home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2011 April / ME_2011_04.iso / Systemtuning / TinkerTool.dmg / TinkerTool.app / Contents / Resources / es.lproj / MBSApplicationSupport.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2011-03-16  |  8.7 KB  |  75 lines
  1. /* bundle manipulation warning explanation */
  2. "%@ has detected that one or more of its resource files have been damaged or are missing. Please reinstall this application, using an original distribution package." = "%@ ha detectado que al menos uno de los archivos de soporte está dañado o no se encuentra. Por favor, reinstale la aplicación usando una distribución original.";
  3.  
  4. /* update available title */
  5. "A new version is available" = "Hay una nueva versión disponible";
  6.  
  7. /* Cancel button */
  8. "Cancel" = "Cancelar";
  9.  
  10. /* Connect button for software update */
  11. "Connect" = "Conectar";
  12.  
  13. /* update check failure title */
  14. "Could not contact update site" = "No se pudo contactar con el sitio de actualizaciones";
  15.  
  16. /* update check failure explanation */
  17. "It was not possible to contact the update server via Internet. Please check your Internet connection or retry at a later time." = "No ha sido posible contactar con el servidor de actualizaciones a través de Internet. Por favor, compruebe su conexión a Internet o inténtelo más tarde.";
  18.  
  19. /* OK button */
  20. "OK" = "De acuerdo";
  21.  
  22. /* button to open web page */
  23. "Open web page" = "Abrir página web";
  24.  
  25. /* wait message */
  26. "Please wait. Checking for updates..." = "Espere, por favor. Comprobando si hay actualizaciones…";
  27.  
  28. /* SM Panel: header for component table column */
  29. "SMP_CLMN1" = "Component";
  30.  
  31. /* SM Panel: header for haxie table column */
  32. "SMP_CLMN2" = "Haxie";
  33.  
  34. /* SM Panel: header for Finder table column */
  35. "SMP_CLMN3" = "Show in Finder";
  36.  
  37. /* SM Panel: continue at own risk button */
  38. "SMP_CONTBUTTON" = "Continue at your own risk";
  39.  
  40. /* SM Panel: safety explanation template, first paragraph */
  41. "SMP_EXPTPL1" = "%@ has detected that your operating system has been set up to load software components of third-party vendors into the protected memory areas of %@ and other applications. Those components could change the behavior of %@ without any control. Because %@ is designed to perform critical functions, this could be a security risk.";
  42.  
  43. /* SM Panel: safety explanation template, second paragraph */
  44. "SMP_EXPTPL2" = "Please review the list of code components below and check if you consider all of them to be safe. Components marked as “Haxies” can be deactivated for use with %@ by putting it onto the Master Exclude List of the Application Enhancer you are using. If you think that one component is malware which has infected your computer, you should quit the application and remove the respective component as fast as possible.";
  45.  
  46. /* SM Panel: warning preference switch */
  47. "SMP_PREFSWITCH" = "Trust the listed configuration and don't show this warning again";
  48.  
  49. /* SM Panel: default button to quit application */
  50. "SMP_QUITBUTTON" = "Quit";
  51.  
  52. /* SM Panel: warning title */
  53. "SMP_TITLE" = "Safety Warning";
  54.  
  55. /* update available explanation template */
  56. "The software package %@, version %@ (Build %@), is available since %@.\nClick on the Connect button below to open the download web site and get detailed information." = "El paquete de Software %@, versión %@ (Build %@), está disponible desde el %@.\nHaga clic en el botón “Conectar” para abrir la página web de descarga y obtener información más detallada.";
  57.  
  58. /* no update available title */
  59. "This software product is up-to-date" = "Este software está actualizado";
  60.  
  61. /* compatibility error alert title */
  62. "Unknown operating system version" = "Versión del sistema desconocida";
  63.  
  64. /* version template */
  65. "Version %@" = "Versión %@";
  66.  
  67. /* bundle manipulation warning title */
  68. "Warning: The resources of this application have been damaged." = "Aviso: Los recursos de esta aplicación están dañados.";
  69.  
  70. /* no update available explanation */
  71. "You are already using the latest version of this software package that is available for this operating system." = "Ya está usando la versión más reciente de este software que se encuentra disponible para este sistema operativo.";
  72.  
  73. /* compatibility error template text */
  74. "You are using %@ %@ Build %@. %@ has not been tested with this system version. For safety reasons, the application will not run.\nPlease update to the next release of %@ as soon as it is available.\n\nTo verify if a new version is already available, open the official web page with the button below." = "Está usando %@ %@ Build %@. %@ que no ha sido probada para esta versión del sistema operativo. Por razones de seguridad, la aplicación no se abrirá.\n\nPara verificar si existe una nueva versión, abra la página web oficial usando el botón que se muestra abajo.";
  75.