home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March (DVD) / PCWorld_2008-03_DVD.iso / Audio-video / quicktime / QuickTime740Installer.exe / QuickTime.msi / QuickTimePlayer.exe / 1040 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2008-01-10  |  24.8 KB  |  889 lines
  1. 1    Avvio QuickTime non riuscito. Errore # %ld\n\nAssicurati che QuickTime sia installato correttamente sul computer.
  2. 2    Controlli A/V
  3. 3    QuickTime non disponibile
  4. 4    QuickTime Player
  5. 5    Collezioni
  6. 6    Cerca:
  7. 7    Titolo:
  8. 8    Server:
  9. 9    Arial
  10. 10    34
  11. 11    -13
  12. 12    700
  13. 13    1
  14. 14    2
  15. 15    3
  16. 16    Microsoft Sans Serif
  17. 17    34
  18. 18    -15
  19. 19    700
  20. 20    1
  21. 21    2
  22. 22    3
  23. 23    MS Sans Serif
  24. 24    34
  25. 25    -13
  26. 26    700
  27. 27    1
  28. 28    2
  29. 29    3
  30. 30    Palatino Linotype
  31. 31    -16
  32. 32    -1
  33. 33    700
  34. 34    1
  35. 35    2
  36. 36    3
  37. 37    Ricerca filmato
  38. 38    Ricerca in:
  39. 39    Home
  40. 40    Dischi locali
  41. 41    Nome
  42. 42    Dimensione
  43. 43    Criteri
  44. 44    classe
  45. 45    Collezione
  46. 46    Condividi
  47. 47    Nome del servizio:
  48. 48    Times New Roman
  49. 49    18
  50. 50    -16
  51. 51    400
  52. 52    1
  53. 53    2
  54. 54    3
  55. 55    Filmati di
  56. 56    Collezione 
  57. 57    Attualmente non ci sono collezioni condivise, oppure le collezioni condivise sono vuote.
  58. 58    Avviso QuickTime Player!
  59. 59    Nome del file
  60. 60    Φ
  61. 61    non Φ
  62. 62    nessun valore
  63. 63    contiene
  64. 64    inizia con
  65. 65    termina con
  66. 66    contiene
  67. 67    Filmato
  68. 68    Immagine
  69. 69    Audio
  70. 70    ...
  71. 71    &Mostra libreria
  72. 72    &Nascondi libreria
  73. 73    Libreria
  74. 74    Trailer dei filmati
  75. 75    Cosa succede?
  76. 76    Rendezvous
  77. 77    Cronologia
  78. 78    VCD
  79. 79    Titolo del filmato
  80. 80    Studio
  81. 81    Data
  82. 82    Generale
  83. 83    A tutto schermo
  84. 84    Registrazione
  85. 85    Avanzate
  86. 86    Preferenze QuickTime Player
  87. 87    &Open Movie in New Player...    Ctrl+O
  88. 88    &Apri filmato...    Ctrl+O
  89. 89    &Apri URL con nuovo player...    Ctrl+U
  90. 90    &Apri URL...    Ctrl+U
  91. 91    &Paste    Ctrl+V
  92. 92    &Aggiungi    Ctrl+V
  93. 93    &Aggiungi in scala    Ctrl+V
  94. 94    &Clear    Del
  95. 95    &Estrai    Del
  96. 96    Switch
  97. 97    Sorgente:
  98. 98    Formato:
  99. 99    Pubblica
  100. 100    Riprod. FPS:
  101. 101    Dim. dati:
  102. 102    Tempo attuale:
  103. 103    Durata:
  104. 104    FPS filmato:
  105. 105    Dim. normali:
  106. 106    Dim. attuale:
  107. 107    Velocitα dati:
  108. 108     byte/sec
  109. 109     K byte/sec
  110. 110     MB/sec
  111. 111    byte
  112. 112      K
  113. 113     MB
  114. 114     GB
  115. 115     TB
  116. 116     PB
  117. 117     EB
  118. 118    &Bianco e nero
  119. 119    4
  120. 120    16
  121. 121    256
  122. 122    Migliaia
  123. 123    Milioni
  124. 124    Milioni+
  125. 125    Sconosciuto
  126. 126    Colori
  127. 127    Livelli di grigio
  128. 128    ^0 ^1
  129. 129    ^0 Hz
  130. 130    Stereo
  131. 131    Mono
  132. 132    Nessuno
  133. 133    MACE 3:1
  134. 134    MACE 6:1
  135. 135    Sconosciuto
  136. 136    ^0 bit
  137. 137    frequenza bit variabile
  138. 138    Float (Endian piccolo)
  139. 139    Float (Endian grande)
  140. 140    Integrale non collegato
  141. 141    Intero assoluto (Endian piccolo)
  142. 142    Intero assoluto (Endian grande)
  143. 143    Intero
  144. 144    Intero (Endian piccolo)
  145. 145    Intero (Endian grande)
  146. 146    Non applicabile
  147. 147    protetto
  148. 148    (Disponibile durante la riproduzione)
  149. 149    senza titolo
  150. 150    Audio
  151. 151    Anteprima
  152. 152    Bluetooth
  153. 153    HomePage
  154. 154    QuickTime
  155. 155    Desktop
  156. 156    Mail
  157. 157    Salvaschermo
  158. 158    E-mail
  159. 159    Web
  160. 160    Streaming web
  161. 161    CD-ROM
  162. 162    DV massima qualitα
  163. 163    Impostazioni per utenti esperti
  164. 164    Esporta
  165. 165    Tahoma
  166. 166    34
  167. 167    -11
  168. 168    400
  169. 169    1
  170. 170    2
  171. 171    3
  172. 172    Microsoft Sans Serif
  173. 173    34
  174. 174    -13
  175. 175    700
  176. 176    1
  177. 177    2
  178. 178    1
  179. 179    2
  180. 180    MP4 -FF-Multi BitRate
  181. 181    3
  182. 182    1020
  183. 183    100 KBit
  184. 184    300 KBit
  185. 185    800 KBit
  186. 186    .mp4
  187. 187    LowBitRate MP4 semplice
  188. 188    1
  189. 189    1020
  190. 190    MP4 a frequenza bit bassa
  191. 191    .mp4
  192. 192    Registrazione audio
  193. 193    3
  194. 194    Filmato QuickTime (.mov)
  195. 195    Audio AAC (.m4a)
  196. 196    Audio non compresso (.mov)
  197. 197    11
  198. 198    1 secondo
  199. 199    5 secondi
  200. 200    10 secondi
  201. 201    15 secondi
  202. 202    30 secondi
  203. 203    1 minuto
  204. 204    5 minuti
  205. 205    10 minuti
  206. 206    15 minuti
  207. 207    w
  208. 208    1 ora
  209. 209    MovieClipping.mov
  210. 210    Cancella menu
  211. 211    Tahoma
  212. 212    34
  213. 213    -11
  214. 214    400
  215. 215    1
  216. 216    2
  217. 217    3
  218. 218    Proprietα %S 
  219. 219    Estrai
  220. 220    Elimina
  221. 221    Colonne
  222. 222    QuickTime non Φ in grado di aprire il file "%s"
  223. 223    http://www.apple.com/it/quicktime/buy
  224. 224    ?country=%s&language=%s&productName=QuickTime%d&operatingSystem=Windows&osVersion=%08x
  225. 225    Filmati*.mov
  226. 226    5
  227. 227    http://www.apple.com/it/quicktime/download
  228. 228    6
  229. 229    anno
  230. 230    Note
  231. 231    rsrc
  232. 232    Risorse
  233. 233    vset
  234. 234    Impostazioni visuale
  235. 235    othr
  236. 236    Altre impostazioni
  237. 237    audi
  238. 238    Impostazioni audio
  239. 239    prst
  240. 240    Presentazione
  241. 241    &File
  242. 242    &Modifica
  243. 243    &Vista
  244. 244    Fi&nestra
  245. 245    &Guida
  246. 246    Filmati*.MOV;*.3DM;*.3DMF;*.3G2;*.3GP;*.3GP2;*.3GPP;*.AMC;*.AVI;*.CEL;*.DIF;*.DV;*.FLC;*.FLI;*.GIF;*.M3U;*.MJ2;*.MP4;*.PICS;*.PLS;*.QHT;*.QHTM;*.QTPF;*.RTSP;*.SDP;*.SDV;*.SKIN;*.SMI;*.SMIL;*.SML;*.SWF;*.VFW;*.plsDocumenti MPEG*.M1S;*.MPEG;*.MPG;*.MPM;*.M15;*.M1V;*.M75;*.MPV;*.M2P;*.M2S;*.VOB;*.VRO;*.M2VDocumenti Audio*.AIF;*.AIFC;*.AIFF;*.AMR;*.AU;*.BWF;*.CDDA;*.GSM;*.M4A;*.M4B;*.M4P;*.MP3;*.MPA;*.QCP;*.SD2;*.SFIL;*.SND;*.SWA;*.ULW;*.WAV;*.KAR;*.MID;*.SMF;*.M1A;*.M2A;*.MP2;*.AAC;*.ADTS;*.CAFImmagini*.BMP;*.DIB;*.FPX;*.GIF;*.JPE;*.JPEG;*.JPG;*.MAC;*.PNG;*.PNTG;*.PSD;*.QIF;*.QTI;*.QTIF;*.SGI;*.TGA;*.TIF;*.TIFFTutti (*.*)*.*
  247. 247    Immagini*.BMP;*.DIB;*.FPX;*.GIF;*.JPE;*.JPEG;*.JPG;*.MAC;*.PNG;*.PNTG;*.PSD;*.QIF;*.QTI;*.QTIF;*.SGI;*.TGA;*.TIF;*.TIFFTutti (*.*)*.*
  248. 248    29,97 fotogrammi al secondo
  249. 249    23,976 fotogrammi al secondo
  250. 250    %0.0f fotogrammi al secondo
  251. 251    1 fotogramma al secondo
  252. 252    %0.0f secondi per fotogramma
  253. 253    Annulla
  254. 254    Cancella menu
  255. 255    L'unitα non possiede spazio sufficiente per poter salvare il file. \nLibera dello spazio o seleziona un'altra unitα.
  256. 256    Scegli la cartella in cui salvare le registrazioni:
  257. 257    Scegli...
  258. 258    Filmato
  259. 259    Audio
  260. 260    La registrazione si Φ interrotta perchΘ il disco Φ troppo pieno.
  261. 261    Elimina alcuni file per creare pi∙ spazio.
  262. 262    Non Φ stato possibile creare il file durante la registrazione.
  263. 263    Il disco potrebbe essere pieno o di sola lettura.
  264. 264    Registrazione non riuscita.
  265. 265    Registrazione non riuscita per creare un filmato.
  266. 266    Non Φ stato trovato nessun dispositivo di registrazione.
  267. 267    Assicurati che il dispositivo di registrazione sia collegato e che non sia giα utilizzato da un'altra applicazione.
  268. 268    il disco Φ quasi pieno.
  269. 269    La registrazione si interromperα automaticamente tra %d secondi.
  270. 270    tmcd
  271. 271    Registrazione audio
  272. 272    Cancella cronologia
  273. 273    %S...
  274. 274    %d tracce selezionate
  275. 275    Impossibile trovare la cartella PropertyPanels.
  276. 276    Scegli la cartella in cui salvare i filmati:
  277. 277    Sconosciuto
  278. 278    Riproduci tutti i filmati    Ctrl+Enter
  279. 279    Interrompi tutti i filmati    Ctrl+Enter
  280. 280    kbit/sec
  281. 281    Compatto filmato...
  282. 282    Inserisco segmento traccia...
  283. 283    Inserisco segmento filmato...
  284. 284    Incollo...
  285. 285    Aggiungo selezione filmato...
  286. 286    Copio...
  287. 287    Taglio...
  288. 288    Caricamento filmato in corso...
  289. 289    Caricamento traccia in corso...
  290. 290    Caricamento media in corso...
  291. 291    Importo filmato...
  292. 292    Esporto filmato...
  293. 293    Elaborazione in corso...
  294. 294    %ld byte
  295. 295    %ld.%ld KB
  296. 296    %ld.%ld MB
  297. 297    %ld.%ld GB
  298. 298    %ld.%ld TB
  299. 299    %ld.%ld PB
  300. 300    %ld.%ld EB
  301. 301    Avanzamento
  302. 302    Errore
  303. 303    kbit/sec
  304. 304    Esportazione fallita
  305. 305    Errore %d: %S
  306. 306    Filmato
  307. 307    Traccia suono
  308. 308    Traccia video
  309. 309    Salva un file
  310. 310    Apri un file
  311. 311    Si desidera tornare all'ultima revisione salvata del documento 
  312. 312    ╜x
  313. 313    1x
  314. 314    2x
  315. 315    3x
  316. 316    2
  317. 317    Preferito
  318. 318    200
  319. 319    Posizione
  320. 320    200
  321. 321    Preferiti
  322. 322    Vuoi sostituire i file seguenti?
  323. 323    I file seguenti esistono giα e saranno sostituiti:\n
  324. 324    Errore durante la creazione della directory %@:
  325. 325    Errore durante la creazione del file %@:
  326. 326    Scegli...
  327. 328    http://helpqt.apple.com/qthelpwr3/italian/QuickTimeHelp/QuickTimeHelp.htm
  328. 329    http://www.apple.com/it/quicktime
  329. 330    0
  330. 331    ?
  331. 332    http://www.apple.com/it/quicktime/upgrade/
  332. 333    http://www.apple.com/it/quicktime/buy/
  333. 334    La copia di %S scadrα tra %d giorni. Visitare il sito web all'indirizzo www.apple.com/it/quicktime/download per scaricare e installare una nuova versione di QuickTime.
  334. 335    La copia di %S Φ scaduta. Visitare il sito web all'indirizzo www.apple.com/it/quicktime/download per scaricare e installare una nuova versione.
  335. 336    Traccia del settore
  336. 337    tbits/sec
  337. 338    pbits/sec
  338. 339    ebit/sec
  339. 340    Hz
  340. 341    kHz
  341. 342    MHz
  342. 343    GHz
  343. 344    tHz
  344. 345    pHz
  345. 346    eHz
  346. 347    Standard
  347. 348    Codice di tempo: senza eliminare fotogrammi
  348. 349    Codice di tempo: eliminazione fotogramma
  349. 350    Numero fotogramma
  350. 351    Numero fotogramma
  351. 352    pixel
  352. 353    Inizializzazione in corso...
  353. 354    Volume
  354. 355    Bassi
  355. 356    Bilanciamento
  356. 357    Alti
  357. 358    Pitch shift
  358. 359    Riproduzione
  359. 360    Inglese
  360. 361    Francese
  361. 362    Tedesco
  362. 363    Italiano
  363. 364    Olandese
  364. 365    Svedese
  365. 366    Spagnolo
  366. 367    Danese
  367. 368    Portoghese
  368. 369    Norvegese
  369. 370    Ebraico
  370. 371    Giapponese
  371. 372    Arabo
  372. 373    Finlandese
  373. 374    Greco
  374. 375    Islandese
  375. 376    Maltese
  376. 377    Turco
  377. 378    Croato
  378. 379    Cinese tradizionale
  379. 380    Urdu
  380. 381    Hindi
  381. 382    Tailandese
  382. 383    Coreano
  383. 384    Lituano
  384. 385    Polacco
  385. 386    Ungherese
  386. 387    Estone
  387. 388    Lettone
  388. 389    Saamisk
  389. 390    Faroese
  390. 391    Farsi
  391. 392    Russo
  392. 393    Cinese semplificato
  393. 394    Fiammingo
  394. 395    Irlandese
  395. 396    Albanese
  396. 397    Velocitα riproduzione
  397. 398    Comando Jog Shuttle
  398. 399    Reimposta
  399. 400    6
  400. 401    1
  401. 402    1 secondo
  402. 403    2
  403. 404    2 secondi
  404. 405    3
  405. 406    3 secondi
  406. 407    5
  407. 408    5 secondi
  408. 409    10
  409. 410    10 secondi
  410. 411    999
  411. 412    Mai
  412. 413    Indietro
  413. 414    Avanti
  414. 415    SX
  415. 416    DX
  416. 417    ╜
  417. 418    Video
  418. 419    Luminositα
  419. 420    7
  420. 421    Nessuno
  421. 422    0
  422. 423    5
  423. 424    5
  424. 425    10
  425. 426    10
  426. 427    15
  427. 428    15
  428. 429    20
  429. 430    20
  430. 431    30
  431. 432    30
  432. 433    50
  433. 434    50
  434. 435    Apple QuickTime
  435. 436    Quality:
  436. 437    Frequenza bit:
  437. 438    bit/sec
  438. 439    mbit/sec
  439. 440    gbit/sec
  440. 441    Colore
  441. 442    Contrasto
  442. 443    Tinta
  443. 444    QuickTime Player richiede Windows 2000 o versione successiva.
  444. \n
  445. \nAccertati che la modalitα di compatibilitα sia disattivata nella scheda Compatibilitα delle proprietα di QuickTimePlayer.exe.
  446. 445    Salvare le modifiche apportate al documento %@ ?
  447. 446    -ND-
  448. 447    &Mostra informazioni sul filmato    Ctrl+I
  449. 448    &Nascondi informazioni filmato    Ctrl+I
  450. 449    &Mostra impostazioni filmato    Ctrl+I
  451. 450    N&ascondi impostazioni filmato    Ctrl+I
  452. 451    %S (%S)
  453. 452    Mostra &controlli A/V    Ctrl+K
  454. 453    &Nascondi controlli A/V    Ctrl+K
  455. 483    Informazioni sul filmato
  456. 484    Impostazioni filmato
  457. 487    Contesto visuale:
  458. 488    uso contesto visivo
  459. 489    uso gworld
  460. 490    Abilitato
  461. 491    Disabilitato
  462. 492    Inizializzazione in corso...
  463. 493    AOS-US-Quicktime-A100000
  464. 495    Mostra sottotitoli per non udenti (CC)    Ctrl+Alt+T
  465. 496    Nascondi sottotitoli per non udenti (CC)    Ctrl+Alt+T
  466. 500    non posso calcolare un "data reference" necessario
  467. 501    ho trovato nel filmato un "image description" erroneo
  468. 502    ho trovato nel filmato un "public movie atom" erroneo
  469. 503    non trovo un "data handler" necessario al filmato
  470. 504    non posso aprire un data handler necessario al filmato
  471. 505    ho trovato nel filmato un "component type" erroneo
  472. 506    non trovo un "media handler" necessario al filmato
  473. 507    non trovo un "data handler" necessario al filmato
  474. 508    ho trovato nel filmato un "media data" non valido
  475. 509    ho trovato nel filmato una traccia non valida
  476. 510    il filmato contiene alcuni dati non validi
  477. 511    il filmato contiene un "sample table" non valido
  478. 512    il filmato contiene un "data reference" non valido
  479. 513    il filmato contiene un "data handler" non valido
  480. 514    il filmato contiene una durata non valida
  481. 515    il filmato contiene un valore temporale non valido
  482. 516    non posso registrare un "public movie atom" nel filmato
  483. 517    il filmato ha una "edit list" erronea
  484. 518    i tipi di documenti multimediali del filmato non coincidono
  485. 519    l'operazione Φ stata annullata
  486. 520    il "Movies Toolbox" non Φ stato inizializzato
  487. 521    non trovo un file di lavoro necessario
  488. 522    non posso creare un file "single fork"
  489. 523    il filmato Φ in uno stato di "editing" non valido
  490. 524    il filmato Φ in uno stato di "editing" non valido
  491. 525    il filmato Φ in uno stato di "editing" non valido
  492. 526    alcuni dei dati utente del filmato risultano mancanti
  493. 527    si Φ verificato un errore nel programma
  494. 528    Φ stato fornito un "track index" non valido
  495. 529    Impossibile trovare il numero ID di una traccia
  496. 530    una traccia referenziata non era nel filmato
  497. 531    un tempo specificato non era in una traccia referenziata
  498. 532    un tempo specificato non era in un "media" referenziato
  499. 533    Φ stato fornito un "edit index" non valido
  500. 534    si Φ verificato un errore di QuickTime sconosciuto
  501. 535    non Φ possibile attivare una traccia necessaria
  502. 536    nel filmato ho trovato un rettangolo non valido
  503. 537    nel filmato Φ stato trovato trovato un "sample number" non valido
  504. 538    nel filmato ho trovato un "chunk number" non valido
  505. 539    nel filmato ho trovato un "sample description index" non valido
  506. 540    nel filmato ho trovato un "chunk cache" non valido
  507. 541    nel filmato ho trovato un "sample description" non valido
  508. 542    la data fork del file non era aperta per la lettura
  509. 543    la data fork del file non era aperta per la scrittura
  510. 544    la data fork del file era giα aperta per la scrittura
  511. 545    la data fork del file era giα chiusa
  512. 546    ho raggiunto la fine dei dati del filmato
  513. 547    Φ stato riscontrato un "data reference" non valido
  514. 548    Impossibile aprire il file %S poichΘ il file non Φ in un formato riconosciuto da QuickTime.
  515. 549    ho trovato un "data reference container" non valido
  516. 550    ho trovato un "data reference index" danneggiato
  517. 551    il filmato non ha alcun file dati sul disco. Salva il filmato e prova di nuovo
  518. 552    non posso utilizzare un "data sample" giα esistente
  519. 553    l'applicazione ha cercato di usare una caratteristica non supportata
  520. 554    errore caricamento filmato
  521. 600    si Φ verificato un errore sconosciuto
  522. 601    Sei sicuro di voler annullare l'esportazione attuale?
  523. 608    Esci dalla modalitα A tutto schermo
  524. 609    7
  525. 610    Dimensione dimezzata
  526. 611    Dimensione reale
  527. 612    Dimensione doppia
  528. 613    Adatta allo schermo
  529. 614    Dimensione Monitor
  530. 615    Panoramica
  531. 616    Dim. attuale
  532. 617    5
  533. 618    Dimensione dimezzata
  534. 619    Dimensione reale
  535. 620    Dimensione doppia
  536. 621    A tutto schermo
  537. 622    Dim. attuale
  538. 635    non sono riuscito a trovare un volume
  539. 636    si Φ verificato un errore I/O
  540. 637    ho trovato un volume o un nome di file non valido
  541. 638    un documento non Φ aperto
  542. 639    ho raggiunto la fine del documento
  543. 640    si Φ verificato un errore sconosciuto
  544. 641    si Φ verificato un errore sconosciuto
  545. 642    ci sono troppi file aperti
  546. 643    non sono riuscito a trovare un file
  547. 644    un volume Φ protetto
  548. 645    un file Φ protetto
  549. 646    Impossibile caricare o trovare il controllo ActiveX QuickTime.
  550. 647    URL non valido.
  551. 648    Impossibile impostare la finestra con le dimensioni specificate.
  552. 700    Annulla    Ctrl+Z
  553. 701    Annulla Taglia    Ctrl+Z
  554. 702    Annulla Incolla    Ctrl+Z
  555. 703    Annulla elimina    Ctrl+Z
  556. 704    Annulla Seleziona tutto    Ctrl+Z
  557. 705    Annulla Annulla selezione    Ctrl+Z
  558. 706    Annulla Estrai    Ctrl+Z
  559. 707    Annulla Aggiungi    Ctrl+Z
  560. 708    Annulla aggiungi in scala    Ctrl+Z
  561. 709    Annulla Trascina    Ctrl+Z
  562. 710    Ripristina    Ctrl+Y
  563. 711    Ripristina Taglia    Ctrl+Y
  564. 712    Ripristina incolla    Ctrl+Y
  565. 713    Ripristina Elimina    Ctrl+Y
  566. 714    Ripristina Seleziona tutto    Ctrl+Y
  567. 715    Ripristina Annulla selezione    Ctrl+Y
  568. 716    Ripristina Estrai    Ctrl+Y
  569. 717    Ripristina aggiungi    Ctrl+Y
  570. 718    Ripristina Aggiungi in scala    Ctrl+Y
  571. 719    Ripristina Trascina    Ctrl+Y
  572. 800    13
  573. 801    Nome
  574. 802    objt
  575. 803    1
  576. 804    Inizio
  577. 805    stim
  578. 806    1
  579. 807    Stop tempo
  580. 808    ttim
  581. 809    0
  582. 810    Durata
  583. 811    durn
  584. 812    1
  585. 813    Dimensione dati
  586. 814    dsiz
  587. 815    1
  588. 816    Velocitα dati
  589. 817    drat
  590. 818    0
  591. 819    Contatore campione
  592. 820    scnt
  593. 821    0
  594. 822    Canali
  595. 823    chan
  596. 824    0
  597. 825    Formato
  598. 826    form
  599. 827    1
  600. 828    Frequenza di campionamento
  601. 829    srat
  602. 830    0
  603. 831    Dimensione campione
  604. 832    ssiz
  605. 833    0
  606. 834    Inizio timecode
  607. 835    tcst
  608. 836    0
  609. 837    Stop tempo timecode
  610. 838    tcsp
  611. 839    0
  612. 900    18
  613. 901    moov
  614. 902    Filmato
  615. 903    soun
  616. 904    Traccia suono
  617. 905    vide
  618. 906    Traccia video
  619. 907    qtvr
  620. 908    Traccia QuickTime VR
  621. 909    pano
  622. 910    Traccia panorama VR
  623. 911    MPEG
  624. 912    Traccia Muxed MPEG1
  625. 913    testo
  626. 914    Traccia testo
  627. 915    sprt
  628. 916    Traccia sprite
  629. 917    qd3d
  630. 918    Traccia 3D
  631. 919    twen
  632. 920    Traccia Tween
  633. 921    m1v 
  634. 922    Traccia video MPEG-1
  635. 923    musi
  636. 924    Traccia musicale
  637. 925    gnrc
  638. 926    Traccia base
  639. 927    flsh
  640. 928    Traccia Flash
  641. 930    Traccia codice temporale
  642. 931    SKIN
  643. 932    Traccia Skin
  644. 933    suggerimento
  645. 934    Traccia suggerimento
  646. 935    strm
  647. 936    Streaming della traccia
  648. 937    Traccia sconosciuta
  649. 940    Tahoma
  650. 941    34
  651. 942    -11
  652. 943    400
  653. 944    1
  654. 945    2
  655. 946    1
  656. 947    Arial
  657. 948    34
  658. 949    16
  659. 950    700
  660. 951    1
  661. 952    2
  662. 953    1
  663. 954    MS Sans Serif
  664. 955    36
  665. 956    -14
  666. 957    700
  667. 958    1
  668. 959    2
  669. 960    3
  670. 961    MS Sans Serif
  671. 962    34
  672. 963    -12
  673. 964    200
  674. 965    1
  675. 966    2
  676. 967    3
  677. 968    MS Sans Serif
  678. 969    34
  679. 970    -12
  680. 971    400
  681. 972    1
  682. 973    2
  683. 974    3
  684. 980    Trasmissione in diretta
  685. 981    Trasmissione in diretta - Pausa
  686. 982    Progresso esportazione
  687. 983    Esporta %S...
  688. 984    Esportazione su %S annullata.
  689. 985    Ci sono alcune operazioni di esportazione che non sono state ancora completate. Sei sicuro di voler annullare tutte le operazioni di esportazione in corso?
  690. 986    http://helpqt.apple.com/qthelpwr3/english/QuickTimeHelp/pgs2/qtphoneweb.html
  691. 1000    MovieClipping.dib
  692. 18006    Nuovo player
  693. 18007    Questa funzionalitα apre una finestra QuickTime Player vuota in cui puoi incollare oggetti multimediali e aggiungere tracce per creare un nuovo filmato.
  694. 18022    Apri sequenza immagini
  695. 18023    Questa funzionalitα rende facile la creazione di presentazioni e animazioni da immagini e disegni in pochi semplici passi.
  696. 18026    Salva
  697. 18027    L'opzione Salva ti consente di salvare le modifiche e le impostazioni di riproduzione per la prossima volta che tu o un'altra persona guardate il filmato.
  698. 18028    Salva con nome...
  699. 18029    Salva col nome ti permette di salvare le modifiche e le impostazioni di riproduzione in una nuova copia del filmato con un altro nome.
  700. 18032    Esporta...
  701. 18033    Esporta ti offre centinaia di opzioni avanzate per creare o convertire file multimediali in una grande varietα di formati.
  702. 18038    Taglia
  703. 18039    L'opzione Taglia rimuove la parte selezionata del tuo filmato e la inserisce negli Appunti.
  704. 18042    Incolla
  705. 18043    L'opzione Incolla inserisce i contenuti degli Appunti nel tuo filmato nella posizione specificata.
  706. 18044    Elimina
  707. 18045    Elimina consente di rimuovere la parte selezionata del tuo filmato.
  708. 18046    Seleziona tutto
  709. 18047    Seleziona tutto seleziona l'intero filmato in modo da consentirti di applicare funzioni come Taglia o Copia all'intero filmato.
  710. 18048    Annulla selezione
  711. 18049    Questa funzione cancella il punto finale e quello d'inizio della selezione di modo che nessuna parte del filmato risulterα evidenziata.
  712. 18050    Aggiungi al filmato
  713. 18051    Questa funzionalitα aggiunge il contenuto degli Appunti al tuo filmato nella sua stessa traccia.
  714. 18052    Aggiungi a selezione e scala
  715. 18053    Questa funzionalitα aggiunge il contenuto degli Appunti al filmato nella sua stessa traccia e ne modifica la lunghezza per adattarla alla parte selezionata del filmato.
  716. 18054    Estrai nella selezione
  717. 18055    Questa funzione mantiene la parte selezionata del filmato e cancella il resto.
  718. 18072    Ripeti avanti e indietro
  719. 18073    Questa funzione riproduce continuamente il filmato avanti e indietro.
  720. 18078    A tutto schermo
  721. 18079    A tutto schermo riproduce il filmato secondo le dimensioni dello schermo, con un controller facilissimo da utilizzare che scompare all'avvio della riproduzione.
  722. 18080    Mostra proprietα del filmato
  723. 18081    Questa funzionalitα fornisce un insieme di informazioni avanzate e di controlli di editing per i filmati. ╚ possibile ruotare il filmato, aggiungere note, impostare i livelli dell'audio, applicare un filtro o un logo aziendale e altro ancora.
  724. 18082    Riproduci solo la selezione
  725. 18083    Questa funzione riproduce solo la parte selezionata del tuo filmato.
  726. 18084    Riproduci tutti i fotogrammi
  727. 18085    Questa funzione fa in modo che QuickTime riproduca ogni singolo fotogramma del tuo filmato, perfino quelli che QuickTime potrebbe altrimenti ignorare per rispettare i tempi di riproduzione.
  728. 18086    Riproduci tutti i filmati
  729. 18087    Questa funzionalitα riproduce contemporaneamente tutti i filmati aperti, in modo da poter confrontare le versioni o disporre di un "filmato multiplex".
  730. 18088    Vai al poster
  731. 18089    Questa funzione ti porta al fotogramma che hai selezionato per rappresentare il filmato all'utente.
  732. 18090    Definisci poster
  733. 18091    Questa funzionalitα ti consente di scegliere il fotogramma che preferisci come 'copertina' del filmato, per identificarlo facilmente quando esegui una ricerca sul computer o quando lo aggiungi a una pagina web.
  734. 18160    Registrazione audio
  735. 18161    Questa caratteristica ti consente di registrare audio nel computer con un solo clic per una facile riproduzione di filmati e presentazioni.
  736. 18196    Ripristina versione salvata
  737. 18197    Questa funzione ti permette di annullare tutte le operazioni e le modifiche delle impostazioni eseguite dall'ultima volta che hai salvato il filmato.
  738. 18198    Condividi...
  739. 18199    L'opzione Condividi ti aiuta a creare facilmente il filmato ideale per la condivisione via e-mail o HomePage .Mac.
  740. 18200    Presenta il filmato
  741. 18201    Presenta il filmato, mostra le opzioni delle dimensioni e di riproduzione per visualizzare il filmato o la presentazione su uno sfondo monocromo per un effetto cinematografico.
  742. 18386    Cerca...
  743. 18387    Cerca ricerca le tracce di testo nel tuo filmato secondo la parola o la frase specificata.
  744. 18390    Cerca successivo
  745. 18391    Cerca successivo ricerca le tracce di testo nel tuo filmato secondo la successiva concordanza della parola o della frase specificata.
  746. 18392    Cerca precedente
  747. 18393    Cerca Precedente ricerca le tracce di testo nel tuo filmato secondo la precedente concordanza della parola o della frase specificata.
  748. 18668    Esporta per il web...
  749. 18669    "Esporta per il web" ti consente di convertire il tuo file multimediale in un formato ottimizzato per la distribuzione Internet per iPhone e la scrivania.
  750. 18670    Sottotitoli
  751. 18671    Disattivato
  752. 18672    Lingue
  753. 18673    Nessuno
  754. 18674    Default
  755. 20101    Nota
  756. 20102    Album,Artista,Autore,Commento,Copyright,Date di creazione,Descrizione,Regista,Parola chiave,Titolo,Produttore,Software,Anno
  757. 20103    Valore
  758. 20104    Aggiungi nota
  759. 20105    Aggiungi Nota,Album,Artista,Autore,Commento,Copyright,Date di creazione,Descrizione,Regista,Parole chiave,Titolo,Produttore,Software,Anno
  760. 20106    Rimuovi note selezionate
  761. 20201    Riproduci automaticamente il filmato all'avvio
  762. 20202    Immetti modalitα a schermo intero all'avvio
  763. 20203    Chiudi automaticamente dopo la riproduzione
  764. 20204    Esci automaticamente dopo la riproduzione
  765. 20205    Modifica controllo filmati
  766. 20206    Controllo filmati,Controllo panorama QTVR 1.0,Nessun controllo filmati,Controllo filmati QTVR,Controllo oggetto QTVR 1.0
  767. 20207    Generale:
  768. 20208    Tipo di controllo filmati:
  769. 20209    Modalitα d'apertura:
  770. 20210    Adatta apertura a:
  771. 20211    Imposta modalitα d'apertura:
  772. 20212    Modifica il modo in cui i filmati vengono scalati e ritagliati quando vengono riprodotti.
  773. 20213    Classic
  774. 20214    Cancella aperture
  775. 20215    Apertura produzione
  776. 20216    Pixel codificati
  777. 20301    Nome
  778. 20302    Sorgente
  779. 20401    Volume:
  780. 20402    Bilanciamento:
  781. 20403    Bassi:
  782. 20404    Alti:
  783. 20405    Sinistra
  784. 20406    Centro
  785. 20407    Destra
  786. 20408    -
  787. 20409    +
  788. 20410    Mute
  789. 20411    Assolo
  790. 20412    Attiva o disattiva l'audio
  791. 20413    Disattiva tutte le tracce audio eccetto questa traccia
  792. 20414    Regola volume
  793. 20415    Regola bilanciamento
  794. 20416    Regola impostazioni Bassi
  795. 20417    Regola impostazione Alti
  796. 20418    Canale
  797. 20419    Assegnazione
  798. 20501    Lingua:
  799. 20502    Alterna:
  800. 20503    Capitoli:
  801. 20504    Migliora le prestazioni di riproduzione precaricando questa traccia in memoria.
  802. 20506    Migliora le prestazioni del loop registrando questa traccia nella memoria cache.
  803. 20508    Modifica lingua
  804. 20509    Inglese,Francese,Tedesco,Italiano,Olandese,Svedese,Spagnolo,Danese,Portoghese,Norvegese,Ebraico,Giapponese,Arabo,Finlandese,Greco,Islandese,Maltese,Turco,Croato,Cinese tradizionale,Urdu,Hindi,Tailandese,Coreano,Lituano,Polacco,Ungherese,Estone,Lettone,Lappone,Faroese,Farsi,Russo,Cinese semplificato,Fiammingo,Irlandese,Albanese
  805. 20510    Modifica Allterna
  806. 20511    Capitoli
  807. 20512    Pre-carica questa traccia
  808. 20513    Cache
  809. 20514    Nessuno
  810. 20601    Velocitα dati (kbit/secondo)
  811. 20602    Attuale:
  812. 20603    Media:
  813. 20604    Massimo:
  814. 20605    Perdita pacchetti (%)
  815. 20606    Dimensioni buffer (in secondi)
  816. 20701    Volume:
  817. 20702    Bilanciamento:
  818. 20703    Bassi:
  819. 20704    Alti:
  820. 20705    Sinistra
  821. 20706    Centro
  822. 20707    Destra
  823. 20708    -
  824. 20709    +
  825. 20710    Mute
  826. 20711    Attiva o disattiva l'audio
  827. 20712    Regola volume
  828. 20713    Regola bilanciamento
  829. 20714    Regola impostazioni Bassi
  830. 20715    Regola impostazione Alti
  831. 20801    Maschera
  832. 20802    Trasformazione
  833. 20803    Dim. normali:
  834. 20804    pixel
  835. 20805    Dim. in scala:
  836. 20806    Offset:
  837. 20807    Capovolgi/Ruota:
  838. 20808    Trasparenza:
  839. 20809    Livello trasparenza:
  840. 20810    Livello:
  841. 20811    I livelli con numero inferiore sono posti pi∙ in alto.
  842. 20812    Larghezza attuale
  843. 20813    Altezza attuale
  844. 20814    Offset orizzontale
  845. 20815    Offset verticale
  846. 20816    Speculare
  847. 20817    Capovolgi
  848. 20818    Ruota in senso orario
  849. 20819    Ruota in senso antiorario
  850. 20820    Mantieni proporzioni 
  851. 20821    Alta qualitα
  852. 20822    Campo singolo
  853. 20823    Non interlacciare
  854. 20824    Reimposta
  855. 20825    Annulla modifiche di spazio
  856. 20826    Seleziona livello
  857. 20827    Unitα
  858. 20828    pixel,percentuale
  859. 20829    Cancella
  860. 20830    Cancella maschera
  861. 20831    Inverti
  862. 20832    Inverti maschera
  863. 20833    Scegli...
  864. 20834    Scegli maschera
  865. 20835    FileOpen[Images|*.png;*.bmp;*.tif;*.jpg;*.gif;*.pic;*.pict||]
  866. 20836    Trasparenza
  867. 20837    Nessuno,Sfumato,Alfa bianco premoltiplicato,Alfa nero premoltiplicato,Alfa semplice,Copia dithering
  868. 20838    Maschera
  869. 20839    Regola livello trasparenza
  870. 20840    Dimensioni display
  871. 20841    pixel
  872. 20901    Frequenza bit media:
  873. 20902    Frequenza bit massima:
  874. 20903    Conteggio pacchetti:
  875. 20904    Tipo di payload:
  876. 20905    Dimensioni massime pacchetto:
  877. 20906    Durata massima pacchetto:
  878. 20907    %d bit/sec
  879. 20908    %d ms
  880. 20909    %d byte
  881. 21000    Note
  882. 21001    Risorse
  883. 21002    Impostazioni audio
  884. 21003    Presentazione
  885. 21004    Impostazioni visuale
  886. 21005    Altre impostazioni
  887. 21006    Impostazioni audio
  888. 21007    Test pannello proprietα
  889. 21008    Statistiche
  890. 21009    Suggerimenti streaming
  891.