home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2009 March / ME_03_2009.iso / Software / Internet / Cyberduck-3.1.2.dmg / Cyberduck.app / Contents / Resources / cy.lproj / IDisk.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2009-02-01  |  3.6 KB  |  41 lines
  1. /* No comment provided by engineer. */
  2. "Are you sure you want to replace any existing bookmarks on your iDisk?" = "Ydych chi’n sicr eisiau disodli unrhyw nodau llyfr sy’n bodoli’n barod ar eich iDisk?";
  3.  
  4. /* No comment provided by engineer. */
  5. "Cannot find file" = "Methwyd dod o hyd i’r ffeil";
  6.  
  7. /* No comment provided by engineer. */
  8. "Connection Error" = "Gwall Cysylltu";
  9.  
  10. /* No comment provided by engineer. */
  11. "Could not connect properly to your iDisk. Please make sure that your .Mac settings are correct." = "Methwyd cysylltu â’ch iDisk yn gywir. Gwiriwch bod eich dewisiadau .Mac yn gywir.";
  12.  
  13. /* No comment provided by engineer. */
  14. "Invalid Account" = "Cyfrif Annilys";
  15.  
  16. /* No comment provided by engineer. */
  17. "The bookmarks file could not be found at ~/Library/Application Support/Cyberduck/Favorites.plist" = "Methwyd dod o hyd i’r ffeil nodau llyfr yn ~/Library/Application Support/Cyberduck/Favorites.plist";
  18.  
  19. /* No comment provided by engineer. */
  20. "The file Favorites.plist in the folder /Documents/Cyberduck/ could not be found on your iDisk." = "Methwyd dod o hyd i’r ffeil Favorites.plist yn y ffolder /Documents/Cyberduck/ ar eich iDisk.";
  21.  
  22. /* No comment provided by engineer. */
  23. "Replace Bookmarks" = "Disodli Nodau Llyfr";
  24.  
  25. /* No comment provided by engineer. */
  26. "Successfully uploaded bookmarks to the iDisk" = "Fynylwythwyd y nodau llyfr yn llwyddiannus i’r iDisk";
  27.  
  28. /* No comment provided by engineer. */
  29. "Upload successful" = "Fynylwythwyd yn llwyddiannus";
  30.  
  31. /* No comment provided by engineer. */
  32. "Add" = "Ychwanegu";
  33.  
  34. /* No comment provided by engineer. */
  35. "Skip" = "Hepgor";
  36.  
  37. /* No comment provided by engineer. */
  38. "Add this bookmark to your existing bookmarks?" = "Ychwanegu’r nod llyfr hwn i’ch nodau llyfr eraill?";
  39.  
  40. /* No comment provided by engineer. */
  41. "MobileMe Member Name" = "MobileMe Member Name";