home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2012 January / ME_2012_01.iso / LionTopTools / TimeMachineScheduler3_Installer.dmg / TimeMachineScheduler3_Installer.app / Contents / Resources / German.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  2011-11-12  |  2.5 KB  |  75 lines
  1. /*
  2. TimeMachineScheduler Localization
  3. Language: German
  4. Translator: Stefan Klieme
  5. */
  6.  
  7. /* Buttons & Men√ºs*/
  8. "YES" = "Ja";
  9. "NO" = "Nein";
  10. "CANCEL" = "Abbrechen";
  11. "OK" = "OK";
  12. "OKAY" = "Okay";
  13. "QUIT" = "Beenden";
  14. "START"= "Start";
  15. "STOP" = "Stop";
  16. "LOAD" = "Aktivieren";
  17. "UNLOAD" = "Deaktivieren";
  18. "INSTALL" = "Installieren";
  19. "UNINSTALL" = "Entfernen";
  20. "LOG_ENABLE" = "Log aktivieren";
  21. "LOG_DISABLE" = "Log deaktivieren";
  22. "CONTINUE" = "Weiter";
  23. "APPLY" = "Anwenden";
  24. "DONT_APPLY" = "Nicht anwenden";
  25. "UPDATE" = "Aktualisieren";
  26. "OPEN" = "TimeMachineScheduler √∂ffnen";
  27.  
  28. /* Information messages */
  29. "INFOTEXT1" = "TimeMachineScheduler 3 installieren oder entfernen";
  30. "INFOTEXTSYSPREF" = "‚Ä¢ Systemeinstellungen beenden
  31. ";
  32. "INFOTEXTTM" = "‚Ä¢ Automatik von Time Machine deaktivieren
  33. ";
  34. "INFOTEXT4" = "‚Ä¢ Zeitplaner erstellen
  35. ‚Ä¢ Zeitplaner aktivieren";
  36. "BACKUP_RUNS" = "Backup l√§uft‚Ķ";
  37. "APPLY_CHANGES" = "√Ñnderungen wurden nicht gesichert.";
  38. "ASK_CHANGES" = "M√∂chten Sie Ihre √Ñnderungen anwenden, 
  39. bevor Sie TimeMachineScheduler beenden?";
  40. "PROMPT_DISABLE_TM" = "Warnung: TimeMachineScheduler arbeitet
  41. nicht korrekt, wenn Time Machine
  42. aktiviert ist.";
  43. "ASK_DISABLE_TM" = "M√∂chten Sie Time Machine jetzt deaktivieren?";
  44.  
  45. /* Status and error messages */
  46. "AUTO_BACKUP_DISABLE_ERROR" = "AutoBackup von Time Machine konnte nicht deaktiviert werden";
  47. "SYSTEMVERSION_ERROR" = "TimeMachineScheduler ben√∂tigt OS 10.5 oder neuer";
  48. "INSTALLED_NOT_LOADED" = "installiert aber nicht aktiviert";
  49. "INSTALLED_LOADED" = "installiert und aktiviert";
  50. "NOT_INSTALLED" = "nicht installiert";
  51. "PRESS_INSTALL" = "Installieren dr√ºcken um den Zeitplaner zu installieren";
  52. "ENABLED" = "aktiviert";
  53. "DISABLED" = "deaktiviert";
  54. "APPLY_FAILED" = "√Ñnderungen fehlgeschlagen";
  55. "I_CHANGED" = "Intervall ge√§ndert (";
  56. "HR" = " Std)";
  57. "RUN_AT_LOAD" = "Beim Start ausf√ºhren ";
  58. "INTERVAL" = "Intervall (";
  59. "CH_RUN_AT_LOAD" = "ge√§ndert und beim Start ausf√ºhren ";
  60. "SCHEDULER_FAILED" = "Zeitplaner konnte nicht erstellt werden";
  61. "LOAD_FAILED" = "Aktivieren des Zeiplaners fehlgeschlagen";
  62. "UNLOAD_FAILED" = "Deaktivieren des Zeiplaners fehlgeschlagen";
  63. "SCHEDULER_INSTALLED" = "Zeitplan installiert und aktiviert";
  64. "SCHEDULER_REMOVED" = "Zeitplaner entfernt";
  65. "SCHEDULER_LOADED" = "Zeitplaner aktivert";
  66. "SCHEDULER_UNLOADED" = "Zeitplaner deaktiviert";
  67. "BACKUP_STARTED" = "Backup gestartet";
  68. "BACKUP_STOPPED" = "Backup beendet";
  69. "NO_VOLUME" = "kein Volume";
  70. "MOUNTED" = "angemeldet";
  71. "UNMOUNTED" = "abgemeldet";
  72.  
  73. /* Paths */
  74. "HELP" = "German.lproj";
  75.