PC World 2007 December (DVD)

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2007 December (DVD) / PCWorld_2007-12_DVD.iso / audio-video / quicktime / QuickTimeInstaller.exe / QuickTime.msi / QuickTimeAudioSupportLocalized_es.dll / string.txt next >

Wrap

Text File | 2007-10-19 | 11.5 KB | 524 lines

10000 Entrelazador 10001 Conversor de frecuencia de muestreo 11000 Mßxima 11001 Mejor 11002 Rßpida 11003 Mßs rßpida 11004 Ninguno 11005 Normal 11006 Pre 11007 MΘtodo de preparaci≤n 11008 MΘtodo de preparaci≤n para el conversor de la frecuencia de muestreo. 11009 Calidad 11010 Ajuste de calidad para el conversor de la frecuencia de muestreo. 12000 AAC ADTS 12001 AC3 12002 AIFC 12003 AIFF 12004 DTS 12005 MPEG Layer 3 12006 NeXT/Sun 12007 Sound Designer II 12008 WAVE 12009 Audio 3GP 12010 Audio 3GPP2 12011 AMR 12012 MPEG Layer 1 12013 MPEG Layer 2 12014 Audio MPEG4 13000 %@ (%g, %g, %g) 13001 %@ (%g░, %g░, %g) 13002 %@ (%g░, %g░, %gm) 13003 %@ (%gm, %gm, %gm) 13004 W ambis≤nica 13005 X ambis≤nica 13006 Y ambis≤nica 13007 Z ambis≤nica 13008 Central 13009 Envolvente central 13010 Envolvente central directo 13011 Canal 13012 Canales 13013 Pista de clic 13014 Mezcla cΘntrica de dißlogos 13015 Discreto 13016 Idioma extranjero 13017 Auricular izquierdo 13018 Auricular derecho 13019 Problemas de audici≤n 13020 Izquierdo 13021 Central izquierdo 13022 Envolvente izquierdo 13023 Envolvente directo izquierdo 13024 Total izquierdo 13025 ┴ngulo de sonido izquierdo 13026 LFE (altavoz cercano a la pantalla) 13027 LFE2 13028 Medio 13029 Mono 13030 Narraci≤n 13031 Envolvente posterior izquierdo 13032 Envolvente posterior derecho 13033 Derecho 13034 Central derecho 13035 Envolvente derecho 13036 Envolvente directo derecho 13037 Total derecho 13038 ┴ngulo de sonido derecho 13039 Lateral 13040 Posterior superior por el centro 13041 Posterior superior por la izquierda 13042 Posterior superior por la derecha 13043 Envolvente superior por el centro 13044 Desconocido 13045 No utilizado 13046 Vertical por el centro 13047 Vertical por la izquierda 13048 Vertical por la derecha 13049 X 13050 Y 14000 2.1 (L R LFE) 14001 3.0 (C L R) 14002 3.0 (L R C) 14003 3.0 (L R Cs) 14004 3.1 (L R C LFE) 14005 3.1 (L R LFE Cs) 14006 4.0 (C L R Cs) 14007 4.0 (L R C Cs) 14008 4.0 (L R Ls Rs) 14009 4.1 (L R C LFE Cs) 14010 4.1 (L R LFE Ls Rs) 14011 4.1 (L R Ls Rs LFE) 14012 5.0 (C L R Ls Rs) 14013 5.0 (L C R Ls Rs) 14014 5.0 (I D C Is Ds) 14015 5.0 (L R Ls Rs C) 14016 5.1 (C L R Ls Rs LFE) 14017 5.1 (L C R Ls Rs LFE) 14018 5.1 (I D C LFE Is Ds) 14019 5.1 (L R Ls Rs C LFE) 14020 6.0 (C L R Ls Rs Cs) 14021 6.0 (L R Ls Rs C Cs) 14022 6.1 (C L R Ls Rs Cs LFE) 14023 6.1 (I D C LFE Is Ds Cs) 14024 7.0 (C L R Ls Rs Rls Rrs) 14025 7.0 (L R Ls Rs C Rls Rrs) 14026 7.1 (C Lc Rc L R Ls Rs LFE) 14027 7.1 (I D C LFE Is Ds Ic Dc) 14028 7.1 (L R C LFE Ls Rs Rls Rrs) 14029 7.1 (L R Ls Rs C LFE Lc Rc) 14030 8.0 (C L R Ls Rs Rls Rrs Cs) 14031 Formato B ambis≤nico (W X Y Z) 14032 Biaural 14033 C·bico 14034 Canal discreto 14035 Canales discretos 14036 Hexagonal 14037 EstΘreo matricial (Lt Rt) 14038 Medio/Lateral 14039 Mono 14040 Octogonal 14041 Pentagonal 14042 Cuadraf≤nico 14043 SMPTE DTV (L R C LFE Ls Rs Lt Rt) 14044 EstΘreo (I D) 14045 Auriculares estΘreo 14046 TMH 10.2 (16 canales) 14047 TMH 10.2 (21 canales) 14048 X-Y 15000 ? 15001 _ 15002 AAAAA - NOTA 15003 C 15004 Clic 15005 Cs 15006 Csd 15007 Dlg 15008 HI 15009 I 15010 Idioma 15011 Lc 15012 LFE 15013 LFE2 15014 Ls 15015 Lsd 15016 Lt 15017 Lw 15018 Medio 15019 Mono 15020 phoneL 15021 phoneR 15022 D 15023 Rc 15024 Rls 15025 Rrs 15026 Rs 15027 Rsd 15028 Rt 15029 Rw 15030 Lateral 15031 Tbc 15032 Tbl 15033 Tbr 15034 Ts 15035 Vhc 15036 Vhl 15037 Vhr 15038 VI-N 15039 Ancho: 15040 X 15041 Y 15042 Z 16000 ╡-Law 2:1 16001 A-Law 2:1 16002 AAC 16003 AC3 16004 ANTEX ADPCME 16005 APTX 16006 AUDIOFILE AF10 16007 AUDIOFILE AF36 16008 big endian 16009 bit 16010 BTV DIGITAL 16011 CANOPUS ATRAC 16012 CELP 16013 Canales 16014 CIRRUS 16015 CONTROL RES CR10 16016 CREATIVE ADPCM 16017 CREATIVE FASTSPEECH10 16018 CREATIVE FASTSPEECH8 16019 CS IMAADPCM 16020 DIALOGIC OKI ADPCM 16021 DIGIADPCM 16022 DIGIFIX 16023 DIGIREAL 16024 DIGISTD 16025 DOLBY AC2 16026 DSAT 16027 DSAT DISPLAY 16028 DSPGROUP TRUESPEECH 16029 DVI ADPCM 16030 ECHOSC1 16031 ECHOSC3 16032 ESPCM 16033 coma flotante 16034 FM TOWNS SND 16035 G721 ADPCM 16036 G722 ADPCM 16037 G723 ADPCM 16038 G726 ADPCM 16039 G728 CELP 16040 GSM610 16041 HVXC 16042 Hz 16043 IBM CVSD 16044 IMA 4:1 16045 IMA4 16046 Lernout & Hauspie 16047 PCM lineal 16048 little endian 16049 MACE 3:1 16050 MACE 6:1 16051 MEDIASPACE ADPCM 16052 MEDIAVISION ADPCM 16053 Microsoft ADPCM 16054 MPEG 16055 MPEG Layer 3 16056 MPEG-1 o MPEG-2 16057 MPEGLAYER3 16058 MSNAUDIO 16059 NMS VBXADPCM 16060 NORRIS 16061 OKI ADPCM 16062 OLIADPCM 16063 OLICELP 16064 OLIGSM 16065 OLIOPR 16066 OLISBC 16067 QDesign 16068 QDesign Music 2 16069 Qualcomm PureVoice"! 16070 QUARTERDECK 16071 RHETOREX ADPCM 16072 ROCKWELL ADPCM 16073 ROCKWELL DIGITALK 16074 SIERRA ADPCM 16075 entero con signo 16076 SOFTSOUND 16077 SONARC 16078 TwinVQ 16079 Entero sin signo 16080 VOXWARE 16081 XEBEC 16082 YAMAHA ADPCM 20000 Descodificador AAC de Apple 20001 Codificador AAC de Apple 20002 Apple Computer, Inc. 20003 Descodificador IMA4 de Apple 20004 Codificador IMA4 de Apple 20005 Descodificador MACE de Apple 20006 Codificador MACE de Apple 20007 Descodificador MP3 de Apple 20008 Descodificador Apple Lossless 20009 Codificador Apple Lossless 20010 Descodificador AMR 20011 Codificador AMR 20012 c≤dec desconocido 20013 Codificador AMR 20014 Constante 20015 Variable (detecci≤n silencios) 20016 Formato 20017 Formato veloc. bits 20018 El formato de velocidad de bits de la secuencia de bits AMR codificada 20019 Veloc. bits 20020 La velocidad de bits del AMR generado por el codificador 20021 bps 20022 Fotogramas/paquete 20023 Los fotogramas por paquete de la secuencia de bits AMR codificada 20024 Codificador AAC 20025 Mono 20026 EstΘreo 20027 Cuadraf≤nico 20028 AAC 4.0 20029 AAC 5.0 20030 AAC 5.1 20031 AAC 6.0 20032 AAC 6.1 20033 AAC 7.0 20034 AAC 7.1 20035 AAC octogonal 20036 Configuraci≤n de los canales 20037 La disposici≤n de canales del AAC generado por el codificador 20038 Recomendada 20039 Frec. muestreo 20040 La frecuencia de muestreo del AAC generado por el codificador 20041 kHz 20042 Formato de destino 20043 Velocidad de bits variable 20044 El formato de velocidad de bits de la secuencia de bits AAC codificada 20045 Veloc. bits de destino 20046 La velocidad de bits del AAC generado por el codificador 20047 bps por canal 20048 kbps 20049 kbps/canal 20050 Ninguna 20051 Prioridad 20052 Si la velocidad de bits o bien la frecuencia de muestreo puede anular el otro ajuste 20053 Calidad 20054 Buena 20055 Mejor 20056 Mßxima 20057 La calidad de la secuencia de bits AAC codificada 20058 21.330 20059 32.000 20060 40.000 20061 51.200 20062 64.000 20063 80.000 20064 96.000 20065 128.000 20066 160.000 20067 21,33 20068 51,2 20069 48 - 55 20070 64 - 73 20071 80 - 91 20072 96 - 109 20073 96 - 110 20074 128 - 146 20075 160 - 182 20076 192 - 218 20077 256 - 292 20078 8,000 20079 11,025 20080 12,000 20081 16,000 20082 22,050 20083 24,000 20084 32,000 20085 44,100 20086 48,000 20087 AMR 20088 Banda estrecha AMR 20089 Banda ancha AMR 20090 Apple Lossless 20091 MPEG Layer 3 20092 MPEG-4 AAC 20093 MPEG-2 AAC 20094 Apple IMA4 20095 Descodificador AC3 de Apple 20096 Dolby Digital 20097 Descodificador AC-3 20098 MPEG 4 AAC 20099 Descodificador MPEG 4 AAC 20100 Codificador MPEG 4 AAC 20101 MPEG 4 Low Complexity AAC 20102 Descodificador MPEG 4 Low Complexity AAC 20103 Codificador MPEG 4 Low Complexity AAC 20104 MPEG 4 High Efficiency AAC 20105 Descodificador MPEG 4 High Efficiency AAC 20106 Codificador MPEG 4 High Efficiency AAC 20107 MPEG 4 Low Delay AAC 20108 Descodificador MPEG 4 Low Delay AAC 20109 Codificador MPEG 4 Low Delay AAC 20110 MPEG 4 AAC Low Delay 20111 Descodificador MPEG 4 AAC Low Delay 20112 Codificador MPEG 4 AAC Low Delay 20113 MPEG 4 High Efficiency AAC V2 20114 Descodificador MPEG 4 High Efficiency AAC V2 20115 Codificador MPEG 4 High Efficiency AAC V2 20116 MPEG Layer 1 20117 MPEG Layer 2 20118 Descodificador MPEG Layer 1 20119 Descodificador MPEG Layer 2 20120 Qualcomm PureVoice 20121 Qualcomm QCELP 20122 Descodificador PureVoice 20123 Codificador PureVoice 20124 La velocidad de bits del PureVoice generado por el codificador 20125 Codificador PureVoice 20126 QDesign Music 2 20127 QDesign Music 20128 Descodificador QDesign Music 2 20129 Descodificador QDesign 20130 Codificador QDesign 20131 La velocidad de bits del QDesign generado por el codificador 20132 Codificador QDesign 20133 Apple 20134 Apple Inc. 25000 Velocidad 25001 Tono 25002 Mezcla de efectos 25003 Suavidad 25004 tipo de filtro de bajos 25005 frecuencia baja 25006 ganancia baja 25007 tipo de filtro de altos 25008 frecuencia alta 25009 ganancia alta 25010 frec. central 1 25011 ganancia central 1 25012 ancho de banda 1 25013 frec. central 2 25014 ganancia central 2 25015 ancho de banda 2 25016 frec. central 3 25017 ganancia central 3 25018 ancho de banda 3 25019 Banda baja 25020 Banda media 1 25021 Banda media 2 25022 Banda media 3 25023 Banda alta 25024 n·mero de bandas 25025 10 bandas 25026 31 bandas 25027 ganancia 25028 Q 25029 frecuencia central 25030 frecuencia de corte 25031 resonancia 25032 ancho de banda 25033 Estancia peque±a 25034 Estancia media 25035 Estancia grande 25036 Vestφbulo medio 25037 Vestφbulo grande 25038 Placa 25039 Cßmara media 25040 Cßmara grande 25041 Catedral 25042 Estancia grande 2 25043 Vestφbulo medio 2 25044 Vestφbulo medio 3 25045 Vestφbulo grande 2 25046 mezcla seco/mojado 25047 mezcla peque±a/grande 25048 tama±o peque±o 25049 tama±o grande 25050 preintervalo 25051 demora larga 25052 baja densidad 25053 alta densidad 25054 frecuencia de intervalo amplia 25055 baja absorci≤n de altas frecuencias 25056 amplia absorci≤n de altas frecuencias 25057 frecuencia de intervalo breve 25058 frecuencia de modulaci≤n 25059 profundidad de modulaci≤n 25060 tiempo de demora 25061 retroalimentaci≤n 25062 frecuencia de corte de paso bajo 25063 tiempo de ataque 25064 tiempo de caφda 25065 cantidad lφmite 25066 grado de compr. 25067 umbral de compresi≤n 25068 umbral de expansi≤n 25069 altura 25070 grado de expansi≤n 25071 tiempo de liberaci≤n 25072 ganancia total 25073 medici≤n 25074 Rßpida y suave 25075 Brusca 25076 Ligera 25077 Entrada ligera 25078 Entrada media 25079 Entrada brusca 25080 preganancia 25081 posganancia 25082 cruce 1 25083 cruce 2 25084 cruce 3 25085 umbral 1 25086 umbral 2 25087 umbral 3 25088 umbral 4 25089 altura 1 25090 altura 2 25091 altura 3 25092 altura 4 25093 EQ 1 25094 EQ 2 25095 EQ 3 25096 EQ 4 25097 grado de compr. %ld 25098 grado de compr. %ld (%ld) 25099 Ganancia 25100 Frecuencias de cruce 25101 Banda 1 25102 Banda 2 25103 Banda 3 25104 Banda 4 25105 Cantidad de compresi≤n 25106 Control del subwoofer 25107 Anal≤gico 25108 Suave 25109 frecuencia de reproducci≤n 25110 tono de reproducci≤n 25111 Mezcla bßsica 25112 Auriculares 1 25113 Auriculares 2 25114 Altavoces 1 25115 Altavoces 2 25116 sintonizaci≤n 25117 Volumen 25118 volumen de reverberaci≤n 25119 banco 25120 balance 25121 valor de medici≤n 25122 acimut 25123 elevaci≤n 25124 distancia 25125 ganancia de entrada 1 25126 ganancia de entrada 2 25127 ganancia de la salida 25128 ganancia de salida 1 25129 ganancia de salida 2 25130 ganancia de entrada 25131 demora de entrada a salida 25132 Archivo CAF de Apple 25133 Audio MPEG4