home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2012 April / ME_04_2012.iso / Powertools / TimeMachineEditor.dmg / TimeMachineEditor.app / Contents / Resources / French.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2010-01-31  |  4.2 KB  |  55 lines
  1. "Time Machine must be turned OFF." = "Time Machine doit être désactivé.";
  2.  
  3. "Time Machine automatic backups must be turned OFF while TimeMachineEditor handles the backups scheduling by itself." = "La sauvegarde automatique de Time Machine doit être désactivée pendant que TimeMachineEditor gère sa propre planification.";
  4.  
  5. "Open Time Machine preferences..." = "Ouvrir les préférences de Time Machine...";
  6.  
  7. "Failed to apply settings." = "Échec de l'opération.";
  8.  
  9. "Settings already applied." = "Réglages déjà appliqués.";
  10.  
  11. "Settings applied successfully." = "Réglages appliqués avec succès.";
  12.  
  13. "The new settings couldn't be applied for some reason." = "Les nouveaux réglages n'ont pas pu être appliqués.";
  14.  
  15. "The settings you are attempting to apply are already the ones installed in your system." = "Les réglages que vous souhaitez appliquer sont déjà ceux installés dans votre système.";
  16.  
  17. "Time Machine will now use the new scheduling." = "Time Machine utilisera maintenant la nouvelle planification.";
  18.  
  19. "You must authenticate to change TimeMachineEditor settings." = "Vous devez vous authentifier pour changer les réglages de TimeMachineEditor.";
  20.  
  21. /* Calendar Intervals */
  22. "Hourly" = "Chaque heure";
  23. "Daily" = "Chaque jour";
  24. "Weekly" = "Chaque semaine";
  25. "Monthly" = "Chaque mois";
  26.  
  27. "Monday" = "lundi";
  28. "Tuesday" = "mardi";
  29. "Wednesday" = "mercredi";
  30. "Thursday" = "jeudi";
  31. "Friday" = "vendredi";
  32. "Saturday" = "samedi";
  33. "Sunday" = "dimanche";
  34.  
  35. "at" = "à";
  36. "on" = "le";
  37. "the" = "le";
  38.  
  39. /* Updates */
  40. "An updated version of TimeMachineEditor is available. Would you like to download it now?" = "Une version plus récente de TimeMachineEditor est disponible. Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?";
  41.  
  42. "Connection failed." = "Échec de connexion.";
  43.  
  44. "New version available." = "Nouvelle version disponible.";
  45.  
  46. "TimeMachineEditor was unable to check for updates. %@" = "TimeMachineEditor n'a pas pu vérifier les mises à jour. %@";
  47.  
  48. "You are currently using the latest version of TimeMachineEditor." = "Vous utilisez actuellement la dernière version de TimeMachineEditor.";
  49.  
  50. "You are up to date." = "Vous êtes à jour.";
  51.  
  52. "Download" = "Télécharger";
  53.  
  54. "Later" = "Plus tard";
  55.