home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2008 April / MAC_easy_04_2008.iso / Software / Tools / TinkerTool.dmg / TinkerTool.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / MBSSoftwareUpdate.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2008-09-17  |  2.5 KB  |  34 lines
  1.  
  2. /* formatter template for software update release date */
  3. "%m/%d/%y" = "%m/%d/%y";
  4.  
  5. /* update available title */
  6. "A new version is available" = "最新バージョンが入手可能です";
  7.  
  8. /* Cancel button */
  9. "Cancel" = "取り消し";
  10.  
  11. /* Connect button for software update */
  12. "Connect" = "接続";
  13.  
  14. /* update check failure title */
  15. "Could not contact update site" = "アップデートサイトに繋げませんでした";
  16.  
  17. /* update check failure explanation */
  18. "It was not possible to contact the update server via Internet. Please check your Internet connection or retry at a later time." = "インターネットでアップデートを確認する事ができませんでした。インターネットの接続を確認するか後で再度試みて下さい。";
  19.  
  20. /* OK button */
  21. "OK" = "了解";
  22.  
  23. /* wait message */
  24. "Please wait. Checking for updates..." = "しばらくお待ち下さい。アップデートを確認しています...";
  25.  
  26. /* update available explanation template */
  27. "The software package %@, version %@ (Build %@), is available since %@.\nClick on the Connect button below to open the download web site and get detailed information." = "パッケージ %@、バージョン %@、ビルド %@ は %@ から入手可能になっています。\n以下の接続ボタンをクリクしてダウンロード Web サイトを開き、詳細な情報を入手して下さい。";
  28.  
  29. /* no update available title */
  30. "This software product is up-to-date" = "このソフトウェアは最新版です";
  31.  
  32. /* no update available explanation */
  33. "You are already using the latest version of this software package that is available for this operating system." = "このシステムで利用可能な最新バージョンを既に使用しています。";
  34.