home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2012 April / ME_04_2012.iso / Powertools / TimeMachineEditor.dmg / TimeMachineEditor.app / Contents / Resources / Italian.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2010-01-31  |  4.4 KB  |  55 lines
  1. "Time Machine must be turned OFF." = "Time Machine deve essere disattivato (OFF).";
  2.  
  3. "Time Machine automatic backups must be turned OFF while TimeMachineEditor handles the backups scheduling by itself." = "I backup automatici di Time Machine devono essere disattivati (OFF) mentre TimeMachineEditor gestisce i propri backup pianificati.";
  4.  
  5. "Open Time Machine preferences..." = "Apri le preferenze di Time Machine...";
  6.  
  7. "Failed to apply settings." = "Applicazione delle impostazioni non riuscita.";
  8.  
  9. "Settings already applied." = "Impostazioni già applicate.";
  10.  
  11. "Settings applied successfully." = "Impostazioni applicate con successo.";
  12.  
  13. "The new settings couldn't be applied for some reason." = "Le nuove impostazioni non possono essere applicate per qualche motivo.";
  14.  
  15. "The settings you are attempting to apply are already the ones installed in your system." = "Le impostazioni che si sta tentando di applicare sono quelle già installate nel tuo sistema.";
  16.  
  17. "Time Machine will now use the new scheduling." = "Time Machine adesso utilizzerà la nuova pianificazione.";
  18.  
  19. "You must authenticate to change TimeMachineEditor settings." = "È necessario autenticarsi per modificare le impostazioni di TimeMachineEditor.";
  20.  
  21. /* Calendar Intervals */
  22. "Hourly" = "Orario";
  23. "Daily" = "Giornaliero";
  24. "Weekly" = "Settimanale";
  25. "Monthly" = "Mensile";
  26.  
  27. "Monday" = "Lunedì";
  28. "Tuesday" = "Martedì";
  29. "Wednesday" = "Mercoledì";
  30. "Thursday" = "Giovedì";
  31. "Friday" = "Venerdì";
  32. "Saturday" = "Sabato";
  33. "Sunday" = "Domenica";
  34.  
  35. "at" = "alle";
  36. "on" = "il";
  37. "the" = "il";
  38.  
  39. /* Updates */
  40. "An updated version of TimeMachineEditor is available. Would you like to download it now?" = "Una versione aggiornata di TimeMachineEditor è disponibile. La vuoi scaricare adesso?";
  41.  
  42. "Connection failed." = "Connessione non riuscita.";
  43.  
  44. "New version available." = "Nuova versione disponibile.";
  45.  
  46. "TimeMachineEditor was unable to check for updates. %@" = "TimeMachineEditor non è riuscito a controllare gli aggiornamenti. %@";
  47.  
  48. "You are currently using the latest version of TimeMachineEditor." = "Stai attualmente utilizzando l'ultima versione di TimeMachineEditor.";
  49.  
  50. "You are up to date." = "La tua applicazione è aggiornata.";
  51.  
  52. "Download" = "Scarica";
  53.  
  54. "Later" = "Più tardi";
  55.