MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="הצג או החבא את הסרגלים "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Display non-printing characters"
- MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="הצג או החבא את שורת המצב "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="הראה/הסתר את סרגלי הכלים "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="הראה/הסתר את סרגלי הכלים "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="הראה/הסתר את סרגלי הכלים "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="הראה/הסתר את סרגלי הכלים "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Web Layout"
- MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="הגדל או הקטן את תצוגת המסמך "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="זום ל- 100%"
- MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="זןם ל- 200%"
- MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="זום ל- 50%"
- MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="זום ל- 75%"
- MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="הגדל או הקטן את תצוגת המסמך "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="הראה דף שלם "
- MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="הגדל לרוחב דף "
- MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="הראה את המסמך כעמוד ברשת "
- MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="הראה את המסמך כעמוד ברשת "
- MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Raise this window"
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Raise this window"
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Raise this window"
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Raise this window"
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Raise this window"
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Raise this window"
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Raise this window"
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Raise this window"
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Raise this window"
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="הצג רשימת חלונות מלאה "
- MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="פתח חלון נוסף למסמך הנוכחי"
- MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
- MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
- MSG_AfterRestartNew=""
- MSG_AutoMerge="מזג אוטומטי "
- MSG_AutoRevisionOffWarning=""
- MSG_BookmarkNotFound=""
- MSG_CHECK_PRINT_MODE=""
- MSG_ConfirmSave=""
- MSG_ConfirmSaveSecondary=""
- MSG_DefaultDirectionChg=""
- MSG_DirectionModeChg=""
- MSG_DlgNotImp=""
- MSG_EmptySelection=""
- MSG_Exception=""
- MSG_HiddenRevisions=""
- MSG_HyperlinkCrossesBoundaries=""
- MSG_HyperlinkNoBookmark=""
- MSG_HyperlinkNoSelection=""
- MSG_IE_BogusDocument="קובץ %s הינו מסמך בלתי חוקי "
- MSG_IE_CouldNotOpen="אין אפשרות לפתוח קובץ %s לכתיבה "
- MSG_IE_CouldNotWrite="אין אפשרות לכתוב לקובץ %s"
- MSG_IE_FakeType="קובץ %s אינו מהסוג שהוא מתיימר להיות "
- MSG_IE_FileNotFound="קובץ %s לא ידוע "
- MSG_IE_NoMemory=""
- MSG_IE_UnknownType="קובץ %s הינו מסוג לא ידוע "
- MSG_IE_UnsupportedType=""
- MSG_ImportError=""
- MSG_MergeDocsNotRelated=""
- MSG_NoBreakInsideFrame="אי אפשר להכניס מרווח בתוך קופסת טקסט "
- MSG_NoBreakInsideTable="אי אפשר להכניס מרווח בתוך טבלה "
- MSG_OpenFailed="אין אפשרות לפתוח קובץ %s"
- MSG_PrintStatus=""
- MSG_PrintingDoc="מדפיס את המסמך... "
- MSG_QueryExit="לסגור את כל החלונות ולצאת? "
- MSG_RevertBuffer=""
- MSG_RevertFile=""
- MSG_SaveFailed="אין אפשרות לכתוב לקובץ %s"
- MSG_SaveFailedExport=""
- MSG_SaveFailedName=""
- MSG_SaveFailedWrite=""
- MSG_SpellDone=""
- MSG_SpellSelectionDone="הסתיימה הבדיקה "
- PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="אין באפשרותך להדפיס "
- PageInfoField=""
- RightIndentStatus=""
- RightMarginStatus="מרווח מימין [%s]"
- SCRIPT_CANTRUN=""
- SCRIPT_NOSCRIPTS=""
- TB_Extra="נוסף "
- TB_Format="עיצוב "
- TB_Simple="פשוט "
- TB_Standard="רגיל "
- TOC_TocHeading=""
- TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="עמודה 1 "
- TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 עמודות "
- TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 עמודות "
- TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="הוסף עמודה אחרי "
- TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="הוסף שורה אחרי "
- TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="ממורכז "
- TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="יישור "
- TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="שמאל "
- TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="ימין "
- TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="הדגשה "
- TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="צבע גופן "
- TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="מחק עמודה "
- TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="מחק שורה "
- TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="מרווח כפול "
- TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="העתק "
- TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="גזור "
- TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER=" ערוך כותרת תחתונה"
- TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER=" ערוך כותרת עליונה"
- TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="הדבק "
- TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="בצע מחדש "
- TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="הסר כותרת תחתונה "
- TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="הסר את הכותרת "
- TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="בטל פעולה "
- TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW=""
- TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN=""
- TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="הצגה לפני הדפסה "
- TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="שמירה "
- TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="שמור כ "
- TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="עיצוב מברשת "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK=""
- TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="בחירת גופן "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="הכרח טקסט משמאל לימין "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="הכרח טקסט מימין לשמאל "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION=""
- TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="הוסף קישור "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="גודל גופן "
- TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="סיגנון "
- TOOLBAR_LABEL_HELP="עזרה "
- TOOLBAR_LABEL_IMG="הוסף תמונה "
- TOOLBAR_LABEL_INDENT=""
- TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="סימן "
- TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="הוסף טבלה "
- TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="תבליטים "
- TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS=""
- TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE=""
- TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW=""
- TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT=""
- TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT=""
- TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS=""
- TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="מרווח 1.5 "
- TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE=""
- TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 נקודות לפני "
- TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY=""
- TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="רווח אחד "
- TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="בדיקת איות "
- TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="פצל תאים "
- TOOLBAR_LABEL_UNINDENT=""
- TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN=" מסך &מלא "
- TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="הראה הכל "
- TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="עמודה 1 "
- TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 עמודות "
- TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 עמודות "
- TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="הוסף עמודה לטבלה אחרי העמודה הנוכחית "
- TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="הוסף שורה לטבלה לאחר השורה הנוכחית "
- TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="יישור למרכז "
- TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="יישור לשמאל "
- TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="יישור לימין "
- TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="הדגשה "
- TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="צבע גופן "
- TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="מחק את העמודה מהטבלה "
- TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="מחק את השורה מהטבלה "
- TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="מרווח כפול "
- TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="העתק "
- TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="גזור "
- TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER=" ערוך כותרת תחתונה"
- TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER=" ערוך כותרת עליונה"
- TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="הדבק "
- TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="בצע מחדש עריכה "
- TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="הסר כותרת תחתונה "
- TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="הסר את הכותרת "
- TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="בטל פעולה"
- TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="צור מסמך חדש "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="פתח מסמך קיים"
- TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="הדפס את המסמך "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="הצג את המסמך לפני הדפסתו"
- TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="שמור את המסמך"
- TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="שמור את המסמך תחת שם אחר"
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="בחירת גופן "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="הכרח כיוון טקסט משמאל לימין "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="הכרח כיוון טקסט מימין לשמאל "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="הוסף קישור למסמך "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="גודל גופן "
- TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="סיגנון "
- TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="עזרה "
- TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="הוסף תמונה למסמך "
- TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="הוסף סמל "
- TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="הוסף טבלה חדשה למסמך "
- TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="תבליטים "
- TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="מרווח 1.5 "
- TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="רווח לפני: 12 נקודות "
- TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="הפעל סקריפט "
- TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="רווח אחד "
- TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="בדוק איות במסמך "
- TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="פצל את התא "
- TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT=""
- TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN=" מסך &מלא "
- TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="הראה/הסתר סימוני עיצוב "
- TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="עמודה 1 "
- TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 עמודות "
- TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 עמודות "
- TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="הוסף עמודה לטבלה אחרי העמודה הנוכחית "
- TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="הוסף שורה לטבלה לאחר השורה הנוכחית "
- TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="יישור למרכז "
- TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="יישור לשמאל "
- TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="יישור לימין "
- TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="הדגשה "
- TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="צבע גופן "
- TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="מחק את העמודה מהטבלה "
- TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="מחק את השורה מהטבלה "
- TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="מרווח כפול "
- TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="העתק "
- TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="גזור "
- TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER=" ערוך כותרת תחתונה"
- TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER=" ערוך כותרת עליונה"
- TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="הדבק "
- TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="בצע מחדש עריכה "
- TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="הסר כותרת תחתונה "
- TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="הסר את הכותרת "
- TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="בטל פעולה"
- TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="צור מסמך חדש "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="פתח מסמך קיים"
- TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="הדפס את המסמך "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="הצג את המסמך לפני הדפסתו"
- TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="שמור את המסמך"
- TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="שמור את המסמך תחת שם אחר"
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="בחר ה&כל"
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="הכרח כיוון טקסט משמאל לימין "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="הכרח כיוון טקסט מימין לשמאל "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="הוסף קישור למסמך "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="גודל גופן "
- TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="סיגנון "
- TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="עזרה "
- TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="הוסף תמונה למסמך "
- TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="הוסף סמל "
- TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="הוסף טבלה חדשה למסמך "
- TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="תבליטים "
- TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="מרווח 1.5 "
- TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="רווח לפני: 12 נקודות "
- TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="הפעל סקריפט "
- TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="רווח אחד "
- TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="בדוק איות במסמך "
- TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="פצל את התא "
- TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT=""
- TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN=" מסך &מלא "
- TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="הראה/הסתר סימוני עיצוב "
- TabStopStatus=""
- TabToggleBarTab=""
- TabToggleCenterTab=""
- TabToggleDecimalTab=""
- TabToggleLeftTab=""
- TabToggleRightTab="טאב ימני "
- TopMarginStatus=""
- WINDOWS_COMCTL_WARNING=""
- WINDOWS_NEED_UNICOWS=""
- WORD_PassInvalid="סיסמה שגויה "
- WORD_PassRequired="דרושה סיסמא, זהו מסמך מוצפן "
- />
-
- </AbiStrings>
-
-