home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2012 January / ME_2012_01.iso / LionTopTools / TimeMachineScheduler3_Installer.dmg / TimeMachineScheduler3_Installer.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  2011-11-12  |  2.9 KB  |  74 lines
  1. /*
  2. TimeMachineScheduler Localization
  3. Language: Japanese
  4. Translator: E-WA
  5. */
  6.  
  7. /* Buttons & Menus */
  8. "YES" = "„ÅØ„ÅÑ";
  9. "NO" = "„ÅÑ„ÅÑ„Åà";
  10. "CANCEL" = "„Ç≠„É£„É≥„Ǫ„É´";
  11. "OK" = "OK";
  12. "OKAY" = "OK";
  13. "QUIT" = "ÁµÇ‰∫Ü";
  14. "START"= "ÈñãÂßã";
  15. "STOP" = "ÂÅúÊ≠¢";
  16. "LOAD" = "„É≠„ɺ„Éâ";
  17. "UNLOAD" = "„Ç¢„É≥„É≠„ɺ„Éâ";
  18. "INSTALL" = "„ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´";
  19. "UNINSTALL" = "„Ç¢„É≥„ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´";
  20. "LOG_ENABLE" = "„É≠„Ç∞Ë®òÈå≤„ÇíÈñãÂßã";
  21. "LOG_DISABLE" = "„É≠„Ç∞Ë®òÈå≤„ÇíÂÅúÊ≠¢";
  22. "CONTINUE" = "Á∂öË°å";
  23. "APPLY" = "ÈÅ©Áî®";
  24. "DONT_APPLY" = "ÈÅ©ÁÅó„Å™„ÅÑ";
  25. "UPDATE" = "„Ç¢„ÉÉ„Éó„Éá„ɺ„Éà";
  26. "OPEN" = "Open TimeMachineScheduler";
  27.  
  28. /* Information messages */
  29. "INFOTEXT1" = "„ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´ or „Ç¢„É≥„ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´ TimeMachineScheduler 3";
  30. "INFOTEXTSYSPREF" = "‚Ä¢ „Ç∑„Çπ„É܄ɆÁí∞¢ÉË®≠ÂÆö„ÇíÁµÇ‰∫Ü
  31. ";
  32. "INFOTEXTTM" = "‚Ä¢ Time Machine „ÅÆËá™ÂãïÂá¶ÁêÜ„ÇíÂÅúÊ≠¢
  33. ";
  34. "INFOTEXT4" = "‚Ä¢ „Çπ„DZ„Ç∏„É•„ɺ„É©„Çí‰ΩúÊàê
  35. ‚Ä¢ „Çπ„DZ„Ç∏„É•„ɺ„É©„Çí„É≠„ɺ„Éâ";
  36. "BACKUP_RUNS" = "„Éê„ÉÉ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„Éó„ÇíÂÆüË°å‰∏≠‚Ķ";
  37. "APPLY_CHANGES" = "‰øùÂ≠ò„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Å™„ÅѧâÊõ¥ÂÜÖÂÆπ„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ";
  38. "ASK_CHANGES" = "TimeMachineScheduler „ÇíÁµÇ‰∫Ü„Åô„ÇãÂâç„Ŵ§âÊõ¥ÂÜÖÂÆπ„ÇíÈÅ©ÁÅó„Åæ„Åô„ÅãÔºü";
  39. "PROMPT_DISABLE_TM" = "Warning: TimeMachineScheduler doesn't
  40. work properly while Time Machine
  41. is switched on.";
  42. "ASK_DISABLE_TM" = "Do you want to switch off Time Machine now?";
  43.  
  44.  
  45. /* Status and error messages */
  46. "AUTO_BACKUP_DISABLE_ERROR" = "Time Machine „ÅÆËá™Âãï„Éê„ÉÉ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„Éó„ÇíÂÅúÊ≠¢„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„Åß„Åó„Åü";
  47. "SYSTEMVERSION_ERROR" = "TimeMachineScheduler „ÅÆÂãï‰Ωú„Å´„ÅØ OS 10.5 ‰ª•Èôç„ÅåÂøÖ˶ńÅß„Åô„ÄÇ";
  48. "INSTALLED_NOT_LOADED" = "„ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´Ê∏à„Åø„ɪÊú™„É≠„ɺ„Éâ";
  49. "INSTALLED_LOADED" = "„ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´Ê∏à„Åø„ɪ„É≠„ɺ„ÉâÊ∏à„Åø";
  50. "NOT_INSTALLED" = "„ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åõ„Çì";
  51. "PRESS_INSTALL" = "„ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ";
  52. "ENABLED" = "ÈñãÂßã";
  53. "DISABLED" = "ÂÅúÊ≠¢";
  54. "APPLY_FAILED" = "§âÊõ¥ÂÜÖÂÆπ„ÅÆÈÅ©ÁŴ§±Êïó„Åó„Åæ„Åó„Åü";
  55. "I_CHANGED" = "ÈñìÈöî„Çí§âÊõ¥„Åó„Åæ„Åó„ÅüÔºà";
  56. "HR" = " ÊôÇÈñìÔºâ";
  57. "RUN_AT_LOAD" = "„É≠„ɺ„ÉâÊôÇ„Å´ÂÆüË°å ";
  58. "INTERVAL" = "ÈñìÈöîÔºà";
  59. "CH_RUN_AT_LOAD" = "„Çí§âÊõ¥„Åó„É≠„ɺ„ÉâÊôÇ„Å´ÂÆüË°å";
  60. "SCHEDULER_FAILED" = "„Çπ„DZ„Ç∏„É•„ɺ„É©„Çí‰ΩúÊàê„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„Åß„Åó„Åü";
  61. "LOAD_FAILED" = "„Çπ„DZ„Ç∏„É•„ɺ„É©„ÅÆ„É≠„ɺ„Éâ„Ŵ§±Êïó„Åó„Åæ„Åó„Åü";
  62. "UNLOAD_FAILED" = "„Çπ„DZ„Ç∏„É•„ɺ„É©„ÅÆ„Ç¢„É≥„É≠„ɺ„Éâ„Ŵ§±Êïó„Åó„Åæ„Åó„Åü";
  63. "SCHEDULER_INSTALLED" = "„Çπ„DZ„Ç∏„É•„ɺ„É©„Çí„ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´„Åä„Çà„Å≥„É≠„ɺ„Éâ„Åó„Åæ„Åó„Åü";
  64. "SCHEDULER_REMOVED" = "„Çπ„DZ„Ç∏„É•„ɺ„É©„ÇíÂâäÈô§„Åó„Åæ„Åó„Åü";
  65. "SCHEDULER_LOADED" = "„Çπ„DZ„Ç∏„É•„ɺ„É©„Çí„É≠„ɺ„Éâ„Åó„Åæ„Åó„Åü";
  66. "SCHEDULER_UNLOADED" = "„Çπ„DZ„Ç∏„É•„ɺ„É©„Çí„Ç¢„É≥„É≠„ɺ„Éâ„Åó„Åæ„Åó„Åü";
  67. "BACKUP_STARTED" = "„Éê„ÉÉ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„Éó„ÇíÈñãÂßã„Åó„Åæ„Åó„Åü";
  68. "BACKUP_STOPPED" = "„Éê„ÉÉ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„Éó„ÇíÂÅúÊ≠¢„Åó„Åæ„Åó„Åü";
  69. "NO_VOLUME" = "„Éú„É™„É•„ɺ„Ɇ„Å™„Åó";
  70. "MOUNTED" = "„Éû„Ƕ„É≥„ÉàÊ∏à„Åø";
  71. "UNMOUNTED" = "Êú™„Éû„Ƕ„É≥„Éà";
  72.  
  73. /* Paths */
  74. "HELP" = "Japanese.lproj";