home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- /*
- TimeMachineScheduler Localization
- Language: Français
-
- */
-
- /* Buttons & Menus */
- "YES" = "Oui";
- "NO" = "Non";
- "CANCEL" = "Annuler";
- "OK" = "OK";
- "OKAY" = "Okay";
- "QUIT" = "Quit";
- "START"= "Démarrer";
- "STOP" = "Arrêter";
- "LOAD" = "Charger";
- "UNLOAD" = "Décharger";
- "INSTALL" = "Installer";
- "UNINSTALL" = "Désinstaller";
- "LOG_ENABLE" = "Activer log";
- "LOG_DISABLE" = "Désactiver log";
- "CONTINUE" = "Continuer";
- "APPLY" = "Appliquer";
- "DONT_APPLY" = "Ne pas appliquer";
- "UPDATE" = "Mise à jour";
- "OPEN" = "Ouvrir TimeMachineScheduler";
-
- /* Information messages */
- "INFOTEXT1" = "Installer ou Désinstaller TimeMachineScheduler 3";
- "INFOTEXTSYSPREF" = "• Quitter Préférences Système
- ";
- "INFOTEXTTM" = "• Désactiver l'opération automatique de Time Machine
- ";
- "INFOTEXT4" = "• Créer temporisateur
- • Charger temporisateur";
- "BACKUP_RUNS" = "Sauvegarde en progrès…";
- "APPLY_CHANGES" = "Il y a des changements qui n'ont pas été sauvés.";
- "ASK_CHANGES" = "Est-ce que vous voulez appliquer vos changements
- avant de quitter TimeMachineScheduler ?";
- "PROMPT_DISABLE_TM" = "Attention : TimeMachineScheduler ne marche pas
- proprement pendant que
- Time Machine est actif.";
- "ASK_DISABLE_TM" = "Voulez-vous fermer Time Machine maintenant ?";
-
-
- /* Status and error messages */
- "AUTO_BACKUP_DISABLE_ERROR" = "Il a été impossible de désactiver AutoBackup de Time Machine";
- "SYSTEMVERSION_ERROR" = "TimeMachineScheduler nécessite OS 10.5 ou posterieur.";
- "INSTALLED_NOT_LOADED" = "installé mais non chargé";
- "INSTALLED_LOADED" = "installé et chargé";
- "NOT_INSTALLED" = "non installé";
- "PRESS_INSTALL" = "Ciquez Installer pour installer le temporisateur";
- "ENABLED" = "activer";
- "DISABLED" = "désactiver";
- "APPLY_FAILED" = "Appliquer les changements n'a pas marché";
- "I_CHANGED" = "Intervalle changé (";
- "HR" = " h)";
- "RUN_AT_LOAD" = "Exécuter au démarrage ";
- "INTERVAL" = "Intervalle (";
- "CH_RUN_AT_LOAD" = "changé et exécuté au démarrage ";
- "SCHEDULER_FAILED" = "Le temporisateur n'a pas pu être crée";
- "LOAD_FAILED" = "Le chargement du temporisateur n'a pas marché";
- "UNLOAD_FAILED" = "La décharge du temporisateur n'a pas marché";
- "SCHEDULER_INSTALLED" = "Le temporisateur a été créé";
- "SCHEDULER_REMOVED" = "Le temporisateur a été enlevé";
- "SCHEDULER_LOADED" = "Le temporisateur a été chargé";
- "SCHEDULER_UNLOADED" = "Le temporisateur a été déchargé";
- "BACKUP_STARTED" = "Sauvegarde démarrée";
- "BACKUP_STOPPED" = "Sauvegarde arrêtée";
- "NO_VOLUME" = "volumen absent";
- "MOUNTED" = "monté";
- "UNMOUNTED" = "démonté";
-
- /* Paths */
- "HELP" = "French.lproj";