home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2012 April / ME_04_2012.iso / Powertools / TimeMachineEditor.dmg / TimeMachineEditor.app / Contents / Resources / German.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2010-01-31  |  4.5 KB  |  55 lines
  1. "Time Machine must be turned OFF." = "Time Machine muss dazu AUSGESCHALTET sein.";
  2.  
  3. "Time Machine automatic backups must be turned OFF while TimeMachineEditor handles the backups scheduling by itself." = "Automatische Backups müssen in Time Machine AUSGESCHALTET sein, wenn TimeMachineEditor den Backup-Zeitplan überwachen soll.";
  4.  
  5. "Open Time Machine preferences..." = "Die Time Machine Systemeinstellungen öffnen...";
  6.  
  7. "Failed to apply settings." = "Fehler beim Speichern der neuen Einstellungen.";
  8.  
  9. "Settings already applied." = "Diese Einstellungen sind bereits gespeichert.";
  10.  
  11. "Settings applied successfully." = "Die neuen Einstellungen wurden gespeichert.";
  12.  
  13. "The new settings couldn't be applied for some reason." = "Die neuen Einstellungen konnten aus irgendeinem Grund nicht gespeichert werden.";
  14.  
  15. "The settings you are attempting to apply are already the ones installed in your system." = "Die Einstellungen, die Sie zu speichern versuchen sind bereits im System aktiviert.";
  16.  
  17. "Time Machine will now use the new scheduling." = "Time Machine wird ab sofort den neuen Zeitplan benutzen.";
  18.  
  19. "You must authenticate to change TimeMachineEditor settings." = "Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die TimeMachineEditor Einstellungen bearbeiten zu können.";
  20.  
  21. /* Calendar Intervals */
  22. "Hourly" = "stündlich";
  23. "Daily" = "täglich";
  24. "Weekly" = "wöchentlich";
  25. "Monthly" = "monatlich";
  26.  
  27. "Monday" = "Montag";
  28. "Tuesday" = "Dienstag";
  29. "Wednesday" = "Mittwoch";
  30. "Thursday" = "Donnerstag";
  31. "Friday" = "Freitag";
  32. "Saturday" = "Samstag";
  33. "Sunday" = "Sonntag";
  34.  
  35. "at" = "um";
  36. "on" = "am";
  37. "the" = "der";
  38.  
  39. /* Updates */
  40. "An updated version of TimeMachineEditor is available. Would you like to download it now?" = "Eine aktualisierte Version von TimeMachineEditor ist verfügbar. Möchten Sie diese jetzt herunterladen?";
  41.  
  42. "Connection failed." = "Verbindung fehlgeschlagen.";
  43.  
  44. "New version available." = "Neue Version verfügbar.";
  45.  
  46. "TimeMachineEditor was unable to check for updates. %@" = "Die Aktualisierungsüberprüfung von TimeMachineEditor konnte nicht durchgeführt werden. %@";
  47.  
  48. "You are currently using the latest version of TimeMachineEditor." = "Sie benutzen die aktuelle Version von TimeMachineEditor.";
  49.  
  50. "You are up to date." = "Sie sind auf dem neuesten Stand.";
  51.  
  52. "Download" = "Herunterladen";
  53.  
  54. "Later" = "Später";
  55.