home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2012 January / ME_2012_01.iso / Menulet / MiniUsage1.3.0.dmg / MiniUsage / MiniUsage.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2011-07-20  |  4.8 KB  |  96 lines
  1. "Quit" = "終了";
  2.  
  3. "Preference" = "設定";
  4. "Refresh Time" = "更新間隔";
  5. " Second" = "秒";
  6. " Seconds" = "秒";
  7. "Max of List" = "プロセス名の最大数";
  8. "Detailed Information" = "詳細情報";
  9. "Check Memory" = "各プロセスのメモリをチェック";
  10. "Show Manual" = "マニュアルを表示";
  11. "Show Icon" = "プロセスのアイコンを表示";
  12.  
  13. "Network In: %@/sec" = "ネットワーク受信: %@/秒";
  14. "Network Out: %@/sec" = "ネットワーク送信: %@/秒";
  15.  
  16. "InByte" = "↓";
  17. "OutByte" = "↑";
  18. "celcius" = "℃";
  19. "DiskRead" = "↑";
  20. "DiskWrite" = "↓";
  21.  
  22.  
  23. "Top Title" = "メニューバーの表示";
  24. "TitleOption_1" = "CPU使用率";
  25. "TitleOption_2" = "ネットワーク受信量";
  26. "TitleOption_3" = "ネットワーク送信量";
  27. "TitleOption_4" = "バッテリー";
  28. "TitleOption_5" = "ディスク読み込み";
  29. "TitleOption_6" = "ディスク書き込み";
  30. "TitleOption_7" = "順番に表示";
  31. "TitleOption_8" = "アイコン";
  32. "TitleOption_9" = "負荷最大のプロセス";
  33.  
  34. "Battery is charged" = "バッテリーは充電済みです";
  35. "Battery: " = "バッテリー残:  %.1f%%";
  36. "Charging: " = "充電中: %.1f%%";
  37. "Full" = "充電済み";
  38.  
  39.  
  40. "ProcessName" = "プロセス名";
  41. "PID" =        "PID        ";
  42. "User" =    "ユーザ    ";
  43.  
  44. "CPUUsage" = "CPU    ";
  45. "CPUTime" =    "CPU時間        ";
  46. "Thread" =    "スレッド数    ";
  47.  
  48. "RealMemorySize" =    "実メモリ    ";
  49. "TotalMemorySize" =    "仮想メモリ    ";
  50. "PageIns" =            "ページイン    ";
  51.  
  52. "MachMessageSent" =        "Machメッセージ出力        ";
  53. "MachMessageRecieve" =    "Machメッセージ入力        ";
  54. "UNIXSystemCall" =        "UNIXシステム呼び出し    ";
  55. "MachSystemCall" =        "Machシステム呼び出し    ";
  56.  
  57. " - Statistics for past 1 minute - " =        " - 過去一分間のCPU利用率 - ";
  58. "AverageValue" =    "一分平均 ";
  59. "MaxValue" =        "　　最大 ";
  60. "MinValue" =        "　　最小 ";
  61.  
  62. "Show in Finder" = "Finderに表示";
  63. "Force Quit" = "強制終了";
  64. "Force Quit as root" = "rootとして強制終了";
  65. "The editting data of this process may be lost" = "このプロセスの編集中のデータなどは失われる可能性があります";
  66. "First of all, please try quit the app with normal procedure." = "まずは通常の作業で終了できないか試してみてください";
  67. "Cancel" = "キャンセル";
  68.  
  69. "System Memory" = "システムメモリ";
  70. "free" =    "　空き:%@ (%.1f%%)";
  71. "wired" =    "固定中:%@ (%.1f%%)";
  72. "active" =    "使用中:%@ (%.1f%%)";
  73. "inactive"=    "非使用:%@ (%.1f%%)";
  74.  
  75.  
  76. "Disk Access" = "ディスク";
  77. "readTimes"        =    "　　読込み:%@";
  78. "readBytes"        =    "読込み回数:%@";
  79. "writtenTimes"    =    "　　書込み:%@";
  80. "writtenBytes"    =    "書込み回数:%@";
  81.  
  82. " Disk Read: %@/sec" = "ディスク読み込み: %@/秒";
  83. "Disk Write: %@/sec" = "ディスク書き込み: %@/秒";
  84.  
  85. "Disk #%d" = "ディスク%d";
  86. "Disk Read / Write"            =    "　　　　　　読み込み / 書き込み";
  87. "Disk Menu Label0"            =    "　読み書き: %@/秒 / %@/秒";
  88. "Disk Menu Label2"            =    "　　データ: %@ / %@";
  89. "Disk Menu Label4"            =    "　　　回数: %@回 / %@回";
  90. "Disk Menu Label6"            =    "　　エラー: %@回 / %@回";
  91. "Disk Menu Label8"            =    "　　再試行: %@回 / %@回";
  92. "Disk Menu Label10"            =    "　　　時間: %@秒 / %@秒";
  93. "Disk Menu Label12"            =    "レイテンシ: %@ / %@";
  94.  
  95. "NetworkInMinuteStats" = "ネットワーク受信";
  96. "NetworkOutMinuteStats" = "ネットワーク送信";