home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2009 March / ME_03_2009.iso / Software / Internet / Cyberduck-3.1.2.dmg / Cyberduck.app / Contents / Resources / ja.lproj / Keychain.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2009-02-01  |  3.1 KB  |  12 lines
  1. /* Message of sheet displayed for CSSM_CERT_STATUS_EXPIRED. */
  2. "The certificate for this server has expired. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "このサーバの証明書は有効期限が切れています。“%@”に偽装したサーバに接続している可能性があり、機密情報が漏えいするおそれがあります。それでもこのサーバに接続しますか？";
  3.  
  4. /* Message of sheet displayed for CSSM_CERT_STATUS_NOT_VALID_YET. */
  5. "The certificate for this server is not yet valid. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "このサーバの証明書はまだ有効になっていません。“%@”に偽装したサーバに接続している可能性があり、機密情報が漏えいするおそれがあります。それでもこのサーバに接続しますか？";
  6.  
  7. /* Message of sheet displayed for !CSSM_CERT_STATUS_IS_IN_ANCHORS. */
  8. "The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "このサーバの証明書は無効です。“%@”に偽装したサーバに接続している可能性があり、機密情報が漏えいするおそれがあります。それでもこのサーバに接続しますか？";
  9.  
  10. /* Message of sheet displayed for !CSSM_CERT_STATUS_IS_IN_ANCHORS && CSSM_CERT_STATUS_IS_ROOT */
  11. "The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "このサーバの証明書は不明な認証機関によって署名されています。“%@”に偽装したサーバに接続している可能性があり、機密情報が漏えいするおそれがあります。それでもこのサーバに接続しますか？";
  12.