home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC User 1998 October / Image.iso / general / omnipage / OP80 / DISK2 / OP.2 / PROGRAM / opsrc32.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1997-11-14  |  55.2 KB  |  1,252 lines
  1. 0    Success
  2. 1    OmniPage cannot read this image file format.  Please see OmniPage's documentation for a list of supported file formats.
  3. 2    Running out of memory
  4. 3    Isis error
  5. 4    Store error
  6. 5    Scanner running out of page
  7. 6    No more pages in the queue
  8. 7    Cancel by user
  9. 8    Request function not supported
  10. 9    Mixed image format
  11. 10    Open file error
  12. 11    Fax source error
  13. 12    can't scan a page while scanner is already running
  14. 13    Unknown error
  15. 15    ADF is jammed. Please lift top cover and clear paper path
  16. 16    No device driver found
  17. 17    Twain error
  18. 18    Scanner error. 
  19. 19    Scanner communication error
  20. 20    Color image not supported
  21. 25    Load Image
  22. 26    Load Exchange Fax
  23. 27    Scan Image
  24. 200    SuccΦs
  25. 201    OmniPage ne peut pas ouvrir ce format de fichier image. Pour obtenir une liste de formats supportΘs, consultez la documentation du logiciel.
  26. 202    Il reste peu de mΘmoire vive
  27. 203    Erreur Isis
  28. 204    Erreur de stockage
  29. 205    Le scanner n'a plus de page
  30. 206    Plus de pages dans la file d'attente
  31. 207    AnnulΘ par l'utilisateur
  32. 208    Fonction requise non supportΘe
  33. 209    Format d'image mixte
  34. 210    Erreur d'ouverture de fichier
  35. 211    Erreur de source fax
  36. 212    Impossible de numΘriser une page lorsque le scanner est en service
  37. 213    Erreur inconnue
  38. 215    Bourrage papier. Soulevez le couverche et dΘgagez le scanner.
  39. 216    Pilote de pΘriphΘrique introuvable
  40. 217    Erreur Twain
  41. 218    Erreur du scanner. 
  42. 219    Erreur de communication scanner
  43. 220    Image en couleur non supportΘe
  44. 225    Charger une image
  45. 226    Charger un fax Exchange
  46. 227    NumΘriser une image
  47. 400    Erfolgreich
  48. 401    OmniPage kann dieses Bilddateiformat nicht lesen. Eine Liste der unterstⁿtzten Dateiformate finden Sie in der OmniPage-Dokumentation.
  49. 402    Der Speicher wird knapp
  50. 403    Isis-Fehler
  51. 404    Fehler beim Speichern
  52. 405    Scanner hat keine Seiten mehr verfⁿgbar
  53. 406    Keine weiteren Seiten in der Warteschlange vorhanden
  54. 407    Abbruch durch den Benutzer
  55. 408    Anforderungsfunktion wird nicht unterstⁿtzt
  56. 409    Gemischtes Bildformat
  57. 410    Fehler beim ╓ffnen der Datei
  58. 411    Fehler in der Faxquelle
  59. 412    eine Seite kann nicht gescannt werden, wenn der Scanner bereits in Betrieb ist
  60. 413    Unbekannter Fehler
  61. 415    Papierstau im ADF. ╓ffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das gestaute Papier.
  62. 416    Es wurde kein GerΣtetreiber gefunden
  63. 417    TWAIN-Fehler
  64. 418    Scanner-Fehler. 
  65. 419    Fehler bei der Verbindung mit dem Scanner
  66. 420    Farbbild wird nicht unterstⁿtzt
  67. 425    Bild laden
  68. 426    Exchange-Fax laden
  69. 427    Bild scannen
  70. 800    ╔xito
  71. 801    OmniPage no puede leer este formato de archivo de imagen. Consulte la documentaci≤n de OmniPage para ver una lista de formatos de archivo compatibles.
  72. 802    La memoria se estß agotando
  73. 803    Error Isis
  74. 804    Error de Store
  75. 805    El scanner estß funcionando sin pßginas
  76. 806    No hay mßs pßginas en la cola
  77. 807    Cancelado por el usuario
  78. 808    La funci≤n solicitada no es compatible
  79. 809    Formato de imagen mixto
  80. 810    Error del archivo abierto
  81. 811    Error del origen del fax
  82. 812    no es posible explorar una pßgina cuando el scanner se encuentra en funcionamiento
  83. 813    Error desconocido
  84. 815    El alimentador automßtico de documentos estß atascado. Levante la cubierta y saque los papeles atascados.
  85. 816    No se encontr≤ ning·n controlador
  86. 817    Error Twain
  87. 818    Error del scanner. 
  88. 819    Error de comunicaci≤n con el scanner
  89. 820    Imagen de color no compatible
  90. 825    Cargar imagen
  91. 826    Cargar fax de Exchange
  92. 827    Explorar imagen
  93. 1000    Riuscito
  94. 1001    Formato immagine sconosciuto
  95. 1002    Memoria insufficiente
  96. 1003    Errore ISIS
  97. 1004    Errore di memorizzazione (Store)
  98. 1005    Le pagine nello scanner stanno per finire
  99. 1006    Non vi sono pi∙ pagine nella coda
  100. 1007    Annullato dall'utente
  101. 1008    Funzione di richiesta non supportata
  102. 1009    Formato dell'immagine misto
  103. 1010    Errore di apertura del file
  104. 1011    Errore di origine fax
  105. 1012    impossibile acquisire una pagina mentre lo scanner Φ in funzione
  106. 1013    Errore sconosciuto
  107. 1015    L'alimentatore si Φ inceppato. Sollevare il coperchio e liberare il percorso della carta.
  108. 1016    Impossibile trovare il driver del dispositivo
  109. 1017    Errore TWAIN
  110. 1018    Errore nello scanner. 
  111. 1019    Errore di comunicazione dello scanner
  112. 1020    Immagine a colori non supportata
  113. 1025    Carica immagine
  114. 1026    Carica fax Exchange
  115. 1027    Acquisisci immagine
  116. 1200    Succes
  117. 1201    Onbekende beeldopmaak
  118. 1202    Geheugen bijna vol
  119. 1203    Isis fout
  120. 1204    Store fout
  121. 1205    Pagina in scanner bijna op
  122. 1206    Geen pagina's meer in wachtrij
  123. 1207    Annuleren door gebruiker
  124. 1208    Verzoekfunctie niet ondersteund
  125. 1209    Gemengde beeldopmaak
  126. 1210    Open bestandsfout
  127. 1211    Faxbronfout
  128. 1212    kan geen pagina scannen terwijl scanner al draait
  129. 1213    Onbekende fout
  130. 1215    ADF zit vast. Til de klep op en verwijder vastgelopen papier
  131. 1216    Apparatuurdriver onvindbaar
  132. 1217    Twain fout
  133. 1218    Scanner fout
  134. 1219    Scannercommunicatiefout
  135. 1220    Beeld in kleur niet ondersteund
  136. 1225    Beeld laden
  137. 1226    Exchange-fax laden
  138. 1227    Beeld scannen
  139. 1600    Korrekt
  140. 1601    OmniPage kan inte lΣsa detta bildfilsformat. En lista med underst÷dda filformat finns i dokumentationen f÷r OmniPage.
  141. 1602    Brist pσ minne
  142. 1603    Isis-fel
  143. 1604    Store-fel
  144. 1605    Brist pσ sidor i bildlΣsare
  145. 1606    Inga fler sidor i k÷n
  146. 1607    Avbruten av anvΣndaren
  147. 1608    BegΣrd funktion kan inte hanteras
  148. 1609    Blandat bildformat
  149. 1610    Fil÷ppningsfel
  150. 1611    FaxkΣllfel
  151. 1612    Kan inte lΣsa in en sida medan bildlΣsaren k÷rs
  152. 1613    OkΣnt fel
  153. 1615    Papper har fastnat i arkmataren. Lyft det ÷vre h÷ljet och reng÷r pappersbanan
  154. 1616    Hittar ingen enhetsdrivrutin
  155. 1617    Twain-fel
  156. 1618    BildlΣsarfel. 
  157. 1619    Kommunikationsfel f÷r bildlΣsare
  158. 1620    FΣrgbild kan inte hanteras
  159. 1625    HΣmta bild
  160. 1626    HΣmta Exchange-fax
  161. 1627    LΣs in bild
  162. 2400    Success
  163. 2401    Unknown image format
  164. 2402    Running out of memory
  165. 2403    Isis error
  166. 2404    Store error
  167. 2405    Scanner running out of page
  168. 2406    No more pages in the queue
  169. 2407    Cancel by user
  170. 2408    Request function not supported
  171. 2409    Mixed image format
  172. 2410    Open file error
  173. 2411    Fax source error
  174. 2412    can't scan a page while scanner is already running
  175. 2413    Unknown error
  176. 2415    ADF is jammed. Please lift top cover and clear paper path
  177. 2416    No device driver found
  178. 2417    Twain error
  179. 2418    Scanner error. 
  180. 2419    Scanner communication error
  181. 2420    Color image not supported
  182. 2425    Load Image
  183. 2426    Load Exchange Fax
  184. 2427    Scan Image
  185. 3000    ╩xito
  186. 3001    Formato de imagem desconhecido
  187. 3002    Mem≤ria tornando-se insuficiente
  188. 3003    Erro ISIS
  189. 3004    Erro STORE
  190. 3005    Faltando pßgina no scanner
  191. 3006    Nπo hß mais pßginas na fila
  192. 3007    Cancelamento pelo usußrio
  193. 3008    Funτπo request nπo Θ suportada
  194. 3009    Formato de imagem misto
  195. 3010    Erro de abertura de arquivo
  196. 3011    Erro de origem de fax
  197. 3012    impossφvel varrer uma pßgina quando o scanner estß em uso
  198. 3013    Erro desconhecido
  199. 3015    ADF obstruφdo. Levante a tampa e elimine a obstruτπo.
  200. 3016    Nπo foi encontrado driver de dispositivo
  201. 3017    Erro de TWAIN
  202. 3018    Erro de scanner
  203. 3019    Erro de comunicaτπo do scanner
  204. 3020    Imagem colorida nπo Θ suportada
  205. 3025    Carregar imagem
  206. 3026    Carregar fax do Exchange
  207. 3027    Varrer imagem
  208. 4400    Scanner is not ready, try again.
  209. 4401    No page was found in the feeder.
  210. 4402    Pages were found in the feeder.
  211. 4403    Scanner can't determine whether there are pages in the feeder or not.
  212. 4404    Scanner setup parameters are incorrect.
  213. 4405    Scanner is not responding, check card, power, and cables.
  214. 4406    Driver can't handle this type of scanner.
  215. 4407    Scanning of the page has completed.
  216. 4408    Scanner parameters are incorrect.
  217. 4409    S_open was not called before using the driver.
  218. 4410    Scanner timed out, check paper feeder.
  219. 4411    Driver file was not found.
  220. 4412    Scanner driver out of memory.
  221. 4413    Scanners still open when s_unload was called.
  222. 4414    Too many drivers loaded or too many scanners opened.
  223. 4415    Bad driver file or read error when loading.
  224. 4421    Driver file is not an executable.
  225. 4423    Bad scanner handle.
  226. 4426    Paper jammed in scanner; clear paper and continue.
  227. 4427    Scanner interface board not responding, check installation.
  228. 4428    Can't open system-level scanner driver; check installation.
  229. 4429    Scanner cover is open.
  230. 4430    Bad or fading scanner lamp.
  231. 4431    Scanner hardware problem, check scanner and paper feeder.
  232. 4432    Can't talk to scanner, check cables and power.
  233. 4433    Scanner control software detected error.
  234. 4434    Error on scanner interface card, check card.
  235. 4435    Problem with scanner transport mechanism, check scanner.
  236. 4436    Scanner overheated, wait for it to cool, then try again.
  237. 4437    Scanner is busy, operation can not be completed.
  238. 4438    Scanner command invalid in current state.
  239. 4439    Recognition card internal error; run SCANEXEC.BAT to reinitialize.
  240. 4440    The defined zone was too small for this scanner.
  241. 4450    Can't open image file list file.
  242. 4451    Image file path too long.
  243. 4452    Can't open image file.
  244. 4453    Image file is bad, error in format.
  245. 4454    File read error.
  246. 4455    Image file width not multiple of 16 pixels.
  247. 4456    Can't decompress image file.
  248. 4457    Image file format is not supported.
  249. 4458    Got to end of file before done.
  250. 4459    Color or grayscale image file format not supported.
  251. 4460    Error loading TWAIN; check TWAIN.DLL.
  252. 4461    Too many tags specified to PixWin. Check count.
  253. 4462    Window parameter was out of range in PixWin
  254. 4500    Not enough memory.
  255. 4501    Bad parameter.
  256. 4502    Tag not found.
  257. 4503    Tag value not changed.
  258. 4504    Can't load module PIXDFLT.DLL; make sure file is in path.
  259. 4505    Invalid access rights.
  260. 4506    Path is bad.
  261. 4507    Can't close file.
  262. 4508    Can't create file.
  263. 4509    Disk is full; erase files and try again.
  264. 4510    Invalid file handle.
  265. 4511    Too many files open.
  266. 4512    Can't write to file.
  267. 4513    Invalid access rights.
  268. 4514    File not found.
  269. 4515    Can't open file.
  270. 4516    Invalid driver or can't load driver.
  271. 4517    Seek error.
  272. 4518    Can't find function within driver.
  273. 4519    Driver is not loaded.
  274. 4520    End of stack.
  275. 4521    End of page.
  276. 4522    End of zone.
  277. 4523    Unknown error.
  278. 4524    Can't delete file.
  279. 4525    No scanner is currently selected.
  280. 4526    User cancelled operation.
  281. 4527    Warning:
  282. 4528    Error:
  283. 4529    The driver 
  284. 4530     is already installed.  Copy Anyway ?
  285. 4531    Add Scanner
  286. 4532    Error writing value to configuration file.
  287. 4533    Error reading value from configuration file.
  288. 4534    Can't rename file from one disk to another.
  289. 4535    Can't create protected-mode selector.  Check Windows configuration.
  290. 4536    Can't locate SCSI device; check cable and power.
  291. 4537    Restricted version of ISIS: Can't use that driver.
  292. 4538     - (Not Ready)
  293. 4539    Driver in use by another program; quit chooser?
  294. 4540    Wrong system version; requires System 6.0.5 or later.
  295. 4541    Share not loaded; quit Windows and run SHARE.EXE.
  296. 4542    File sharing violation.
  297. 4543    Share buffer to small; increase SHARE.EXE buffer space.
  298. 4544    File locking (SHARE) failed.
  299. 4545    File already exists.
  300. 4546    File write error.
  301. 4547    Wrong version of PIXDFLT.  Replace all old versions of PIXDFLT.DLL with updated library.
  302. 4548    %d-Bit Color
  303. 4549    Black and White
  304. 4550    %d-Level Gray
  305. 4551    Auto
  306. 4552    ASPI driver not loaded; check CONFIG.SYS for ASPIxDOS.SYS.
  307. 4553    ASPI call fails; check system configuration.
  308. 4554    ASPI call fails; DPMI stack not available small.
  309. 4555    ASPI call fails; DPMI protect to real mode call failure.
  310. 4556    ASPI command in progress (unexpected error).
  311. 4557    ASPI command aborted.
  312. 4558    ASPI invalid request.
  313. 4559    ASPI host adapter error.
  314. 4560    ASPI SCSI device not found.
  315. 4561    ASPI requested completed, but device reported error.
  316. 4562    ASPI out of memory.
  317. 4563    Front Main Scan
  318. 4564    Both Main Scans
  319. 4565    Back Main Scan
  320. 4566    Front Region #%d
  321. 4567    Back Region #%d
  322. 4599    Poor error message.
  323. 4600    Le scanner n'est pas disponible, recommencez.
  324. 4601    Aucune feuille dans le chargeur !
  325. 4602    Le chargeur contient des feuilles.
  326. 4603    Le scanner ne peut savoir si le chargeur contient des feuilles.
  327. 4604    Les paramΦtres du scanner ne sont pas valides.
  328. 4605    Le scanner ne rΘpond pas, vΘrifier la carte, les cΓbles et l'alimentation.
  329. 4606    Ce pilote ne reconnaεt pas ce type de scanner.
  330. 4607    La numΘrisation de la page est terminΘe.
  331. 4608    Les paramΦtres du scanner ne sont pas valides.
  332. 4609    S_open n'a pas ΘtΘ appelΘ avant l'utilisation du pilote.
  333. 4610    Temps d'inactivitΘ du scanner dΘpassΘ. VΘrifiez le chargeur.
  334. 4611    Pilote introuvable.
  335. 4612    Le pilote du scanner ne dispose plus d'assez de mΘmoire.
  336. 4613    Scanners encore ouverts lors de l'appel de s_unload.
  337. 4614    Trop de pilotes chargΘs ou trop de scanners ouverts.
  338. 4615    Mauvais fichier du pilote ou erreur de lecture en chargement.
  339. 4616    Ce pilote ne reconnaεt pas ce type de scanner.
  340. 4617    Aucune page dans le chargeur.
  341. 4618    Le scanner n'est pas prΩt, recommencez.
  342. 4621    Le fichier du pilote n'est pas un exΘcutable.
  343. 4623    Mauvais pointeur de scanner.
  344. 4626    Bourrage du papier dans le scanner. DΘgagez-le et recommencez.
  345. 4627    La carte d'interface du scanner ne rΘpond pas. VΘrifiez l'installation.
  346. 4628    Impossible d'ouvrir le pilote systΦme du scanner. VΘrifiez l'installation.
  347. 4629    Le scanner est ouvert.
  348. 4630    La lampe du scanner est faible ou dΘfectueuse.
  349. 4631    ProblΦme matΘriel de scanner. VΘrifiez le scanner et le chargeur.
  350. 4632    Dialogue avec le scanner impossible. VΘrifiez les cΓbles et l'alimentation.
  351. 4633    Le logiciel de contr⌠le du scanner a dΘtectΘ une erreur.
  352. 4634    Erreur de la carte d'interface du scanner. VΘrifiez l'installation.
  353. 4635    ProblΦme de mΘcanisme de transport du scanner. VΘrifiez le scanner.
  354. 4636    Le scanner est en surchauffe. Veuillez attendre un peu.
  355. 4637    Le scanner est occupΘ, l'opΘration ne peut Ωtre exΘcutΘe.
  356. 4638    Commande de scanner non valide dans son Θtat prΘsent.
  357. 4639    Erreur interne de la carte de reconnaissance. Lancez SCANEXEC.BAT pour la rΘinitialiser.
  358. 4640    La zone dΘfinie est trop petite pour ce scanner.
  359. 4650    Ouverture de la liste des fichiers images impossible.
  360. 4651    Chemin des fichiers images trop long.
  361. 4652    Ouverture du fichier image impossible.
  362. 4653    Le fichier image est dΘfectueux : erreur de format.
  363. 4654    Erreur de lecture du fichier.
  364. 4655    La largeur du fichier image n'est pas un multiple de 16 pixels.
  365. 4656    Impossible de dΘcompresser le fichier image.
  366. 4657    Ce format de fichier image n'est pas supportΘ.
  367. 4658    Allez α la fin du fichier avant de terminer.
  368. 4659    Format de fichier image couleur ou niveaux de gris non supportΘs.
  369. 4660    Erreur de chargement de TWAIN. VΘrifiez TWAIN.DLL.
  370. 4661    Trop de tags spΘcifiΘs pour PixWin. Supprimez-en.
  371. 4662    Le paramΦtre de fenΩtre est hors valeur dans PixWin
  372. 4700    MΘmoire insuffisante.
  373. 4701    ParamΦtre non valide.
  374. 4702    Tag non trouvΘ.
  375. 4703    Valeur du tag non modifiΘ.
  376. 4704    Impossible de charger le module PIXDFLT.DLL. VΘrifiez que le fichier est dans le chemin.
  377. 4705    Droits d'accΦs non valides.
  378. 4706    Chemin non valide.
  379. 4707    Impossible de fermer le fichier.
  380. 4708    Impossible de crΘer le fichier.
  381. 4709    Le disque est plein. Faites de la place et recommencez.
  382. 4710    Pointeur de fichier non valide.
  383. 4711    Trop de fichiers ouverts.
  384. 4712    Impossible d'Θcrire dans ce fichier.
  385. 4713    Droits d'accΦs non valides.
  386. 4714    Fichier introuvable.
  387. 4715    Impossible d'ouvrir ce fichier.
  388. 4716    Pilote non valide ou impossible α ouvrir.
  389. 4717    Erreur de recherche (seek).
  390. 4718    Cette fonction ne figure pas dans le pilote.
  391. 4719    Le pilote n'est pas chargΘ.
  392. 4720    Fin de la pile.
  393. 4721    Fin de la page.
  394. 4722    Fin de la zone.
  395. 4723    Erreur inconnue.
  396. 4724    Impossible de supprimer ce fichier.
  397. 4725    Aucun scanner n'est sΘlectionnΘ.
  398. 4726    OpΘration annulΘe par l'utilisateur.
  399. 4727    Attention :
  400. 4728    Erreur :
  401. 4729    Le pilote 
  402. 4730     est dΘjα installΘ. Voulez-vous le copier quand mΩme ?
  403. 4731    Ajouter un scanner
  404. 4732    Erreur d'Θcriture de la valeur dans le fichier de configuration.
  405. 4733    Erreur de lecture de la valeur dans le fichier de configuration.
  406. 4734    Impossible de renommer le fichier d'un disque vers un autre.
  407. 4735    Impossible de crΘer le sΘlecteur de mode protΘgΘ. VΘrifiez la configuration de Windows.
  408. 4736    PΘriphΘrique SCSI introuvable. VΘrifiez les branchements.
  409. 4737    Version rΘduite d'ISIS : impossible d'utiliser ce pilote.
  410. 4738     - (Non prΩt)
  411. 4739    Le pilote est utilisΘ par un autre programme. Quitter le SΘlecteur ?
  412. 4740    Version systΦme incorrecte : doit Ωtre 6.0.5 ou ultΘrieure.
  413. 4741    Share non chargΘ. Quittez Windows et lancez SHARE.EXE.
  414. 4742    Violation de partage de fichier.
  415. 4743    Le buffer de Share est trop limitΘ. Utilisez SHARE.EXE pour l'agrandir.
  416. 4744    Echec de verrouillage de fichier (SHARE).
  417. 4745    Ce fichier existe dΘjα.
  418. 4746    Erreur d'Θcriture de fichier.
  419. 4747    Mauvaise version de PIXDFLT. Remplacez les anciennes versions par le fichier PIXDFLT.DLL le plus rΘcent.
  420. 4748    Couleurs %d bits
  421. 4749    Noir et blanc
  422. 4750    %d niveaux de gris
  423. 4751    Auto
  424. 4752    Pilote ASPI non chargΘ. VΘrifiez que le fichier ASPIxDOS.SYS est dans CONFIG.SYS.
  425. 4753    Erreur d'appel ASPI. VΘrifiez la configuration systΦme.
  426. 4754    Erreur d'appel ASPI. Pile DPMI non disponible.
  427. 4755    Erreur d'appel ASPI. Echec d'appel DPMI de protection en mode protΘgΘ.
  428. 4756    Commande ASPI en cours (erreur inattendue).
  429. 4757    Commande ASPI annulΘe.
  430. 4758    RequΩte ASPI non valide.
  431. 4759    Erreur d'adaptateur ASPI.
  432. 4760    PΘriphΘrique SCSI ASPI introuvable.
  433. 4761    ASPI a demandΘ "completed", mais le pΘriphΘrique a signalΘ une erreur.
  434. 4762    ASPI n'a plus de mΘmoire disponible.
  435. 4763    NumΘrisation principale frontale
  436. 4764    Les deux numΘrisations principales
  437. 4765    NumΘrisation principale arriΦre
  438. 4766    Zone avant #%d
  439. 4767    Zone arriΦre #%d
  440. 4799    Message d'erreur imprΘcis.
  441. 4800    Scanner ist nicht bereit, versuchen Sie es noch einmal.
  442. 4801    Es befindet sich keine Seite im Papiereinzug.
  443. 4802    Es befinden sich Seiten im Papiereinzug.
  444. 4803    Der Scanner kann nicht feststellen, ob Seiten im Papiereinzug sind.
  445. 4804    Scanner-Einstellungen sind fehlerhaft.
  446. 4805    Der Scanner antwortet nicht. Prⁿfen Sie Karte, Strom und Kabel.
  447. 4806    Der Treiber kann nicht mit diesem Scannertyp arbeiten.
  448. 4807    Scannen der Seite beendet.
  449. 4808    Scanner-Parameter sind fehlerhaft.
  450. 4809    S_open wurde nicht aufgerufen, bevor der Treiber verwendet wurde.
  451. 4810    Zeitⁿberschreitung beim Scanner. Prⁿfen Sie den Papiereinzug.
  452. 4811    Treiberdatei nicht gefunden.
  453. 4812    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr Scannertreiber.
  454. 4813    Scanner war noch ge÷ffnet, als s_unload aufgerufen wurde.
  455. 4814    Zu viele Treiber geladen oder zu viele Scanner ge÷ffnet.
  456. 4815    Fehlerhafte Treiberdatei oder Fehler beim Laden.
  457. 4816    Der Treiber kann nicht mit diesem Scannertyp arbeiten.
  458. 4817    Es befindet sich keine Seite in der Papierzufⁿhrung.
  459. 4818    Scanner ist nicht bereit, versuchen Sie es noch einmal.
  460. 4821    Treiberdatei ist nicht ausfⁿhrbar.
  461. 4823    Fehlerhafter Scanner-Handle.
  462. 4826    Papierstau im Scanner; beheben Sie den Papierstau und fahren Sie fort.
  463. 4827    Scanner-Schnittstellenkarte antwortet nicht. ▄berprⁿfen Sie die Installation.
  464. 4828    Systemtreiber kann nicht ge÷ffnet werden. ▄berprⁿfen Sie die Installation.
  465. 4829    Scannerabdeckung ist offen.
  466. 4830    Defekte oder unzuverlΣssige Scannerlampe.
  467. 4831    Hardware-Problem im Scanner. ▄berprⁿfen Sie Scanner und Papiereinzug.
  468. 4832    Keine Verbindung zum Scanner. ▄berprⁿfen Sie Kabel und Strom.
  469. 4833    Die Steuersoftware des Scanners hat einen Fehler entdeckt.
  470. 4834    Fehler in der Scanner-Schnittstellenkarte. ▄berprⁿfen Sie die Karte.
  471. 4835    Problem mit dem Papiertransport im Scanner. ▄berprⁿfen Sie den Scanner.
  472. 4836    Scanner ist ⁿberhitzt. Warten Sie, bis er abgekⁿhlt ist, und versuchen Sie es erneut.
  473. 4837    Scanner ist beschΣftigt. Der Vorgang wurde nicht abgeschlossen.
  474. 4838    Scanner-Befehl ist in diesem Betriebszustand nicht zulΣssig.
  475. 4839    Interner Fehler in der Erkennungskarte. Starten Sie SCANEXEC.BAT, um die Karte zu initialisieren.
  476. 4840    Der angegebene Bereich ist fⁿr diesen Scanner zu klein.
  477. 4850    Listendatei der Bilddateien kann nicht ge÷ffnet werden.
  478. 4851    Pfadname der Bilddatei ist zu lang.
  479. 4852    Bilddatei kann nicht ge÷ffnet werden.
  480. 4853    Format der Bilddatei ist fehlerhaft.
  481. 4854    Fehler beim Lesen der Datei.
  482. 4855    Breite der Bilddatei ist kein Vielfaches von 16 Pixeln.
  483. 4856    Bilddatei kann nicht dekomprimiert werden.
  484. 4857    Format der Bilddatei wird nicht unterstⁿtzt.
  485. 4858    Dateiende erreicht, bevor Vorgang abgeschlossen wurde.
  486. 4859    Farb- oder Graustufenformate der Bilddatei werden nicht unterstⁿtzt.
  487. 4860    Fehler beim Laden von TWAIN. ▄berprⁿfen Sie TWAIN.DLL.
  488. 4861    Zu viele Kennzeichnungen an PixWin ⁿbergeben. ▄berprⁿfen Sie die Anzahl.
  489. 4862    Window-Parameter ist in PixWin au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs.
  490. 4900    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher.
  491. 4901    Fehlerhafter Parameter.
  492. 4902    Kennzeichnung nicht gefunden.
  493. 4903    Wert der Kennzeichnung wurde nicht geΣndert.
  494. 4904    PIXDFLT.DLL kann nicht geladen werden. Prⁿfen Sie, ob sich die Datei im Pfad befindet.
  495. 4905    UnzulΣssige Zugriffsrechte.
  496. 4906    Pfad ist fehlerhaft.
  497. 4907    Datei kann nicht geschlossen werden.
  498. 4908    Datei kann nicht erstellt werden.
  499. 4909    DatentrΣger ist voll. L÷schen Sie Dateien, und versuchen Sie es erneut.
  500. 4910    UnzulΣssiger Datei-Handle.
  501. 4911    Zu viele Dateien ge÷ffnet.
  502. 4912    Datei kann nicht beschrieben werden.
  503. 4913    UnzulΣssige Zugriffsrechte.
  504. 4914    Datei nicht gefunden.
  505. 4915    Datei kann nicht ge÷ffnet werden.
  506. 4916    Treiber ist unzulΣssig oder kann nicht geladen werden.
  507. 4917    Fehler beim Suchen.
  508. 4918    Funktion im Treiber nicht gefunden.
  509. 4919    Treiber ist nicht geladen.
  510. 4920    Ende des Stapels.
  511. 4921    Ende der Seite.
  512. 4922    Ende des Bereichs.
  513. 4923    Unbekannter Fehler.
  514. 4924    Datei kann nicht gel÷scht werden.
  515. 4925    Zur Zeit ist kein Scanner ausgewΣhlt.
  516. 4926    Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen.
  517. 4927    Warnung:
  518. 4928    Fehler:
  519. 4929    Der Treiber 
  520. 4930     ist bereits installiert. Trotzdem kopieren?
  521. 4931    Scanner hinzufⁿgen
  522. 4932    Fehler beim Schreiben in die Konfigurationsdatei.
  523. 4933    Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei.
  524. 4934    Datei kann nicht von einem Laufwerk in ein anderes umbenannt werden.
  525. 4935    Selektor fⁿr geschⁿtzten Modus kann nicht erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie die Windows-Konfiguration.
  526. 4936    SCSI-GerΣt nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie Kabel und Strom.
  527. 4937    EingeschrΣnkte Version von ISIS: Dieser Treiber kann nicht verwendet werden.
  528. 4938     - (Nicht bereit)
  529. 4939    Treiber wird bereits von einem anderen Programm verwendet. Auswahl beenden?
  530. 4940    Falsche Systemversion; System 6.0.5 oder h÷her erforderlich.
  531. 4941    SHARE ist nicht geladen. Beenden Sie Windows und starten Sie SHARE.EXE.
  532. 4942    Fehler durch gemeinsamen Dateizugriff.
  533. 4943    SHARE-Puffer zu klein; erh÷hen Sie den Puffer von SHARE.EXE.
  534. 4944    Dateisperrung fehlgeschlagen (SHARE).
  535. 4945    Datei existiert bereits.
  536. 4946    Fehler beim Schreiben in die Datei.
  537. 4947    Falsche Version von PIXDFLT. Ersetzen Sie alle alten Versionen von PIXDFLT.DLL durch eine neue.
  538. 4948    %d-Bit-Farbe
  539. 4949    Schwarzwei▀
  540. 4950    %d-Graustufen
  541. 4951    Auto
  542. 4952    ASPI-Treiber nicht geladen. Prⁿfen Sie, ob ASPIxDOS.SYS in CONFIG.SYS geladen wird.
  543. 4953    ASPI-Aufruf fehlgeschlagen. ▄berprⁿfen Sie die Systemkonfiguration.
  544. 4954    ASPI-Aufruf fehlgeschlagen. DPMI-Stack nicht verfⁿgbar.
  545. 4955    ASPI-Aufruf fehlgeschlagen. DPMI-Aufruf zum ▄bergang vom geschⁿtzten in normalen Modus fehlgeschlagen.
  546. 4956    ASPI-Befehl wird ausgefⁿhrt (unerwarteter Fehler).
  547. 4957    ASPI-Befehl abgebrochen.
  548. 4958    ASPI-Anforderung unzulΣssig.
  549. 4959    ASPI-Hostadapter-Fehler.
  550. 4960    ASPI-SCSI-GerΣt nicht gefunden.
  551. 4961    ASPI-Anforderung abgeschlossen, GerΣt meldete jedoch einen Fehler.
  552. 4962    Zu wenig Arbeitsspeicher fⁿr ASPI.
  553. 4963    Hauptscan vorne
  554. 4964    Beide Hauptscans
  555. 4965    Hauptscan hinten
  556. 4966    Vorderer Bereich Nr. %d
  557. 4967    Hinterer Bereich Nr. %d
  558. 4999    Unzureichende Informationen.
  559. 5200    El scanner no estß listo, vuelva a intentar.
  560. 5201    No se ha detectado ninguna pßgina en el alimentador.
  561. 5202    Se han detectado pßginas en el alimentador.
  562. 5203    El scanner no puede detectar si hay pßginas en el alimentador.
  563. 5204    Los parßmetros de configuraci≤n del scanner no son correctos.
  564. 5205    El scanner no responde; revise la tarjeta, el suministro elΘctrico y los cables.
  565. 5206    El controlador no puede manejar este tipo de scanner.
  566. 5207    Se complet≤ la exploraci≤n de la pßgina.
  567. 5208    Los parßmetros del scanner no son correctos.
  568. 5209    No se invov≤ a S_open antes de utilizar el controlador.
  569. 5210    El scanner se ha puesto en pausa; revise el alimentador de papel.
  570. 5211    No se encontr≤ el archivo del controlador.
  571. 5212    El controlador del scanner estß sin memoria.
  572. 5213    Scanners abiertos cuando se invoc≤ a s_unload.
  573. 5214    Demasiados controladores cargados, o demasiados scanners abiertos.
  574. 5215    Archivo de controlador en mal estado, o error de lectura al cargarlo.
  575. 5221    El archivo del controlador no es ejecutable.
  576. 5223    Mango del scanner en mal estado.
  577. 5226    El papel estß atascado en el scanner; saque el papel y contin·e.
  578. 5227    La tarjeta de interfaz del scanner no responde, revise la instalaci≤n.
  579. 5228    No se puede abrir el controlador de scanner a nivel de sistema; revise la instalaci≤n.
  580. 5229    La cubierta del scanner estß abierta.
  581. 5230    La lßmpara del scanner estß en mal estado.
  582. 5231    Problema de hardware del scanner, revise el scanner y el alimentador de papel.
  583. 5232    Error de comunicaci≤n con el scanner, revise los cables y la alimentaci≤n.
  584. 5233    El programa de control del scannner ha detectado un error.
  585. 5234    Error en la tarjeta de interfaz del scanner; revise la tarjeta.
  586. 5235    Problema con el mecanismo de transporte del scanner, revise el scanner.
  587. 5236    El scanner estß sobrecalentado, espere a que se enfrφe e intΘntelo de nuevo.
  588. 5237    El scanner estß ocupado, la operaci≤n no se puede terminar.
  589. 5238    Comando de scanner no vßlido en el estado actual.
  590. 5239    Error interno de la tarjeta de reconocimiento; ejecute SCANEXEC.BAT para reinicializar.
  591. 5240    La zona definida es demasiado peque±a para este scanner.
  592. 5250    No se puede abrir el archivo de lista del archivo de imagen.
  593. 5251    Ruta de acceso del archivo de imagen demasiado larga.
  594. 5252    No se puede abrir el archivo de imagen.
  595. 5253    El archivo de imagen estß en mal estado, error de formato.
  596. 5254    Error de lectura del archivo.
  597. 5255    El ancho del archivo de imagen no es un m·ltiplo de 16 pixels.
  598. 5256    No se puede descomprimir el archivo de imagen.
  599. 5257    El formato del archivo de imagen no es compatible con este programa.
  600. 5258    Se transfiri≤ al final del archivo antes de terminar.
  601. 5259    El formato de imagen de escala de grises o de color no es compatible con este programa.
  602. 5260    Error al cargar TWAIN; compruebe TWAIN.DLL.
  603. 5261    Demasiados identificadores especificados para PixWin. Compruebe el conteo.
  604. 5262    El parßmetro de la ventana estß fuera del campo en PixWin.
  605. 5300    No hay suficiente memoria.
  606. 5301    Parßmetro err≤neo.
  607. 5302    No se encontr≤ el identificador.
  608. 5303    El valor del indentificador no ha cambiado.
  609. 5304    No se puede cargar el m≤dulo PIXDFLT.DLL; aseg·rese de que el archivo se encuentre en la ruta.
  610. 5305    Derechos de acceso no vßlidos.
  611. 5306    La ruta de acceso estß en mal estado.
  612. 5307    No se puede cerrar el archivo.
  613. 5308    No se puede crear el archivo.
  614. 5309    El disco estß lleno; borre los archivos e intΘntelo de nuevo.
  615. 5310    Manipulador de archivo no vßlido.
  616. 5311    Hay demasiados archivos abiertos.
  617. 5312    No se puede escribir al archivo.
  618. 5313    Derechos de acceso no vßlidos.
  619. 5314    Archivo no encontrado.
  620. 5315    No se puede abrir el archivo.
  621. 5316    Controlador no vßlido; o bien, no se puede cargar el controlador.
  622. 5317    Error de b·squeda.
  623. 5318    No se puede localizar la funci≤n dentro del controlador.
  624. 5319    El controlador no estß cargado.
  625. 5320    Fin de la pila.
  626. 5321    Fin de la pßgina.
  627. 5322    Fin de la zona.
  628. 5323    Error desconocido.
  629. 5324    No se puede borrar el archivo.
  630. 5325    No hay ning·n scanner seleccionado.
  631. 5326    Operaci≤n cancelada por el usuario.
  632. 5327    Aviso:
  633. 5328    Error:
  634. 5329    El controlador
  635. 5330    ya estß instalado. ┐Copiar de todas formas?
  636. 5331    Agregar scanner:
  637. 5332    Error al escribir el valor al archivo de configuraci≤n.
  638. 5333    Error al leer el valor del archivo de configuraci≤n.
  639. 5334    No se puede cambiar el nombre del archivo de un disco a otro.
  640. 5335    No se puede crear el selector de modo protegido. Compruebe la configuraci≤n de Windows.
  641. 5336    No se encuentra la unidad SCSI; revise el cable y la alimentaci≤n.
  642. 5337    Versi≤n ISIS restringida: No se puede utilizar ese controlador.
  643. 5338    - (No estß listo)
  644. 5339    El controlador estß siendo utilizaden uso por otro programa; Salir del Selector.┐salir del Selector?
  645. 5340    Versi≤n del sistema err≤nea; necesita el sistema 6.0.5 o posterior.
  646. 5341    Share no estß cargado; salga de Windows y ejecute SHARE.EXE.
  647. 5342    Violaci≤n al compartir archivos.
  648. 5343    Memoria intermedia de Share insuficiente; aumente el espacio de la memoria intermedia de SHARE.EXE.
  649. 5344    Fracas≤ el bloqueo de archivo (SHARE).
  650. 5345    El archivo ya existe.
  651. 5346    Error al escribir el archivo.
  652. 5347    Versi≤n err≤nea de PIXDFLT. Reemplace todas las versiones antiguas de PIXDFLT.DLL con la librerφa actualizada.
  653. 5348    Color de %d bits
  654. 5349    Blanco y negro
  655. 5350    %d niveles de gris
  656. 5351    Auto
  657. 5352    El controlador ASPI no estß cargado; busque el archivo ASPIxDOS.SYS en el CONFIG.SYS.
  658. 5353    Llamada ASPI sin Θxito; compruebe la configuraci≤n del sistema.
  659. 5354    Llamada ASPI sin Θxito; pila DPMI no disponible o demasiado peque±a.
  660. 5355    Llamada ASPI sin Θxito; llamada de protecci≤n DPMI a modo real sin Θxito.
  661. 5356    Comando ASPI en progreso (error no esperado).
  662. 5357    Comando ASPI cancelado.
  663. 5358    Llamada ASPI no vßlida.
  664. 5359    Error ASPI del adaptador central. 
  665. 5360    No se encontr≤ el dispositivo SCSI ASPI.
  666. 5361    Llamada ASPI completada, aunque el dispositivo indic≤ un error.
  667. 5362    ASPI sin memoria.
  668. 5363    Exploraci≤n principal anterior
  669. 5364    Ambas exploraciones principales
  670. 5365    Exploraci≤n principal posterior
  671. 5366    Regi≤n anterior #%d
  672. 5367    Regi≤n posterior #%d
  673. 5399    Mensaje de error no claro.
  674. 5400    Lo scanner non Φ pronto, riprovare.
  675. 5401    Non vi sono pagine nell'alimentatore.
  676. 5402    Nell'alimentatore vi sono delle pagine.
  677. 5403    Lo scanner non riesce a determinare se nell'alimentatore vi sono pagine.
  678. 5404    I parametri di installazione dello scanner non sono corretti.
  679. 5405    Lo scanner non risponde, controllare la scheda, l'alimentazione e i cavi.
  680. 5406    Il driver non riesce a gestire questo tipo di scanner.
  681. 5407    L'acquisizione delle pagine Φ stata completata.
  682. 5408    I parametri dello scanner non sono corretti.
  683. 5409    Prima di usare il driver non Φ stato richiamato S_open.
  684. 5410    Scanner fermo per time-out, controllare l'alimentazione della carta.
  685. 5411    Il file del driver non Φ stato trovato.
  686. 5412    Memoria esaurita per il driver dello scanner.
  687. 5413    Quando Φ stato richiamato s_unload gli scanner erano ancora aperti.
  688. 5414    Eccesso di driver caricati o di scanner aperti.
  689. 5415    File di driver errato o errore di lettura durante il caricamento.
  690. 5416    Il driver non riesce a gestire questo tipo di scanner.
  691. 5417    Non vi sono pagine nell'alimentatore.
  692. 5418    Lo scanner non Φ pronto, riprovare.
  693. 5421    Il file del driver non Φ un file eseguibile.
  694. 5423    Handle del file non valido.
  695. 5426    Inceppamento della carta nello scanner, togliere la carta e continuare.
  696. 5427    La scheda di interfaccia dello scanner non risponde, controllare l'installazione.
  697. 5428    Impossibile aprire il driver dello scanner a livello di sistema; controllare l'installazione.
  698. 5429    Il coperchio dello scanner Φ aperto.
  699. 5430    La lampada dello scanner non funziona correttamente.
  700. 5431    Problema hardware nello scanner, controllare lo scanner e l'alimentatore dei fogli.
  701. 5432    Impossibile comunicare con lo scanner, controllare i cavi e l'alimentazione.
  702. 5433    Il software di controllo dello scanner ha rilevato un errore.
  703. 5434    Errore nella scheda di interfaccia dello scanner, controllare la scheda.
  704. 5435    Problema nel meccanismo di trasporto dello scanner, controllare lo scanner.
  705. 5436    Scanner surriscaldato, attendere che si raffreddi prima di riprovare.
  706. 5437    Lo scanner Φ impegnato, l'operazione non pu≥ essere completata.
  707. 5438    Il comando scanner non Φ valido nello stato attuale.
  708. 5439    Errore interno della scheda di riconoscimento; eseguire SCANEXEC.BAT per una nuova inizializzazione.
  709. 5440    L'area definita era troppo piccola per questo scanner.
  710. 5450    Impossibile aprire il file contenente l'elenco dei file di immagini.
  711. 5451    Il percorso del file di immagini Φ troppo lungo.
  712. 5452    Impossibile aprire il file di immagini.
  713. 5453    Il file di immagini non Φ valido, errore di formato.
  714. 5454    Errore di lettura del file.
  715. 5455    La larghezza del file di immagini non Φ un multiplo di 16 pixel.
  716. 5456    Impossibile decomprimere il file di immagini.
  717. 5457    Il formato del file di immagini non Φ supportato.
  718. 5458    Fine del file raggiunta prima del completamento.
  719. 5459    Formato file di immagini a colori o in scala di grigi non supportato.
  720. 5460    Errore di caricamento TWAIN; controllare TWAIN.DLL.
  721. 5461    Troppe etichette specificate per PixWin. Controllare la quantitα.
  722. 5462    Parametro della finestra fuori campo ammesso per PixWin.
  723. 5500    Memoria insufficiente.
  724. 5501    Parametro non valido.
  725. 5502    L'etichetta non Φ stata trovata.
  726. 5503    Il valore dell'etichetta non Φ stato modificato.
  727. 5504    Impossibile caricare il modulo PIXDFLT.DLL; verificare che il file sia nel percorso.
  728. 5505    Diritti di accesso non validi.
  729. 5506    Il percorso Φ errato.
  730. 5507    Impossibile chiudere il file.
  731. 5508    Impossibile creare il file.
  732. 5509    Disco pieno; eliminare dei file e riprovare.
  733. 5510    Handle del file non valido.
  734. 5511    Troppi file aperti.
  735. 5512    Impossibile scrivere sul file.
  736. 5513    Diritti di accesso non validi.
  737. 5514    Il file non Φ stato trovato.
  738. 5515    Impossibile aprire il file.
  739. 5516    Driver non valido o impossibile caricarlo.
  740. 5517    Errore di ricerca.
  741. 5518    Impossibile trovare la funzione all'interno del driver.
  742. 5519    Il driver non Φ stato caricato.
  743. 5520    Fine del gruppo di pagine.
  744. 5521    Fine della pagina.
  745. 5522    Fine dell'area.
  746. 5523    Errore sconosciuto.
  747. 5524    Impossibile eliminare il file.
  748. 5525    Non Φ attualmente selezionato alcuno scanner.
  749. 5526    Operazione annullata dall'utente.
  750. 5527    Avvertimento:
  751. 5528    Errore:
  752. 5529    Il driver
  753. 5530    Φ giα installato. Copiarlo comunque?
  754. 5531    Aggiungi scanner
  755. 5532    Errore di scrittura del valore nel file di configurazione.
  756. 5533    Errore di lettura del valore dal file di configurazione.
  757. 5534    Impossibile rinominare il file da un disco ad un altro.
  758. 5535    Impossibile creare un selettore con modalitα protetta. Controllare la configurazione di Windows.
  759. 5536    Impossibile individuare il dispositivo SCSI; controllare il cavo e l'alimentazione.
  760. 5537    Versione di ISIS ad accesso limitato: impossibile usare quel driver.
  761. 5538     - (Non pronto)
  762. 5539    Driver utilizzato da un altro programma; chiudere il dispositivo di scelta?
  763. 5540    Versione del sistema non valida; si richiede System 6.0.5 o superiore.
  764. 5541    Share non Φ stato caricato; chiudere Windows ed eseguire SHARE.EXE.
  765. 5542    Violazione nella condivisione dei file.
  766. 5543    Buffer di condivisione troppo limitato; aumentare lo spazio del buffer SHARE.EXE.
  767. 5544    Bloccaggio (SHARE) del file non riuscito.
  768. 5545    Il file esiste giα.
  769. 5546    Errore di scrittura del file.
  770. 5547    Versione non valida di PIXDFLT. Sostituire tutte le vecchie versioni di PIXDFLT.DLL con la versione aggiornata.
  771. 5548    Colore a %d bit
  772. 5549    Bianco e nero
  773. 5550    Grigio a %d livelli
  774. 5551    Auto
  775. 5552    Il driver ASPI non Φ stato caricato, controllare CONFIG.SYS per ASPIxDOS.SYS.
  776. 5553    Errore di chiamata ASPI; controllare la configurazione del sistema.
  777. 5554    Errore di chiamata ASPI; stack DPMI non disponibile piccolo.
  778. 5555    Errore di chiamata ASPI; errore di chiamata del modo reale da protezione DMPI.
  779. 5556    Comando ASPI in corso (errore imprevisto).
  780. 5557    Comando ASPI abbandonato.
  781. 5558    Richiesta ASPI non valida.
  782. 5559    Errore della scheda host ASPI.
  783. 5560    Il dispositivo SCSI ASPI non Φ stato trovato.
  784. 5561    Richiesta ASPI completata, ma il dispositivo ha segnalato un errore.
  785. 5562    Memoria esaurita per ASPI.
  786. 5563    Acquisizione principale fronte
  787. 5564    Entrambe le acquisizioni principali 
  788. 5565    Acquisizione principale retro
  789. 5566    Regione frontale n.%d
  790. 5567    Regione posteriore n.%d
  791. 5599    Messaggio di errore incompleto.
  792. 5600    Scanner is niet klaar, probeer nogmaals.
  793. 5601    Er is geen pagina gevonden in de toevoer.
  794. 5602    Er zijn pagina's gevonden in de toevoer.
  795. 5603    Scanner kan niet bepalen of er wel of niet pagina's in de toevoer zijn.
  796. 5604    Instellingsparameters van scanner zijn incorrect.
  797. 5605    Scanner reageert niet, controleer kaart, stroom en kabels.
  798. 5606    Driver kan dit type scanner niet aan.
  799. 5607    Scannen van de pagina is klaar.
  800. 5608    Scannerparameters zijn incorrect.
  801. 5609    S_open werd niet aangeroepen voordat de driver gebruikt werd.
  802. 5610    Scanner time-out, controleer papiertoevoer.
  803. 5611    Driverbestand niet gevonden.
  804. 5612    Scannerdriver geheugen vol.
  805. 5613    Scanners nog open toen s_unload werd aangeroepen.
  806. 5614    Te veel drivers geladen of te veel scanners geopend.
  807. 5615    Beschadigd driverbestand of leesfout bij laden.
  808. 5621    Driverbestand is geen uitvoeringsbestand.
  809. 5623    Beschadigde scanneringang.
  810. 5626    Papier zit vast in scanner; Verwijder het papier en ga door.
  811. 5627    Interface-kaart scanner reageert niet, controleer installatie.
  812. 5628    Kan scanner-driver op systeemniveau niet openen; controleer installatie.
  813. 5629    Scannerklep is open.
  814. 5630    Beschadigde of afnemende scannerlamp.
  815. 5631    Apparatuurprobleem met scanner, controleer scanner en papiertoevoer.
  816. 5632    Kan niet communiceren met scanner, controleer kabels en stroom.
  817. 5633    Scannerregelingssoftware heeft een fout bemerkt.
  818. 5634    Fout op interface-kaart van scanner, controleer kaart.
  819. 5635    Probleem met scannertransportmechanisme, controleer scanner.
  820. 5636    Scanner te heet, laat hem afkoelen en probeer nogmaals.
  821. 5637    Scanner is bezig, handeling kan niet worden beδindigd.
  822. 5638    Scanneropdracht ongeldig in huidige staat.
  823. 5639    Interne fout in herkenningskaart; verwerk SCANEXEC.BAT om opnieuw te initialiseren.
  824. 5640    De aangegeven zone is te klein voor deze scanner.
  825. 5650    Kan lijstbestand van beeldbestand niet openen.
  826. 5651    Beeldbestandspad te lang.
  827. 5652    Kan beeldbestand niet openen.
  828. 5653    Beeldbestand is beschadigd, fout in opmaak.
  829. 5654    Fout bij lezen van bestand.
  830. 5655    Breedte beeldbestand geen veelvoud van 16 pixels.
  831. 5656    Kan beeldbestand niet decomprimeren.
  832. 5657    Opmaak beeldbestand niet ondersteund.
  833. 5658    Einde van bestand werd vroegtijdig bereikt.
  834. 5659    Kleur- of grijsschaal van beeldbestandsindeling niet ondersteund.
  835. 5660    Fout bij laden van TWAIN; controleer TWAIN.DLL.
  836. 5661    Te veel labels aangegeven voor PixWin. Controleer aantal.
  837. 5662    Vensterparameter buiten bereik in PixWin
  838. 5700    Niet genoeg geheugen.
  839. 5701    Beschadigde parameter.
  840. 5702    Label onvindbaar.
  841. 5703    Labelwaarde niet veranderd.
  842. 5704    Kan module PIXDFLT.DLL niet laden; zorg dat het bestand in het pad is.
  843. 5705    Ongeldige toegangsrechten.
  844. 5706    Pad is beschadigd.
  845. 5707    Kan bestand niet sluiten.
  846. 5708    Kan bestand niet aanmaken.
  847. 5709    Schijf is vol; wis bestanden en probeer nogmaals.
  848. 5710    Ongeldige bestandsingang.
  849. 5711    Te veel bestanden open.
  850. 5712    Kan niet naar bestand schrijven.
  851. 5713    Ongeldige toegangsrechten.
  852. 5714    Bestand niet gevonden.
  853. 5715    Kan bestand niet openen.
  854. 5716    Ongeldige driver of kan driver niet laden.
  855. 5717    Zoekfout
  856. 5718    Kan functie niet vinden in driver.
  857. 5719    Driver is niet geladen.
  858. 5720    Einde stack.
  859. 5721    Einde pagina.
  860. 5722    Einde zone.
  861. 5723    Onbekende fout.
  862. 5724    Kan bestand niet verwijderen.
  863. 5725    Er is momenteel geen scanner geselecteerd.
  864. 5726    Gebruiker heeft actie afgebroken.
  865. 5727    Waarschuwing:
  866. 5728    Fout:
  867. 5729    De driver
  868. 5730    is reeds ge∩nstalleerd. Toch kopiδren?
  869. 5731    Scanner toevoegen
  870. 5732    Fout bij schrijven van waarde naar configuratiebestand.
  871. 5733    Fout bij lezen van waarde vanuit configuratiebestand.
  872. 5734    Kan bestand niet hernoemen van ene schijf naar andere.
  873. 5735    Kan protected-mode selector niet aanmaken. Controleer configuratie van Windows.
  874. 5736    SCSI-apparaat onvindbaar;controleer kabel en stroom.
  875. 5737    Beperkte versie van ISIS: die driver kan niet gebruikt worden.
  876. 5738    - (Niet klaar)
  877. 5739    Driver in gebruik door ander programma; kiezer beδindigen?
  878. 5740    Verkeerde systeemversie; System 6.0.5 of later vereist.
  879. 5741    Share niet geladen; sluit Windows en draai SHARE.EXE.
  880. 5742    Overtreding bij delen van bestand.
  881. 5743    Share-buffer te klein; vergroot bufferruimte voor SHARE.EXE.
  882. 5744    Bestandsvergrendeling (SHARE) mislukt.
  883. 5745    Bestand bestaat reeds.
  884. 5746    Bestandsschrijffout.
  885. 5747    Verkeerde versie van PIXDFLT. Vervang alle oude versies van PIXDFLT.DLL met bijgewerkte bibliotheek.
  886. 5748    %d-Bit-kleur
  887. 5749    Zwart/wit
  888. 5750    %d-niveau grijs
  889. 5751    Auto
  890. 5752    ASPI-driver niet geladen; controleer CONFIG.SYS op ASPIxDOS.SYS.
  891. 5753    ASPI-aanroep mislukt; controleer systeemconfiguratie.
  892. 5754    ASPI-aanroep mislukt;-DPMI stack niet beschikbaar klein.
  893. 5755    ASPI-aanroep mislukt; DPMI protect to mode-aanroep mislukt.
  894. 5756    ASPI-opdracht in uitvoering (onverwachte fout).
  895. 5757    ASPI-opdracht afgebroken.
  896. 5758    ASPI - ongeldig verzoek.
  897. 5759    ASPI - host-adapterfout.
  898. 5760    ASPI - SCSI-apparaat onvindbaar.
  899. 5761    Verzochte ASPI afgewerkt, maar apparaat rapporteerde een fout.
  900. 5762    ASPI geheugen vol.
  901. 5763    Hoofdscan voor
  902. 5764    Beide hoofdscans
  903. 5765    Hoofdscan achter
  904. 5766    Voorste gedeelte #%d
  905. 5767    Achterste gedeelte #%d
  906. 5799    Foutbericht - lage kwaliteit
  907. 6000    BildlΣsaren Σr inte klar, f÷rs÷k igen.
  908. 6001    Det finns inga sidor i arkmataren.
  909. 6002    Det finns sidor i arkmataren.
  910. 6003    BildlΣsaren kan inte bestΣmma om det finns sidor i arkmataren eller ej.
  911. 6004    BildlΣsarens instΣllningsparametrar Σr felaktiga.
  912. 6005    BildlΣsaren svarar inte, kontrollera kortet, elkraften och kablarna.
  913. 6006    Drivrutinen kan inte hantera denna typ av bildlΣsare.
  914. 6007    InlΣsningen av sidan Σr klar.
  915. 6008    BildlΣsarparametrarna Σr felaktiga.
  916. 6009    S_open anropades inte f÷re anvΣndning av drivrutinen.
  917. 6010    BildlΣsartidsgrΣnsen har l÷pt ut, kontrollera arkmataren.
  918. 6011    Hittar inte drivrutinfil.
  919. 6012    Slut pσ minne f÷r bildlΣsardrivrutinen.
  920. 6013    BildlΣsaren fortfarande ÷ppen nΣr s_unload anropades.
  921. 6014    Alltf÷r mσnga drivrutiner har laddats eller alltf÷r mσnga bildlΣsare har ÷ppnats.
  922. 6015    Felaktig drivrutinfil eller lΣsfel vid laddning.
  923. 6021    Drivrutinfilen Σr inte ett k÷rbart program.
  924. 6023    Felaktigt bildlΣsar-handtag.
  925. 6026    Papper har fastnat i bildlΣsaren. Ta bort papperet och fortsΣtt.
  926. 6027    BildlΣsarens grΣnssnittskort svarar inte. Kontrollera installationen.
  927. 6028    Kan inte ÷ppna bildlΣsardrivrutinen pσ systemnivσ. Kontrollera installationen.
  928. 6029    BildlΣsarens h÷lje Σr ÷ppet.
  929. 6030    Felaktig eller svag bildlΣsarlampa.
  930. 6031    Problem med bildlΣsarhσrdvaran. Kontrollera bildlΣsaren och arkmataren.
  931. 6032    Kan inte kommunicera med bildlΣsaren. Kontrollera kablarna och elkraften.
  932. 6033    BildlΣsarens styrprogramvara detekterade ett fel.
  933. 6034    Fel i bildlΣsarens grΣnssnittskort. Kontrollera kortet.
  934. 6035    Problem med bildlΣsarens transportmekanism. Kontrollera bildlΣsaren.
  935. 6036    BildlΣsaren ÷verhettad. VΣnta tills den svalnar och f÷rs÷k sedan igen.
  936. 6037    BildlΣsaren Σr upptagen, operationen kan inte slutf÷ras.
  937. 6038    BildlΣsarkommandot ogiltigt i aktuellt tillstσnd.
  938. 6039    Internt fel i tolkningskort. K÷r SCANEXEC.BAT f÷r att initiera om.
  939. 6040    Det definierade omrσdet var alltf÷r litet f÷r denna bildlΣsare.
  940. 6050    Kan inte ÷ppna bildfilernas listfil.
  941. 6051    Bildfilens s÷kvΣg alltf÷r lσng.
  942. 6052    Kan inte ÷ppna bildfilen.
  943. 6053    Bildfilen Σr felaktig, fel i formatet.
  944. 6054    FillΣsningsfel.
  945. 6055    Bildfilens bredd Σr inte en multipel av 16 bildpunkter.
  946. 6056    Kan inte dekomprimera bildfil.
  947. 6057    Bildfilens format kan inte hanteras.
  948. 6058    Nσdde filens slut f÷re slutf÷rande.
  949. 6059    Format f÷r fΣrg- eller grσskalebildfil kan inte hanteras.
  950. 6060    Fel vid hΣmtning av TWAIN. Kontrollera TWAIN.DLL.
  951. 6061    Alltf÷r mσnga etiketter (tag) angivna f÷r PixWin. Kontrollera antalet.
  952. 6062    F÷nsterparameter utanf÷r intervallet i PixWin
  953. 6100    OtillrΣckligt med minne.
  954. 6101    Felaktig parameter.
  955. 6102    Hittar inte etikett (tag).
  956. 6103    EtikettvΣrde (tag) inte Σndrat.
  957. 6104    Kan inte hΣmta modulen PIXDFLT.DLL. Se till att filen finns i s÷kvΣgen.
  958. 6105    Ogiltiga σtkomstrΣttigheter.
  959. 6106    S÷kvΣgen Σr felaktig.
  960. 6107    Kan inte stΣnga fil.
  961. 6108    Kan inte skapa fil.
  962. 6109    Disken Σr full. Ta bort filer och f÷rs÷k igen.
  963. 6110    Ogiltigt filhandtag.
  964. 6111    Alltf÷r mσnga filer ÷ppna.
  965. 6112    Kan inte skriva till fil.
  966. 6113    Ogiltiga σtkomstrΣttigheter.
  967. 6114    Hittar inte fil.
  968. 6115    Kan inte ÷ppna fil.
  969. 6116    Ogiltig drivrutin eller sσ kan drivrutinen inte laddas.
  970. 6117    S÷kfel.
  971. 6118    Hittar inte en funktion i drivrutinen.
  972. 6119    Drivrutinen har inte laddats.
  973. 6120    Slut pσ stack.
  974. 6121    Slut pσ sida.
  975. 6122    Slut pσ omrσde.
  976. 6123    OkΣnt fel.
  977. 6124    Kan inte ta bort fil.
  978. 6125    Ingen bildlΣsare har f÷r tillfΣllet markerats.
  979. 6126    AnvΣndaren avbr÷t operationen.
  980. 6127    Varning:
  981. 6128    Fel:
  982. 6129    Drivrutinen 
  983. 6130     har redan installerats. Kopiera Σndσ?
  984. 6131    LΣgg till bildlΣsare
  985. 6132    Fel vid skrivning av vΣrde i konfigurationsfil.
  986. 6133    Fel vid lΣsning av vΣrde frσn konfigurationsfil.
  987. 6134    Kan inte d÷pa om fil frσn en disk till en annan.
  988. 6135    Kan inte skapa vΣljare f÷r skyddat lΣge. Kontrollera Windows-konfigurationen.
  989. 6136    Hittar inte SCSI-enheten. Kontrollera kabeln och elkraften.
  990. 6137    BegrΣnsad version av ISIS: Kan inte anvΣnda den drivrutinen.
  991. 6138     - (Inte klar)
  992. 6139    Drivrutinen anvΣnds i ett annat program. Avsluta vΣljaren?
  993. 6140    Fel systemversion, krΣver System 6.0.5 eller senare.
  994. 6141    Share har inte laddats. Avsluta Windows och k÷r SHARE.EXE.
  995. 6142    Fildelningsfel.
  996. 6143    Share-bufferten Σr alltf÷r liten. ╓ka buffertutrymmet f÷r SHARE.EXE.
  997. 6144    Fillσsning (SHARE) misslyckades.
  998. 6145    Filen finns redan.
  999. 6146    Filskrivningsfel.
  1000. 6147    Fel version av PIXDFLT.  ErsΣtt alla gamla versioner av PIXDFLT.DLL med ett uppdaterat bibliotek.
  1001. 6148    %d-bitars fΣrg
  1002. 6149    Svartvitt
  1003. 6150    %d grσnivσer
  1004. 6151    Auto
  1005. 6152    ASPI-drivrutinen har inte laddats. Kontrollera ASPIxDOS.SYS i CONFIG.SYS.
  1006. 6153    ASPI-anrop misslyckas. Kontrollera systemkonfigurationen.
  1007. 6154    ASPI-anrop misslyckas. DPMI-stacken inte tillgΣnglig liten.
  1008. 6155    ASPI-anrop misslyckas. DPMI-anropsfel (skyddat lΣge till reallΣge).
  1009. 6156    ASPI-kommando pσgσr (of÷rvΣntat fel).
  1010. 6157    ASPI-kommando avbrutet.
  1011. 6158    Ogiltig ASPI-begΣran.
  1012. 6159    ASPI Host Adapter-fel.
  1013. 6160    Hittar inte ASPI SCSI-enhet.
  1014. 6161    ASPI-begΣran klar, men enheten rapporterade fel.
  1015. 6162    Slut pσ minne f÷r ASPI.
  1016. 6163    FrΣmre huvudinlΣsning
  1017. 6164    Bσda huvudinlΣsningarna
  1018. 6165    Bakre huvudinlΣsning
  1019. 6166    FrΣmre region #%d
  1020. 6167    Bakre region #%d
  1021. 6199    Ogiltigt felmeddelande.
  1022. 6800    Scanner is not ready, try again.
  1023. 6801    No page was found in the feeder.
  1024. 6802    Pages were found in the feeder.
  1025. 6803    Scanner can't determine whether there are pages in the feeder or not.
  1026. 6804    Scanner setup parameters are incorrect.
  1027. 6805    Scanner is not responding, check card, power, and cables.
  1028. 6806    Driver can't handle this type of scanner.
  1029. 6807    Scanning of the page has completed.
  1030. 6808    Scanner parameters are incorrect.
  1031. 6809    S_open was not called before using the driver.
  1032. 6810    Scanner timed out, check paper feeder.
  1033. 6811    Driver file was not found.
  1034. 6812    Scanner driver out of memory.
  1035. 6813    Scanners still open when s_unload was called.
  1036. 6814    Too many drivers loaded or too many scanners opened.
  1037. 6815    Bad driver file or read error when loading.
  1038. 6821    Driver file is not an executable.
  1039. 6823    Bad scanner handle.
  1040. 6826    Paper jammed in scanner; clear paper and continue.
  1041. 6827    Scanner interface board not responding, check installation.
  1042. 6828    Can't open system-level scanner driver; check installation.
  1043. 6829    Scanner cover is open.
  1044. 6830    Bad or fading scanner lamp.
  1045. 6831    Scanner hardware problem, check scanner and paper feeder.
  1046. 6832    Can't talk to scanner, check cables and power.
  1047. 6833    Scanner control software detected error.
  1048. 6834    Error on scanner interface card, check card.
  1049. 6835    Problem with scanner transport mechanism, check scanner.
  1050. 6836    Scanner overheated, wait for it to cool, then try again.
  1051. 6837    Scanner is busy, operation can not be completed.
  1052. 6838    Scanner command invalid in current state.
  1053. 6839    Recognition card internal error; run SCANEXEC.BAT to reinitialize.
  1054. 6840    The defined zone was too small for this scanner.
  1055. 6850    Can't open image file list file.
  1056. 6851    Image file path too long.
  1057. 6852    Can't open image file.
  1058. 6853    Image file is bad, error in format.
  1059. 6854    File read error.
  1060. 6855    Image file width not multiple of 16 pixels.
  1061. 6856    Can't decompress image file.
  1062. 6857    Image file format is not supported.
  1063. 6858    Got to end of file before done.
  1064. 6859    Color or grayscale image file format not supported.
  1065. 6860    Error loading TWAIN; check TWAIN.DLL.
  1066. 6861    Too many tags specified to PixWin. Check count.
  1067. 6862    Window parameter was out of range in PixWin
  1068. 6900    Not enough memory.
  1069. 6901    Bad parameter.
  1070. 6902    Tag not found.
  1071. 6903    Tag value not changed.
  1072. 6904    Can't load module PIXDFLT.DLL; make sure file is in path.
  1073. 6905    Invalid access rights.
  1074. 6906    Path is bad.
  1075. 6907    Can't close file.
  1076. 6908    Can't create file.
  1077. 6909    Disk is full; erase files and try again.
  1078. 6910    Invalid file handle.
  1079. 6911    Too many files open.
  1080. 6912    Can't write to file.
  1081. 6913    Invalid access rights.
  1082. 6914    File not found.
  1083. 6915    Can't open file.
  1084. 6916    Invalid driver or can't load driver.
  1085. 6917    Seek error.
  1086. 6918    Can't find function within driver.
  1087. 6919    Driver is not loaded.
  1088. 6920    End of stack.
  1089. 6921    End of page.
  1090. 6922    End of zone.
  1091. 6923    Unknown error.
  1092. 6924    Can't delete file.
  1093. 6925    No scanner is currently selected.
  1094. 6926    User cancelled operation.
  1095. 6927    Warning:
  1096. 6928    Error:
  1097. 6929    The driver 
  1098. 6930     is already installed.  Copy Anyway ?
  1099. 6931    Add Scanner
  1100. 6932    Error writing value to configuration file.
  1101. 6933    Error reading value from configuration file.
  1102. 6934    Can't rename file from one disk to another.
  1103. 6935    Can't create protected-mode selector.  Check Windows configuration.
  1104. 6936    Can't locate SCSI device; check cable and power.
  1105. 6937    Restricted version of ISIS: Can't use that driver.
  1106. 6938     - (Not Ready)
  1107. 6939    Driver in use by another program; quit chooser?
  1108. 6940    Wrong system version; requires System 6.0.5 or later.
  1109. 6941    Share not loaded; quit Windows and run SHARE.EXE.
  1110. 6942    File sharing violation.
  1111. 6943    Share buffer to small; increase SHARE.EXE buffer space.
  1112. 6944    File locking (SHARE) failed.
  1113. 6945    File already exists.
  1114. 6946    File write error.
  1115. 6947    Wrong version of PIXDFLT.  Replace all old versions of PIXDFLT.DLL with updated library.
  1116. 6948    %d-Bit Color
  1117. 6949    Black and White
  1118. 6950    %d-Level Gray
  1119. 6951    Auto
  1120. 6952    ASPI driver not loaded; check CONFIG.SYS for ASPIxDOS.SYS.
  1121. 6953    ASPI call fails; check system configuration.
  1122. 6954    ASPI call fails; DPMI stack not available small.
  1123. 6955    ASPI call fails; DPMI protect to real mode call failure.
  1124. 6956    ASPI command in progress (unexpected error).
  1125. 6957    ASPI command aborted.
  1126. 6958    ASPI invalid request.
  1127. 6959    ASPI host adapter error.
  1128. 6960    ASPI SCSI device not found.
  1129. 6961    ASPI requested completed, but device reported error.
  1130. 6962    ASPI out of memory.
  1131. 6963    Front Main Scan
  1132. 6964    Both Main Scans
  1133. 6965    Back Main Scan
  1134. 6966    Front Region #%d
  1135. 6967    Back Region #%d
  1136. 6999    Poor error message.
  1137. 7400    O scanner nπo estß pronto; tente novamente.
  1138. 7401    Nπo foi encontrada folha alguma no alimentador.
  1139. 7402    Foram encontradas folhas no alimentador.
  1140. 7403    O scanner foi incapaz de determinar se hß ou nπo folhas no alimentador.
  1141. 7404    Os parΓmetros de configuraτπo do scanner estπo incorretos.
  1142. 7405    O scanner nπo responde; verifique a placa, a fonte de alimentaτπo e os cabos.
  1143. 7406    O driver Θ incapaz de controlar este tipo de scanner.
  1144. 7407    Foi concluφda a varredura da pßgina.
  1145. 7408    Os parΓmetros do scanner estπo incorretos.
  1146. 7409    S_open nπo foi chamado antes de usar o driver.
  1147. 7410    O scanner esgotou o tempo limite; verifique o alimentador de papel.
  1148. 7411    O arquivo do driver nπo foi encontrado.
  1149. 7412    InsuficiΩncia de mem≤ria para o driver do scanner.
  1150. 7413    Scanners ainda abertos quando o s_unload foi chamado.
  1151. 7414    Excesso de drivers carregados ou excesso de scanners abertos.
  1152. 7415    Arquivo de driver ruim ou erro de leitura ao carregar.
  1153. 7421    O arquivo do driver nπo Θ um arquivo executßvel.
  1154. 7423    Identificador de scanner ruim.
  1155. 7426    Papel obstruφdo no scanner; elimine a obstruτπo e continue.
  1156. 7427    A placa de interface do scanner nπo responde; verifique a instalaτπo.
  1157. 7428    Impossφvel abrir driver do scanner a nφvel de sistema; verifique a instalaτπo.
  1158. 7429    A tampa do scanner estß aberta.
  1159. 7430    A lΓmpada do scanner estß ruim ou apagando.
  1160. 7431    Problema de hardware no scanner; verifique o scanner e o alimentador de papel.
  1161. 7432    Impossφvel estabelecer comunicaτπo com o scanner; verifique os cabos e a fonte de alimentaτπo.
  1162. 7433    O software de controle do scanner detectou um erro.
  1163. 7434    Erro na placa de interface do scanner; verifique a placa.
  1164. 7435    Problema com o mecanismo de transporte do scanner; verifique o scanner.
  1165. 7436    Scanner super-aquecido; deixe esfriar e tente novamente.
  1166. 7437    Scanner ocupado; impossφvel concluir a operaτπo.
  1167. 7438    Comando de scanner invßlido no estado atual.
  1168. 7439    Erro interno da placa de reconhecimento; execute SCANEXEC.BAT para reinicializß-la.
  1169. 7440    A zona definida Θ muito pequena para este scanner.
  1170. 7450    Impossφvel abrir arquivo de lista dos arquivos de imagem.
  1171. 7451    Caminho do arquivo de imagem longo demais.
  1172. 7452    Impossφvel abrir arquivo de imagem.
  1173. 7453    Arquivo de imagem ruim; erro no formato.
  1174. 7454    Erro de leitura do arquivo.
  1175. 7455    Largura do arquivo de imagem nπo Θ m·ltiplo de 16 pixels.
  1176. 7456    Impossφvel descomprimir arquivo de imagem.
  1177. 7457    Formato do arquivo de imagem nπo Θ suportado.
  1178. 7458    Foi atingido o fim do arquivo antes de concluir..
  1179. 7459    Formato de arquivo colorido ou em tons de cinza nπo Θ suportado.
  1180. 7460    Erro no carregamento de TWAIN; verifique o TWAIN.DLL.
  1181. 7461    Excesso de r≤tulos especificados para o PixWin; verifique o n·mero.
  1182. 7462    ParΓmetro de janela fora dos limites no PixWin.
  1183. 7500    Mem≤ria insuficiente.
  1184. 7501    ParΓmetro ruim.
  1185. 7502    R≤tulo nπo foi encontrado.
  1186. 7503    R≤tulo nπo foi modificado.
  1187. 7504    Impossφvel carregar m≤dulo PIXDFLT.DLL; certifique-se de que o arquivo estß no caminho.
  1188. 7505    Direitos de acesso invßlidos.
  1189. 7506    Caminho ruim.
  1190. 7507    Impossφvel fechar arquivo.
  1191. 7508    Impossφvel criar arquivo.
  1192. 7509    Disco cheio; elimine arquivos e tente novamente.
  1193. 7510    Identificador de arquivo invßlido.
  1194. 7511    Excesso de arquivos abertos.
  1195. 7512    Impossφvel gravar no arquivo.
  1196. 7513    Direitos de acesso invßlidos.
  1197. 7514    Arquivo nπo foi encontrado.
  1198. 7515    Impossφvel abrir arquivo.
  1199. 7516    Driver invßlido ou impossφvel de carregar.
  1200. 7517    Erro de busca.
  1201. 7518    Impossφvel encontrar funτπo no driver.
  1202. 7519    Driver nπo estß carregado.
  1203. 7520    Fim da pilha.
  1204. 7521    Fim da pßgina.
  1205. 7522    Fim da zona.
  1206. 7523    Erro desconhecido.
  1207. 7524    Impossφvel excluir arquivo.
  1208. 7525    Nπo hß nenhum scanner selecionado.
  1209. 7526    Operaτπo cancelada pelo usußrio.
  1210. 7527    Alerta:
  1211. 7528    Erro:
  1212. 7529    O driver 
  1213. 7530     jß estß instalado. Copiar assim mesmo?
  1214. 7531    Acrescentar scanner
  1215. 7532    Erro ao gravar valor no arquivo de configuraτπo.
  1216. 7533    Erro ao ler valor do arquivo de configuraτπo.
  1217. 7534    Impossφvel renomear arquivo de um disco para outro.
  1218. 7535    Impossφvel criar seletor em modo protegido. Verifique a configuraτπo do Windows.
  1219. 7536    Impossφvel localizar dispositivo SCSI; verifique o cabo e a fonte de alimentaτπo.
  1220. 7537    Versπo restrita do ISIS: impossφvel usar o driver.
  1221. 7538     - (Nπo estß pronto)
  1222. 7539    Driver em uso em outro programa; encerrar o seletor?
  1223. 7540    Versπo incorreta de sistema; Θ necessßrio o Sistema 6.0.5 ou mais recente.
  1224. 7541    Compartilhamento nπo estß carregado; saia do Windows e execute SHARE.EXE.
  1225. 7542    Violaτπo de compartilhamento de arquivo.
  1226. 7543    Buffer do compartilhamento pequeno demais; aumente o espaτo de buffer do SHARE.EXE.
  1227. 7544    Falha no travamento de arquivo (SHARE).
  1228. 7545    Arquivo jß existe.
  1229. 7546    Erro de gravaτπo de arquivo.
  1230. 7547    Versπo incorreta do PIXDFLT. Substitua todas as vers⌡es antigas do PIXDFLT.DLL com a biblioteca atualizada.
  1231. 7548    Cor de %d bits
  1232. 7549    Preto e branco
  1233. 7550    %d nφveis de cinza
  1234. 7551    Automßtico
  1235. 7552    Driver ASPI nπo foi carregado; procure ASPIxDOS.SYS no CONFIG.SYS.
  1236. 7553    Falha na chamada do ASPI; verifique a configuraτπo do sistema.
  1237. 7554    Falha na chamada do ASPI; pilha DPMI pequena nπo estß disponφvel.
  1238. 7555    Falha na chamada do ASPI; falha na chamada do DPMI de modo protegido para real.
  1239. 7556    Comando ASPI em andamento (erro inesperado).
  1240. 7557    Comando ASPI abortado.
  1241. 7558    Pedido ASPI invßlido.
  1242. 7559    Erro no adaptador do host ASPI.
  1243. 7560    Dispositivo ASPI SCSI nπo foi encontrado.
  1244. 7561    Solicitaτπo ASPI completada, mas dispositivo comunicou um erro.
  1245. 7562    ASPI sem mem≤ria.
  1246. 7563    Varredura principal frente
  1247. 7564    Varredura principal frente/verso
  1248. 7565    Varredura principal verso
  1249. 7566    ┴rea frontal #%d
  1250. 7567    ┴rea do verso #%d
  1251. 7599    Mensagem de erro fraca.
  1252.