home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2011 April / ME_2011_04.iso / Systemtuning / TinkerTool.dmg / TinkerTool.app / Contents / Resources / ja.lproj / MBSApplicationSupport.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2011-03-16  |  7.6 KB  |  77 lines
  1. /* bundle manipulation warning explanation */
  2. "%@ has detected that one or more of its resource files have been damaged or are missing. Please reinstall this application, using an original distribution package." = "%@ は、破損または消失しているリソースファイルを1つ以上検出しました。オリジナルの配布パッケージを使用して、このアプリケーションを再インストールしてください。";
  3.  
  4. /* update available title */
  5. "A new version is available" = "最新バージョンが入手可能です";
  6.  
  7. /* Cancel button */
  8. "Cancel" = "取り消し";
  9.  
  10. /* Connect button for software update */
  11. "Connect" = "接続";
  12.  
  13. /* update check failure title */
  14. "Could not contact update site" = "アップデートサイトに繋げませんでした";
  15.  
  16. /* update check failure explanation */
  17. "It was not possible to contact the update server via Internet. Please check your Internet connection or retry at a later time." = "インターネットでアップデートを確認する事ができませんでした。インターネットの接続を確認するか後で再度試みて下さい。";
  18.  
  19. /* OK button */
  20. "OK" = "了解";
  21.  
  22. /* button to open web page */
  23. "Open web page" = "Webページを開く";
  24.  
  25. /* wait message */
  26. "Please wait. Checking for updates..." = "しばらくお待ち下さい。アップデートを確認しています...";
  27.  
  28. /* SM Panel: header for component table column */
  29. "SMP_CLMN1" = "Component";
  30.  
  31. /* SM Panel: header for haxie table column */
  32. "SMP_CLMN2" = "Haxie";
  33.  
  34. /* SM Panel: header for Finder table column */
  35. "SMP_CLMN3" = "Show in Finder";
  36.  
  37. /* SM Panel: continue at own risk button */
  38. "SMP_CONTBUTTON" = "Continue at your own risk";
  39.  
  40. /* SM Panel: safety explanation template, first paragraph */
  41. "SMP_EXPTPL1" = "%@ has detected that your operating system has been set up to load software components of third-party vendors into the protected memory areas of %@ and other applications. Those components could change the behavior of %@ without any control. Because %@ is designed to perform critical functions, this could be a security risk.";
  42.  
  43. /* SM Panel: safety explanation template, second paragraph */
  44. "SMP_EXPTPL2" = "Please review the list of code components below and check if you consider all of them to be safe. Components marked as “Haxies” can be deactivated for use with %@ by putting it onto the Master Exclude List of the Application Enhancer you are using. If you think that one component is malware which has infected your computer, you should quit the application and remove the respective component as fast as possible.";
  45.  
  46. /* SM Panel: warning preference switch */
  47. "SMP_PREFSWITCH" = "Trust the listed configuration and don't show this warning again";
  48.  
  49. /* SM Panel: default button to quit application */
  50. "SMP_QUITBUTTON" = "Quit";
  51.  
  52. /* SM Panel: warning title */
  53. "SMP_TITLE" = "Safety Warning";
  54.  
  55. /* update available explanation template */
  56. "The software package %@, version %@ (Build %@), is available since %@.\nClick on the Connect button below to open the download web site and get detailed information." = "パッケージ %@、バージョン %@、ビルド %@ は %@ から入手可能になっています。\n下の接続ボタンをクリックしてダウンロードの Webサイトを開き、詳細な情報を入手して下さい。";
  57.  
  58. /* no update available title */
  59. "This software product is up-to-date" = "このソフトウェアは最新版です";
  60.  
  61. /* compatibility error alert title */
  62. "Unknown operating system version" = "不明なシステムバージョン";
  63.  
  64. /* version template */
  65. "Version %@" = "バージョン %@";
  66.  
  67. /* bundle manipulation warning title */
  68. "Warning: The resources of this application have been damaged." = "警告: このアプリケーションのリソースは破損しています。";
  69.  
  70. /* no update available explanation */
  71. "You are already using the latest version of this software package that is available for this operating system." = "このシステムで利用可能な最新バージョンを既に使用しています。";
  72.  
  73. /* compatibility error template text */
  74. "You are using %@ %@ Build %@. %@ has not been tested with this system version. For safety reasons, the application will not run.\nPlease update to the next release of %@ as soon as it is available.\n\nTo verify if a new version is already available, open the official web page with the button below." = "現在 %@ %@ ビルド %@ を使用しています。 %@ はこのシステムバージョンでテストされていません。安全上の理由で、アプリケーションは実行されません。\n利用可能ならば %@ の次のリリースにアップデートしてください。\n\n新しいバージョンが利用可能か確認するために、下のボタンを押して公式のWebページを開いてください。";
  75.