| # | LANGUAGE | Czech | Polish
|
|---|
| 1 | COMMENT | Datum a Φas | Data i godzina |
| 2 | STR_SUNDAY | Ne | Nie |
| 3 | STR_MONDAY | Po | Pon |
| 4 | STR_TUESDAY | ┌t | Wt |
| 5 | STR_WEDNESDAY | St | îr |
| 6 | STR_THURSDAY | ╚t | Czw |
| 7 | STR_FRIDAY | Pß | Pt |
| 8 | STR_SATURDAY | So | Sob |
| 9 | STR_JANUARY | I | Sty |
| 10 | STR_FEBRUARY | II | Lut |
| 11 | STR_MARCH | III | Mar |
| 12 | STR_APRIL | IV | Kwi |
| 13 | STR_MAY | V | Maj |
| 14 | STR_JUNE | VI | Cze |
| 15 | STR_JULY | VII | Lip |
| 16 | STR_AUGUST | VIII | Sie |
| 17 | STR_SEPTEMBER | IX | Wrz |
| 18 | STR_OCTOBER | X | Paƒ |
| 19 | STR_NOVEMBER | XI | Lis |
| 20 | STR_DECEMBER | XII | Gru |
| 21 | STR_DATE_FORMAT | %a, %d. %b. | %a, %b %d |
| 22 | STR_DATE_FORMAT_SHORT | %d. %b. | %b %d |
| 23 | STR_TIME_FORMAT | % 2d:%02d | % 2d:%02d |
| 24 | STR_MAP_INFO_OLD | Stß°φ infce: % 2d:%02d | Wiek: % 2d:%02d |
| 25 | STR_RESOLUTION_FORMAT | %d x %d x %d | %d x %d x %d |
| 26 | STR_REFRESH_RATE_FORMAT | %d Hz | %d Hz |
| 27 | STR_WINDOWED | V okn∞ | W oknie |
| 28 | COMMENT | Strany | Strony |
| 29 | STR_WEST | Zßpad | Zach≤d |
| 30 | STR_EAST | V²chod | Wsch≤d |
| 31 | STR_GUERRILA | Partyzßni | Partyzanci |
| 32 | STR_CIVILIAN | CivilistΘ | Cywile |
| 33 | STR_LOGIC | Imaginßrnφ jednotka | Element logiczny |
| 34 | STR_EMPTY | Prßzdnß | Pusty |
| 35 | STR_NOBODY | Nikdo | Nikt |
| 36 | COMMENT | Hodnosti | Stopnie |
| 37 | STR_PRIVATE | Vojφn | Szeregowy |
| 38 | STR_CORPORAL | Desßtnφk | Kapral |
| 39 | STR_SERGEANT | Ser₧ant | Sier┐ant |
| 40 | STR_LIEUTNANT | PoruΦφk | Porucznik |
| 41 | STR_CAPTAIN | Kapitßn | Kapitan |
| 42 | STR_MAJOR | Major | Major |
| 43 | STR_COLONEL | Plukovnφk | Pu│kownik |
| 44 | STR_GENERAL | Generßl | Genera│ |
| 45 | STR_SHORT_PRIVATE | Voj | szer |
| 46 | STR_SHORT_CORPORAL | Des | kpr |
| 47 | STR_SHORT_SERGEANT | Sr₧ | sier┐ |
| 48 | STR_SHORT_LIEUTNANT | Por | por |
| 49 | STR_SHORT_CAPTAIN | Kap | kpt |
| 50 | STR_SHORT_MAJOR | Maj | mjr |
| 51 | STR_SHORT_COLONEL | Plk | p│k |
| 52 | STR_SHORT_GENERAL | Gen | gen |
| 53 | COMMENT | Re₧imy a formace | Postawy i szyki |
| 54 | STR_IGNORE | Nikdy nest°φlet | Nigdy nie strzelaµ |
| 55 | STR_BYPASS | Nest°φlet | Wstrzymaµ ogie± |
| 56 | STR_WHITE | Nest°φlet, formace volnß | Wstrzymaµ ogie±, mo┐na atakowaµ |
| 57 | STR_CONTACT | St°φlet normßln∞ | Otworzyµ ogie± |
| 58 | STR_ENGAGE | St°φlet normßln∞, formace volnß | Strzelaµ, mo┐na atakowaµ |
| 59 | STR_OPEN_FIRE | St°φlet | Otworzyµ ogie± |
| 60 | STR_HOLD_FIRE | Nest°φlet | Wstrzymaµ ogie± |
| 61 | STR_STEALTH | Ukr²vßnφ | Ukradkiem |
| 62 | STR_COMBAT | NebezpeΦφ | Niebezpiecze±stwo |
| 63 | STR_AWARE | Opatrn∞ | Uwaga |
| 64 | STR_SAFE | BezpeΦno | Bezpiecznie |
| 65 | STR_COMBAT_MODE | Re₧im | Rozkaz |
| 66 | STR_POS_UP | Vztyk | Baczno£µ |
| 67 | STR_POS_DOWN | K zemi | Padnij |
| 68 | STR_POS_AUTO | Kr²t se | Kryµ siΩ |
| 69 | STR_COLUMN | Kolona | Kolumna |
| 70 | STR_STAGGERED | Dvojitß kolona | Kolumna nieregularna |
| 71 | STR_WEDGE | Klφn | Klin |
| 72 | STR_ECHL | Sled vlevo | Schody w lewo |
| 73 | STR_ECHR | Sled vpravo. | Schody w prawo |
| 74 | STR_VEE | VΘΦko | Romb |
| 75 | STR_LINE | Rojnice | Szereg |
| 76 | STR_DISENGAGE | Stßhnout se | Odst╣piµ |
| 77 | STR_ENGAGE_AT_WILL | ┌toΦit dle libosti | Mo┐na atakowaµ |
| 78 | STR_ENGAGE_NOW | ┌toΦit | Atakowaµ |
| 79 | COMMENT | Stav | Stan rozkaz≤w |
| 80 | STR_STATE_NOCOMMAND | Äßdn² | Brak |
| 81 | STR_STATE_WAIT | P°ipraven | Got≤w |
| 82 | STR_STATE_ATTACK | ┌tok | Atakuje |
| 83 | STR_STATE_HIDE | Skryt² | Ukryty |
| 84 | STR_STATE_MOVE | P°esun | Ruch |
| 85 | STR_STATE_HEAL | LΘΦenφ | Leczenie |
| 86 | STR_STATE_REPAIR | Oprava | Naprawa |
| 87 | STR_STATE_REFUEL | Dopln∞nφ paliva | Tankowanie |
| 88 | STR_STATE_REARM | Dopln∞nφ st°eliva | Dozbrajanie |
| 89 | STR_STATE_SUPPORT | Podpora | Wsparcie |
| 90 | STR_STATE_JOIN | Nßsledovat | Drugi rzut |
| 91 | STR_STATE_GETIN | Nßstup | Wchodzi |
| 92 | STR_STATE_FIRE | St°elba | Strzela |
| 93 | STR_STATE_GETOUT | V²stup | Wychodzi |
| 94 | STR_STATE_STOP | Stojφ | Stoi |
| 95 | STR_STATE_EXPECT | ╚ekß | Czeka |
| 96 | STR_STATE_ACTION | ╚innost | Dzia│a |
| 97 | COMMENT | Rozkaz | Rozkaz |
| 98 | STR_NOCOMMAND | Äßdn² | Brak |
| 99 | STR_WAIT | ╚ekej | Czekaµ |
| 100 | STR_ATTACK | ┌toΦ na | Atakowaµ |
| 101 | STR_HIDE | Najdi kryt | Znaleƒµ kryj≤wkΩ |
| 102 | STR_MOVE | P°esun | Ruch |
| 103 | STR_HEAL | Uzdrav | Leczyµ |
| 104 | STR_REPAIR | Oprav | Naprawiµ |
| 105 | STR_REFUEL | Dopl≥ palivo | Tankowaµ |
| 106 | STR_REARM | Dopl≥ st°elivo | Dozbroiµ |
| 107 | STR_SUPPORT | Podpo° | Wspieraµ |
| 108 | STR_JOIN | Nßsleduj | Drugi rzut |
| 109 | STR_GETIN | Nastup | Wsi╣£µ |
| 110 | STR_FIRE | St°φlej | Foxtrot |
| 111 | STR_GETOUT | Vystup | Wy│adowaµ |
| 112 | STR_STOP | Zastav | Staµ |
| 113 | STR_EXPECT | PoΦkej | Czekaj na mnie |
| 114 | STR_ACTION | ╚innost | Dzia│anie |
| 115 | STR_WATCH | Pozoruj | Atakowaµ |
| 116 | STR_WATCH_AROUND | Rozhlφ₧ej se | Rozejrzeµ siΩ |
| 117 | STR_WATCH_AUTO | Äßdn² cφl | Brak celu |
| 118 | STR_ADVANCE | Vp°ed | Naprz≤d |
| 119 | STR_STAY_BACK | Z∙stat vzadu | Zostaµ z ty│u |
| 120 | STR_FLANK_LEFT | Uhnout vlevo | Obej£µ z lewej |
| 121 | STR_FLANK_RIGHT | Uhnout vpravo | Obej£µ z prawej |
| 122 | STR_NEXT_WAYPOINT | DalÜφ orient.bod | NastΩpny punkt trasy |
| 123 | STR_AWAY | Daleko | Daleko |
| 124 | STR_FOLLOW_ME | Zp∞t do formace | Powr≤t do formacji |
| 125 | STR_CEASE_FIRE | Zastavit palbu | Wstrzymaµ ogie± |
| 126 | STR_LEADER | Velitel | Dow≤dca |
| 127 | STR_RADIO_CUSTOM | Vlastnφ | W│asny |
| 128 | STR_RADIO | Rßdio | Radio |
| 129 | STR_RADIO_ALPHA | Alfa | Alpha |
| 130 | STR_RADIO_BRAVO | Bravo | Bravo |
| 131 | STR_RADIO_CHARLIE | Charlie | Charlie |
| 132 | STR_RADIO_DELTA | Delta | Delta |
| 133 | STR_RADIO_ECHO | Echo | Echo |
| 134 | STR_RADIO_FOXTROT | Foxtrot | Foxtrot |
| 135 | STR_RADIO_GOLF | Golf | Golf |
| 136 | STR_RADIO_HOTEL | Hotel | Hotel |
| 137 | COMMENT | Hernφ rozhranφ | InGameUI |
| 138 | STR_UI_HBAR | Zdravφ | Kondycja |
| 139 | STR_UI_ABAR | Pancφ° | Pancerz |
| 140 | STR_UI_FBAR | Palivo | Paliwo |
| 141 | STR_UI_EBAR | Hodnocenφ | Ocena |
| 142 | STR_UI_CARGO_INF | P°evß₧enß p∞chota %d | Przewo┐ona piechota %d |
| 143 | STR_UI_CARGO_FUEL | Nßklad paliva %.0f | Zapas paliwa %.0f |
| 144 | STR_UI_CARGO_REPAIR | Nßhradnφ dφly %.0f | Zapas napraw %.0f |
| 145 | STR_UI_CARGO_AMMO | Nßklad munice %.0f | Zapas amunicji %.0f |
| 146 | STR_UI_SPEED | Rychlost %.0f | Szybko£µ %.0f |
| 147 | STR_UI_ALT | V²Üka %.0f | Wys. %.0f |
| 148 | COMMENT | Statistiky hry vφce hrßΦ∙ | Statystyka gry wieloosobowej |
| 149 | STR_MPTABLE_NAME | HrßΦ | Gracz |
| 150 | STR_MPTABLE_INFANTRY | P∞chota | Piechota |
| 151 | STR_MPTABLE_SOFT | LehkΘ | Lekkie |
| 152 | STR_MPTABLE_ARMORED | Obrn∞nΘ | Pancerne |
| 153 | STR_MPTABLE_AIR | VzduÜnΘ | Powietrzne |
| 154 | STR_MPTABLE_PLAYERS | HrßΦi | Gracze |
| 155 | STR_MPTABLE_TOTAL | Celkem | W sumie |
| 156 | STR_MPTABLE_KILLED | Zabit | Zabici |
| 157 | COMMENT | ╚innosti | Dzia│ania |
| 158 | STR_NO_ACTION | Äßdnß Φinnost nenφ dostupnß | Brak dostΩpnych dzia│a± |
| 159 | STR_ACTION_GETIN_COMMANDER | Nastoupit - %s jako velitel | %s - dow≤dca |
| 160 | STR_ACTION_GETIN_DRIVER | Nastoupit - %s jako °idiΦ | %s - kierowca |
| 161 | STR_ACTION_GETIN_PILOT | Nastoupit - %s jako pilot | %s - pilot |
| 162 | STR_ACTION_GETIN_GUNNER | Nastoupit - %s jako st°elec | %s - strzelec |
| 163 | STR_ACTION_GETIN_CARGO | Nastoupit - %s jako pasa₧Θr | %s - pasa┐er |
| 164 | STR_ACTION_HEAL | OÜet°it se - %s | Lecz siΩ - %s |
| 165 | STR_ACTION_REPAIR | Opravit se - %s | Napraw - %s |
| 166 | STR_ACTION_REFUEL | Dopl≥it palivo - %s | Zatankuj - %s |
| 167 | STR_ACTION_REARM | Dopl≥it munici - %s | Weƒ amunicjΩ - %s |
| 168 | STR_ACTION_GETOUT | Vystoupit | Opu£µ/wyjdƒ |
| 169 | STR_ACTION_LIGHTON | Rozsvφtit sv∞tla | Zapal £wiat│a |
| 170 | STR_ACTION_LIGHTOFF | Zhasnout sv∞tla | Zga£ £wiat│a |
| 171 | STR_ACTION_ENGINEON | Nastartovat | W│╣cz silnik |
| 172 | STR_ACTION_ENGINEOFF | Vypnout motor | Wy│╣cz silnik |
| 173 | STR_ACTION_WEAPON | Zbra≥ %s | %s |
| 174 | STR_ACTION_MAGAZINE | Nabφt %s | Na│aduj %s |
| 175 | STR_ACTION_TAKEWEAPON | Vzφt %s | Weƒ %s |
| 176 | STR_ACTION_DROPTAKEWEAPON | Vzφt %s (polo₧it %s) | Weƒ %s (zostawiµ %s) |
| 177 | STR_ACTION_TAKEMAGAZINE | Vzφt %s | Weƒ %s |
| 178 | STR_ACTION_DROPTAKEMAGAZINE | Vzφt %s (polo₧it %s) | Weƒ %s (zostawiµ %s) |
| 179 | STR_ACTION_TAKEFLAG | Sebrat vlajku | Weƒ flagΩ |
| 180 | STR_ACTION_RETURNFLAG | Vrßtit vlajku | Oddaj flagΩ |
| 181 | STR_ACTION_TURNIN | Zav°φt poklop | Zamknij w│az |
| 182 | STR_ACTION_TURNOUT | Otev°φt poklop | Wyjrzyj przez w│az |
| 183 | STR_ACTION_WEAPONINHAND | %s do ruky | %s do r╣k |
| 184 | STR_ACTION_WEAPONONBACK | %s na zßda | %s na plecy |
| 185 | STR_ACTION_SITDOWN | Sednout | Siadaj |
| 186 | STR_ACTION_EJECT | VyskoΦit | Wyskocz |
| 187 | STR_ACTION_LAND | Zapnout autopilota | L╣duj z autopilotem |
| 188 | STR_ACTION_CANCEL_LAND | Vypnout autopilota | Wy│╣cz autopilota |
| 189 | STR_ACTION_TO_DRIVER | Na mφsto ridiΦe | Usi╣dƒ na miejscu kierowcy |
| 190 | STR_ACTION_TO_PILOT | Na mφsto pilota | Usi╣dƒ na miejscu pilota |
| 191 | STR_ACTION_TO_GUNNER | Na mφsto st°elce | Usi╣dƒ na miejscu strzelca |
| 192 | STR_ACTION_TO_COMMANDER | Na mφsto velitele | Usi╣dƒ na miejscu dow≤dcy |
| 193 | STR_ACTION_TO_CARGO | Dozadu | Z ty│u |
| 194 | STR_ACTION_HIDE_BODY | Zahrabat t∞lo | Pogrzeb cia│o |
| 195 | STR_ACTION_TOUCH_OFF | Odpßlit %d bomb(u/y) | Odpal bomby |
| 196 | STR_ACTION_START_TIMER | Nastav ΦasovaΦ na %.0f vte°in | Nastaw stoper na (%.0f sek.) |
| 197 | STR_ACTION_SET_TIMER | Nastav ΦasovaΦ +%.0f vte°in (%.0f zb²vß) | Nastaw stoper +%.0f sek. (%.0f do ko±ca) |
| 198 | STR_ACTION_DEACTIVATE | Deaktivovat bombu | Rozbr≤j bombΩ |
| 199 | STR_ACTION_TAKEOFF_GOGGLES | Sundat noΦnφ vid∞nφ | Zdejmij noktowizor |
| 200 | STR_ACTION_TAKEON_GOGGLES | Nasadit noΦnφ vid∞nφ | Za│≤┐ noktowizor |
| 201 | STR_ACTION_MANUAL_FIRE | RuΦnφ st°elba | W│╣cz rΩczn╣ kontrolΩ ognia |
| 202 | STR_ACTION_MANUAL_FIRE_CANCEL | ZruÜit ruΦnφ st°elbu | Wy│╣cz rΩczn╣ kontrolΩ ognia |
| 203 | STR_ACTION_HOVER | Stabilizßtor | Automatyczny zawis |
| 204 | STR_ACTION_HOVER_CANCEL | Vypnout stabilizßtor | Wy│╣cz automatyczny zawis |
| 205 | STR_ACTION_STROKEFIST | Ude° p∞stφ | Uderz piΩ£ci╣ |
| 206 | STR_ACTION_STROKEGUN | Ude° puÜkou | Uderz karabinem |
| 207 | STR_ACTION_LADDERUP | VylΘzt po ₧eb°φku | Wejdƒ po drabinie |
| 208 | STR_ACTION_LADDERDOWN | SlΘzt po ₧eb°φku | Zejdƒ po drabinie |
| 209 | STR_ACTION_LADDERON | Chytit ₧eb°φk | Chwyµ drabinΩ |
| 210 | STR_ACTION_LADDEROFF | Pustit ₧eb°φk | Pu£µ drabinΩ |
| 211 | STR_ACTION_FIRE_INFLAME | Zapßlit ohe≥ | Rozpal ogie± |
| 212 | STR_ACTION_FIRE_PUT_DOWN | Uhasit ohe≥ | Zga£ ogie± |
| 213 | STR_ACTION_GEAR_UP | Zatßhnout podvozek | Wci╣gnij podwozie |
| 214 | STR_ACTION_GEAR_DOWN | Vysunout podvozek | Opu£µ podwozie |
| 215 | STR_ACTION_FLAPS_UP | Klapky nahoru | Podnie£ klapy |
| 216 | STR_ACTION_FLAPS_DOWN | Klapky dol∙ | Opu£µ klapy |
| 217 | STR_USRACT_MOVE_FORWARD | Vp°ed | Naprz≤d |
| 218 | STR_USRACT_MOVE_BACK | Dozadu | W ty│ |
| 219 | STR_USRACT_TURN_LEFT | ┌krok vlevo | Krok w lewo |
| 220 | STR_USRACT_TURN_RIGHT | ┌krok vpravo | Krok w prawo |
| 221 | STR_USRACT_MOVE_UP | Nahoru | W g≤rΩ |
| 222 | STR_USRACT_MOVE_DOWN | Dol∙ | W d≤│ |
| 223 | STR_USRACT_FAST_FORWARD | Rychle vp°ed | Szybko naprz≤d |
| 224 | STR_USRACT_SLOW_FORWARD | Pomalu vp°ed | Powoli naprz≤d |
| 225 | STR_USRACT_MOVE_LEFT | OtoΦenφ vlevo | Obr≤t w lewo |
| 226 | STR_USRACT_MOVE_RIGHT | OtoΦenφ vpravo | Obr≤t w prawo |
| 227 | STR_USRACT_TOGGLE_WEAPONS | Zm∞nit zbra≥ | Zmieniµ bro± |
| 228 | STR_USRACT_FIRE | St°elba | Ognia |
| 229 | STR_USRACT_RELOAD_MAGAZINE | V²m∞na zßsobnφku | Zmieniµ magazynek |
| 230 | STR_USRACT_LOCK_TARGETS | DalÜφ cφl | NastΩpny cel |
| 231 | STR_USRACT_LOCK_TARGET | Zam∞°it cφl | Namierz cel |
| 232 | STR_USRACT_REVEAL_TARGET | Odhalit cφl | Odkryj cel |
| 233 | STR_USRACT_PREV_ACTION | P°edeÜlß akce | Poprzednie dzia│anie |
| 234 | STR_USRACT_NEXT_ACTION | DalÜφ akce | NastΩpne dzia│anie |
| 235 | STR_USRACT_ACTION | Provedenφ akce | Wykonaµ dzia│anie |
| 236 | STR_USRACT_HEADLIGHTS | Zap./Vyp. sv∞tla | Reflektory w│╣cz/wy│╣cz |
| 237 | STR_USRACT_NIGHT_VISION | NoΦnφ vid∞nφ | Noktowizor |
| 238 | STR_USRACT_BINOCULAR | Dalekohled | Lornetka |
| 239 | STR_USRACT_COMPASS | Kompas | Kompas |
| 240 | STR_USRACT_WATCH | Hodinky | Zegarek |
| 241 | STR_USRACT_MAP | Mapa | Mapa |
| 242 | STR_USRACT_HELP | Poslednφ nßpov∞da | Ostatnia podpowiedƒ |
| 243 | STR_USRACT_TIME_INC | Zrychlenφ Φasu | Przyspieszenie czasu |
| 244 | STR_USRACT_TIME_DEC | Zpomalenφ Φasu | Zwolnienie czasu |
| 245 | STR_USRACT_OPTICS | Optika | Perspektywa |
| 246 | STR_USRACT_PERSON_VIEW | Pohled z 1os./3 os. | Widok 1 / 3 osoby |
| 247 | STR_USRACT_TACTICAL_VIEW | Taktick² pohled | Widok taktyczny |
| 248 | STR_USRACT_ZOOM_IN | P°iblφ₧enφ pohledu | Zbli┐enie widoku |
| 249 | STR_USRACT_ZOOM_OUT | Oddßlenφ pohledu | Oddalenie widoku |
| 250 | STR_USRACT_LOOK_ARROUND | Rozhlφ₧enφ | Rozgl╣danie |
| 251 | STR_USRACT_LOOK_ARROUND_TOGGLE | VolnΘ rozhlφ₧enφ | Swobodne patrzenie |
| 252 | STR_USRACT_LOOK_LEFT_DOWN | Pohled vlevo dol∙ | Spojrzeµ w lewo w d≤│ |
| 253 | STR_USRACT_LOOK_DOWN | Pohled dol∙ | Spojrzeµ w d≤│ |
| 254 | STR_USRACT_LOOK_RIGHT_DOWN | Pohled vpravo dol∙ | Spojrzeµ w prawo w d≤│ |
| 255 | STR_USRACT_LOOK_LEFT | Pohled vlevo | Spojrzeµ w lewo |
| 256 | STR_USRACT_LOOK_CENTER | Vyst°edit pohled | Spojrzeµ przed siebie |
| 257 | STR_USRACT_LOOK_RIGHT | Pohled vpravo | Spojrzeµ w prawo |
| 258 | STR_USRACT_LOOK_LEFT_UP | Pohled vlevo nahoru | Spojrzeµ w lewo w g≤rΩ |
| 259 | STR_USRACT_LOOK_UP | Pohled nahoru | Spojrzeµ w g≤rΩ |
| 260 | STR_USRACT_LOOK_RIGHT_UP | Pohled vpravo nahoru | Spojrzeµ w prawo w g≤rΩ |
| 261 | STR_USRACT_PREV_CHANNEL | P°edchozφ kanßl | Poprzedni kana│ |
| 262 | STR_USRACT_NEXT_CHANNEL | Nßsledujφcφ kanßl | NastΩpny kana│ |
| 263 | STR_USRACT_CHAT | Chat | Chat |
| 264 | STR_USRACT_VOICE_OVER_NET | Voice Over Net | G│os przez sieµ |
| 265 | STR_USRACT_NETWORK_STATS | Statistiky sφ¥ovΘ hry | Stat.gry wieloosobowej |
| 266 | STR_USRACT_NETWORK_PLAYERS | Seznam hrßΦ∙ | Lista graczy |
| 267 | STR_USRACT_SELECT_ALL | Vybrat vÜechny jednotky | Wszystkie jednostki |
| 268 | STR_USRACT_TURBO | Turbo | Turbo |
| 269 | STR_DIFF_ARMOR | Zv²Üenß odolnost | Rozbudowany pancerz |
| 270 | STR_DIFF_FRIENDLY_TAG | Info o p°ßtelφch | Identyfikator swoich |
| 271 | STR_DIFF_ENEMY_TAG | Info o nep°ßtelφch | Identyfikator obcych |
| 272 | STR_DIFF_HUD | RozÜφ°en² HUD | Rozszerzony HUD |
| 273 | STR_DIFF_AUTO_SPOT | Automat. hlßÜenφ | Meldunek automatyczny |
| 274 | STR_DIFF_MAP | RozÜφ°enß mapa | Rozszerzona mapa |
| 275 | STR_DIFF_WEAPON_CURSOR | Zßm∞rn² k°φ₧ zbran∞ | Krzy┐ celownika broni |
| 276 | STR_DIFF_AUTO_GUIDE_AT | Samonavßd∞nφ AT | Samonaprawadzanie AT |
| 277 | STR_DIFF_CLOCK_INDICATOR | Ukazatel hodin | Wskaƒnik zegara |
| 278 | COMMENT | Formßt m∞ny | Format walut |
| 279 | STR_CURRENCY_NONE | NIC | NIC |
| 280 | STR_CURRENCY_LOT | NEOMEZEN╠ | BEZ OGRANICZE╤ |
| 281 | STR_CURRENCY_BLANK | ,. | |
| 282 | STR_CURRENCY_FORMAT | %s KΦ | %s z│ |
| 283 | COMMENT | Standardnφ zobrazovanΘ hodnoty | Domy£lne warto£ci ekran≤w |
| 284 | STR_NEW_GAME | *** Novß hra *** | *** Nowa gra *** |
| 285 | STR_PLAY_WEST | Hrßt za Zßpad | Graµ jako zach≤d |
| 286 | STR_PLAY_EAST | Hrßt za V²chod | Graµ jako wsch≤d |
| 287 | STR_PLAY_GUERRILA | Hrßt za partyzßny | Graµ jako partyzanci |
| 288 | STR_ARCUNIT_TITLE2 | Vlo₧te jednotku | Wstaw jednostkΩ |
| 289 | STR_ARCUNIT_TITLE4 | Upravte jednotku | Zmodyfikuj jednostkΩ |
| 290 | STR_ARCWP_TITLE1 | Vlo₧te bod trasy | Wstaw punkt trasy |
| 291 | STR_ARCWP_TITLE2 | Upravte bod trasy | Zmodyfikuj punkt trasy |
| 292 | STR_ARCSENS_TITLE1 | Vlo₧te spφnaΦ | Wstaw wyzwalacz |
| 293 | STR_ARCSENS_TITLE2 | Upravte spφnaΦ | Zmodyfikuj wyzwalacz |
| 294 | STR_ARCMARK_TITLE1 | Vlo₧te znaΦku | Wstaw znak |
| 295 | STR_ARCMARK_TITLE2 | Upravte znaΦku | Zmodyfikuj znak |
| 296 | STR_ARCMARK_TYPE1 | Obrßzek: | Obrazek: |
| 297 | STR_ARCMARK_TYPE2 | V²pl≥: | Wype│nienie: |
| 298 | STR_MAIN_PLAYER | HrßΦ: %s | GRACZ: %s |
| 299 | STR_MAIN_RANK | %s Ian Gastovski | %s Ian Gastovski |
| 300 | STR_MAIN_MISSION | Mise: %s | Misja: %s |
| 301 | STR_NONPLAYABLE | NehratelnΘ | Nie do grania |
| 302 | STR_PLAYER | HrßΦ | Gracz |
| 303 | STR_PLAYER_COMMANDER | HrßΦ jako velitel | Gracz jako dow≤dca |
| 304 | STR_PLAYER_DRIVER | HrßΦ jako °idiΦ | Gracz jako kierowca |
| 305 | STR_PLAYER_PILOT | HrßΦ jako pilot | Gracz jako pilot |
| 306 | STR_PLAYER_GUNNER | HrßΦ jako st°elec | Gracz jako strzelec |
| 307 | STR_PLAYABLE | HratelnΘ | Do grania |
| 308 | STR_PLAYABLE_C | HratelnΘ jako velitel | Do gry jako dow≤dca |
| 309 | STR_PLAYABLE_D | HratelnΘ jako °idiΦ | Do gry jako kierowca |
| 310 | STR_PLAYABLE_P | HratelnΘ jako pilot | Do gry jako pilot |
| 311 | STR_PLAYABLE_G | HratelnΘ jako st°elec | Do gry jako strzelec |
| 312 | STR_PLAYABLE_CD | HratelnΘ jako velitel a °idiΦ | Do gry jako dow≤dca, kierowca |
| 313 | STR_PLAYABLE_CP | HratelnΘ jako velitel a pilot | Do gry jako dow≤dca, pilot |
| 314 | STR_PLAYABLE_CG | HratelnΘ jako velitel a st°elec | Do gry jako dow≤dca, strzelec |
| 315 | STR_PLAYABLE_DG | HratelnΘ jako °idiΦ a st°elec | Do gry jako kierowca, strzelec |
| 316 | STR_PLAYABLE_PG | HratelnΘ jako pilot a st°elec | Do gry jako pilot, strzelec |
| 317 | STR_PLAYABLE_CDG | HratelnΘ jako velitel, °idiΦ a st°elec | Do gry jako dow≤dca, kierowca, strzelec |
| 318 | STR_PLAYABLE_CPG | HratelnΘ jako velitel, pilot a st°elec | Do gry jako dow≤dca, pilot, strzelec |
| 319 | STR_STAT_MISSION | Statistika mise: | Statystyka misji |
| 320 | STR_STAT_TOTAL | Celkovß statistika: | Statystyka │╣czna |
| 321 | STR_STAT_YOU | BYL JSI ZABIT %d KR┴T. | ZABITO CI╩ %d RAZY. |
| 322 | STR_STAT_GRP | TV┴ SKUPINA ZTRATILA %d JEDNOTEK. | TWOJA GRUPA STRACIúA %d JEDNOSTEK. |
| 323 | STR_TEMPL_MERGE | P°ipojit misi | Scal misje |
| 324 | STR_SOUND_NONE | Äadn² zvuk | Bez dƒwiΩku |
| 325 | STR_MUSIC_NONE | Äadnß hudba | Bez muzyki |
| 326 | STR_MUSIC_SILENCE | Ticho | Cisza |
| 327 | STR_NO_CHANGE | Beze zm∞ny | Bez zmian |
| 328 | STR_CAMPAIGN_NEW | Novß kampa≥ | Nowa kampania |
| 329 | STR_CAMPAIGN_MIS_TITLE | %s - %s - statistika mise | %s - %s - Statystyka misji |
| 330 | STR_SURE | UrΦit∞? | Na pewno? |
| 331 | STR_HOUSE_POSITION | Pozice Φ.%d | Pozycja #%d |
| 332 | STR_SENSOR | SP═NA╚ | WYZWALACZ |
| 333 | STR_RADIO_UNASSIGNED | , | |
| 334 | STR_CAMPAIGN_START | Spustit kampa≥ | Rozpocz╣µ kampaniΩ |
| 335 | STR_CAMPAIGN_RETRY | Opakovat misi | Powt≤rzenie misji |
| 336 | STR_CAMPAIGN_CONTINUE | PokraΦovat | Kontynuuj |
| 337 | STR_MULTI_LAN | LAN | LAN |
| 338 | STR_MULTI_REMOTE | Adresa | Zdalny |
| 339 | STR_MULTI_TITLE_LAN | Sφ¥ovΘ hry na LANu | Gry sieciowe przez LAN |
| 340 | STR_MULTI_TITLE_REMOTE | Sφ¥ovΘ hry na %s | Gry sieciowe na %s |
| 341 | STR_SESSION_NAME_FORMAT | %s na %s | %s na %s |
| 342 | STR_PLAYER_AI | AI | SI |
| 343 | STR_PLAYER_NONE | NIKDO | NIKT |
| 344 | STR_POSITION_COMMANDER | velitel | dow≤dca |
| 345 | STR_POSITION_DRIVER | °idiΦ | kierowca |
| 346 | STR_POSITION_PILOT | pilot | pilot |
| 347 | STR_POSITION_GUNNER | st°elec | strzelec |
| 348 | STR_POSITION_LEADER | , velitel skupiny | dow≤dca grupy |
| 349 | STR_DIFF_CADET | Obtφ₧nost: Kadet | Stopie± trudno£ci: Kadet |
| 350 | STR_DIFF_VETERAN | Obtφ₧nost: Veterßn | Stopie± trudno£ci: Weteran |
| 351 | STR_EXPORT_NONE | U₧ivatelskß mise | Misja u┐ytkownika |
| 352 | STR_EXPORT_SINGLE | Exportovat jako single misi | Eksport jako misja samodzielna |
| 353 | STR_EXPORT_MULTI | Exportovat jako sφ¥ovou misi | Eksport jako misja sieciowa |
| 354 | STR_EXPORT_MAIL | Poslat e-mailem | Wys│aµ przez e-mail |
| 355 | STR_VERSION_INFO | Verze: %s | Wersja: %s |
| 356 | STR_EDITOR_EASY | Jednoduch² | úatwy |
| 357 | STR_EDITOR_ADVANCED | PokroΦil² | Zaawansowany |
| 358 | STR_EMPTY_SLOT | Nic | Pusty |
| 359 | STR_NOT_ASSIGNED | <Nep°i°azeno> | <Bez przydzia│u> |
| 360 | STR_MPROLE_TITLE_WEST | P°φprava Zßpadu | Parametry Zachodu |
| 361 | STR_MPROLE_TITLE_EAST | P°φprava V²chodu | Parametry Wschodu |
| 362 | STR_MPROLE_TITLE_RESIST | P°φprava partyzßn∙ | Parametry Partyzant≤w |
| 363 | STR_MPROLE_TITLE_CIVIL | P°φprava civilist∙ | Parametry Cywili |
| 364 | STR_MPROLE_POOL_WEST | Zßpad: | Do dyspozycji: |
| 365 | STR_MPROLE_POOL_EAST | V²chod: | Do dyspozycji: |
| 366 | STR_MPROLE_POOL_RESIST | Partyzßni: | Do dyspozycji: |
| 367 | STR_MPROLE_POOL_CIVIL | CivilistΘ: | Do dyspozycji: |
| 368 | STR_MPROLE_ENABLE | Povolit | W│╣czyµ |
| 369 | STR_MPROLE_DISABLE | Zakßzat | Wy│╣czyµ |
| 370 | STR_NEWUSER_TITLE1 | Nov² hrßΦ | Nowy gracz |
| 371 | STR_NEWUSER_TITLE2 | Uprav hrßΦe | Zmodyfikuj gracza |
| 372 | STR_CONFIG_YNORMAL | Osa Y standardnφ | O£ y normalnie |
| 373 | STR_CONFIG_YREVERSED | Osa Y p°evrßcenß | O£ y odwr≤cona |
| 374 | STR_CONFIG_JOYSTICK_DISABLED | Joystick zakßzßn | Joystick wy│╣czony |
| 375 | STR_CONFIG_JOYSTICK_ENABLED | Joystick povolen | Joystick w│╣czony |
| 376 | STR_OPT_SUBTITLES_DISABLED | Titulky vypnuty | Napisy dialogowe wy│╣czone |
| 377 | STR_OPT_SUBTITLES_ENABLED | Titulky zapnuty | Napisy dialogowe w│╣czone |
| 378 | STR_OPT_RADIO_DISABLED | Titulky rßdia vypnuty | Teksty rozm≤w radiowych wy│. |
| 379 | STR_OPT_RADIO_ENABLED | Titulky rßdia zapnuty | Teksty rozm≤w radiowych w│. |
| 380 | STR_SINGLE_PLAY | Hrßt | Graµ |
| 381 | STR_SINGLE_RESUME | PokraΦovat (%d/%d/%d %d:%02d) | Kontynuowaµ (%d/%d/%d %d:%02d) |
| 382 | STR_SINGLE_RESTART | Znovu | Od nowa |
| 383 | STR_CAMPAIGN_BEGIN | ZaΦφt | Rozpocz╣µ |
| 384 | STR_CAMPAIGN_RESTART | Vrßtit se | Powr≤t |
| 385 | STR_CAMPAIGN_RESUME | PokraΦovat | Kontynuowaµ |
| 386 | STR_CAMPAIGN_LB_CONTINUE | - pokraΦovat (%d/%d/%d %d:%02d) | - kontynuowaµ (%d/%d/%d %d:%02d) |
| 387 | STR_VEHICLE_UNLOCKED | OdemΦeno | Odblokowane |
| 388 | STR_VEHICLE_DEFAULT | Standardnφ | Domy£lny |
| 389 | STR_VEHICLE_LOCKED | ZamΦeno | Zablokowane |
| 390 | STR_ENABLED | Povoleno | W│╣czone |
| 391 | STR_DISABLED | Zakßzßno | Wy│╣czone |
| 392 | STR_LEFT_BUTTON | LevΘ | Lewy |
| 393 | STR_RIGHT_BUTTON | PravΘ | Prawy |
| 394 | STR_SINGLE_VOICE | Jeden | Jeden |
| 395 | STR_ALL_VOICES | VÜechny | Wszyscy |
| 396 | STR_NO_PASSWORD | Bez hesla | Bez has│a |
| 397 | STR_PASSWORD | Heslo: %s | Has│o: %s |
| 398 | STR_PLAYER_ID | ID hrßΦe: %s | Identyfikator gracza: %s |
| 399 | STR_CHANNEL_GLOBAL | Ve°ejn² kanßl | Kana│ powszechny |
| 400 | STR_CHANNEL_SIDE | Kanßl strany | Kana│ strony |
| 401 | STR_CHANNEL_GROUP | Kanßl skupiny | Kana│ grupy |
| 402 | STR_CHANNEL_VEHICLE | Kanßl vozidla | Kana│ pojazdu |
| 403 | STR_CHANNEL_DIRECT | P°φmΘ mluvenφ | Rozmowa wprost |
| 404 | STR_COMMANDER | Velitel | DOW╙DCA |
| 405 | STR_DRIVER | ╪idiΦ | KIEROWCA |
| 406 | STR_PILOT | Pilot | PILOT |
| 407 | STR_GUNNER | St°elec | STRZELEC |
| 408 | STR_MAP_NOTES | Popis | Notatki |
| 409 | STR_MAP_PLAN | Plßn | Plan |
| 410 | STR_MAP_GEAR | V²stroj | Ekwipunek |
| 411 | STR_MAP_GROUP | Skupina | Grupa |
| 412 | STR_MAP_DNOTES | Popis | Notatki |
| 413 | STR_MAP_DLOG | Shrnutφ | Podsumowanie |
| 414 | STR_MISSION_COMPLETED | Hotovo | Gotowe |
| 415 | STR_MISSION_INCOMPLETED | Mise nebyla ukonΦena | Misja niezako±czona |
| 416 | STR_MISSION_FAILED | Mise byla ne·sp∞Ünß | Misja przegrana |
| 417 | STR_MISSION_KILLED | Byl jsi zabit. | Nie ┐yjesz. |
| 418 | STR_UI_PRESSEND | Misi ukonΦi stiskem klßvesy END. | Naci£nij END, aby przerwaµ misjΩ. |
| 419 | STR_UI_PRESSENDRETRY | Misi opakuj stiskem klßvesy END. | Naci£nij END, aby zacz╣µ misjΩ od nowa. |
| 420 | STR_LIVES_1 | Tvß poslednφ Üance!!! | Masz ostatni╣ szansΩ!!! |
| 421 | STR_LIVES_3 | Ji₧ jen %d pokus∙! | Ju┐ tylko %d pr≤by! |
| 422 | STR_LIVES_MORE | Zb²vß %d pokus∙. | Jeszcze %d pr≤b. |
| 423 | STR_MIS_STATE_INTERRUPTED | P°eruÜena | Przerwana |
| 424 | STR_MIS_STATE_COMPLETED | Spln∞na | Wype│niona |
| 425 | STR_MIS_STATE_FAILED | Nespln∞na | Przegrana |
| 426 | STR_MIS_STATE_ERROR | Chyba | B│╣d |
| 427 | STR_OBJECTIVE_DONE | ┌kol spln∞n | Cel zrealizowany |
| 428 | STR_OBJECTIVE_UPDATED | Plßn mise upraven | Plan misji zosta│ zmieniony |
| 429 | STR_MSG_SELECT_GAME | MusφÜ zvolit hru! | Tu trzeba wybraµ grΩ! |
| 430 | STR_MSG_NAME_EMPTY | Je nutnΘ zadat nßzev hry! | Nie mo┐na nie nadaµ nazwy grze! |
| 431 | STR_MSG_PLAYERNAME_EMPTY | Je nutnΘ zadat jmΘno hrßΦe! | Gracz musi mieµ nazwΩ! |
| 432 | STR_MSG_PLAYER_EXIST | Takov² hrßΦ ji₧ existuje! | Taki gracz ju┐ istnieje! |
| 433 | STR_MSG_NETWORK_FAIL | ProblΘmy s p°ipojenφm sφt∞! | Nie mo┐na znaleƒµ us│ug sieciowych! |
| 434 | STR_MSG_NO_PLAYER | HrßΦ nenφ nastaven! | Nie wybrano ┐adnego gracza! |
| 435 | STR_MSG_NO_PLAYERS | Jsou nutnφ dva hrßΦi! | Powinno byµ dw≤ch graczy! |
| 436 | STR_MSG_ONE_SIDE | Re₧im spoluprßce nenφ podporovßn! | Tryb kolektywny nie jest obs│ugiwany! |
| 437 | STR_MSG_LOT_UNITS | Skupina m∙₧e mφt nejv²Üe %d jednotek! | Grupa mo┐e liczyµ nie wiΩcej ni┐ %d jednostek! |
| 438 | STR_MSG_LOT_GROUPS | PoΦet skupin je omezen na %d! | Po ka┐dej stronie mo┐e byµ nie wiΩcej ni┐ %d jednostek! |
| 439 | STR_MSG_NO_VEH_SELECT | Zvol vozidlo! | Wybierz pojazd! |
| 440 | STR_MSG_MARKER_EMPTY | ZnaΦka nemß nßzev! | Znak musi mieµ nazwΩ! |
| 441 | STR_MSG_MARKER_EXIST | Takto nazvanß znaΦka ji₧ existuje! | Znak o takiej nazwie ju┐ istnieje! |
| 442 | STR_MSG_SELECT_MISSION | Vyberte kampa≥, bitvu nebo misi! | Wybierz kampaniΩ, bitwΩ lub misjΩ! |
| 443 | STR_MSG_VEH_NAME | èpatn² nßzev prom∞nnΘ | Nieprawid│owa nazwa zmiennej! |
| 444 | STR_MSG_VEH_TEXT_USED | Nßzev prom∞nnΘ ji₧ byl pou₧it! | Nazwa zmiennej jest w u┐yciu! |
| 445 | STR_MSG_LOAD_TEMPL_FAIL | Nepoda°ilo se naΦφst misi! | Nie uda│o siΩ za│adowaµ misji! |
| 446 | STR_MSG_SAVE_TEMPL_FAIL | Nepoda°ilo se ulo₧it misi! | Nie uda│o siΩ zapisaµ misji! |
| 447 | STR_MSG_TEMPL_READONLY | Upozorn∞nφ: Soubor jen pro Φtenφ! | Ostrze┐enie: Plik jest tylko do odczytu! |
| 448 | STR_MSG_TEMPL_ACCESSDENIED | P°φstup odep°en! Soubor jen pro Φtenφ? | Zakaz dostΩpu! Plik tylko do odczytu? |
| 449 | STR_MSG_MP_ASSIGN_PLAYERS | P°i°a∩ hrßΦe! | Nie przydzielono ┐adnego gracza! |
| 450 | STR_MSG_MP_BAD_ADDRESS | èpatnß IP adresa! | B│Ωdny adres IP! |
| 451 | STR_MSG_MP_W_ASSIGN | Velitel Zßpadu nep°id∞len! | Nie wyznaczono dow≤dcy Zachodu! |
| 452 | STR_MSG_MP_E_ASSIGN | Velitel V²chodu nep°id∞len! | Nie wyznaczono dow≤dcy Wschodu! |
| 453 | STR_MSG_MP_R_ASSIGN | Velitel partyzßn∙ nep°i°azen! | Nie wyznaczono dow≤dcy partyzant≤w! |
| 454 | STR_MSG_MP_C_ASSIGN | Velitel civilist∙ nep°i°azen! | Nie wyznaczono dow≤dcy cywili! |
| 455 | STR_MSG_MP_SERVER_ASSIGN | MusφÜ b²t velitelem strany! | Musisz dowodziµ stron╣! |
| 456 | STR_MSG_MP_PASSWORD | Je vy₧adovßno heslo. | Trzeba podaµ has│o. |
| 457 | STR_MSG_MP_VERSION | èpatnß verze, server odmφtl p°ipojenφ. | Niezgodno£µ wersji - serwer odrzuci│ po│╣czenie. |
| 458 | STR_MSG_MP_CONNECT_ERROR | P°ipojenφ selhalo | Po│╣czenie nie powiod│o siΩ. |
| 459 | COMMENT | ZkuÜenost | Do£wiadczenie |
| 460 | STR_EXP_MISSION_COMPLETED | MISE DOKON╚ENA. ZKUèENOST SE ZV▌èILA. | MISJA UKO╤CZONA. WZROST DOîWIADCZENIA. |
| 461 | STR_EXP_MISSION_FAILED | MISE NEBYLA DOKON╚ENA. ZKUèENOST SE SN═ÄILA. | MISJA PRZEGRANA. STRATA DOîWIADCZENIA. |
| 462 | STR_EXP_COMMAND_COMPLETED | ROZKAZ SPLN╠N. ZKUèENOST SE ZV▌èILA. | ROZKAZ WYPEúNIONY. WZROST DOîWIADCZENIA. |
| 463 | STR_EXP_COMMAND_FAILED | ROZKAZ NEBYL SPLN╠N. ZKUèENOST SE SN═ÄILA. | ROZKAZ NIEWYPEúNIONY. STRATA DOîWIADCZENIA. |
| 464 | STR_EXP_ENEMY_DESTROYED | NEP╪┴TELSK▌ %s ZNI╚EN. ZKUèENOST SE ZV▌èILA. | WR╙G % ZLIKWIDOWANY. WZROST DOîWIADCZENIA. |
| 465 | STR_EXP_FRIENDLY_DESTROYED | SPOJENECK▌ %s ZNI╚EN. ZKUèENOST SE SN═ÄILA. | SW╙J % ZLIKWIDOWANY. STRATA DOîWIADCZENIA. |
| 466 | STR_EXP_NEUTRAL_DESTROYED | NEUTR┴LN═ %s ZNI╚EN. ZKUèENOST SE SN═ÄILA. | NEUTRALNY % ZLIKWIDOWANY. STRATA DOîWIADCZENIA. |
| 467 | STR_EXP_UNKNOWN_DESTROYED | NEZN┴M▌ %s ZNI╚EN. ZKUèENOST SE SN═ÄILA. | NIEZNANY % ZLIKWIDOWANY. STRATA DOîWIADCZENIA. |
| 468 | STR_EXP_UNIT_LOST | %s ZTRACEN(A). ZKUèENOST SE SN═ÄILA. | STRACONO %. STRATA DOîWIADCZENIA. |
| 469 | STR_EXP_FOLLOW_ME | MUS═TE SE DRÄET VELITELE. ZKUèENOST SE SN═ÄILA. | MUSISZ PODÑ»A╞ ZA DOW╙DCÑ. STRATA DOîWIADCZENIA. |
| 470 | STR_STAT_KILL_CIVIL | %s Zabit civilista (%s) | %s Zabitych cywili (%s) |
| 471 | STR_STAT_KILL_ENEMY_SOLDIER | %s Zabit nep°ßtelsk² vojßk (%s) | %s Zabitych ┐o│nierzy wroga (%s) |
| 472 | STR_STAT_KILL_FRIENDLY_SOLDIER | %s Zabit spojeneck² vojßk (%s) | %s Zabitych swoich ┐o│nierzy (%s) |
| 473 | STR_STAT_KILL_CIVILIAN_UNIT | %s Civilnφ cφl (%s) zniΦen (%s) | %s Cywil %s zniszczony (%s) |
| 474 | STR_STAT_KILL_ENEMY_UNIT | %s Nep°ßtelsk² cφl (%s) zniΦen (%s) | %s Wr≤g %s zniszczony (%s) |
| 475 | STR_STAT_KILL_FRIENDLY_UNIT | %s Spojeneck² cφl (%s) zniΦen (%s) | %s Sw≤j %s zniszczony (%s) |
| 476 | STR_STAT_UNIT_LOST | %s %s %s zabit v akci (%s) | %s %s %s poleg│ w walce (%s) |
| 477 | STR_KILLED_BY | %s (%s %d) byl zabit - dostal ho %s | %s (%s %d) zosta│ zabity przez %s |
| 478 | STR_KILLED | %s (%s %d) je mrtev | %s (%s %d) nie ┐yje |
| 479 | COMMENT | Body trasy | Punkty drogi |
| 480 | STR_AC_MOVE | P╪ESUN | RUSZAJ |
| 481 | STR_AC_DESTROY | ZNI╚IT | ZNISZCZ |
| 482 | STR_AC_GETIN | NASTOUPIT | WSIADAJ |
| 483 | STR_AC_SEEKANDDESTROY | NAJ═T A ZNI╚IT | ZNAJDÅ I ZNISZCZ |
| 484 | STR_AC_JOIN | P╪IPOJIT SE | DOúÑCZ |
| 485 | STR_AC_LEADER | SPOJIT SE (A VELET) | DOúÑCZ I POPROWADÅ |
| 486 | STR_AC_GETOUT | VYSTOUPIT | WYSIÑDÅ |
| 487 | STR_AC_CYCLE | ZACYKLEN═ | PRZEúÑCZ |
| 488 | STR_AC_LOAD | NALOÄIT | ZAúADUJ |
| 489 | STR_AC_UNLOAD | VYLOÄIT | WYúADUJ |
| 490 | STR_AC_TRANSPORTUNLOAD | VYLOÄIT N┴KLAD | WYúADUJ TRANSPORT |
| 491 | STR_AC_HOLD | DRÄET POZICI | UTRZYMAJ |
| 492 | STR_AC_SENTRY | HL═DKOVAT | WARTA |
| 493 | STR_AC_GUARD | CHR┴NIT | PILNUJ |
| 494 | STR_AC_TALK | MLUVIT | M╙W |
| 495 | STR_AC_SCRIPTED | SKRIPTOVAN▌ WP | ZAPLANOWANY |
| 496 | STR_AC_SUPPORT | P╪IPRAVIT PODPORU | WSPARCIE |
| 497 | STR_AC_AND | A (AND) | I |
| 498 | STR_AC_OR | NEBO (OR) | LUB |
| 499 | STR_SYNC_WAITING | ╚EKAT NA OSTATN═ | CZEKAJ NA RESZT╩ |
| 500 | STR_SPECIAL_NONE | Nic | Nic |
| 501 | STR_SPECIAL_CARGO | Nalo₧en | W transporcie |
| 502 | STR_SPECIAL_FLYING | Ve vzduchu | W locie |
| 503 | STR_SPECIAL_FORM | Ve formaci | W szyku |
| 504 | STR_AGE_ACTUAL | Aktußlnφ | Bie┐╣cy |
| 505 | STR_AGE_5MIN | 5 minut | 5 minut |
| 506 | STR_AGE_10MIN | 10 minut | 10 minut |
| 507 | STR_AGE_15MIN | 15 minut | 15 minut |
| 508 | STR_AGE_30MIN | 30 minut | 30 minut |
| 509 | STR_AGE_60MIN | 1 hodina | 1 godzina |
| 510 | STR_AGE_120MIN | 2 hodiny | 2 godziny |
| 511 | STR_AGE_UNKNOWN | Neznßmß | Nie wiadomo |
| 512 | STR_SENSORACTIV_NONE | Nikdo | »adna |
| 513 | STR_SENSORACTIV_ANYBODY | Kdokoli | Ktokolwiek |
| 514 | STR_SENSORACTIV_ALPHA | Rßdio Alfa | Radio Alpha |
| 515 | STR_SENSORACTIV_BRAVO | Rßdio Bravo | Radio Bravo |
| 516 | STR_SENSORACTIV_CHARLIE | Rßdio Charlie | Radio Charlie |
| 517 | STR_SENSORACTIV_DELTA | Rßdio Delta | Radio Delta |
| 518 | STR_SENSORACTIV_ECHO | Rßdio Echo | Radio Echo |
| 519 | STR_SENSORACTIV_FOXTROT | Rßdio Foxtrot | Radio Foxtrot |
| 520 | STR_SENSORACTIV_GOLF | Rßdio Golf | Radio Golf |
| 521 | STR_SENSORACTIV_HOTEL | Rßdio Hotel | Radio Hotel |
| 522 | STR_SENSORACTIV_STATIC | Statick² objekt | Nieruchomy obiekt |
| 523 | STR_SENSORACTIV_VEHICLE | Vozidlo | Pojazd |
| 524 | STR_SENSORACTIV_GROUP | Celß skupina | Ca│a grupa |
| 525 | STR_SENSORACTIV_LEADER | Velitel skupiny | Dow≤dca grupy |
| 526 | STR_SENSORACTIV_MEMBER | Kdokoli ze skupiny | Dowolny cz│onek grupy |
| 527 | STR_SENSORTYPE_NONE | Äßdn² | »adny |
| 528 | STR_SENSORTYPE_GUARD_EAST | St°e₧en V²chodem | Pod stra┐╣ Wschodu |
| 529 | STR_SENSORTYPE_GUARD_WEST | St°e₧en Zßpadem | Pod stra┐╣ Zachodu |
| 530 | STR_SENSORTYPE_GUARD_GUERRILA | St°e₧en partyzßny | Pod stra┐╣ partyzant≤w |
| 531 | STR_SENSORTYPE_SWITCH | P°epφnaΦ | Prze│╣cz |
| 532 | STR_SENSORTYPE_END1 | Konec Φ.1 | Koniec cz. 1 |
| 533 | STR_SENSORTYPE_END2 | Konec Φ.2 | Koniec cz. 2 |
| 534 | STR_SENSORTYPE_END3 | Konec Φ.3 | Koniec cz. 3 |
| 535 | STR_SENSORTYPE_END4 | Konec Φ.4 | Koniec cz. 4 |
| 536 | STR_SENSORTYPE_END5 | Konec Φ.5 | Koniec cz. 5 |
| 537 | STR_SENSORTYPE_END6 | Konec Φ.6 | Koniec cz. 6 |
| 538 | STR_SENSORTYPE_LOOSE | Prohra | Przegrana |
| 539 | STR_SPEED_UNCHANGED | Beze zm∞ny | Bez zmian |
| 540 | STR_SPEED_LIMITED | Pomalß | Ograniczona |
| 541 | STR_SPEED_NORMAL | B∞₧nß | Zwyk│a |
| 542 | STR_SPEED_FULL | Plnß | Pe│na |
| 543 | STR_COMBAT_UNCHANGED | Beze zm∞ny | Bez zmian |
| 544 | STR_COMBAT_CARELESS | Bezstarostn∞ | Beztrosko |
| 545 | STR_COMBAT_SAFE | Voln∞ | Bezpiecznie |
| 546 | STR_COMBAT_AWARE | Opatrn∞ | Ostro┐nie |
| 547 | STR_COMBAT_COMBAT | Bojovn∞ | Bojowo |
| 548 | STR_COMBAT_STEALTH | Skryt∞ | Ukradkiem |
| 549 | COMMENT | Texty na hlavnφ map∞ | Teksty na mapie g│≤wnej |
| 550 | STR_MM_UNITS | JEDNOTKY: | JEDNOSTKI: |
| 551 | STR_MM_POSITION | POZICE %s | POZYCJA %s |
| 552 | STR_MM_LOCATION | UM═ST╠N═ %s | LOKALIZACJA %s |
| 553 | STR_MM_CHECKPOINT | KONTROLN═ STANOVIèT╠ | PUNKT KONTRONY |
| 554 | STR_MM_NORMAL | - %s | - %s |
| 555 | STR_MM_AWAY | - %s (vzdalenß) | - %s (z daleka) |
| 556 | STR_MM_CARGO | - %s (nalo₧enß) | - %s (w transporcie) |
| 557 | STR_MM_LEADERAWAY | %s (vzdalenß) | %s (z daleka) |
| 558 | COMMENT | Efekty kamery | Efekty kamery |
| 559 | STR_CAMEFFECT_NONE | Ä┴DN┴ | »ADNA |
| 560 | STR_CAMEFFECT_STATIC | STATICK┴ | NIERUCHOMA |
| 561 | STR_CAMEFFECT_TRACKING | STATICK┴ SE ZOOMEM | NIERUCHOMA Z ZOOMEM |
| 562 | STR_CAMEFFECT_FOLLOW_NEAR | SLEDOVAC═ 1 | TROPIÑCA 1 |
| 563 | STR_CAMEFFECT_FOLLOW_FAR | SLEDOVAC═ 2 | TROPIÑCA 2 |
| 564 | STR_CAMEFFECT_EXTERNAL | VN╠Jè═ 1 | ZEWN╩TRZNA 1 |
| 565 | STR_CAMEFFECT_EXTERNAL_FIX | VN╠Jè═ 2 | ZEWN╩TRZNA 2 |
| 566 | STR_CAMEFFECT_ALIGNED | SROVNAN┴ | WYR╙WNANA |
| 567 | STR_CAMEFFECT_ZOOMIN | P╪IBL═ÄEN═ | PRZYBLI»ENIE |
| 568 | STR_CAMEFFECT_ZOOMOUT | ODD┴LEN═ | ODDALENIE |
| 569 | STR_CAMEFFECT_BOOMANDZOOM | P╪IBL═ÄEN═ A ODD┴LEN═ | PRZYBLI»ENIE I ODDALENIE |
| 570 | STR_CAMEFFECT_TRANSITION | P╪ECHOD | PRZEJîCIE |
| 571 | STR_CAMEFFECT_TERMINATE | KONEC | ZAKO╤CZ |
| 572 | STR_CAMEFFECT_TOP | SHORA | G╙RA |
| 573 | STR_CAMEFFECT_LEFT | ZLEVA | LEWO |
| 574 | STR_CAMEFFECT_RIGHT | ZPRAVA | PRAWO |
| 575 | STR_CAMEFFECT_FRONT | ZEP╪EDU | PRZ╙D |
| 576 | STR_CAMEFFECT_BACK | ZEZADU | TYú |
| 577 | STR_CAMEFFECT_LEFTFRONT | ZLEVA ZEP╪EDU | LEWO Z PRZODU |
| 578 | STR_CAMEFFECT_RIGHTFRONT | ZPRAVA ZEP╪EDU | PRAWO Z PRZODU |
| 579 | STR_CAMEFFECT_LEFTBACK | ZLEVA ZEZADU | LEWO Z TYúU |
| 580 | STR_CAMEFFECT_RIGHTBACK | ZPRAVA ZEZADU | PRAWO Z TYúU |
| 581 | STR_CAMEFFECT_LEFTTOP | ZLEVA SHORA | LEWO Z G╙RY |
| 582 | STR_CAMEFFECT_RIGHTTOP | ZPRAVA SHORA | PRAWO Z G╙RY |
| 583 | STR_CAMEFFECT_FRONTTOP | ZEP╪EDU SHORA | PRZ╙D Z G╙RY |
| 584 | STR_CAMEFFECT_BACKTOP | ZEZADU SHORA | TYú Z G╙RY |
| 585 | STR_CAMEFFECT_BOTTOM | ZESPOD | SP╙D |
| 586 | STR_TITTYPE_NONE | Ä┴DN▌ | »ADNY |
| 587 | STR_TITTYPE_OBJECT | OBJEKT | OBIEKT |
| 588 | STR_TITTYPE_RESOURCE | ZDROJ | ÅR╙DúO |
| 589 | STR_TITTYPE_TEXT | TEXT | TEKST |
| 590 | STR_TITEFFECT_PLAIN | UPROST╪ED | ZWYKúY |
| 591 | STR_TITEFFECT_PLAIN_DOWN | DOLE | SP╙D |
| 592 | STR_TITEFFECT_BLACK | NA ╚ERN╔ | CZARNY |
| 593 | STR_TITEFFECT_BLACKFADED | ZATM═VAC═ | CZARNY WYBLAKúY |
| 594 | STR_TITEFFECT_BLACKOUT | P╪ECHOD DO ╚ERN╔ | PRZEJîCIE Z CZARNEGO |
| 595 | STR_TITEFFECT_BLACKIN | P╪ECHOD Z ╚ERN╔ | PRZEJîCIE DO CZARNEGO |
| 596 | STR_TITEFFECT_WHITEOUT | P╪ECHOD DO B═L╔ | PRZEJîCIE Z BIAúEGO |
| 597 | STR_TITEFFECT_WHITEIN | P╪ECHOD Z B═L╔ | PRZEJîCIE DO BIAúEGO |
| 598 | STR_SECTION_MISSION | Mise | Misja |
| 599 | STR_SECTION_INTRO | Intro | WstΩp |
| 600 | STR_SECTION_OUTRO_WIN | Outro - vφt∞zstvφ | Wynik - wygrana |
| 601 | STR_SECTION_OUTRO_LOOSE | Outro - prohra | Wynik - przegrana |
| 602 | STR_SECTION_CUTSCENE | ScΘna Φ. %d | Scenka cz. %d |
| 603 | COMMENT | Chyby ve v²razech | B│Ωdy w wyra┐eniach |
| 604 | STR_EVAL_GEN | Obecnß chyba ve v²razu | B│╣d kanoniczny w wyra┐eniu |
| 605 | STR_EVAL_EXPO | P°φliÜ velk² exponent | Wyk│adnik poza zakresem lub nieprawid│owy |
| 606 | STR_EVAL_NUM | NeplatnΘ Φφslo ve v²razu | B│Ωdna liczba w wyra┐eniu |
| 607 | STR_EVAL_VAR | Pou₧ita nedefinovanß prom∞nnß | W wyra┐eniu jest niezdefiniowana zmienna |
| 608 | STR_EVAL_BAD_VAR | Pou₧ita vyhrazenß prom∞nnß | W wyra┐eniu jest zastrze┐ona zmienna |
| 609 | STR_EVAL_DIV_ZERO | D∞lenφ nulou | Dzielenie przez zero |
| 610 | STR_EVAL_TG90 | Tangens 90 stup≥∙ | Tangens 90 stopni |
| 611 | STR_EVAL_OPENB | Chybφ ( | Brak ( |
| 612 | STR_EVAL_CLOSEB | Chybφ ) | Brak ) |
| 613 | STR_EVAL_EQU | Chybφ = | Brak = |
| 614 | STR_EVAL_SEMICOLON | Chybφ ; | Brak ; |
| 615 | STR_EVAL_OPER | Neznßm² operßtor %s | Nieznany operator %s |
| 616 | STR_EVAL_LINE_LONG | P°φliÜ dlouh² v²raz | Wyra┐enie za d│ugie |
| 617 | STR_EVAL_TYPE | Typ %s, mß b²t %s | Typ %s, powinien byµ %s |
| 618 | STR_EVAL_NAMESPACE | Nelze pou₧φt lokßlnφ prom∞nnΘ | Zmienna lokalna w przestrzeni globalnej |
| 619 | STR_EVAL_DIM | Pole mß %d prvk?, mß mφt %d | Pole ma %d element≤w, powinno byµ %d |
| 620 | COMMENT | Typy ve v²razech | Typy w wyra┐eniach |
| 621 | STR_EVAL_TYPEANY | Jak²koliv | Dowolny |
| 622 | STR_EVAL_TYPESCALAR | ╚φslo | Liczba |
| 623 | STR_EVAL_TYPEBOOL | Bool | Logiczny |
| 624 | STR_EVAL_TYPEARRAY | Pole | Macierz |
| 625 | STR_EVAL_TYPESTRING | ╪et∞zec | Znaki |
| 626 | STR_EVAL_TYPENOTHING | Nic | Nic |
| 627 | STR_EVAL_TYPEOBJECT | Objekt | Obiekt |
| 628 | STR_EVAL_TYPEVECTOR | Vektor | Wektor |
| 629 | STR_EVAL_TYPETRANS | Transformace | Przekszta│cenie |
| 630 | STR_EVAL_TYPEORIENT | Orientace | Orientacja |
| 631 | STR_EVAL_TYPESIDE | Strana | Strona |
| 632 | STR_EVAL_TYPEGROUP | Skupina | Grupa |
| 633 | COMMENT | ┌vodnφ texty | Teksty tytu│owe |
| 634 | STR_TIT_BOH_INT | Bohemia Interactive Studio | Bohemia Interactive Studio |
| 635 | STR_TIT_PRESENTS | uvßdφ | przedstawia |
| 636 | STR_TIT_AGAMEBY | hru | grΩ komputerow╣ |
| 637 | STR_TIT_PRODUCER | ╪φdφ: | Re┐yseria |
| 638 | STR_TIT_LEAD_PROGRAM | Vedoucφ programßtor: | G│≤wny programista |
| 639 | STR_TIT_ADD_PROGRAM | Programßtor um∞lΘ inteligence: | Programista sztucznej inteligencji |
| 640 | STR_TIT_LEAD_GRAPHICS | Vedoucφ v²tvarnφk | Kierownik artystyczny |
| 641 | STR_TIT_ADD_GRAPHICS | A dalÜφ | Pozostali |
| 642 | STR_TIT_MAREK_S | Marek èpan∞l | Marek èpanel |
| 643 | STR_TIT_ONDRA_S | Ond°ej èpan∞l | Ondrej èpanel |
| 644 | STR_TIT_JIRKA_M | Ji°φ Martinek | Jirφ Martinek |
| 645 | STR_TIT_HONZA_H | Jan Hovora | Jan Hovora |
| 646 | STR_TIT_PETR_P | Petr Pechar - Viktor Bocan - Vojt∞ch Novßk - Honza Kraml | Petr Pechar - Viktor Bocan - Vojtech Novßk - Honza Kraml |
| 647 | STR_TIT_MICHAL_V | Michal VondrßΦek | Michal Vondracek |
| 648 | COMMENT | ╪et∞zce ve zdrojφch | Ci╣gi w ƒr≤d│ach |
| 649 | COMMENT | ObecnΘ p°edm∞ty | Przedmioty og≤lne |
| 650 | STR_DISP_OK | OK | OK |
| 651 | STR_DISP_CANCEL | Storno | Anuluj |
| 652 | STR_DISP_CLOSE | Zav°i | Zamknij |
| 653 | STR_DISP_DEFAULT | Standardnφ | Domy£lny |
| 654 | STR_DISP_NEW | Nov² | Nowy |
| 655 | STR_DISP_DELETE | Smazat | Usu± |
| 656 | STR_DISP_EDIT | Zm∞nit | Zmodyfikuj |
| 657 | STR_DISP_CONTINUE | PokraΦuj | Kontynuuj |
| 658 | STR_DISP_ERROR | CHYBA - nahra∩te | BúÑD - zamie± |
| 659 | COMMENT | Hlavnφ displej | G│≤wny ekran |
| 660 | STR_DISP_MAIN_GAME | KAMPA╥ | KAMPANIA |
| 661 | STR_DISP_MAIN_OPTIONS | NASTAVEN═ | OPCJE |
| 662 | STR_DISP_MAIN_SINGLE | JEDNOTLIV╔ MISE | POJEDYNCZA MISJA |
| 663 | STR_DISP_MAIN_CUSTOM | EDITOR MIS═ | EDYTOR MISJI |
| 664 | STR_DISP_MAIN_MULTI | S═ìOV┴ HRA | GRA WIELOOSOBOWA |
| 665 | STR_DISP_MAIN_QUIT | KONEC HRY | WYJîCIE |
| 666 | STR_DISP_MAIN_CREDITS | Auto°i | Autorzy |
| 667 | STR_DISP_MAIN_ARCADE | Hledßnφ chyb | Szukanie b│Ωd≤w |
| 668 | STR_DISP_MAIN_CONTINUE | POKRA╚OVAT | KONTYNUOWA╞ |
| 669 | STR_DISP_MAIN_DESIGN | VèECHNY MISE (PRO N┴VRH┴╪E) | WSZYSTKIE MISJE (DLA PROJEKTANT╙W) |
| 670 | STR_DISP_MAIN_SAVE | Testuji ulo₧enφ | Testowanie zapisywania |
| 671 | STR_DISP_MAIN_LOAD | Testuji nahrßvßnφ | Testowanie wczytywania |
| 672 | COMMENT | Displej jednotliv²ch misφ | Ekran pojedynczych misji |
| 673 | STR_DISP_SINGLE_TITLE | JednotlivΘ mise | Pojedyncze misje |
| 674 | COMMENT | Hernφ displej | Ekran gry |
| 675 | STR_DISP_GAME_SELECT | Vyberte hru: | Wybierz grΩ: |
| 676 | STR_DISP_GAME_NEW | Novß hra | Nowa gra |
| 677 | STR_DISP_GAME_NAME | JmΘno: | Nazwa: |
| 678 | STR_DISP_GAME_SIDE | Zvol stranu: | Wybierz stronΩ |
| 679 | STR_DISP_GAME_WEST | Zßpad | Zach≤d |
| 680 | STR_DISP_GAME_EAST | V²chod | Wsch≤d |
| 681 | STR_DISP_GAME_GUERRILA | Partyzßni | Partyzanci |
| 682 | COMMENT | Displej vlastnφ hry | W│asny ekran gry |
| 683 | STR_DISP_CUST_PLAY | Hra | Gra |
| 684 | STR_CUST_EDIT | ┌pravy | Modyfikacje |
| 685 | STR_CUST_NEW | Novß | Nowa |
| 686 | COMMENT | Displej kampan∞ | Ekran kampanii |
| 687 | STR_DISP_CAMPAIGN_REPLAY | Znovu hrßt misi | Rozpocz╣µ misjΩ |
| 688 | STR_DISP_CAMPAIGN_FLASHPOINT | FLASHPOINT | FLASHPOINT |
| 689 | STR_DISP_CAMPAIGN_CONTENTS | Obsah: | Zawarto£µ: |
| 690 | COMMENT | Displej akΦnφ hry | Ekran gry zrΩczno£ciowej |
| 691 | STR_DISP_GAME_ARCADE | AkΦnφ hra | Gra zrΩczno£ciowa |
| 692 | COMMENT | Displej voleb | Ekran opcji |
| 693 | STR_DISP_OPTIONS_TITLE | Nastavenφ | Opcje |
| 694 | STR_DISP_OPTIONS_VIDEO | Grafika | Opcje wizualne |
| 695 | STR_DISP_OPTIONS_AUDIO | Zvuk | Opcje dƒwiΩkowe |
| 696 | STR_DISP_OPTIONS_CONFIGURE | Ovlßdßnφ | Sterowanie |
| 697 | STR_DISP_OPTIONS_DIFFICULTY | Obtφ₧nost | Stopie± trudno£ci |
| 698 | STR_DISP_OPT_VISUALS | Grafika | Grafika |
| 699 | STR_DISP_OPT_QUALITY | Kvalita zobrazenφ: | Jako£µ obrazu: |
| 700 | STR_DISP_OPT_VISIBILITY | Viditelnost: | Widoczno£µ: |
| 701 | STR_DISP_OPT_FRAMERATE | Snφmkovß frekvence: | Ilo£µ klatek: |
| 702 | STR_DISP_OPT_TEXTURES | RozliÜenφ textur | Rozdzielczo£µ tekstur |
| 703 | STR_DISP_OPT_GAMMA | Gamma korekce: | Korekcja gamma: |
| 704 | STR_DISP_OPT_BRIGHT | Jas: | Jasno£µ: |
| 705 | STR_DISP_OPT_RESOLUTION | RozliÜenφ: | Rozdzielczo£µ: |
| 706 | STR_DISP_OPT_REFRESH | Obnovovacφ frekvence: | CzΩstotliwo£µ od£wie┐ania: |
| 707 | STR_DISP_OPT_OBJSHADOWS | Stφny objekt∙: | Cienie obiekt≤w: |
| 708 | STR_DISP_OPT_VEHSHADOWS | Stφny vozidel: | Cienie pojazd≤w: |
| 709 | STR_DISP_OPT_CLOUDLETS | Kou°e: | Chmurki: |
| 710 | STR_DISP_OPT_HWTL | HardwarovΘ T&L: | SprzΩtowe T&L: |
| 711 | STR_DISP_OPT_VOLUMES | Hlasitost | G│o£no£µ |
| 712 | STR_DISP_OPT_MUSIC | Hudba: | Muzyka: |
| 713 | STR_DISP_OPT_EFFECTS | Efekty: | Efekty: |
| 714 | STR_DISP_OPT_VOICES | Rßdio: | Radio: |
| 715 | STR_DISP_OPT_SAMPLING | Frekvence vzorkovßnφ: | CzΩstotliwo£µ pr≤bkowania: |
| 716 | STR_DISP_OPT_HWACC | Hardwarovß akcelerace: | Akceleracja sprzΩtowa: |
| 717 | STR_DISP_OPT_EAX | EAX: | EAX: |
| 718 | STR_DISP_OPT_SINGLE_VOICE | Hlasy: | G│osy: |
| 719 | COMMENT | Displej nastavenφ | Ekran konfiguracji |
| 720 | STR_DISP_CONF_NAME | Nßzev | Nazwa |
| 721 | STR_DISP_CONF_KEYS | Klßvesy | Klawisze |
| 722 | STR_DISP_CONF_RES | VyhrazenΘ klßvesy: Esc, F1..F12, 1..0, Backspace | Klawisze zarezerwowane: Esc, F1..F12, 1..0, Backspace |
| 723 | STR_DISP_CONF_SENS | Citlivost myÜi | Czu│o£µ myszy |
| 724 | STR_DISP_CONF_XAXIS | Osa X | O£ x |
| 725 | STR_DISP_CONF_YAXIS | Osa Y | O£ y |
| 726 | STR_DISP_CONF_MOUSE_BUTTON | Primßrnφ tlaΦφtko myÜi: | G│. przycisk myszy |
| 727 | COMMENT | Displej obtφ₧nosti | Ekran stopnia trudno£ci |
| 728 | STR_DISP_DIFF_NAME | Nßzev | Nazwa |
| 729 | STR_DISP_DIFF_CADET | Kadet | Kadet |
| 730 | STR_DISP_DIFF_VETERAN | Veterßn | Weteran |
| 731 | COMMENT | Displej sφ¥ovΘ hry | Ekran gry wieloosobowej |
| 732 | STR_DISP_MULTI_NEW | Vytvo°it | Zorganizuj |
| 733 | STR_DISP_MULTI_JOIN | P°ipojit se | Do│╣cz |
| 734 | STR_DISP_MULTI_SESSIONS | Probφhajφcφ hry: | Aktywne sesje: |
| 735 | STR_DISP_PASSWORD_TITLE | Heslo | Has│o |
| 736 | STR_DISP_PASSWORD | Heslo: | Has│o: |
| 737 | STR_DISP_IP_TITLE | IP adresa serveru | Adres IP serwera |
| 738 | STR_DISP_IP_ADDRESS | Adresa: | Adres: |
| 739 | STR_DISP_SERVER_TITLE | Vytvo°enφ hry | Tworzenie gry |
| 740 | STR_DISP_SERVER_ISLAND | Ostrov: | Wyspa: |
| 741 | STR_DISP_SERVER_MISSION | Mise: | Misja: |
| 742 | STR_DISP_SERVER_EDITOR | Editor | Edytor |
| 743 | STR_DISP_CLIENT_TEXT | ╚ekej na server | Czekaj na serwer |
| 744 | STR_DISP_SRVSETUP_TITLE | P°φprava serveru | Konfiguracja serwera |
| 745 | STR_DISP_CLISETUP_TITLE | P°φprava klienta | Konfiguracja klienta |
| 746 | STR_DISP_SRVSETUP_PLAYERS | HrßΦi | Gracze |
| 747 | STR_DISP_SRVSETUP_UNITS | Jednotky | Jednostki |
| 748 | STR_DISP_SRVSETUP_ISLAND | Ostrov: | Wyspa: |
| 749 | STR_DISP_SRVSETUP_NAME | Mise: | Misja: |
| 750 | STR_DISP_SRVSETUP_DESC | Popis: | Opis: |
| 751 | STR_DISP_SRVSETUP_ASSIGN | P°i°adit | Przydzieliµ |
| 752 | STR_DISP_SRVSETUP_UNASSIGN | Odd∞lit | Nie przydzielaµ |
| 753 | STR_DISP_SRVSETUP_RANDOM | Nßhodn∞ | Losowo |
| 754 | STR_DISP_SRVSIDE_POOL | K dispozici: | Do dyspozycji: |
| 755 | STR_DISP_SRVSIDE_WEST | Zßpad: | Zach≤d: |
| 756 | STR_DISP_SRVSIDE_EAST | V²chod: | Wsch≤d: |
| 757 | STR_DISP_SRVSIDE_RESIST | Partyzßni: | Partyzanci: |
| 758 | STR_DISP_SRVSIDE_CIVIL | CivilistΘ: | Cywile: |
| 759 | STR_DISP_MPROLE_ROLES | Role: | Role: |
| 760 | STR_DISP_SERVER_READY | ZaΦφt hru | Rozpocz╣µ grΩ |
| 761 | STR_DISP_CLIENT_READY | Jsem p°ipraven | Wszystko gotowe |
| 762 | STR_DISP_CLIENT_WAIT_TEXT | Hra probφhß, poΦkej prosφm | Gra w toku, proszΩ czekaµ |
| 763 | STR_DISP_MP_PLAYERS | HrßΦi: | Gracze: |
| 764 | STR_DISP_MP_PLAYERS_TITLE | HrßΦi | Gracze |
| 765 | STR_DISP_MP_PL | HrßΦ: | Gracz: |
| 766 | STR_DISP_MP_PL_NAME | JmΘno: | Nazwa: |
| 767 | STR_DISP_MP_PL_MAIL | E-mail: | E-mail: |
| 768 | STR_DISP_MP_PL_ICQ | ICQ: | ICQ: |
| 769 | STR_DISP_MP_PL_REMARK | Poznßmka: | Znak: |
| 770 | STR_DISP_MP_SQ | Dru₧stvo: | Dru┐yna: |
| 771 | STR_DISP_MP_SQ_NAME | Nßzev: | Nazwa: |
| 772 | STR_DISP_MP_SQ_ID | Id: | Id: |
| 773 | STR_DISP_MP_SQ_MAIL | E-mail: | E-mail: |
| 774 | STR_DISP_MP_SQ_WEB | Web: | Web: |
| 775 | STR_DISP_MP_SQ_PICTURE | Obrßzek: | Obraz: |
| 776 | STR_DISP_MP_SQ_TITLE | Titulek: | Tytu│: |
| 777 | COMMENT | Testovacφ displej uklßdßnφ | Ekran testowania zapisywania |
| 778 | STR_DISP_SAVE_NAME | Testuji | Trwa testowanie |
| 779 | COMMENT | Brφfink | Ekran instrukcji |
| 780 | STR_DISP_BRIEF_TITLE | Brφfink mise | Odprawa |
| 781 | IDS_LOADING | P°ebφrßm stav mise | Odbi≤r stanu misji |
| 782 | COMMENT | Displej zaΦßtku kola | Ekran rozpoczΩcia tury |
| 783 | STR_DISP_TURN_TITLE | Kolo | Tura |
| 784 | COMMENT | Displej celkov²ch vφt∞zstvφ | Ekran podsumowania zwyciΩstw |
| 785 | STR_DISP_WIN_TITLE | TESTOVAC═ OBRAZOVKA-POKRA╚UJTE STISKEM POKRA╚OVAT | EKRAN TESTOWY - MO»NA KONTYNUOWA╞ |
| 786 | COMMENT | Zobrazenφ celkov²ch ztrßt | Ekran podsumowania pora┐ek |
| 787 | STR_DISP_LOSS_TITLE | POKRA╚OVAT | KONTYNUOWA╞ |
| 788 | COMMENT | Displej p°ipravenosti | Ekran gotowo£ci |
| 789 | STR_DISP_STAT_KILLED | ZNI╚EN | ZNISZCZONY |
| 790 | STR_DISP_STAT_BY_YOU | TEBOU | PRZEZ CIEBIE |
| 791 | STR_DISP_STAT_BY_GRP | TVOJ═ SKUPINOU | PRZEZ TWOJÑ GRUP╩ |
| 792 | STR_DISP_STAT_TOTAL | CELKEM | W SUMIE |
| 793 | STR_DISP_BRIEFING | Brφfink | Instrukcje |
| 794 | STR_DISP_DEBRIEFING | HlßÜenφ po misi | Podsumowanie misji |
| 795 | STR_DISP_DEBRIEFING_RESTART | Od zaΦßtku | Od nowa |
| 796 | COMMENT | Displej zabitΘho hrßΦe | Ekran £mierci gracza |
| 797 | STR_DISP_KILL_TITLE | JSI MRTEV | NIE »YJESZ |
| 798 | STR_DISP_KILL_RETRY | Opakovat | Powt≤rz |
| 799 | STR_DISP_KILL_CONTINUE | PokraΦovat | Kontynuuj |
| 800 | COMMENT | V²b∞r ostrova | Ekran wybierania wyspy |
| 801 | STR_DISP_MISSION_EDITOR | Editor misφ | Edytor misji |
| 802 | STR_DISP_SELECT_ISLAND | Vyberte si ostrov | Wybierz wyspΩ |
| 803 | COMMENT | Displej vlastnφ akΦnφ hry | Ekran w│asnej gry zrΩczno£ciowej |
| 804 | STR_DISP_ARCMAP_INTEL | Pr∙zkum | Dane misji |
| 805 | STR_DISP_ARCMAP_LOAD | NaΦφst | Wczytaj |
| 806 | STR_DISP_ARCMAP_MERGE | Spojit | Scaliµ |
| 807 | STR_DISP_ARCMAP_SAVE | Ulo₧it | Zapisz |
| 808 | STR_DISP_ARCMAP_CLEAR | Smazat | Wyczy£ciµ |
| 809 | STR_DISP_ARCMAP_ADD_SECTION | P°idat scΘnu | Dodaµ scenΩ |
| 810 | STR_DISP_ARCMAP_PREVIEW | Zahrßt si | Podgl╣d |
| 811 | STR_DISP_ARCMAP_CONTINUE | PokraΦovat | Kontynuowaµ |
| 812 | STR_DISP_ARCMAP_UNITS | Jednotky (F1) | Jednostki (F1) |
| 813 | STR_DISP_ARCMAP_GROUPS | Skupiny (F2) | Grupy (F2) |
| 814 | STR_DISP_ARCMAP_SENSORS | SpφnaΦe (F3) | Wyzwalacze (F3) |
| 815 | STR_DISP_ARCMAP_WAYPOINTS | Body trasy (F4) | Punkty trasy (F4) |
| 816 | STR_DISP_ARCMAP_SYNCHRONIZE | Synchronizace (F5) | Synchronizacja (F5) |
| 817 | STR_DISP_ARCMAP_MARKERS | ZnaΦky (F6) | Znaki (F6) |
| 818 | STR_DISP_ARCMAP_EXIT | Opustit | Wyjdƒ |
| 819 | STR_DISP_ARCUNIT_SIDE | Strana: | Strona: |
| 820 | STR_DISP_ARCUNIT_CLASS | T°φda: | Klasa: |
| 821 | STR_DISP_ARCUNIT_VEHICLE | Jednotka: | Jednostka: |
| 822 | STR_DISP_ARCUNIT_RANK | Hodnost: | Stopie±: |
| 823 | STR_DISP_ARCUNIT_AZIMUT | Azimut: | Azymut: |
| 824 | STR_DISP_ARCUNIT_CTRL | Ovlßdßnφ: | Sterowanie: |
| 825 | STR_DISP_ARCUNIT_HEALTH | Zdravφ / pancφ° | Kondycja/pancerz |
| 826 | STR_DISP_ARCUNIT_FUEL | Palivo | Paliwo |
| 827 | STR_DISP_ARCUNIT_AMMO | Munice | Amunicja |
| 828 | STR_DISP_ARCUNIT_SPECIAL | ZvlßÜtnφ: | Specjalny: |
| 829 | STR_DISP_ARCUNIT_AGE | Stß°φ infce: | Wiek: |
| 830 | STR_DISP_ARCUNIT_PLACE | Polom∞r umφst∞nφ: | Rozrzut: |
| 831 | STR_DISP_ARCUNIT_PRESENCE | Pravd∞podobnost v²skytu: | Prawdopodobie±stwo obecno£ci: |
| 832 | STR_DISP_ARCUNIT_PRESENCE_COND | Podmφnka p°φtomnosti: | Warunek obecno£ci: |
| 833 | STR_DISP_ARCUNIT_TEXT | Nßzev: | Nazwa: |
| 834 | STR_DISP_ARCUNIT_LOCK | ZamΦeno: | Zamek pojazdu: |
| 835 | STR_DISP_ARCUNIT_INIT | Inicializace: | Inicjacja: |
| 836 | STR_DISP_ARCUNIT_SKILL | Dovednost: | Predyspozycje: |
| 837 | STR_DISP_ARCGRP_TITLE | Vlo₧ skupinu | Wstaw grupΩ |
| 838 | STR_DISP_ARCGRP_SIDE | Strana: | Strona: |
| 839 | STR_DISP_ARCGRP_TYPE | Typ: | Typ: |
| 840 | STR_DISP_ARCGRP_NAME | Nßzev: | Nazwa: |
| 841 | STR_DISP_ARCWP_TYPE | Vyberte typ: | Wybierz typ: |
| 842 | STR_DISP_ARCWP_SEQ | Po°adφ bod∙ trasy: | Rozkaz punktu trasy: |
| 843 | STR_DISP_ARCWP_DESC | Popis: | Opis: |
| 844 | STR_DISP_ARCWP_SEMAPHORE | Re₧im: | Postawa: |
| 845 | STR_DISP_ARCWP_FORM | Formace: | Szyk: |
| 846 | STR_DISP_ARCWP_SPEED | Rychlost: | Szybko£µ: |
| 847 | STR_DISP_ARCWP_COMBAT | Chovßnφ: | Zachowanie siΩ: |
| 848 | STR_DISP_ARCWP_PLACE | Polom∞r umφst∞nφ: | Rozrzut: |
| 849 | STR_DISP_ARCWP_EFFECTS | Efekty | Efekty |
| 850 | STR_DISP_ARCWP_TIMEOUT | OdpoΦet: | Limit czasu |
| 851 | STR_DISP_ARCWP_TIMEOUT_MIN | Min: | Min: |
| 852 | STR_DISP_ARCWP_TIMEOUT_MAX | Max: | Maks: |
| 853 | STR_DISP_ARCWP_TIMEOUT_MID | Pr∙m: | îr: |
| 854 | STR_DISP_ARCWP_HOUSEPOS | Pozice v dom∞: | Pozycja u siebie: |
| 855 | STR_DISP_ARCWP_EXPACTIV | P°i aktivaci: | Przy aktywacji: |
| 856 | STR_DISP_ARCWP_EXPCOND | Podmφnka: | Warunek: |
| 857 | STR_DISP_ARCWP_SHOW_NEVER | Neukßzat nikdy | Nigdy nie pokazywaµ |
| 858 | STR_DISP_ARCWP_SHOW_EASY | Ukßzat v kadet modu | Pokazywaµ w trybie kadeta |
| 859 | STR_DISP_ARCWP_SHOW_ALWAYS | Ukßzat v₧dy | Zawsze pokazywaµ |
| 860 | STR_DISP_ARCWP_SCRIPT | Skript: | Skrypt: |
| 861 | STR_DISP_ARCEFF_TITLE | Uprav efekty | Zmodyfikuj efekty |
| 862 | STR_DISP_ARCEFF_CAMERA | Kamera: | Kamera: |
| 863 | STR_DISP_ARCEFF_CAMTYPE | Efekt: | Efekt: |
| 864 | STR_DISP_ARCEFF_CAMPOS | Pozice: | Pozycja: |
| 865 | STR_DISP_ARCEFF_SOUNDS | Zvuky | DƒwiΩki: |
| 866 | STR_DISP_ARCEFF_SOUND_ANON | Anonymnφ: | Anonimowy: |
| 867 | STR_DISP_ARCEFF_VOICE | Hlas: | G│os: |
| 868 | STR_DISP_ARCEFF_MUSIC | Hudba: | Muzyka: |
| 869 | STR_DISP_ARCEFF_SOUND_ENV | V prost°edφ: | Otoczenie: |
| 870 | STR_DISP_ARCEFF_SOUND_DET | SpφnaΦ: | Wyzwalacz: |
| 871 | STR_DISP_ARCEFF_TRACK | Stopa: | îcie┐ka: |
| 872 | STR_DISP_ARCEFF_TITLES | Titulky: | Tytu│y: |
| 873 | STR_DISP_ARCEFF_TITTYPE | Typ: | Typ: |
| 874 | STR_DISP_ARCEFF_TITEFF | Efekt: | Efekt: |
| 875 | STR_DISP_ARCEFF_TITTEXT | Text: | Tekst: |
| 876 | STR_DISP_ARCEFF_ACTIVATION | Aktivace: | Aktywacja: |
| 877 | STR_DISP_ARCEFF_EVERYBODY | Kdokoli | Ktokolwiek |
| 878 | STR_DISP_ARCEFF_PLAYERONLY | Pouze hrßΦ | Tylko gracz |
| 879 | STR_DISP_ARCSENS_TITLE | Uprav spφnaΦ | Zmodyfikuj wyzwalacz |
| 880 | STR_DISP_ARCSENS_A | Osa A | O£ a |
| 881 | STR_DISP_ARCSENS_B | Osa B | O£ b |
| 882 | STR_DISP_ARCSENS_ANGLE | ┌hel | K╣t |
| 883 | STR_DISP_ARCSENS_ELLIPSE | Elipsa | Elipsa |
| 884 | STR_DISP_ARCSENS_RECT | ObdΘlnφk | Prostok╣t |
| 885 | STR_DISP_ARCSENS_ACTIV | Aktivace | Aktywacja |
| 886 | STR_DISP_ARCSENS_PRESYES | P°φtomen | Obecny |
| 887 | STR_DISP_ARCSENS_PRESNO | Nep°φtomen | Nieobecny |
| 888 | STR_DISP_ARCSENS_DETWEST | Odhalen Zßpadem | Odkryty przez Zach≤d |
| 889 | STR_DISP_ARCSENS_DETEAST | Odhalen V²chodem | Odkryty przez Wsch≤d |
| 890 | STR_DISP_ARCSENS_DETGUERRILA | Odhalen partyzßny | Odkryty przez partyzant≤w |
| 891 | STR_DISP_ARCSENS_DETCIVILIAN | Odhalen civilisty | Odkryty przez cywil≤w |
| 892 | STR_DISP_ARCSENS_ONCE | Jednou | Raz |
| 893 | STR_DISP_ARCSENS_REPEAT | Opakovan∞ | Cyklicznie |
| 894 | STR_DISP_ARCSENS_COUNTDOWN | OdpoΦet | Odliczanie |
| 895 | STR_DISP_ARCSENS_TIMEOUT | Trvßnφ | Limit czasu |
| 896 | STR_DISP_ARCSENS_TIMEOUT_MIN | Min: | Min: |
| 897 | STR_DISP_ARCSENS_TIMEOUT_MAX | Max: | Maks: |
| 898 | STR_DISP_ARCSENS_TIMEOUT_MID | Pr∙m: | îr: |
| 899 | STR_DISP_ARCSENS_TYPE | Typ | Typ |
| 900 | STR_DISP_ARCSENS_OBJECT | Objekt | Obiekt |
| 901 | STR_DISP_ARCSENS_TEXT | Text | Tekst |
| 902 | STR_DISP_ARCSENS_EFFECTS | Efekty | Efekty |
| 903 | STR_DISP_ARCSENS_EXPCOND | Podmφnka | Warunek |
| 904 | STR_DISP_ARCSENS_EXPACTIV | P°i aktivaci | Przy aktywacji |
| 905 | STR_DISP_ARCSENS_EXPDESACTIV | P°i deaktivaci | Przy dezaktywacji |
| 906 | STR_DISP_ARCSENS_NAME | Nßzev: | Nazwa: |
| 907 | STR_DISP_ARCMARK_NAME | Nßzev: | Nazwa: |
| 908 | STR_DISP_ARCMARK_COLOR | Barva: | Kolor: |
| 909 | STR_DISP_ARCMARK_ICON | Obrßzek | Obrazek |
| 910 | STR_DISP_ARCMARK_RECT | ObdΘlnφk | Prostok╣t |
| 911 | STR_DISP_ARCMARK_ELLIPSE | Elipsa | Elipsa |
| 912 | STR_DISP_ARCMARK_A | Osa x | O£ a |
| 913 | STR_DISP_ARCMARK_B | Osa y | O£ b |
| 914 | STR_DISP_ARCMARK_ANGLE | ┌hel: | K╣t: |
| 915 | STR_DISP_ARCMARK_TEXT | Text: | Tekst: |
| 916 | STR_DISP_TEMPL_SAVE | Ulo₧it misi | Zapisaµ misjΩ |
| 917 | STR_DISP_TEMPL_LOAD | NaΦφst misi | Wczytaµ misjΩ |
| 918 | STR_DISP_TEMPL_NAME | Nßzev mise: | Nazwa misji: |
| 919 | STR_DISP_TEMPL_MODE | Ulo₧it jako: | Zapisaµ jako: |
| 920 | STR_DISP_TEMPL_ISLAND | Ostrov: | Wyspa: |
| 921 | STR_DISP_INTEL_TITLE | Pr∙zkum | Dane misji |
| 922 | STR_DISP_INTEL_WEATHER | PoΦasφ | Pogoda |
| 923 | STR_DISP_INTEL_FORECAST | P°edpov∞∩ | Prognoza |
| 924 | STR_DISP_INTEL_DATE | Datum | Data: |
| 925 | STR_DISP_INTEL_TIME | ╚as | Godzina: |
| 926 | STR_DISP_INTEL_BRIEFING | Brφfink | Odprawa |
| 927 | STR_DISP_INTEL_NAME | Nßzev | Nazwa: |
| 928 | STR_DISP_INTEL_DESC | Popis | Opis: |
| 929 | STR_DISP_INTEL_RESISTANCE | Partyzßni jsou spojenci | Partyzanci w sojuszu z |
| 930 | STR_DISP_INTEL_NONE_FRIENDLY | Nikoho | nikim |
| 931 | STR_DISP_INTEL_WEST_FRIENDLY | Zßpadu | Zachodem |
| 932 | STR_DISP_INTEL_EAST_FRIENDLY | V²chodu | Wschodem |
| 933 | STR_DISP_INTEL_BOTH_FRIENDLY | VÜech | Wszystkimi |
| 934 | STR_DISP_GR_WAYPOINTS | Body trasy (F1) | Punkty trasy (F1) |
| 935 | STR_DISP_GR_SYNCHRONIZE | Synchronizace (F2) | Synchronizacja (F2) |
| 936 | COMMENT | Displej p°ihlßÜenφ hrßΦe | Ekran wstΩpu gracza |
| 937 | STR_DISP_LOGIN_TITLE | Vyberte hrßΦe | Wybierz gracza |
| 938 | STR_DISP_LOGIN_USER | HrßΦi: | Gracze: |
| 939 | STR_DISP_NEW_USER_NAME | JmΘno hrßΦe: | Nazwa gracza: |
| 940 | STR_DISP_NEW_USER_FACE | Tvß°: | Oblicze: |
| 941 | STR_DISP_NEW_USER_GLASSES | Br²le: | Okulary: |
| 942 | STR_DISP_NEW_USER_SPEAKER | ╪eΦnφk: | Typ g│osu: |
| 943 | STR_DISP_NEW_USER_PITCH | V²Üka: | Barwa g│osu: |
| 944 | STR_DISP_NEW_USER_SQUAD | URL klanu: | URL dru┐yny: |
| 945 | COMMENT | ,Chat display | |
| 946 | STR_DISP_CHAT_TITLE | Chat | Chat |
| 947 | STR_DISP_CHAT_SEND | OdeÜli | Wy£lij |
| 948 | COMMENT | Displej p°eruÜenφ | Ekran przerwy |
| 949 | STR_DISP_INT_TITLE | Pauza | Przerwa |
| 950 | STR_DISP_INT_ABORT | P°eruÜit | Do£µ |
| 951 | STR_DISP_INT_CONTINUE | PokraΦovat | Kontynuowaµ |
| 952 | STR_DISP_INT_OPTIONS | Nastavenφ | Opcje |
| 953 | STR_DISP_INT_LOAD | NaΦφst | Wczytaµ |
| 954 | STR_DISP_INT_SAVE | Ulo₧it | Zapisaµ |
| 955 | STR_DISP_INT_RETRY | Znovu | Powt≤rz |
| 956 | COMMENT | Konec mise | Ekran ko±ca misji |
| 957 | STR_DISP_ME_ABORT | UkonΦit | Zako±czyµ |
| 958 | STR_DISP_ME_RETRY | Znovu | Powt≤rka |
| 959 | STR_DISP_ME_LOAD | NaΦφst | Wczytaµ |
| 960 | COMMENT | Nßpov∞da | Ekran wskaz≤wek |
| 961 | STR_DISP_HINTC_CONTINUE | PokraΦovat | Kontynuowaµ |
| 962 | COMMENT | P°φkazovΘ menu | Polecenia w menu |
| 963 | STR_REPLY | Odpov∞∩ | Odpowiedƒ |
| 964 | STR_MENU_STATUS | Stav | Stan |
| 965 | STR_REPLY_MENU | Odpov∞∩ | Odpowiedƒ |
| 966 | STR_REPLY_DONE | Hotovo | Gotowe |
| 967 | STR_REPLY_FAIL | Nepovedlo se | Pora┐ka |
| 968 | STR_REPLY_COPY | Provedu | Odbi≤r |
| 969 | STR_REPLY_REPEAT | Opakuj | Powt≤rz |
| 970 | STR_REPLY_WHERE_ARE_YOU | Kde jste? | Gdzie jeste£? |
| 971 | STR_REPLY_ENGAGING | ┌toΦφm | AtakujΩ |
| 972 | STR_REPLY_UNDER_FIRE | Jsem pod palbou | Pod ostrza│em |
| 973 | STR_REPLY_HIT | Dostal jsem to | Dosta│em! |
| 974 | STR_REPLY_ONE_LESS | Je po n∞m | Jednego mniej |
| 975 | STR_REPLY_FIREREADY | K palb∞ p°ipraven | Gotowy do strza│u |
| 976 | STR_REPLY_FIRENOTREADY | Nem∙₧u st°φlet | Nie mo┐e strzelaµ |
| 977 | STR_REPLY_KILLED | ... je mrtvej | ... nie ┐yje |
| 978 | STR_REPLY_INJURED | Jsem ran∞n | Oberwa│em |
| 979 | STR_REPLY_FUEL_LOW | Dochßzφ mi palivo | Ko±czy mi siΩ paliwo |
| 980 | STR_REPLY_AMMO_LOW | Dochßzφ mi munice | Ko±czy mi siΩ amunicja |
| 981 | STR_CALL_SUPPORT | Zavolej podporu | Wezwij wsparcie |
| 982 | STR_SUPPORT_MENU | Zavolej podporu | Wezwij wsparcie |
| 983 | STR_SUPPORT_MEDIC | Zdravotnφk | Lekarz |
| 984 | STR_SUPPORT_REPAIR | OpravßrenskΘ auto | CiΩ┐ar≤wka naprawcza |
| 985 | STR_SUPPORT_REARM | MuniΦnφ auto | CiΩ┐ar≤wka z amunicj╣ |
| 986 | STR_SUPPORT_REFUEL | Cisterna | Cysterna |
| 987 | STR_SUPPORT_DONE | Hotovo | Gotowe |
| 988 | STR_COMMAND | Rozkaz | Rozkazy |
| 989 | STR_MOVE_OTHER | JinΘ | Inny |
| 990 | STR_MOVE_DIR | Sm∞r pohybu | Kierunek ruchu |
| 991 | STR_WATCH_DIR | Sm∞r pohledu | Kierunek obserwacji |
| 992 | STR_MOVE_N | S | N |
| 993 | STR_MOVE_NE | SV | NE |
| 994 | STR_MOVE_E | V | E |
| 995 | STR_MOVE_SE | JV | SE |
| 996 | STR_MOVE_S | J | S |
| 997 | STR_MOVE_SW | JZ | SW |
| 998 | STR_MOVE_W | Z | W |
| 999 | STR_MOVE_NW | SZ | NW |
| 1000 | STR_MOVE_DIST | Vzdßlenost | Dystans |
| 1001 | STR_MOVE_50 | 50 m | 50 m |
| 1002 | STR_MOVE_100 | 100 m | 100 m |
| 1003 | STR_MOVE_200 | 200 m | 200 m |
| 1004 | STR_MOVE_500 | 500 m | 500 m |
| 1005 | STR_MOVE_1000 | 1 km | 1 km |
| 1006 | STR_MOVE_2000 | 2 km | 2 km |
| 1007 | STR_TEAM | T²m | Zesp≤│ |
| 1008 | STR_TEAM_MAIN | Bφl² | Biali |
| 1009 | STR_TEAM_RED | ╚erven² | Czerwoni |
| 1010 | STR_TEAM_GREEN | Zelen² | Zieleni |
| 1011 | STR_TEAM_BLUE | Modr² | Niebiescy |
| 1012 | STR_TEAM_YELLOW | Älut² | »≤│ci |
| 1013 | STR_ASSIGN | P°i°adit | Przydzieliµ |
| 1014 | STR_ASSIGN_MAIN | P°i°adit k bφlΘmu | Przydzieliµ do bia│ych |
| 1015 | STR_ASSIGN_RED | P°i°adit k ΦervenΘmu | Przydzieliµ do czerwonych |
| 1016 | STR_ASSIGN_GREEN | P°i°adit k zelenΘmu | Przydzieliµ do zielonych |
| 1017 | STR_ASSIGN_BLUE | P°i°adit k modrΘmu | Przydzieliµ do niebieskich |
| 1018 | STR_ASSIGN_YELLOW | P°i°adit k ₧lutΘmu | Przydzieliµ do ┐≤│tych |
| 1019 | STR_FORMATION | Formace | Szyk |
| 1020 | STR_STATUS | Stav | Stan |
| 1021 | COMMENT | , | |
| 1022 | STR_MENU_TANK | Tank | Czo│g |
| 1023 | STR_MENU_TARGET | Cφl | Cel |
| 1024 | STR_WATCH_TARGET | Cφl | Cel |
| 1025 | STR_LOOK_AROUND | Sledovat horizont | Obserwuj horyzont |
| 1026 | STR_HIDE_MENU | Skryj nabφdku | Ukryj menu |
| 1027 | STR_CANCEL_MENU | | |
| 1028 | STR_MORE_MENU | DalÜφ | Dalej |
| 1029 | STR_TARGET_MENU | %s na hodin∞ %d | %s na godz. %d |
| 1030 | STR_TARGET_MENU_SENSOR | %s, %d na hodin∞ %d | %s, %d na godz. % |
| 1031 | STR_TARGET_MENU_GROUP | %s, %s (%d) | %s, %s (%d) |
| 1032 | STR_GETIN_POS | Kam | Gdzie |
| 1033 | STR_GETIN_POS_ANY | Kamkoli | Gdziekolwiek |
| 1034 | STR_GETIN_POS_DRIVER | ╪idiΦ | Kierowca |
| 1035 | STR_GETIN_POS_PILOT | Pilot | Pilot |
| 1036 | STR_GETIN_POS_COMM | Velitel | Dow≤dca |
| 1037 | STR_GETIN_POS_GUNN | St°elec | Strzelec |
| 1038 | STR_GETIN_POS_CARGO | Vzadu | Pasa┐er |
| 1039 | COMMENT | STR_TANK_NEXTWP | NastΩpny punkt trasy |
| 1040 | COMMENT | STR_TANK_MANUAL | RΩczna kontrola |
| 1041 | COMMENT | STR_TANK_COMMAND | Kontrola dowodzenia |
| 1042 | COMMENT | Podnabφdka stavu | Podmenu stanu |
| 1043 | STR_REPORT | Hlaste se | Do raportu |
| 1044 | COMMENT | STR_ANS_MIS_FAIL | Mise nebyla spln∞na |
| 1045 | COMMENT | STR_PREV_WAYPOINT | Misja przegrana |
| 1046 | COMMENT | STR_NEXT_WAYPOINT | Nßsledujφcφ bod trasy |
| 1047 | COMMENT | LiÜta postupu | Poprzedni punkt trasy |
| 1048 | STR_LOAD_INIT | OdpoΦφtßvßnφ zapoΦalo... | Pocz╣tek odliczania... |
| 1049 | STR_LOAD_WORLD | NaΦφtßm... | Odbi≤r... |
| 1050 | STR_LOAD_MISSION | P°ipravte se... | Momencik... |
| 1051 | STR_LOAD_INTRO | Chvilku strpenφ... | Jeszcze chwileczkΩ... |
| 1052 | STR_LOAD_GAME | NaΦφtßm hru... | Wczytywanie stanu misji... |
| 1053 | STR_SAVE_GAME | Uklßdßm hru... | Zapisywanie stanu misji... |
| 1054 | STR_AUTOSAVE_GAME | Aktualizuji startovnφ pozici... | Od£wie┐anie pozycji... |
| 1055 | STR_WAIT_NETWORK | ╚ekßm na protivnφka... | Czekanie na przeciwnika... |
| 1056 | STR_NETWORK_SEND | Posφlßm data... | Wysy│anie danych... |
| 1057 | STR_NETWORK_RECEIVE | P°ijφmßm data... | Odbi≤r danych... |
| 1058 | STR_NETWORK_RECEIVE_MISSION | P°ijφmßm soubor mise (%d KB / %d KB) | Odbi≤r pliku misji (%d KB / %d KB) |
| 1059 | STR_CREATE_SERVER | Vytvß°φm server... | Tworzenie serwera... |
| 1060 | STR_CREATE_CLIENT | Vytvß°φm klienta... | Tworzenie klienta... |
| 1061 | STR_SHUTDOWN | UkonΦuji... | Zamykanie... |
| 1062 | COMMENT | ,Radio protocol | |
| 1063 | STR_WORD_ALL | VèICHNI | WSZYSCY |
| 1064 | STR_WORD_ALLGROUP | SKUPINA | GRUPA |
| 1065 | STR_WORD_ENEMY | NEP╪┴TELSK▌ | WROGI |
| 1066 | STR_WORD_FRIENDLY | SPOJENECK▌ | SW╙J |
| 1067 | STR_WORD_NEUTRAL | NEUTR┴LN═ | NEUTRALNY |
| 1068 | STR_WORD_UNKNOWN | NEZN┴M▌ | NIEZNANY |
| 1069 | STR_WORD_TEAM_MAIN | BIL▌ T▌M | ZESP╙ú BIAúYCH |
| 1070 | STR_WORD_TEAM_RED | ╚ERVEN▌ T▌M | ZESP╙ú CZERWONYCH |
| 1071 | STR_WORD_TEAM_GREEN | ZELEN▌ T▌M | ZESP╙ú ZIELONYCH |
| 1072 | STR_WORD_TEAM_BLUE | MODR▌ T▌M | ZESP╙ú NIEBIESKICH |
| 1073 | STR_WORD_TEAM_YELLOW | ÄLUT▌ T▌M | ZESP╙ú »╙úTYCH |
| 1074 | STR_WORD_AT1 | NA 1. HODIN╠ | NA GODZINIE 1 |
| 1075 | STR_WORD_AT2 | NA 2. HODIN╠ | NA GODZINIE 2 |
| 1076 | STR_WORD_AT3 | NA 3. HODIN╠ | NA GODZINIE 3 |
| 1077 | STR_WORD_AT4 | NA 4. HODIN╠ | NA GODZINIE 4 |
| 1078 | STR_WORD_AT5 | NA 5. HODIN╠ | NA GODZINIE 5 |
| 1079 | STR_WORD_AT6 | NA 6. HODIN╠ | NA GODZINIE 6 |
| 1080 | STR_WORD_AT7 | NA 7. HODIN╠ | NA GODZINIE 7 |
| 1081 | STR_WORD_AT8 | NA 8. HODIN╠ | NA GODZINIE 8 |
| 1082 | STR_WORD_AT9 | NA 9. HODIN╠ | NA GODZINIE 9 |
| 1083 | STR_WORD_AT10 | NA 10. HODIN╠ | NA GODZINIE 10 |
| 1084 | STR_WORD_AT11 | NA 11. HODIN╠ | NA GODZINIE 11 |
| 1085 | STR_WORD_AT12 | NA 12. HODIN╠ | NA GODZINIE 12 |
| 1086 | STR_WORD_DIST50 | 50 | 50 |
| 1087 | STR_WORD_DIST100 | 100 | 100 |
| 1088 | STR_WORD_DIST200 | 200 | 200 |
| 1089 | STR_WORD_DIST500 | 500 | 500 |
| 1090 | STR_WORD_DIST1000 | 1000 | 1000 |
| 1091 | STR_WORD_DIST2000 | 2000 | 2000 |
| 1092 | STR_WORD_DISTFAR | Velmi daleko | Bardzo daleko |
| 1093 | STR_1_TO_LEADER | 1 VELITELI | 1 DO DOW╙DCY |
| 1094 | STR_2_TO_LEADER | 2 VELITELI | 2 DO DOW╙DCY |
| 1095 | STR_3_TO_LEADER | 3 VELITELI | 3 DO DOW╙DCY |
| 1096 | STR_4_TO_LEADER | 4 VELITELI | 4 DO DOW╙DCY |
| 1097 | STR_5_TO_LEADER | 5 VELITELI | 5 DO DOW╙DCY |
| 1098 | STR_6_TO_LEADER | 6 VELITELI | 6 DO DOW╙DCY |
| 1099 | STR_7_TO_LEADER | 7 VELITELI | 7 DO DOW╙DCY |
| 1100 | STR_8_TO_LEADER | 8 VELITELI | 8 DO DOW╙DCY |
| 1101 | STR_9_TO_LEADER | 9 VELITELI | 9 DO DOW╙DCY |
| 1102 | STR_10_TO_LEADER | 10 VELITELI | 10 DO DOW╙DCY |
| 1103 | STR_11_TO_LEADER | 11 VELITELI | 11 DO DOW╙DCY |
| 1104 | STR_12_TO_LEADER | 12 VELITELI | 12 DO DOW╙DCY |
| 1105 | COMMENT | Nßzevy vozidel | NAZWY POJAZD╙W |
| 1106 | STR_DN_UNKNOWN | Neznam² cφl | NIEZNANY |
| 1107 | STR_DN_VEHICLE | Vozidlo | POJAZD |
| 1108 | STR_DN_CAR | Auto | SAMOCH╙D |
| 1109 | STR_DN_TANK | Tank | CZOúG |
| 1110 | STR_DN_APC | Obrn∞n² transportΘr | TRANSPORTER OPANCERZONY |
| 1111 | STR_DN_MAN | ╚lov∞k | CZúOWIEK |
| 1112 | STR_DN_MAN2 | ╚lov∞k 2 | CZúOWIEK 2 |
| 1113 | STR_DN_MAN3 | ╚lov∞k 3 | CZúOWIEK 3 |
| 1114 | STR_DN_CIVILIAN | Civilista | CYWIL |
| 1115 | STR_DN_SOLDIER | Vojßk | »OúNIERZ |
| 1116 | STR_DN_SOLDIERFAKE | Vojßk (V²ch uniforma.) | »OúNIERZ (MUNDUR ZACHODU) |
| 1117 | STR_DN_ESOLDIERFAKE | Vojßk (Zßp.uniforma) | »OúNIERZ (MUNDUR WSCHODU) |
| 1118 | STR_DN_CIVILFAKE | Vojßk (v civilu) | »OúNIERZ (W CYWILU) |
| 1119 | STR_DN_SOLDIERCAPTIVE | Zajatec | JENIEC |
| 1120 | STR_DN_CREW | Posßdka | ZAúOGA |
| 1121 | STR_DN_PILOT | Pilot | PILOT |
| 1122 | STR_DN_LAW_SOLDIER | Lehk² raketometΦφk | ARTYLERZYSTA LAW |
| 1123 | STR_DN_CG_SOLDIER | RaketometΦφk | ARTYLERZYSTA AT |
| 1124 | STR_DN_AA_SOLDIER | AA vojßk | ARTYLERZYSTA AA |
| 1125 | STR_DN_GRENADIER | GranßtometΦφk | GRENADIER |
| 1126 | STR_DN_MEDIC | Zdravotnφk | LEKARZ |
| 1127 | STR_DN_MGUNNER | KulometΦφk | STRZELEC KM |
| 1128 | STR_DN_MORTAR | MinometΦφk | ARTYLERZYSTA MTR |
| 1129 | STR_DN_SNIPER | Ost°elovaΦ | SNAJPER |
| 1130 | STR_DN_AT4_SNIPER | AT ost°elovaΦ | SNAJPER AT |
| 1131 | STR_DN_SABOTEUR | SabotΘr | SABOTA»YSTA |
| 1132 | STR_DN_SABOTEURDAY | SabotΘr (dennφ) | SABOTA»YSTA |
| 1133 | STR_DN_PIPE_SABOTEUR | SabotΘr (odp. bomba) | MINER |
| 1134 | STR_DN_MINER | Miner | SAPER |
| 1135 | STR_DN_GENERAL | Generßl | GENERAú |
| 1136 | STR_DN_ANGELINA | Angelina | ANGELINA |
| 1137 | STR_DN_HELICOPTER | Vrtulnφk | îMIGúOWIEC |
| 1138 | STR_DN_PLANE | Letadlo | SAMOLOT |
| 1139 | STR_DN_SHIP | Lo∩ | OKR╩T |
| 1140 | STR_DN_SMALL_SHIP | Malß lo∩ | MAúY OKR╩T |
| 1141 | STR_DN_BIG_SHIP | Velkß lo∩ | WIELKI OKR╩T |
| 1142 | STR_DN_JEEP | D₧φp | D»IP |
| 1143 | STR_DN_JEEP_MG | D₧φp s kulometem | D»IP Z KM |
| 1144 | STR_DN_ASTON | Sportovnφ v∙z | SAMOCH╙D SPORTOWY |
| 1145 | STR_DN_SKODA | èkodovka | SAMOCH╙D |
| 1146 | STR_DN_SKODA_YELLOW | èkodovka (₧lutß) | SAMOCH╙D (»╙úTY) |
| 1147 | STR_DN_SKODA_BLUE | èkodovka (modrß) | SAMOCH╙D (NIEBIESKI) |
| 1148 | STR_DN_SKODA_RED | èkodovka (Φervenß) | SAMOCH╙D (CZERWONY) |
| 1149 | STR_DN_SKODA_GREEN | èkodovka (zelenß) | SAMOCH╙D (ZIELONY) |
| 1150 | STR_DN_5T_TRUCK | 5t Nßkladnφ auto | CI╩»AR╙WKA |
| 1151 | STR_DN_5T_TRUCK_OPEN | 5t Nßkladnφ auto otev°enΘ | CI╩»AR╙WKA |
| 1152 | STR_DN_REPAIT_TRUCK | OpravßrenskΘ auto | CI╩»AR╙WKA NAPRAWCZA |
| 1153 | STR_DN_REAMMO_TRUCK | MuniΦnφ auto | CI╩»AR╙WKA Z AMUNICJÑ |
| 1154 | STR_DN_REFUEL_TRUCK | Cisterna | CYSTERNA |
| 1155 | STR_DN_OFFICER | D∙stojnφk | OFICER |
| 1156 | STR_DN_OFFICERNIGHT | D∙stojnφk (noΦnφ v²stroj) | OFICER (UBI╙R NOCNY) |
| 1157 | STR_DN_M1A1 | M1A1 | M1A1 |
| 1158 | STR_DN_M1A1_AUTO | M1A1 Auto | M1A1 AUTO |
| 1159 | STR_DN_M60 | M60 | M60 |
| 1160 | STR_DN_M113 | M113 | M113 |
| 1161 | STR_DN_M113_AMB | M113 Ambulance | M113 AMBULANS |
| 1162 | STR_DN_M2_MG | Kulomet M2 | KARABIN MASZYNOWY M2 |
| 1163 | STR_DN_LST | LST | LST |
| 1164 | STR_DN_MARK_II | Mark II PBR | MARK II PBR |
| 1165 | STR_DN_MARK_II_AUTO | Mark II PBR Auto | MARK II PBR AUTO |
| 1166 | STR_DN_AH1 | AH1 | AH1 |
| 1167 | STR_DN_PARACHUTE | Padßk | SPADOCHRONIARZ |
| 1168 | STR_DN_UH60 | UH60 | UH60 |
| 1169 | STR_DN_UH60_MG | UH60 s kulometem | UH60 Z KM |
| 1170 | STR_DN_A10 | A10 | A10 |
| 1171 | STR_DN_UAZ | UAZ | UAZ |
| 1172 | STR_DN_URAL | Ural | URAL |
| 1173 | STR_DN_URAL_REPAIR | Opravßrensk² Ural | URAL NAPRAWCZY |
| 1174 | STR_DN_URAL_AMMO | MuniΦnφ Ural | URAL Z AMUNICJÑ |
| 1175 | STR_DN_URAL_FUEL | Cisterna Ural | URAL CYSTERNA |
| 1176 | STR_DN_SCUD | Scud | SCUD |
| 1177 | STR_DN_RPG_SOLDIER | Lehk² raketometΦφk | ARTYLERZYSTA RPG |
| 1178 | STR_DN_AT4_SOLDIER | RaketometΦφk | ARTYLERZYSTA AT |
| 1179 | STR_DN_BMP | BVP | BMP |
| 1180 | STR_DN_BMP_AMB | BVP Ambulance | BMP AMBULANS |
| 1181 | STR_DN_T72 | T72 | T72 |
| 1182 | STR_DN_T80 | T80 | T80 |
| 1183 | STR_DN_T80_AUTO | T80 Auto | T80 AUTO |
| 1184 | STR_DN_ZSU | èilka | SZYúKA |
| 1185 | STR_DN_MI24 | Mi24 | MI24 |
| 1186 | STR_DN_MI17 | Mi17 | MI17 |
| 1187 | STR_DN_BOAT | ╚lun | ú╙DÅ |
| 1188 | STR_DN_PV3S | PV3S | PV3S |
| 1189 | STR_DN_PV3S_REPAIR | Opravßrenskß V3S | PV3S NAPRAWCZY |
| 1190 | STR_DN_PV3S_AMMO | MuniΦnφ V3S | PV3S Z AMUNICJÑ |
| 1191 | STR_DN_PV3S_FUEL | Cisterna V3S | PV3S CYSTERNA |
| 1192 | STR_DN_PV3S_CIVIL | Civilnφ V3S | PV3S CYWILNY |
| 1193 | STR_DN_PAPER_CAR | PapφrovΘ auto | SAMOCH╙D - MAKIETA |
| 1194 | STR_DN_UAZG | UAZG | UAZG |
| 1195 | STR_DN_T55 | T55 | T55 |
| 1196 | STR_DN_BOFORS | Bofors | BOFORS |
| 1197 | STR_DN_BUNKER | Bunkr | BUNKIER |
| 1198 | STR_DN_BUILDING | Budova | BULDYNEK |
| 1199 | STR_DN_HOUSE | D∙m | DOM |
| 1200 | STR_DN_TOWER | V∞₧ | WIE»A |
| 1201 | STR_DN_TARGET | Cφl | CEL |
| 1202 | STR_DN_ARMORED_TARGET | Obrn∞n² cφl | CEL OPANCERZONY |
| 1203 | STR_DN_CHURCH | Kostel | KOîCI╙ú |
| 1204 | STR_DN_CHAPEL | Kaple | KAPLICA |
| 1205 | STR_DN_HOSPITAL | Nemocnice | SZPITAL |
| 1206 | STR_DN_FUEL_STATION | ╚erpacφ stanice | STACJA PALIW |
| 1207 | STR_DN_FUEL_STATION_2 | ╚erpacφ stanice (2) | STACJA PALIW (2) |
| 1208 | STR_DN_FUEL_STATION_3 | ╚erpacφ stanice (3) | STACJA PALIW (3) |
| 1209 | STR_DN_DEPOT | Sklad | MAGAZYN |
| 1210 | STR_DN_AMMO_DEPOT | MuniΦnφ sklad | MAGAZYN AMUNICJI |
| 1211 | STR_DN_REPAIR_DEPOT | Opravna | PUNKT NAPRAWCZY |
| 1212 | STR_DN_LOGIC | Logick² Φlen | ELEMENT LOGICZNY |
| 1213 | STR_DN_FX_EXPLO_GROUND_1 | FxExploGround1 | FXEXPLOGROUND1 |
| 1214 | STR_DN_FX_EXPLO_GROUND_2 | FxExploGround2 | FXEXPLOGROUND2 |
| 1215 | STR_DN_FX_CARTRIDGE | FxCartridge | FXCARTRIDGE |
| 1216 | STR_DN_AMMO_CRATES | Bedny s municφ | SKRZYNKI AMUNICJI |
| 1217 | STR_DN_AMMO_CRATES_WEST | Bedny s municφ (zßpadnφ) | SKRZYNKI AMUNICJI (ZACHODU) |
| 1218 | STR_DN_AMMO_CRATES_EAST | Bedny s municφ (v²chodnφ) | SKRZYNKI AMUNICJI (WSCHODU) |
| 1219 | STR_DN_AMMO_CRATES_RES | Bedny s municφ (partyzßnskΘ) | SKRZYNKI AMUNICJI (PARTYZANT╙W) |
| 1220 | STR_DN_MACHINE_GUN | Kulomet | KARABIN MASZYNOWY |
| 1221 | STR_DN_FLAG | Vlajka | FLAGA |
| 1222 | STR_DN_FIRE | OhniÜt∞ | OGIE╤ |
| 1223 | STR_DN_TARGET_EAST | V²chodnφ cφl | CEL E |
| 1224 | STR_DN_CESSNA_CRASH | HavarovanΘ letadlo | ROZBITY SAMOLOT |
| 1225 | STR_DN_TENT | Stan | NAMIOT |
| 1226 | STR_DN_TENT_A | Stan A | NAMIOT A |
| 1227 | STR_DN_TENT_OPEN | Stan (otev°en²) | NAMIOT (OTWARTY) |
| 1228 | STR_DN_TENT_EAST | V²chodnφ stan | NAMIOT WSCHODU |
| 1229 | STR_DN_TENT_EAST_C | V²chodnφ stan C | NAMIOT WSCHODU C |
| 1230 | STR_DN_MASH | Polnφ nemocnice | SZPITAL POLOWY |
| 1231 | STR_DN_DEBUG_CUBE | Ladicφ kostka | KOSTKA SZUKANIA Bú╩D╙W |
| 1232 | STR_DN_FORTRESS_1 | Pevnost 1 | FORTECA 1 |
| 1233 | STR_DN_GRAVE | Hrob | GR╙B |
| 1234 | STR_DN_GRAVE_CROSS_1 | Nßhrobnφ k°φ₧ 1 | KRZY» NAGROBNY 1 |
| 1235 | STR_DN_GRAVE_CROSS_2 | Nßhrobnφ k°φ₧ 2 | KRZY» NAGROBNY 2 |
| 1236 | STR_DN_GRAVE_CROSS_HELMET | Nßhrobnφ k°φ₧ s helmou | KRZY» NAGROBNY Z HEúMEM |
| 1237 | STR_DN_FENCE | St∞na z pytl∙ L | MUR |
| 1238 | STR_DN_FENCE_WOOD | St∞na z pytl∙ | PúOT |
| 1239 | STR_DN_WIRE | Zßtaras | DRUT |
| 1240 | STR_DN_FENCE_WIRE | Drßt∞n² plot | PúOT Z DRUTU KOLCZASTEGO |
| 1241 | STR_DN_BARREL | Sud | BECZKA |
| 1242 | STR_DN_BARRELS | Sudy | BECZKI |
| 1243 | STR_DN_BARREL_RED | Sud (Φerven²) | BECZKA (CZERWONA) |
| 1244 | STR_DN_BARREL_BROWN | Sud (hn∞d²) | BECZKA (BRÑZOWA) |
| 1245 | STR_DN_BARREL_WHITE | Sud (bφl²) | BECZKA (BIAúA) |
| 1246 | STR_DN_TABLE | St∙l | ST╙ú |
| 1247 | STR_DN_TABLEMAP | St∙l s mapou | ST╙ú Z MAPÑ |
| 1248 | STR_DN_TABLE_PUB | St∙l (hospodsk²) | ST╙ú Z GOSPODY |
| 1249 | STR_DN_CHAIR | Äidle | KRZESúO |
| 1250 | STR_DN_CHAIR_HANGAR | Äidle z hangßru | KRZESúO Z HANGARU |
| 1251 | STR_DN_CHAIR_SMALL | ÄidliΦka | KRZESEúKO |
| 1252 | STR_DN_DANGER | Varovßnφ! | NIEBEZPIECZE╤STWO! |
| 1253 | STR_DN_CHAIR_X | Äidle X | KRZESúO X |
| 1254 | STR_DN_VIDEO | Video | STӣ WIDEO |
| 1255 | STR_DN_RADIO | Rßdio | RADIO |
| 1256 | STR_DN_PHONEHANG | Telefon | TELEFON |
| 1257 | STR_DN_PHONEBASE | Telefon bez sluchßtka | TELEFON |
| 1258 | STR_DN_CAMERA | Kamera | KAMERA |
| 1259 | STR_DN_COMPUTER | PoΦφtaΦ | KOMPUTER |
| 1260 | STR_DN_TRIPOD | Trojno₧ka | TR╙JN╙G |
| 1261 | STR_DN_REST | Podlo₧ka | PODP╙RKA |
| 1262 | STR_DN_BALL | MφΦ | PIúKA |
| 1263 | STR_DN_SPHERE_10000 | Koule 10000 | KULA 10000 |
| 1264 | STR_DN_CRAWLING | PodlejzaΦka | ╞WICZENIE CZOúGANIA |
| 1265 | STR_DN_TRAINING_2 | TrΘnink 2 | ╞WICZENIE 2 |
| 1266 | STR_DN_TRAINING_3 | TrΘnink 3 | ╞WICZENIE 3 |
| 1267 | STR_DN_TRAINING_4 | TrΘnink 4 | ╞WICZENIE 4 |
| 1268 | STR_DN_PALLET | Paleta | PALETA |
| 1269 | STR_DN_PALLET_A | Paleta A | PALETA A |
| 1270 | STR_DN_PALLETS_C | Palety C | PALETY |
| 1271 | STR_DN_JEEP_WRECK_1 | Vrak d₧φpu 1 | WRAK D»IPA 1 |
| 1272 | STR_DN_JEEP_WRECK_2 | Vrak d₧φpu 2 | WRAK D»IPA 2 |
| 1273 | STR_DN_JEEP_WRECK_3 | Vrak d₧φpu 3 | WRAK D»IPA 3 |
| 1274 | STR_DN_M113_WRECK | Vrak M113 | WRAK M113 |
| 1275 | STR_DN_URAL_WRECK | Vrak Uralu | WRAK URALA |
| 1276 | STR_DN_BODY | Mrtvola | CIAúO |
| 1277 | STR_DN_SHED | Maskovacφ sφ¥ | KRYJ╙WKA |
| 1278 | STR_DN_OFFICE | Kancelß° | BIURO |
| 1279 | STR_DN_BARRACKS | Kasßrna | KOSZARY |
| 1280 | STR_DN_HANGAR | Hangßr | HANGAR |
| 1281 | STR_DN_HANGAR_HALL | Hala hangßru | HALA HANGARU |
| 1282 | STR_DN_HANGAR_OFFICE | Kancelß° hangßru | BIURO HANGARU |
| 1283 | STR_DN_SHED_SMALL | Kontrolnφ stanoviÜt∞ | MAúA KRYJ╙WKA |
| 1284 | STR_DN_FOUNTAIN | KaÜna | FONTANNA |
| 1285 | STR_DN_HELI_H | H | H |
| 1286 | STR_DN_HELI_H_EMPTY | H (neviditelnΘ) | H (NIEWIDZIALNE) |
| 1287 | STR_DN_OF_LOGO | OF Logo | OF LOGO |
| 1288 | STR_DN_EMPTY | Nic | NIC |
| 1289 | STR_DN_FROG | Äßba | »ABA |
| 1290 | STR_DN_FROGS | Äßby | »ABY |
| 1291 | STR_DN_ALARM | Poplach | ALARM |
| 1292 | STR_DN_BIRDSING | PtßΦek zp∞vßΦek | PTAK îPIEWAJÑCY |
| 1293 | STR_DN_CRICKET1 | CvrΦek 1 | îWIERSZCZ 1 |
| 1294 | STR_DN_CRICKET2 | CvrΦek 2 | îWIERSZCZ 2 |
| 1295 | STR_DN_CRICKET3 | CvrΦek 3 | îWIERSZCZ 3 |
| 1296 | STR_DN_CRICKET4 | CvrΦek 4 | îWIERSZCZ 4 |
| 1297 | STR_DN_DOG | Pes | PIES |
| 1298 | STR_DN_COCK | Kohout | KOGUT |
| 1299 | STR_DN_CHICKEN | Slepice | KURCZAK |
| 1300 | STR_DN_STREAM | Potok | POTOK |
| 1301 | STR_DN_OWL | Sova | SOWA |
| 1302 | STR_DN_COW | Krßva | KROWA |
| 1303 | STR_DN_SORROW_DOG | Smutn² pes | SMUTNY PIES |
| 1304 | STR_DN_BAD_DOG | Zl² pes | ZúY PIES |
| 1305 | STR_DN_LITTLE_DOG | Pejsek | PIESEK |
| 1306 | STR_DN_RAIN | DΘÜ¥ | DESZCZ |
| 1307 | STR_DN_SEA | Mo°e | MORZE |
| 1308 | STR_DN_MEADOWS | Louka | úÑKA |
| 1309 | STR_DN_TREES | Stromy | DRZEWA |
| 1310 | STR_DN_HILLS | Kopce | WZG╙RZA |
| 1311 | STR_DN_TRACTOR | Traktor | TRAKTOR |
| 1312 | STR_DN_WOLF | Vlk | WILK |
| 1313 | STR_DN_CROW | Vrßna | WRONA |
| 1314 | STR_DN_MUSIC | FlaÜinet | MUZYKA |
| 1315 | COMMENT | Nßzvy objekt∙ | NAZWY OBIEKT╙W NA EKRANIE |
| 1316 | STR_DN_TREE | Strom | DRZEWO |
| 1317 | STR_DN_BUSH | Ke° | KRZAK |
| 1318 | STR_DN_CROSS | K°φ₧ | KRZY» |
| 1319 | STR_DN_ROCK | Skßla | SKAúA |
| 1320 | STR_DN_FOREST | Les | LAS |
| 1321 | COMMENT | Nßzvy zbranφ | NAZWY BRONI NA EKRANIE |
| 1322 | STR_DN_GUN | D∞lo | DZIAúO |
| 1323 | STR_DN_SHELL | HEAT | KUM. POCISK PPANC. |
| 1324 | STR_MN_SHELL | HEAT | KUM. POCISK PPANC. |
| 1325 | STR_SN_SHELL | HEAT | KUM. POCISK PPANC. |
| 1326 | STR_DN_HEAT | Sabot | SABOT |
| 1327 | STR_MN_HEAT | Sabot | SABOT |
| 1328 | STR_SN_HEAT | Sabot | SABOT |
| 1329 | STR_DN_MGUN | Kulomet | KAEM |
| 1330 | STR_MN_MGUN | Kulomet | KAEM |
| 1331 | STR_SN_MGUN | Kulomet | KAEM |
| 1332 | STR_DN_RIFLE | PuÜka | KARABIN |
| 1333 | STR_MN_RIFLE | Zßs. puÜky | MAGAZYNEK DO KARABINU |
| 1334 | STR_SN_RIFLE | PuÜka | KARABIN |
| 1335 | STR_DN_FIST | P∞st | PI╩î╞ |
| 1336 | STR_MN_FIST | P∞st | PI╩î╞ |
| 1337 | STR_SN_FIST | P∞st | PI╩î╞ |
| 1338 | STR_DN_STRIKE | ┌der | CIOS |
| 1339 | STR_MN_STRIKE | ┌der | CIOS |
| 1340 | STR_SN_STRIKE | ┌der | CIOS |
| 1341 | STR_DN_M16 | M16 | M16 |
| 1342 | STR_MN_M16 | Zßs. M16 | MAGAZYNEK M16 |
| 1343 | STR_SN_M16 | M16 | M16 |
| 1344 | STR_DN_M16_BURST | M16 dßvka | M16 SERIA |
| 1345 | STR_DN_M4 | XM-177E2 | XM-177E2 |
| 1346 | STR_MN_M4 | Zßs. XM-177E2 | MAGAZYNEK XM-177E2 |
| 1347 | STR_SN_M4 | XM | XM |
| 1348 | STR_DN_M4_AUTO | XM-177E2 automat | XM-177E2 AUTOMAT |
| 1349 | STR_DN_AK47 | AK47 | AK47 |
| 1350 | STR_MN_AK47 | Zßs. AK47 | MAGAZYNEK AK47 |
| 1351 | STR_SN_AK47 | AK47 | AK47 |
| 1352 | STR_DN_AK47_BURST | AK47 dßvka | AK47 SERIA |
| 1353 | STR_DN_AK47_AUTO | AK47 automat | AK47 AUTOMAT |
| 1354 | STR_DN_AK47_CZ | AK47 CZ | AK47 CZ |
| 1355 | STR_DN_AK74 | AK74 | AK74 |
| 1356 | STR_MN_AK74 | Zßs. AK74 | MAGAZYNEK AK74 |
| 1357 | STR_SN_AK74 | AK74 | AK74 |
| 1358 | STR_DN_AK74_BURST | AK74 dßvka | AK74 SERIA |
| 1359 | STR_DN_AK74_AUTO | AK74 automat | AK74 AUTOMAT |
| 1360 | STR_DN_AK74_SU | AK74 SU | AK74 SU |
| 1361 | STR_DN_HK | HK | HK |
| 1362 | STR_MN_HK | Zßs. HK | MAGAZYNEK HK |
| 1363 | STR_SN_HK | HK | HK |
| 1364 | STR_DN_HK_AUTO | HK automat | HK AUTOMAT |
| 1365 | STR_DN_SNIPER_RIFFLE | Ost°elovaΦka | KARABIN SNAJPERSKI |
| 1366 | STR_DN_M21 | M21 | M21 |
| 1367 | STR_MN_M21 | Zßs. M21 | MAGAZYNEK M21 |
| 1368 | STR_SN_M21 | M21 | M21 |
| 1369 | STR_DN_SVD | SVD Dragunov | SVD DRAGUNOW |
| 1370 | STR_MN_SVD | Zßs. SVD Dragunov | MAGAZYNEK SVD DRAGUNOW |
| 1371 | STR_SN_SVD | SVD | SVD |
| 1372 | STR_DN_BINOCULAR | Dalekohled | LORNETKA |
| 1373 | STR_DN_NV_GOGGLES | Br²le NV | OKULARY NOKTOWIZYJNE |
| 1374 | STR_DN_M60_MG | M60 | M60 |
| 1375 | STR_MN_M60_MG | Zßs. M60 | MAGAZYNEK M60 |
| 1376 | STR_SN_M60_MG | M60 | M60 |
| 1377 | STR_DN_PK | PK | PK |
| 1378 | STR_MN_PK | Zßs. PK | MAGAZYNEK PK |
| 1379 | STR_SN_PK | PK | PK |
| 1380 | STR_DN_MG30 | 30mm kan≤n | DZIAúKO 30MM |
| 1381 | STR_MN_MG30 | 30mm kan≤n | DZIAúKO 30MM |
| 1382 | STR_SN_MG30 | 30mm kan≤n | DZIAúKO 30MM |
| 1383 | STR_DN_AZP23 | AZP-23 | AZP-23 |
| 1384 | STR_MN_AZP23 | AZP-23 | AZP-23 |
| 1385 | STR_SN_AZP23 | AZP-23 | AZP-23 |
| 1386 | STR_DN_GRENADE | Granßtomet | GRANATNIK |
| 1387 | STR_MN_GRENADE | Granßt | GRANAT |
| 1388 | STR_SN_GRENADE | Granßt | GRANAT |
| 1389 | STR_DN_RIFLE_GRENADE | PuÜka s granßtometem | KARABIN Z GRANATNIKIEM |
| 1390 | STR_DN_M16_GRENADE | M16 + M203 | M16 + M203 |
| 1391 | STR_DN_M203 | Raketomet M203 | WYRZUTNIA M203 |
| 1392 | STR_DN_AK47_GRENADE | AK47 + granßtomet | AK47 + GRANATNIK |
| 1393 | STR_DN_AK74_GRENADE | AK74 + granßtomet | AK74 + GRANATNIK |
| 1394 | STR_DN_MORTAR_W | Minomet | MOÅDZIERZ |
| 1395 | STR_MN_MORTAR_W | Minomet | MOÅDZIERZ |
| 1396 | STR_SN_MORTAR_W | Minomet | MOÅDZIERZ |
| 1397 | STR_DN_FLARE | Sv∞tlice | FLARA |
| 1398 | STR_MN_FLARE | Sv∞tlice | FLARA |
| 1399 | STR_SN_FLARE | Sv∞tlice | FLARA |
| 1400 | STR_DN_FLARE_GREEN | Sv∞tlice (zelenß) | FLARA (ZIELONA) |
| 1401 | STR_MN_FLARE_GREEN | Sv∞tlice (zelenß) | FLARA (ZIELONA) |
| 1402 | STR_SN_FLARE_GREEN | Sv∞tlice | FLARA |
| 1403 | STR_DN_FLARE_RED | Sv∞tlice (Φervenß) | FLARA (CZERWONA) |
| 1404 | STR_MN_FLARE_RED | Sv∞tlice (Φervenß) | FLARA (CZERWONA) |
| 1405 | STR_SN_FLARE_RED | Sv∞tlice | FLARA |
| 1406 | STR_DN_FLARE_YELLOW | Sv∞tlice (₧lutß) | FLARA (»╙úTA) |
| 1407 | STR_MN_FLARE_YELLOW | Sv∞tlice (₧lutß) | FLARA (»╙úTA) |
| 1408 | STR_SN_FLARE_YELLOW | Sv∞tlice | FLARA |
| 1409 | STR_DN_THROW | Hod | RZUT |
| 1410 | STR_DN_HAND_GRENADE | RuΦnφ granßt | GRANAT R╩CZNY |
| 1411 | STR_MN_HAND_GRENADE | RuΦnφ granßt | GRANAT R╩CZNY |
| 1412 | STR_SN_HAND_GRENADE | RuΦ.gr. | GR.R. |
| 1413 | STR_DN_SMOKE | D²movnice | POCISK DYMNY |
| 1414 | STR_MN_SMOKE | D²movnice | POCISK DYMNY |
| 1415 | STR_SN_SMOKE | D²m. | DYM |
| 1416 | STR_DN_SMOKE_RED | D²movnice (Φervenß) | POCISK DYMNY (CZERWONY) |
| 1417 | STR_MN_SMOKE_RED | D²movnice (Φervenß) | POCISK DYMNY (CZERWONY) |
| 1418 | STR_SN_SMOKE_RED | D²m. | DYM |
| 1419 | STR_DN_SMOKE_GREEN | D²movnice (zelenß) | POCISK DYMNY (ZIELONY) |
| 1420 | STR_MN_SMOKE_GREEN | D²movnice (zelenß) | POCISK DYMNY (ZIELONY) |
| 1421 | STR_SN_SMOKE_GREEN | D²m. | DYM |
| 1422 | STR_DN_PUT | Polo₧enφ | PODú╙» |
| 1423 | STR_DN_TIME_BOMB | ╚asovanß bomba | BOMBA ZEGAROWA |
| 1424 | STR_MN_TIME_BOMB | ╚asovanß bomba | BOMBA ZEGAROWA |
| 1425 | STR_SN_TIME_BOMB | ╚as. | CZAS |
| 1426 | STR_DN_MINE | Mina | MINA |
| 1427 | STR_MN_MINE | Mina | MINA |
| 1428 | STR_SN_MINE | Mina | MINA |
| 1429 | STR_DN_PIPE_BOMB | Nßlo₧e | úADUNKI W PAKIECIE |
| 1430 | STR_MN_PIPE_BOMB | Nßlo₧e | úADUNKI W PAKIECIE |
| 1431 | STR_SN_PIPE_BOMB | Bomba | BOMBA |
| 1432 | STR_DN_LAW | Raketomet LAW | WYRZUTNIA LAW |
| 1433 | STR_MN_LAW | LAW | LAW |
| 1434 | STR_SN_LAW | LAW | LAW |
| 1435 | STR_DN_RPG | Raketomet RPG Nh-75 | WYRZUTNIA RPG NH-75 |
| 1436 | STR_MN_RPG | RPG Nh-75 | RPG NH-75 |
| 1437 | STR_SN_RPG | RPG Nh-75 | RPG NH-75 |
| 1438 | STR_DN_CARL_GUSTAV | Raketomet Carl Gustav | WYRZUTNIA CARL GUSTAV |
| 1439 | STR_MN_CARL_GUSTAV | Carl Gustav | CARL GUSTAV |
| 1440 | STR_SN_CARL_GUSTAV | Carl Gustav | CARL GUSTAV |
| 1441 | STR_DN_AT4 | Raketomet AT4 | WYRZUTNIA AT4 |
| 1442 | STR_MN_AT4 | AT4 | AT4 |
| 1443 | STR_SN_AT4 | AT4 | AT4 |
| 1444 | STR_DN_AA | AA raketomet | WYRZUTNIA AA |
| 1445 | STR_MN_AA | AA | AA |
| 1446 | STR_SN_AA | AA | AA |
| 1447 | STR_DN_9K32 | Raetomet 9K32 Strela | WYRZUTNIA 9K32 STREúA |
| 1448 | STR_MN_9K32 | 9K32 Strela | 9K32 STREúA |
| 1449 | STR_SN_9K32 | 9K32 | 9K32 |
| 1450 | STR_DN_AT3 | Raketomet AT3 | WYRZUTNIA AT3 |
| 1451 | STR_MN_AT3 | AT3 | AT3 |
| 1452 | STR_SN_AT3 | AT3 | AT3 |
| 1453 | STR_DN_TOW | TOW | TOW |
| 1454 | STR_MN_TOW | TOW | TOW |
| 1455 | STR_SN_TOW | TOW | TOW |
| 1456 | STR_DN_FFAR | FFAR | FFAR |
| 1457 | STR_MN_FFAR | FFAR | FFAR |
| 1458 | STR_SN_FFAR | FFAR | FFAR |
| 1459 | STR_DN_ROCKET_57 | 57mm raketa | RAKIETA 57MM |
| 1460 | STR_MN_ROCKET_57 | 57mm raketa | RAKIETA 57MM |
| 1461 | STR_SN_ROCKET_57 | 57mm raketa | RAKIETA 57MM |
| 1462 | STR_DN_AT6 | AT6 | AT6 |
| 1463 | STR_MN_AT6 | AT6 | AT6 |
| 1464 | STR_SN_AT6 | AT6 | AT6 |
| 1465 | STR_DN_MAVERICK | Maverick | MAVERICK |
| 1466 | STR_MN_MAVERICK | Maverick | MAVERICK |
| 1467 | STR_SN_MAVERICK | Maverick | MAVERICK |
| 1468 | STR_DN_HORN | Klakson | KLAKSON |
| 1469 | STR_DN_PHONE | Telefon | TELEFON |
| 1470 | COMMENT | Sv∞tovΘ strany | Strony £wiata |
| 1471 | STR_Q_NORTH | Severn∞ | P≤│noc |
| 1472 | STR_Q_NORTH_EAST | Severov²chodn∞ | P≤│nocny wsch≤d |
| 1473 | STR_Q_EAST | V²chodn∞ | Wsch≤d |
| 1474 | STR_Q_SOUTH_EAST | Jihov²chodn∞ | Po│udniowy wsch≤d |
| 1475 | STR_Q_SOUTH | Ji₧n∞ | Po│udnie |
| 1476 | STR_Q_SOUTH_WEST | Jihozßpand∞ | Po│udniowy zach≤d |
| 1477 | STR_Q_WEST | Zßpadn∞ | Zach≤d |
| 1478 | STR_Q_NORTH_WEST | Severozßpadn∞ | P≤│nocny zach≤d |
| 1479 | COMMENT | V∞ty rßdiovΘho protokolu | Wypowiedzi przez radio |
| 1480 | STR_SENT_UNIT_KILLED_1 | %1.1 TO KOUPIL | %1.1-KA OBERWAú! |
| 1481 | STR_SENT_UNIT_KILLED_2 | DO HAJZLU, %1.1 TO M┴ ZA SEBOU | CHOLERA! %1.1-KA DOSTAú! |
| 1482 | STR_SENT_UNIT_KILLED_3 | SAKRA.... %1.1... JE TUHEJ! | O, NIE... %1.1-KA... NIE »YJE! |
| 1483 | STR_SENT_SUPPORT_ASK_HEAL_1 | ZDRAVOTN═K! POZICE %1 | LEKARZ! POZYCJA %1 |
| 1484 | STR_SENT_SUPPORT_ASK_REPAIR_1 | NUTN┴ OPRAVA, POZICE %1 | NAPRAWA! POZYCJA %1 |
| 1485 | STR_SENT_SUPPORT_ASK_REFUEL_1 | POT╪EBUJEME PALIVO, POZICE %1 | PALIWO! POZYCJA %1 |
| 1486 | STR_SENT_SUPPORT_ASK_REARM_1 | POT╪EBUJEME MUNICI, POZICE %1 | AMUNICJA NA POZYCJ╩ %1 |
| 1487 | STR_SENT_SUPPORT_CONFIRM_1 | %1, JEDEME K V┴M. POZICE %2 | %1, JEDZIEMY DO WAS. POZYCJA %2 |
| 1488 | STR_SENT_SUPPORT_READY_1 | POZICE %2, PODPORA - %1 | POZYCJA %2, WSPIERA %1 |
| 1489 | STR_SENT_SUPPORT_DONE_1 | PODPORA HOTOVO | WSPARCIE WYPEúNIONE |
| 1490 | STR_SENT_HEALTH_CRITICAL_1 | DOSTAL JSEM TO | RANNY |
| 1491 | STR_SENT_DAMMAGE_CRITICAL_1 | JE TO SE MNOU V┴ÄN╔ | CI╩»KO RANNY |
| 1492 | STR_SENT_FUEL_CRITICAL_1 | DOèLO MI PALIVO | BRAK PALIWA |
| 1493 | STR_SENT_FUEL_LOW_1 | DOCH┴Z═ MI PALIO | KO╤CZY SI╩ PALIWO |
| 1494 | STR_SENT_AMMO_CRITICAL_1 | DOèLA MI MUNICE | BRAK AMUNICJI |
| 1495 | STR_SENT_AMMO_LOW_1 | DOCH┴Z═ MI MUNICE | KO╤CZY SI╩ AMUNICJA |
| 1496 | STR_SENT_REPORT_POSITION_1 | POZICE %2 | POZYCJA %2 |
| 1497 | STR_SENT_IS_LEADER_1 | P╪EB═R┴M VELEN═ | PRZEJMUJ╩ DOWODZENIE |
| 1498 | STR_SENT_IS_LEADER_2 | TADY %1: P╪EB═R┴M VELEN═. OPAKUJI. %1 P╪EB═R┴M VELEN═. KONEC. | TUTAJ %1: PRZEJMUJE DOWODZENIE. POWTARZAM. %1 PRZEJMUJE DOWODZENIE. KONIEC |
| 1499 | STR_SENT_COMMAND_COMPLETED_1 | HOTOVO | GOTOWY |
| 1500 | STR_SENT_COMMAND_COMPLETED_2 | ╚EK┴M NA ROZKAZ | CZEKAM NA ROZKAZY |
| 1501 | STR_SENT_FIRE_READY_1 | K PALB╠ P╪IPRAVEN | GOTOWY DO STRZAúU |
| 1502 | STR_SENT_FIRE_NEGATIVE_1 | NEM┘ÄU ST╪═LET | NIE MOG╩ STRZELA╞ |
| 1503 | STR_SENT_COMMAND_FAILED_1 | NELZE SPLNIT | ODMOWA |
| 1504 | STR_SENT_DESTINATION_UNREACHEABLE_1 | NEDOSTANU SE TAM | NIE DOSTAN╩ SI╩ TAM |
| 1505 | STR_SENT_ENEMY_DETECTED_1 | %3, %4 %2, %5 | %3, %4 %2, %5 |
| 1506 | STR_SENT_ENEMY_DETECTED_2 | %3, %2, %5 | %3, %2, %5 |
| 1507 | STR_SENT_ENEMY_DETECTED_FAR_1 | %3, %4 %2, %5 | %3, %4 %2, %5 |
| 1508 | STR_SENT_ENEMY_DETECTED_FAR_2 | %3, %2, %5 | %3, %2, %5 |
| 1509 | STR_SENT_ENEMY_DETECTED_SIMPLE_1 | %3, %2, %5 | %3, %2, %5 |
| 1510 | STR_SENT_ENEMY_DETECTED_SIMPLE_FAR_1 | %3, %2 | %3, %2 |
| 1511 | STR_SENT_OBJECT_DESTROYED_1 | DOSTAL JSEM HO, èMEJDA | MAM GO |
| 1512 | STR_SENT_OBJECT_DESTROYED_2 | %2 TO M┴ ZA SEBOU | %2 PRZESZEDú DO HISTORII |
| 1513 | STR_SENT_OBJECT_DESTROYED_UNKNOWN_1 | JE PO N╠M | MAM GO |
| 1514 | STR_SENT_CONTACT_1 | KONTAKT | KONTAKT |
| 1515 | STR_SENT_UNDER_FIRE_1 | SAKRA, JSME POD PALBOU | POD OSTRZAúEM |
| 1516 | STR_SENT_CLEAR_1 | ╚IST▌ VZDUCH | CZYSTO |
| 1517 | STR_SENT_REPEAT_COMMAND_1 | OPAKUJTE | POWT╙RZ |
| 1518 | STR_SENT_WHERE_ARE_YOU_1 | KDE JSTE? | GDZIE JESTEî? |
| 1519 | STR_SENT_RETURN_TO_FORMATION_1 | %1, ZP┴TKY DO FORMACE | %1, POWR╙T DO SZYKU |
| 1520 | STR_SENT_RETURN_TO_FORMATION_2 | %1, ZAPADN╠TE DO FORMACE | %1, WR╙╞ DO SZYKU |
| 1521 | STR_SENT_FORM_COLUMN_1 | FORMACE KOLONA | TW╙RZ KOLUMN╩ |
| 1522 | STR_SENT_FORM_STAGGERED_COLUMN_1 | FORMACE DVOJSTUP | FORMUJ KOLUMN╩ ROZPROSZONÑ |
| 1523 | STR_SENT_FORM_WEDGE_1 | FORMACE KL═N | FORMUJ KLIN |
| 1524 | STR_SENT_FORM_ECHOLON_LEFT_1 | SLED VLEVO ZA MNOU | FORMUJ SCHODY W LEWO |
| 1525 | STR_SENT_FORM_ECHOLON_RIGHT_1 | SLED VPRAVO ZA MNOU | FORMUJ SCHODY W PRAWO |
| 1526 | STR_SENT_FORM_VEE_1 | FORMACE V╔╚KO | FORMUJ ROMB |
| 1527 | STR_SENT_FORM_LINE_1 | FORMACE ROJNICE | FORMUJ SZEREG |
| 1528 | STR_SENT_BEHAVIOUR_CARELESS_1 | %1, DEJTE SI VORAZ | %1, BACZNOî╞! |
| 1529 | STR_SENT_BEHAVIOUR_SAFE_1 | %1, POHOV | %1, SPOCZNIJ! |
| 1530 | STR_SENT_BEHAVIOUR_AWARE_1 | %1, D┴VEJTE POZOR | %1, BÑDÅ CZUJNY |
| 1531 | STR_SENT_BEHAVIOUR_COMBAT_1 | %1, NEBEZPE╚═ | %1, NIEBEZPIECZE╤STWO |
| 1532 | STR_SENT_BEHAVIOUR_STEALTH_1 | %1, NEN┴PADN╠ | %1, UKRADKIEM |
| 1533 | STR_SENT_OPEN_FIRE_1 | %1.1, ST╪═LET DLE LIBOSTI | %1.1, OSTRZAú DOWOLNY |
| 1534 | STR_SENT_OPEN_FIRE_2 | %1.1, ST╪ELBA POVOLENA | %1.1, MO»NA STRZELA╞ |
| 1535 | STR_SENT_OPEN_FIRE_IN_COMBAT_1 | %1.1, JEDU, JEDU, JEDU! | %1.1, NAPRZ╙D, NAPRZ╙D, NAPRZ╙D! |
| 1536 | STR_SENT_HOLD_FIRE_1 | %1.1, NEST╪═LET | %1.1, NIE STRZELA╞ |
| 1537 | STR_SENT_HOLD_FIRE_IN_COMBAT_1 | %1.1, ZASTAVIT PALBU | %1.1, WSTRZYMA╞ OGIE╤ |
| 1538 | STR_SENT_HOLD_FIRE_IN_COMBAT_2 | %1.1, NEST╪═LEJTE | %1.1, NIE STRZELA╞ |
| 1539 | STR_SENT_CEASE_FIRE_INSIDE_GROUP_1 | %1.1, NEST╪═LEJTE | %1.1, WSTRZYMA╞ OGIE╤ |
| 1540 | STR_SENT_CEASE_FIRE_1 | %1 %2.1, ZASTAVIT PALBU | %1 %2.1, WSTRZYMA╞ OGIE╤ |
| 1541 | STR_SENT_LOOSE_FORMATION_1 | %1.1, ┌TO╚TE DLE LIBOSTI | %1.1, ATAK DOWOLNY |
| 1542 | STR_SENT_KEEP_FORMATION_1 | %1.1, ST┴HN╠TE SE | %1.1, NIE ATAKOWA╞ |
| 1543 | STR_SENT_UNIT_POS_DOWN_1 | %1.1, K ZEMI | %1.1, NA ZIEMI╩ |
| 1544 | STR_SENT_UNIT_POS_DOWN_2 | %1.1, ZALEHNOUT | %1.1, PADNIJ! |
| 1545 | STR_SENT_UNIT_POS_DOWN_3 | %1.1, NA ZEM | %1.1, GLEBA! |
| 1546 | STR_SENT_UNIT_POS_UP_1 | %1.1, VZTYK | %1.1, POWSTA╤ |
| 1547 | STR_SENT_UNIT_POS_AUTO_1 | %1.1, KRYJTE SE | %1.1, KRY╞ SI╩ |
| 1548 | STR_SENT_FORM_POS_ADVANCE_1 | %1.1, KUP╪EDU | %1.1, MARSZ |
| 1549 | STR_SENT_FORM_POS_STAY_BACK_1 | %1.1, DRÄTE SE ZP┴TKY | %1.1, ZOSTA╞ Z TYúU |
| 1550 | STR_SENT_FORM_POS_FLANK_LEFT_1 | %1.1, ODD╠LIT VLEVO | %1.1, OBEJDÅ Z LEWEJ |
| 1551 | STR_SENT_FORM_POS_FLANK_RIGHT_1 | %1.1, ODD╠LIT VPRAVO | %1.1, OBEJDÅ Z PRAWEJ |
| 1552 | STR_SENT_REPORT_STATUS_1 | %1.1, HLAèTE SE | %1.1, DO MELDUNKU |
| 1553 | STR_SENT_TEAM_1 | %1.1 JE %2 | %1.1 JEST %2 |
| 1554 | STR_SENT_WATCH_TGT_1 | %1.1, NEZPUSìTE Z O╚═ - %2 | %1.1, OBSERWUJ %2 |
| 1555 | STR_SENT_WATCH_DIR_1 | %1.1, SLEDUJTE - %2 | %1.1, OBSERWUJ %2 |
| 1556 | STR_SENT_WATCH_POS_1 | %1.1, POZORUJTE - %2 | %1.1, OBSERWUJ %2 |
| 1557 | STR_SENT_WATCH_AROUND_1 | %1.1, M╠JTE O╚I NA STOPK┴CH | %1.1, OBSERWUJ OKOLIC╩ |
| 1558 | STR_SENT_NO_TARGET_1 | %1.1, Ä┴DN▌ C═L | %1.1, BRAK CELU |
| 1559 | STR_SENT_TARGET_1 | %1, ZAM═╪IT - %2 | %1, CEL %2 |
| 1560 | STR_SENT_ENGAGE_1 | %1, ┌TO╚IT - %2 | %1, ATAKOWA╞ CEL: %2 |
| 1561 | STR_SENT_FIRE_1 | %1, SEJMOUT - %2 | %1, OSTRZELA╞ CEL:%2 |
| 1562 | STR_SENT_ENGAGE_NO_TARGET_1 | %1, ZA┘TO╚IT | %1, ATAKOWA╞ |
| 1563 | STR_SENT_FIRE_NO_TARGET_1 | %1, PAL | %1, OGNIA |
| 1564 | STR_SENT_CMD_MOVE_1 | %1.1, P╪ESUN NA %2 %3 | %1.1, PUNKT DOCELOWY: %2 %3 |
| 1565 | STR_SENT_CMD_MOVE_2 | %1.1, POHYB NA %2 %3 | %1.1, PUNKT DOCELOWY: %2 %3 |
| 1566 | STR_SENT_CMD_MOVE_FAR_1 | %1.1, P╪ESUN - %2 | %1.1, PUNKT DOCELOWY: %2 |
| 1567 | STR_SENT_CMD_MOVE_FAR_2 | %1.1, VP╪ED - %2 | %1.1, PUNKT DOCELOWY: %2 |
| 1568 | STR_SENT_CMD_MOVE_TO_1 | %1.1, P╪ESUN - %2 %3 | %1.1, PUNKT DOCELOWY: %2 %3 |
| 1569 | STR_SENT_CMD_MOVE_TO_2 | %1.1, POHYB - %2 %3 | %1.1, PUNKT DOCELOWY: %2 %3 |
| 1570 | STR_SENT_CMD_MOVE_NEAR_1 | %1.1, P╪ESUN - SM╠R %2 %3 | %1.1, PUNKT DOCELOWY: %2 %3 |
| 1571 | STR_SENT_CMD_HEAL_1 | %1.1, JDI K ZDRAVOTN═KOVI - POZICE %2 %3 | %1.1, DO LEKARZA: %2 %3 |
| 1572 | STR_SENT_CMD_HEAL_FAR_1 | %1.1, ZDRAVOTN═K JE NA %2 | %1.1, DO LEKARZA: %2 |
| 1573 | STR_SENT_CMD_HEAL_AT_1 | %1.1, POHYB NA POZICI %2 %3 | %1.1, PUNKT DOCELOWY: %2 %3 |
| 1574 | STR_SENT_CMD_REPAIR_1 | %1.1, OPRAVIT SE - %2 %3 | %1.1, DO NAPRAWY: %2 %3 |
| 1575 | STR_SENT_CMD_REPAIR_FAR_1 | %1.1, OPRAVIT SE NA POZICI %2 | %1.1, DO NAPRAWY: %2 |
| 1576 | STR_SENT_CMD_REPAIR_AT_1 | %1.1, PROV╔ST OPRAVU - %2 %3 | %1.1, DO NAPRAWY: %2 %3 |
| 1577 | STR_SENT_CMD_REFUEL_1 | %1.1, DOPLNIT PALIVO - %2 %3 | %1.1, ZATANKUJ: %2 %3 |
| 1578 | STR_SENT_CMD_REFUEL_FAR_1 | %1.1, DOPLNIT PALIVO NA POZICI %2 | %1.1, ZATANKUJ: %2 |
| 1579 | STR_SENT_CMD_REFUEL_AT_1 | %1.1, DOPLNIT PALIVO - %2 %3 | %1.1, ZATANKUJ: %2 %3 |
| 1580 | STR_SENT_CMD_REARM_1 | %1.1, DOPLNIT MUNICI - %2 %3 | %1.1, WEÅ AMUNICJ╩ - %2 %3 |
| 1581 | STR_SENT_CMD_REARM_FAR_1 | %1.1, DOPLNIT MUNICI NA POZICI %2 | %1.1, WEÅ AMUNICJ╩ - %2 |
| 1582 | STR_SENT_CMD_REARM_AT_1 | %1.1, DOPLNIT - %3 | %1.1, WEÅ AMUNICJ╩ - %3 |
| 1583 | STR_SENT_CMD_SUPPORT_1 | %1.1, PODPORA - %2 %3 | %1.1, WSPARCIE: %2 %3 |
| 1584 | STR_SENT_CMD_SUPPORT_FAR_1 | %1.1, PODPORA - %2 | %1.1, WSPARCIE: %2 |
| 1585 | STR_SENT_CMD_SUPPORT_AT_1 | %1.1, PODPO╪TE %2 NA %3 | %1.1, WSPARCIE: %2 %3 |
| 1586 | STR_SENT_CMD_TAKE_WEAPON_FAR_1 | %1.1, VZ═T ZBRA╥ - %2 | %1.1, WEÅ BRO╤: %2 |
| 1587 | STR_SENT_CMD_TAKE_WEAPON_AT_1 | %1.1, VZ═T ZBRA╥ - %2 %3 | %1.1, WEÅ BRO╤: %2 %3 |
| 1588 | STR_SENT_CMD_TAKE_MAGAZINE_1 | %1.1, VZ═T MUNICI - %2 %3 | %1.1, WEÅ MAGAZYNEK: %2 %3 |
| 1589 | STR_SENT_CMD_TAKE_MAGAZINE_FAR_1 | %1.1, VZ═T MUNICI - %2 | %1.1, WEÅ MAGAZYNEK: %2 |
| 1590 | STR_SENT_CMD_TAKE_MAGAZINE_AT_1 | %1.1, VZ═T MUNICI - %2 %3 | %1.1, WEÅ MAGAZYNEK: %2 %3 |
| 1591 | STR_SENT_CMD_ACTION_1 | %1.1, %2 - %3 %4 | %1.1, %2 NA %3 %4 |
| 1592 | STR_SENT_CMD_ACTION_FAR_1 | %1.1, %2 - %3 | %1.1, %2 NA %3 |
| 1593 | STR_SENT_CMD_ACTION_AT_1 | %1.1, %2 - %3 %4 | %1.1, %2 NA %3 %4 |
| 1594 | STR_SENT_CMD_FOLLOW_ME_1 | %1.1, ZP┴TKY DO FORMACE | %1.1, POWR╙T DO SZYKU |
| 1595 | STR_SENT_CMD_FOLLOW_ME_2 | %1.1, ZAPADN╠TE DO FORMACE | %1.1, WR╙╞ DO SZYKU |
| 1596 | STR_SENT_CMD_FOLLOW_1 | %1.1, N┴SLEDUJTE - %2.1 | %1.1, ZA %2.1 |
| 1597 | STR_SENT_CMD_ATTACK_1 | %1.1, ┌TO╚IT - %2 | %1.1, ATAKUJ %2 |
| 1598 | STR_SENT_CMD_ATTACK_NO_TARGET_1 | %1.1, ┌TOK | %1.1, ATAKUJ |
| 1599 | STR_SENT_CMD_FIRE_1 | %1.1, PALTE - %2 | %1.1, STRZELAJ DO %2 |
| 1600 | STR_SENT_CMD_GETIN_1 | %1.1, NASTUPTE - %2 | %1.1, PRZYDZIAú: %2 |
| 1601 | STR_SENT_CMD_GETIN_COMMANDER_1 | %1.1, N┴STUP - %2, JAKO VELITEL | %1.1, PRZYDZIAú: %2 - JAKO DOW╙DCA |
| 1602 | STR_SENT_CMD_GETIN_DRIVER_1 | %1.1, N┴STUP - %2, JAKO ╪IDI╚ | %1.1, PRZYDZIAú: %2 - JAKO KIEROWCA |
| 1603 | STR_SENT_CMD_GETIN_PILOT_1 | %1.1, N┴STUP - %2, JAKO PILOT | %1.1, PRZYDZIAú: %2 - JAKO PILOT |
| 1604 | STR_SENT_CMD_GETIN_GUNNER_1 | %1.1, N┴STUP - %2, JAKO ST╪ELEC | %1.1, PRZYDZIAú: %2 - JAKO STRZELEC |
| 1605 | STR_SENT_CMD_GETIN_CARGO_1 | %1.1, NASTOUPIT - %2 | %1.1, NA POKúAD %2 |
| 1606 | STR_SENT_CMD_GETOUT_1 | %1.1, VYSTUPOVAT | %1.1, WYSIÑî╞ |
| 1607 | STR_SENT_CMD_STOP_1 | %1.1, ST┴T | %1.1, STA╞ |
| 1608 | STR_SENT_CMD_EXPECT_1 | %1.1, ╚EKAT | %1.1, CZEKAJ NA MNIE |
| 1609 | STR_SENT_CMD_HIDE_1 | %1.1, DO ┌KRYTU | %1.1, KRYJ SI╩ |
| 1610 | STR_SENT_NOTIFY_ATTACK_1 | ┌TO╚═M | ATAKUJ╩ |
| 1611 | STR_SENT_NOTIFY_SUPPORT_1 | PODPORUJU | UDZIELAM WSPARCIA |
| 1612 | STR_SENT_CONFIRM_PRIVATE_1 | ROZUM═M | ROZUMIEM |
| 1613 | STR_SENT_CONFIRM_MOVE_1 | PROVEDU | W PORZÑDKU |
| 1614 | STR_SENT_CONFIRM_MOVE_2 | P╪ESOUV┴M SE | JAD╩ |
| 1615 | STR_SENT_CONFIRM_MOVE_3 | JSEM NA CEST╠ | ROZKAZ |
| 1616 | STR_SENT_CONFIRM_ATTACK_1 | JDU PO N╠M | JAD╩ DO NIEGO |
| 1617 | STR_SENT_CONFIRM_ATTACK_2 | PROVEDU | W PORZÑDKU |
| 1618 | STR_SENT_CONFIRM_ATTACK_3 | DLE ROZKAZU | W DRODZE |
| 1619 | STR_SENT_CONFIRM_OTHER_1 | PROVEDU | W PORZÑDKU |
| 1620 | STR_SENT_VEHICLE_MOVE_1 | P╪ESUN - %1 %2 | RUSZAJ DO %1 %2 |
| 1621 | STR_SENT_VEHICLE_MOVE_2 | POHYB - %1 %2 | ZAJMIJ POZYCJ╩ %1 %2 |
| 1622 | STR_SENT_VEHICLE_JOIN_1 | DODRÄUJTE FORMACI | TRZYMAJ SI╩ SZYKU |
| 1623 | STR_SENT_VEHICLE_FIRE_1 | ZA┌TO╚IT - %1 | STRZELAJ DO %1 |
| 1624 | STR_SENT_VEHICLE_TARGET_1 | ZAM═╪IT - %1 | CEL %1 |
| 1625 | STR_SENT_VEHICLE_NO_TARGET_1 | ZRUèIT M═╪EN═ | NIE MA CELU |
| 1626 | STR_SENT_VEHICLE_CEASE_FIRE_1 | NEST╪═LET | WSTRZYMA╞ OGIE╤ |
| 1627 | STR_SENT_VEHICLE_FORWARD_1 | KUP╪EDU | NAPRZ╙D |
| 1628 | STR_SENT_VEHICLE_STOP_1 | ZASTAVIT | STA╞ |
| 1629 | STR_SENT_VEHICLE_BACKWARD_1 | ZP┴TKY | WSTECZNY |
| 1630 | STR_SENT_VEHICLE_FASTER_1 | RYCHLE | SZYBKO |
| 1631 | STR_SENT_VEHICLE_SLOWER_1 | POMALU | WOLNO |
| 1632 | STR_SENT_VEHICLE_LEFT_1 | DOLEVA | W LEWO |
| 1633 | STR_SENT_VEHICLE_RIGHT_1 | DOPRAVA | W PRAWO |
| 1634 | STR_SENT_VEHICLE_DIRECT_FIRE_1 | PAL | OGNIA |
| 1635 | STR_SENT_VEHICLE_LOAD_1 | 1% | 1% |
| 1636 | STR_SENT_VEHICLE_AZIMUT_1 | 1% | 1% |
| 1637 | STR_SENT_VEHICLE_FIRE_FAILED_1 | NEM┘ÄU | NIE MOG╩ |
| 1638 | STR_SENT_VEHICLE_FIRE_FAILED_2 | NEM┘ÄU ST╪═LET | NIE MOG╩ STRZELA╞ |
| 1639 | COMMENT | Config | Konfig. |
| 1640 | STR_CFG_GLASSES_NONE | ÄßdnΘ | »adne |
| 1641 | STR_CFG_GLASSES_SPECTACLES | DioptrickΘ | Optyczne |
| 1642 | STR_CFG_GLASSES_SUNGLASSES | SluneΦnφ | S│oneczne |
| 1643 | STR_CFG_FACES_DEFAULT | Standardnφ obliΦej | Domy£lne oblicze |
| 1644 | STR_CFG_FACES_CUSTOM | Voliteln² obliΦej | Dowolne oblicze |
| 1645 | STR_CFG_HQ_BASE | Zßkladna | Baza |
| 1646 | STR_CFG_HQ_HQ | Velitelstvφ | Dow≤dztwo |
| 1647 | STR_CFG_PAPABEAR | T┴TA MEDV╠D | PAPA NIEDÅWIEDÅ |
| 1648 | STR_CFG_FIREFLYBASE | BLU╧I╚KA | BAZA FIREFLY |
| 1649 | STR_CFG_SFX_CA_AK | Okolφ - AK74 | Otoczenie - AK74 |
| 1650 | STR_CFG_SFX_CA_M16 | Okolφ - M16 | Otoczenie - M16 |
| 1651 | STR_CFG_SFX_CA_EXPL1 | Okolφ - Exploze 1 | Otoczenie - Wybuch 1 |
| 1652 | STR_CFG_SFX_HEDGESPARROW | P∞nice | Wr≤bel |
| 1653 | STR_CFG_SFX_SKYLARK | Sk°ivan polnφ | Skowronek polny |
| 1654 | STR_CFG_SFX_FORESTLARK | Sk°ivan lesnφ | Skowronek le£ny |
| 1655 | STR_CFG_SFX_NIGHTINGALE | Slavφk | S│owik |
| 1656 | STR_CFG_SFX_JAY | Sojka | S≤jka |
| 1657 | STR_CFG_SFX_OWL | Sova | Sowa |
| 1658 | STR_CFG_SFX_CROW2 | Vrßna | Wrona |
| 1659 | STR_CFG_SFX_FROG2 | Äßba | »aba |
| 1660 | STR_CFG_SFX_SEAGULL | Albatros | Mewa |
| 1661 | STR_CFG_ENVSOUNDS_DEFAULT | Standardnφ | Domy£lny |
| 1662 | STR_CFG_ENVSOUNDS_COMBAT | Zvuk bitvy | Odg│osy walki 1 |
| 1663 | STR_CFG_MUSIC_7TH_DECIDE | 7th - Decide | 7th - Decide |
| 1664 | STR_CFG_MUSIC_7TH_IAMGONAFLY | 7th - I am Gonna Fly | 7th - I am Gonna Fly |
| 1665 | STR_CFG_MUSIC_7TH_LIFELESS | 7th - Lifeless | 7th - Lifeless |
| 1666 | STR_CFG_MUSIC_7TH_OVERDOSE | 7th - Overdose | 7th - Overdose |
| 1667 | STR_CFG_MUSIC_TRACK1 | Stopa 1 - Main Theme | îcie┐ka 1 - Main Theme |
| 1668 | STR_CFG_MUSIC_TRACK2 | Stopa 2 - Walk | îcie┐ka 2 - Walk |
| 1669 | STR_CFG_MUSIC_TRACK3 | Stopa 3 - Slow Blades | îcie┐ka 3 - Slow Blades |
| 1670 | STR_CFG_MUSIC_TRACK4 | Stopa 3 - Slow Blades | îcie┐ka 4 - The Fallen |
| 1671 | STR_CFG_MUSIC_TRACK5 | Stopa 5 - Secret | îcie┐ka 5 - Secret |
| 1672 | STR_CFG_MUSIC_TRACK6 | Stopa 6 - Dark Side | îcie┐ka 6 - Dark Side |
| 1673 | STR_CFG_MUSIC_TRACK7 | Stopa 7 - Heroes | îcie┐ka 7 - Heroes |
| 1674 | STR_CFG_MUSIC_TRACK8 | Stopa 8 - Ocean | îcie┐ka 8 - Ocean |
| 1675 | STR_CFG_MUSIC_TRACK9 | Stopa 9 - Decisions | îcie┐ka 9 - Decisions |
| 1676 | STR_CFG_MUSIC_TRACK10 | Stopa 10 - March Hell | îcie┐ka 10 - March Hell |
| 1677 | STR_CFG_MUSIC_TRACK11 | Stopa 11 - Hunt | îcie┐ka 11 - Hunt |
| 1678 | STR_CFG_MUSIC_TRACK12 | Stopa 12 - Casaulties Of War | îcie┐ka 12 - Casualties Of War |
| 1679 | STR_CFG_MUSIC_TRACK13 | Stopa 13 - Suppression | îcie┐ka 13 - Suppression |
| 1680 | STR_CFG_MUSIC_TRACK14 | Stopa 14 - Soviet Theme | îcie┐ka 14 - Soviet Theme |
| 1681 | STR_CFG_MUSIC_TRACK15 | Stopa 15 - Armor | îcie┐ka 15 - Armor |
| 1682 | STR_CFG_MUSIC_TRACK16 | Stopa 16 - Amen | îcie┐ka 16 - Amen |
| 1683 | STR_CFG_MUSIC_FROST | Organ Works | Organ Works |
| 1684 | STR_CFG_SOUNDS_RUS1 | Rusky - AmeriΦtφ ∩ßblovΘ | Russian - American evils |
| 1685 | STR_CFG_SOUNDS_RUS2 | Rusky - PryΦ, vÜichni pryΦ | Russian - Run away, all, run away |
| 1686 | STR_CFG_SOUNDS_RUS3 | Rusky - ╧ßbelÜtφ psi | Russian - Devil's dogs |
| 1687 | STR_CFG_SOUNDS_RUS4 | Rusky - Do prdele | Russian - Damn |
| 1688 | STR_CFG_SOUNDS_RUS5 | Rusky - Do prdele | Russian - Damn |
| 1689 | STR_CFG_SOUNDS_RUS6 | Rusky - Hej ty, co tam d∞lßÜ? | Russian - Hey you. What are you doing there? |
| 1690 | STR_CFG_SOUNDS_RUS7 | Rusky - Vzdßvßm se | Russian - I surrender |
| 1691 | STR_CFG_SOUNDS_RUS8 | Rusky - Mami... | Russian - Mama... |
| 1692 | STR_CFG_SOUNDS_RUS9 | Rusky - Nest°φlejte, nemßme zbran∞ | Russian - Don't shoot. We're unarmed. |
| 1693 | STR_CFG_SOUNDS_RUS10 | Rusky - Pal! | Russian - Fire |
| 1694 | STR_CFG_SOUNDS_RUS11 | Rusky - Nest°φlet | Russian - Cease fire |
| 1695 | STR_CFG_SOUNDS_RUS12 | Rusky - Vystupte | Russian - Get out |
| 1696 | STR_CFG_SOUNDS_RUS13 | Rusky - Pomoc | Russian - Help |
| 1697 | STR_CFG_SOUNDS_RUS14 | Rusky - Ani hnout! | Russian - Freeze |
| 1698 | STR_CFG_SOUNDS_RUS15 | Rusky - Alarm | Russian - Alarm |
| 1699 | STR_CFG_SOUNDS_RUS16 | Rusky - Vodka! | Russian - Vodka! |
| 1700 | STR_CFG_SOUNDS_RUS17 | Rusky - Vodka? | Russian - Vodka? |
| 1701 | STR_CFG_SOUNDS_RUS18 | Rusky - Kup°edu | Russian - Forward |
| 1702 | STR_CFG_SOUNDS_RUS19 | Rusky - Sector vyΦiÜt∞n | Russian - Sector clear |
| 1703 | STR_CFG_SOUNDS_RUS20 | Rusky - Bastardi! | Russian - Die, bastard |
| 1704 | STR_CFG_SOUNDS_ENG1 | Anglicky - Bastards 1 | Bastards 1 |
| 1705 | STR_CFG_SOUNDS_ENG2 | Anglicky - Bastards 2 | Bastards 2 |
| 1706 | STR_CFG_SOUNDS_ENG3 | Anglicky - Bastards 3 | Bastards 3 |
| 1707 | STR_CFG_SOUNDS_ENG4 | Anglicky - Commie 1 | Commie 1 |
| 1708 | STR_CFG_SOUNDS_ENG5 | Anglicky - Commie 2 | Commie 2 |
| 1709 | STR_CFG_SOUNDS_ENG6 | Anglicky - Cover me 1 | Cover me 1 |
| 1710 | STR_CFG_SOUNDS_ENG7 | Anglicky - Cover me 2 | Cover me 2 |
| 1711 | STR_CFG_SOUNDS_ENG8 | Anglicky - Die 1 | Die 1 |
| 1712 | STR_CFG_SOUNDS_ENG9 | Anglicky - Die 2 | Die 2 |
| 1713 | STR_CFG_SOUNDS_ENG10 | Anglicky - Die 3 | Die 3 |
| 1714 | STR_CFG_SOUNDS_ENG11 | Anglicky - Don't shoot we're unarmed | Don't shoot we're unarmed |
| 1715 | STR_CFG_SOUNDS_ENG12 | Anglicky - Enemy spotted, open fire! | Enemy spotted, open fire! |
| 1716 | STR_CFG_SOUNDS_ENG13 | Anglicky - Everyone out 1 | Everyone out 1 |
| 1717 | STR_CFG_SOUNDS_ENG14 | Anglicky - Everyone out 2 | Everyone out 2 |
| 1718 | STR_CFG_SOUNDS_ENG15 | Anglicky - Forward | Forward |
| 1719 | STR_CFG_SOUNDS_ENG16 | Anglicky - Get out of here 1 | Get out of here 1 |
| 1720 | STR_CFG_SOUNDS_ENG17 | Anglicky - Get out of here 2 | Get out of here 2 |
| 1721 | STR_CFG_SOUNDS_ENG18 | Anglicky - Get to your positions 1 | Get to your positions 1 |
| 1722 | STR_CFG_SOUNDS_ENG19 | Anglicky - Get to your positions 2 | Get to your positions 2 |
| 1723 | STR_CFG_SOUNDS_ENG20 | Anglicky - Go, go, go 1 | Go, go, go 1 |
| 1724 | STR_CFG_SOUNDS_ENG21 | Anglicky - Go, go, go 2 | Go, go, go 2 |
| 1725 | STR_CFG_SOUNDS_ENG22 | Anglicky - Help 1 | Help 1 |
| 1726 | STR_CFG_SOUNDS_ENG23 | Anglicky - Help 2 | Help 2 |
| 1727 | STR_CFG_SOUNDS_ENG24 | Anglicky - Hey, what are you doing there? 1 | Hey, what are you doing there? 1 |
| 1728 | STR_CFG_SOUNDS_ENG25 | Anglicky - Hey, what are you doing there? 2 | Hey, what are you doing there? 2 |
| 1729 | STR_CFG_SOUNDS_ENG26 | Anglicky - Hey, what are you doing there? 3 | Hey, what are you doing there? 3 |
| 1730 | STR_CFG_SOUNDS_ENG27 | Anglicky - Let them have it 1 | Let them have it 1 |
| 1731 | STR_CFG_SOUNDS_ENG28 | Anglicky - Let them have it 2 | Let them have it 2 |
| 1732 | STR_CFG_SOUNDS_ENG29 | Anglicky - Look out 1 | Look out 1 |
| 1733 | STR_CFG_SOUNDS_ENG30 | Anglicky - Look out 2 | Look out 2 |
| 1734 | STR_CFG_SOUNDS_ENG31 | Anglicky - Look out 3 | Look out 3 |
| 1735 | STR_CFG_SOUNDS_ENG32 | Anglicky - Medic, I am hit 1 | Medic, I am hit 1 |
| 1736 | STR_CFG_SOUNDS_ENG33 | Anglicky - Medic, I am hit 2 | Medic, I am hit 2 |
| 1737 | STR_CFG_SOUNDS_ENG34 | Anglicky - Medic, I am hit 3 | Medic, I am hit 3 |
| 1738 | STR_CFG_SOUNDS_ENG35 | Anglicky - Sector clear, take it easy 1 | Sector clear, take it easy 1 |
| 1739 | STR_CFG_SOUNDS_ENG36 | Anglicky - Sector clear, take it easy 2 | Sector clear, take it easy 2 |
| 1740 | STR_CFG_SOUNDS_ENG37 | Anglicky - Stay sharp, they're all around us | Stay sharp, they're all around us |
| 1741 | STR_CFG_SOUNDS_ENG38 | Anglicky - We surrender | We surrender |
| 1742 | STR_CFG_SOUNDS_ENG39 | Anglicky - We're under attack. Return fire! | We're under attack. Return fire! |
| 1743 | STR_CFG_SOUNDS_ENG40 | Anglicky - Who's there 1 | Who's there 1 |
| 1744 | STR_CFG_SOUNDS_ENG41 | Anglicky - Who's there 2 | Who's there 2 |
| 1745 | STR_CFG_SOUNDS_ALARM | Anglicky - Play alarm | Zagraµ alarm |
| 1746 | STR_CFG_SOUNDS_EXPLOSION1 | Malß exploze | Ma│a eksplozja |
| 1747 | STR_CFG_SOUNDS_EXPLOSION2 | Velkß exploze | Du┐a eksplozja |
| 1748 | STR_CFG_SOUNDS_FOUNTAIN | Fontßna | Fontanna |
| 1749 | STR_CFG_SOUNDS_FIRE | Ohe≥ | Ogie± |
| 1750 | STR_CFG_TITLES_SPHERE | Koule | Kula |
| 1751 | STR_CFG_TITLES_BISLOGO | Bohemia Interactive | Bohemia Interactive |
| 1752 | STR_CFG_TITLES_TVSET | Televize | Telewizor |
| 1753 | STR_CFG_CUTSCENES_REFUEL | Dopl≥ovßnφ paliva | Tankowanie |
| 1754 | STR_CFG_CUTSCENES_REARM | Dopl≥ovßnφ munice | Dozbrajanie |
| 1755 | STR_CFG_CUTSCENES_REPAIR | Opravovßnφ | Naprawianie |
| 1756 | STR_CFG_CUTSCENES_HEALING | OÜet°ovßnφ | Leczenie |
| 1757 | STR_CFG_CUTSCENES_TAKEWEAPON | Zvednutφ zbran∞ | Branie broni |
| 1758 | STR_CFG_CUTSCENES_TAKEMAGAZINE | Dopl≥ovßnφ munice | Branie amunicji |
| 1759 | STR_CFG_CAMEFFECTS_TERMINATE | UkonΦovacφ | Uko±czenie |
| 1760 | STR_CFG_CAMEFFECTS_INTERNAL | Internφ | WewnΩtrzny |
| 1761 | STR_CFG_CAMEFFECTS_ZOOMIN | Zoom In | Przybli┐anie |
| 1762 | STR_CFG_CAMEFFECTS_ZOOMINSLOW | PomalΘ p°iblφ₧enφ | Przybli┐anie powoli |
| 1763 | STR_CFG_CAMEFFECTS_AROUND | Dokola | Dooko│a |
| 1764 | STR_CFG_CAMEFFECTS_AROUNDSLOW | Dokola pomalu | Dooko│a powoli |
| 1765 | STR_CFG_CAMEFFECTS_ZOOMAROUND | Zoom & Okolo | Przybli┐enie i dooko│a |
| 1766 | STR_CFG_CAMEFFECTS_AROUNDZOOMSLOW | Okolo & Zoom Pomalu | Przybli┐anie i dooko│a powoli |
| 1767 | STR_CFG_CAMEFFECTS_ZOOMINS | Pomalu p°iblφ₧it | Przybli┐anie powoli |
| 1768 | STR_CFG_CAMEFFECTS_FIXED | Statickß | Nieruchome |
| 1769 | STR_CFG_CAMEFFECTS_FIXEDZOOM | Statickß (Zoom) | Nieruchome (zbli┐enie) |
| 1770 | STR_CFG_CAMEFFECTS_EXTERNAL | Externφ | ZewnΩtrzny |
| 1771 | STR_CFG_MARKERS_FLAG | Cφl | Cel |
| 1772 | STR_CFG_MARKERS_FLAG1 | Vlajka | Flaga |
| 1773 | STR_CFG_MARKERS_DOT | Bod | Punkt |
| 1774 | STR_CFG_MARKERS_DESTROY | ZniΦit | Zniszczyµ |
| 1775 | STR_CFG_MARKERS_START | Start | Start |
| 1776 | STR_CFG_MARKERS_END | Konec | Koniec |
| 1777 | STR_CFG_MARKERS_WARNING | Varovßnφ | Ostrze┐enie |
| 1778 | STR_CFG_MARKERS_JOIN | P°ipojit | Do│╣czyµ |
| 1779 | STR_CFG_MARKERS_PICKUP | Vyzvednout | Podnie£µ |
| 1780 | STR_CFG_MARKERS_UNKNOWN | Neznßm² | Nieznany |
| 1781 | STR_CFG_MARKERS_MARKER | ZnaΦka | Znak |
| 1782 | STR_CFG_MARKERS_ARROW | èipka | Strza│ka |
| 1783 | STR_CFG_MARKERS_EMPTY | Prßzdn² | Pusty |
| 1784 | STR_CFG_MARKERCOL_DEFAULT | P∙vodnφ | Domy£lny |
| 1785 | STR_CFG_MARKERCOL_BLACK | ╚ernß | Czarna |
| 1786 | STR_CFG_MARKERCOL_RED | ╚ervenß | Czerwona |
| 1787 | STR_CFG_MARKERCOL_REDALPHA | ╚ervenß pr∙hlednß | Czerwona przezroczysta |
| 1788 | STR_CFG_MARKERCOL_GREEN | Zelenß | Zielony |
| 1789 | STR_CFG_MARKERCOL_GREENALPHA | Zelenß pr∙hlednß | Zielona przezroczysta |
| 1790 | STR_CFG_MARKERCOL_BLUE | Modrß | Niebieski |
| 1791 | STR_CFG_MARKERCOL_YELLOW | Älutß | »≤│ty |
| 1792 | STR_CFG_MARKERCOL_WHITE | Bφlß | Bia│y |
| 1793 | STR_CFG_MARKERBR_SOLID | Plnß | Masywna |
| 1794 | STR_CFG_MARKERBR_HORIZONTAL | Vodorovn∞ | Pozioma |
| 1795 | STR_CFG_MARKERBR_VERTICAL | Svisle | Pionowa |
| 1796 | STR_CFG_MARKERBR_GRID | K°φ₧em | Siatka |
| 1797 | STR_CFG_MARKERBR_FDIAGONAL | Dop°edu Üikmo | Do przodu na ukos |
| 1798 | STR_CFG_MARKERBR_BDIAGONAL | Dozadu Üikmo | Do ty│u na ukos |
| 1799 | STR_CFG_MARKERBR_DIAGGRID | èikmo k°φ₧em | Siatka uko£na |
| 1800 | STR_CFG_MARKERBR_CROSS | K°φ₧ky | Krzy┐ |
| 1801 | STR_CFG_GRPNAMES_ALPHA | Alfa | Alpha |
| 1802 | STR_CFG_GRPNAMES_BRAVO | Bravo | Bravo |
| 1803 | STR_CFG_GRPNAMES_CHARLIE | Charlie | Charlie |
| 1804 | STR_CFG_GRPNAMES_DELTA | Delta | Delta |
| 1805 | STR_CFG_GRPNAMES_ECHO | Echo | Echo |
| 1806 | STR_CFG_GRPNAMES_FOXTROT | Foxtrot | Foxtrot |
| 1807 | STR_CFG_GRPNAMES_GOLF | Golf | Golf |
| 1808 | STR_CFG_GRPNAMES_HOTEL | Hotel | Hotel |
| 1809 | STR_CFG_GRPNAMES_NOVEMBER | Nomßd | November |
| 1810 | STR_CFG_GRPNAMES_KILO | Kilo | Kilo |
| 1811 | STR_CFG_GRPNAMES_YANKEE | Yankee | Yankee |
| 1812 | STR_CFG_GRPNAMES_ZULU | Zulu | Zulu |
| 1813 | STR_CFG_GRPNAMES_BUFFALO | Buffalo | Buffalo |
| 1814 | STR_CFG_GRPNAMES_SIX | èest | Sze£µ |
| 1815 | STR_CFG_GRPNAMES_TWO | Dvojka | Dwa |
| 1816 | STR_CFG_GRPNAMES_THREE | Trojka | Trzy |
| 1817 | STR_CFG_GRPNAMES_GUARDIAN | Ochrßnce | Stra┐nik |
| 1818 | STR_CFG_GRPNAMES_CONVOY | Konvoj | Konw≤j |
| 1819 | STR_CFG_GRPCOL_BLACK | ╚ernß | Czarna |
| 1820 | STR_CFG_GRPCOL_RED | ╚ervenß | Czerwona |
| 1821 | STR_CFG_GRPCOL_GREEN | Zelenß | Zielona |
| 1822 | STR_CFG_GRPCOL_BLUE | Modrß | Niebieska |
| 1823 | STR_CFG_GRPCOL_YELLOW | Älutß | »≤│ta |
| 1824 | STR_CFG_GRPCOL_ORANGE | Oran₧ovß | Pomara±czowa |
| 1825 | STR_CFG_GRPCOL_PINK | R∙₧ovß | R≤┐owa |
| 1826 | STR_CFG_GRP_ARMORED | Obrn∞nß tech. | Opancerzona |
| 1827 | STR_CFG_GRP_INFANTRY | P∞chota | Piechota |
| 1828 | STR_CFG_GRP_M1PLATOON | Rota M1Abrams | Pluton czo│g≤w M1Abrams |
| 1829 | STR_CFG_GRP_M60PLATOON | Rota M60A2 | Pluton czo│g≤w M60A2 |
| 1830 | STR_CFG_GRP_T80PLATOON | Rota T80 | Pluton czo│g≤w T80 |
| 1831 | STR_CFG_GRP_T72PLATOON | Rota T72 | Pluton czo│g≤w T72 |
| 1832 | STR_CFG_GRP_INFANTRY_BASIC | P∞chotnφ dru₧stvo | Pluton piechoty |
| 1833 | STR_CFG_GRP_INFANTRY_MECHANIZED | Dru₧stvo mech. p∞choty | Pluton piechoty zmechanizowanej |
| 1834 | COMMENT | Brφfink | Instrukcje |
| 1835 | STR_BRIEF_WEAPONS | Zbran∞: | Uzbrojenie: |
| 1836 | STR_BRIEF_ITEMS1 | Munice I: | Amunicja I: |
| 1837 | STR_BRIEF_ITEMS2 | Munice II: | Amunicja II: |
| 1838 | STR_BRIEF_SPECIAL | ZvlßÜtnφ: | Specjalny: |
| 1839 | STR_BRIEF_PRIMARY_WEAPONS | Primßrnφ zbran∞ | Bro± podstawowa |
| 1840 | STR_BRIEF_SECONDARY_WEAPONS | Sekundßrnφ zbran∞ | Bro± dodatkowa |
| 1841 | STR_BRIEF_SPECIAL_ITEMS | ZvlßÜtnφ vybavenφ | Przedmioty specjalne |
| 1842 | STR_BRIEF_SPECIAL_MAGAZINES | P°edm∞ty | Przedmioty |
| 1843 | STR_BRIEF_POOL_CANCEL | STORNO | ANULUJ |
| 1844 | STR_BRIEF_POOL_NONE | NIC | NIC |
| 1845 | STR_BRIEF_GROUP | Dru₧stvo | Grupa |
| 1846 | STR_BRIEF_GROUP_LEADER | , velitel skupiny | dow≤dca grupy |
| 1847 | STR_BRIEF_COMMANDER | Velitel: | Dow≤dca: |
| 1848 | STR_BRIEF_DRIVER | ╪idiΦ: | Kierowca: |
| 1849 | STR_BRIEF_GUNNER | St°elec: | Strzelec: |
| 1850 | STR_BRIEF_CARGO | Vzadu: | Pasa┐er: |
| 1851 | STR_BRIEF_DURATION_LONG | Trvßnφ: %d h | Czas trwania: %d |
| 1852 | STR_BRIEF_DURATION_SHORT | Trvßnφ: %d min | Czas trwania: %d min |
| 1853 | STR_BRIEF_SCORE | Hodnocenφ: %.0f | Ocena: %.0f |
| 1854 | STR_BRIEF_OBJECTIVES | Cφle | Cele |
| 1855 | STR_BRIEF_STATISTICS | Statistika | Statystyka |
| 1856 | STR_BRIEF_YOURKILLS | ZniΦenΘ jednotky | Zabici: |
| 1857 | STR_BRIEF_YOURKILLS_FRIENDLY | ZniΦenΘ p°ßtelskΘ jednotky | Zlikwidowane jednostki w│asne: |
| 1858 | STR_BRIEF_YOURKILLS_CIVIL | ZniΦenΘ jednotky - civilistΘ | Zlikwidowane jednostki cywilne: |
| 1859 | STR_BRIEF_CASUALTIES | Ztrßty | Ofiary: |
| 1860 | STR_BRIEF_FORMAT_GENERIC_TIMES | %dx %s | %dx %s |
| 1861 | STR_BRIEF_FORMAT_YOU_TIMES | %dx ty (%s) | %dx ty (%s) |
| 1862 | STR_BRIEF_FORMAT_YOU_ONCE | Ty (%s) | Ty (%s) |
| 1863 | STR_BRIEF_FORMAT_BY_TIMES | - %dx t∞ zabil %s | - %dx przez %s |
| 1864 | STR_BRIEF_FORMAT_BY_ONCE | - 1x t∞ zabil %s | - przez %s |
| 1865 | STR_BRIEF_STAT_OPEN | Statistika | Statystyka |
| 1866 | STR_BRIEF_STAT_CLOSE | Zav°φt | Zamknij |
| 1867 | COMMENT | Auto°i | Autorzy |
| 1868 | STR_CREDITS01 | Vedoucφ projektu | Szef projektu |
| 1869 | STR_CREDITS02 | Programßto°i | Programowanie |
| 1870 | STR_CREDITS03 | V²tvarnφci | Strona artystyczna |
| 1871 | STR_CREDITS04 | Design | Projektowanie |
| 1872 | STR_CREDITS05 | ┌prava krajiny | Przygotowanie krajobrazu |
| 1873 | STR_CREDITS06 | Pohyby p°edvßd∞l | ZdjΩcia |
| 1874 | STR_CREDITS07 | Programovßnφ nßstroj∙ | Programowanie dodatkowych narzΩdzi |
| 1875 | STR_CREDITS08 | P∙vodnφ hudba | Oryginalna muzyka |
| 1876 | STR_CREDITS09 | DalÜφ hudba | Dodatkowe nagrania |
| 1877 | STR_CREDITS10 | ZvukovΘ efekty | Efekty dƒwiΩkowe |
| 1878 | STR_CREDITS11 | ZvlßÜnφ pod∞kovßnφ | PodziΩkowania specjalne |
| 1879 | STR_CREDITSN01 | Marek èpan∞l | Marek èpan∞l |
| 1880 | STR_CREDITSN02 | Ond°ej èpan∞l\nJi°φ Martinek | Ond°ej èpan∞l\n Ji°φ Martinek |
| 1881 | STR_CREDITSN03 | Jan Hovora\nPetr Pechar\nKamila Clarovß\nPetr VφÜek\nKarel Mat∞jka | Jan Hovora\nPetr Pechar\nKamila Clarovß\nPetr VφÜek\nKarel Mat∞jka |
| 1882 | STR_CREDITSN04 | Viktor Bocan\nVojt∞ch Novßk\nAdam Bφlek\nRobert ètipek\nTomßÜ Pulkrßbek | Viktor Bocan\nVojt∞ch Novßk\nAdam Bφlek\nRobert ètφpek\nTomßÜ Pulkrßbek |
| 1883 | STR_CREDITSN05 | ètepßn Kment\nMelanie Novotnß | èt∞pßn Kment\nMelanie Novotnß |
| 1884 | STR_CREDITSN06 | Bohumil Trnka | Bohumil Trnka |
| 1885 | STR_CREDITSN07 | Ond°ej Novßk\nLuboÜ Pacal | Ond°ej Novßk\nLuboÜ Pacal |
| 1886 | STR_CREDITSN08 | Ond°ej Mat∞jka | Ond°ej Mat∞jka |
| 1887 | STR_CREDITSN09 | Lifeless \n\nOverdose\nI'm Gonna Fly\nDecide | Lifeless \n\nOverdose\nI'm Gonna Fly\nDecide |
| 1888 | STR_CREDITSN09a | (V∞novßno pamßtce Sgt. Toma Birnie) | (po£wiΩcone pamiΩci sier┐. Toma Birnie) |
| 1889 | STR_CREDITSN09b | Slo₧il Lagettie / Reid a hraje \n\n\n(David Lagettie, Michael Reid, Luke Aldridge,\n Amy Dewhurst, Nathan Taylor) | Muzyka Lagettie / Reid, wykonanie: \n\n\n(David Lagettie, Michael Reid, Luke Aldridge,\n Amy Dewhurst, Nathan Taylor) |
| 1890 | STR_CREDITSN09c | Seventh | Seventh |
| 1891 | STR_CREDITSN10 | Robert Stevenson\nOnd°ej Mat∞jka\nBeaufort Clifton Addison III | Robert Stevenson\nOnd°ej Mat∞jka\nBeaufort Clifton Addison III |
| 1892 | STR_CREDITSN11 | AndOne\nJames McKenzie-Smith\nJens Buescher\nKrzysztof Janicki\nMarc Racine\nRadan Doubrava\nSlavomφr PavlφΦek\nFernando Santamaria\nVladan Marek | AndOne\nJames McKenzie-Smith\nJens Buescher\nKrzysztof Janicki\nMarc Racine\nRadan Doubrava\nSlavomφr Pavlφcek\nFernando Santamaria\nVladan Marek |
| 1893 | STR_CREDITS12 | Vydavatel | Wydawca |
| 1894 | STR_CREDITS12a | V²roba | Opracowanie |
| 1895 | STR_CREDITS13 | Externφ producent | Producent zewnΩtrzny |
| 1896 | STR_CREDITS14 | ScΘnß° | Projekt/scenariusz |
| 1897 | STR_CREDITS15 | Dohled nad kvalitou / Kompatibilita | Kontrola jako£ci/zgodnosµ |
| 1898 | STR_CREDITS16 | Marketing / Styk s ve°ejnostφ | Marketing/PR |
| 1899 | STR_CREDITS17 | Zpracovßnφ hlas∙ | Obr≤bka g│os≤w |
| 1900 | STR_CREDITS18 | Namlulvili | Dubbing |
| 1901 | STR_CREDITS19 | Lokalilzace | Lokalizacja |
| 1902 | STR_CREDITS20 | Testovßnφ lokalizace | Testowanie lokalizacji |
| 1903 | STR_CREDITS21 | Obchodnφ a prßvnφ zßle₧itosti | Sprawy handlowe i prawne |
| 1904 | STR_CREDITS22 | ZvlßÜtnφ pod∞kovßnφ | PodziΩkowania specjalne |
| 1905 | STR_CREDITS23 | (c) 2001 Bohemia Interactive Studio a The Codemasters Software Company Limited. VÜechna prßva vyhrazena. | (c) 2001 Bohemia Interactive Studio i The Codemasters Software Company Limited. Wszystkie prawa zastrze┐one. |
| 1906 | STR_CREDITS24 | \nBohemia Interactive Studio, ╚eskß republika | Bohemia Interactive Studio, Czechy |
| 1907 | STR_CREDITSN13 | Richard I Blenkinsop | Richard I Blenkinsop |
| 1908 | STR_CREDITSN14 | Brian Coller\nHal Sandbach\nJames Brown\nJason Truman\nJonathan Davies\nJonathan Smith\nLaura Peterson\nSimon Smith | Brian Coller\nHal Sandbach\nJames Brown\nJason Truman\nJonathan Davies\nJonathan Smith\nLaura Peterson\nSimon Smith |
| 1909 | STR_CREDITSN15 | Andrew Crabtree\nAnthony Cooper\nGary Cody\nGary Masters\nGhulam Khan\nJonathan Tainsh\nNeil Corbett\nPatrick Butler\nPaul Turland\nPeter Riley\nRichard Tysoe\nSam Chimes\nSimon Humphreys | Andrew Crabtree\nAnthony Cooper\nGary Cody\nGary Masters\nGhulam Khan\nJonathan Tainsh\nNeil Corbett\nPatrick Butler\nPaul Turland\nPeter Riley\nRichard Tysoe\nSam Chimes\nSimon Humphreys |
| 1910 | STR_CREDITSN16 | Adam Hance \nAlyson Fielding\nAndrea Matthews\nBruce Everiss\nChristopher Hines\nDavid Alcock\nDavid Solari\nEd Denson\nEmma Nichols\nHenry Cook\nJennifer Stubbs\nLiz Darling\nNick Pili\nNick McAuliffe\nNicky Veal\nSimon Reid | Adam Hance \nAlyson Fielding\nAndrea Matthews\nBruce Everiss\nChristopher Hines\nDavid Alcock\nDavid Solari\nEd Denson\nEmma Nichols\nHenry Cook\nJennifer Stubbs\nLiz Darling\nNick Pili\nNick McAuliffe\nNicky Veal\nSimon Reid |
| 1911 | STR_CREDITSN17 | Daniel Gardner\nLewis Griffin\nTim Bartlett | Daniel Gardner\nLewis Griffin\nTim Bartlett |
| 1912 | STR_CREDITSN18 | Pavel èrom, SaÜa RaÜilov\nM. HanuÜ, J. Wohanka\nT. Bor∙vka, O. Brancuzsk²\nE. ╚ekan, P. Tesa°\nJ. VondrßΦek, J. Horßk\nK. Zima, P. Gelnar\nJ. ètrΘbl, P. Varga\nV. Fatka, I. Novßk\nJulia Zagonek, Yuri Stepanov | Dan Russell\nGregg Brown\nJonah Lotan\nJulia Zagonek\nTed Maynard\nTom Clarke Hill\nVince Marzello\nYuri Stepanov |
| 1913 | STR_CREDITSN18_ORIG | Dan Russell\nGregg Brown\nJonah Lotan\nJulia Zagonek\nTed Maynard\nTom Clarke Hill\nVince Marzello\nYuri Stepanov | Linda Fletcher |
| 1914 | STR_CREDITSN19 | Linda Fletcher | Antonia Rodriguez\nAlex Oelke\nRaphael Riolon\nSaverio Campione |
| 1915 | STR_CREDITSN20 | Antonia Rodriguez\nAlex Oelke\nRaphael Riolon\nSaverio Campione | Dean Trotman\nGary Rowe\nNav Sunner |
| 1916 | STR_CREDITSN21 | Dean Trotman\nGary Rowe\nNav Sunner | Alex Darby\nPeter Cardwell\nJoanne Chappell\nJohn Roberts\nJustin Forrest\nMat Thomas\nPete O'Donnell\nRich Eddy (Rocket Media) |
| 1917 | STR_CREDITSN22 | Alex Darby\nPeter Cardwell\nJoanne Chappell\nJohn Roberts\nJustin Forrest\nMat Thomas\nPete O'Donnell\nRich Eddy (Rocket Media) | |
| 1918 | COMMENT | Citßty | Cytaty |
| 1919 | STR_QUOTE_1 | Smrt jednotlivce je tragΘdie, smrt mili≤n∙ je statistika. | Jeden zabity to tragedia, miliony zabitych to statystyka. |
| 1920 | STR_AUTHOR_1 | Josif VisarionoviΦ Stalin | J≤zef Stalin |
| 1921 | STR_QUOTE_2 | V∞°φm tomu, ₧e lidΘ by ₧ili dodnes, kdyby se za smrt platila pokuta. | Moim zdaniem ludzie by jeszcze ┐yli, gdyby by│a kara £mierci. |
| 1922 | STR_AUTHOR_2 | Nancy Reagan | Nancy Reagan |
| 1923 | STR_QUOTE_3 | NejrychlejÜφ cesta, jak ukonΦit vßlku, je prohrßt ji. | Najszybszym sposobem na zako±czenie wojny jest jej przegranie. |
| 1924 | STR_AUTHOR_3 | George Orwell | George Orwell |
| 1925 | STR_QUOTE_4 | Nevφm, jak²mi zbran∞mi se bude bojovat ve 3. sv∞tovΘ vßlce, ale ve 4. sv∞tovΘ vßlce to budou klacky a kameny. | Nie wiem, jaka bro± bΩdzie w u┐yciu w III Wojnie îwiatowej, ale w IV Wojnie îwiatowej ludzie bΩd╣ walczyµ na kije i kamienie. |
| 1926 | STR_AUTHOR_4 | Albert Einstein | Albert Einstein |
| 1927 | STR_QUOTE_5 | Vßlka je p°φliÜ vß₧nou zßle₧itostφ, ne₧ aby mohla b²t sv∞°ena armßd∞. | Wojna to zbyt powa┐na sprawa, aby j╣ powierzyµ wojskowym. |
| 1928 | STR_AUTHOR_5 | Georges Clemenceau | Georges Clemenceau |
| 1929 | STR_QUOTE_6 | Vßlka je sΘriφ katastrof, kterΘ rozhodnou o vφt∞zi. | Wojna to szereg nieszczΩ£µ, z kt≤rych wy│ania siΩ zwyciΩzca. |
| 1930 | STR_AUTHOR_6 | Georges Clemenceau | Georges Clemenceau |
| 1931 | STR_QUOTE_7 | Vßlka nenφ p∞knß. | Wojna to nic przyjemnego. |
| 1932 | STR_AUTHOR_7 | Barbara Bush | Barbara Bush |
| 1933 | STR_QUOTE_8 | Vßlka je hra, kterß se hraje s ·sm∞vem. Nem∙₧ete-li se usmφvat, Üklebte se. Nem∙₧ete-li se Üklebit, kli∩te se jφ z cesty, co vßm nohy staΦφ. | Wojna to gra, kt≤r╣ rozgrywa siΩ z u£miechem. Je┐eli nie potraficie siΩ u£miechn╣µ trzymajcie siΩ od tego zdala |
| 1934 | STR_AUTHOR_8 | Winston Churchill | Winston Churchill |
| 1935 | STR_QUOTE_9 | B²t p°ipraven na vßlku je nej·Φinn∞jÜφ zp∙sob, jak uchovat mφr. | Jednym z najlepszym sposob≤w utrzymania pokoju jest przygotowaµ siΩ do wojny. |
| 1936 | STR_AUTHOR_9 | George Washington | Jerzy Waszyngton |
| 1937 | STR_QUOTE_10 | Uhni z cesty, jestli chceÜ zestßrnout. | Zejdƒ z drogi, je£li chcesz siΩ zestarzeµ. |
| 1938 | STR_AUTHOR_10 | Pink Floyd | Pink Floyd |
| 1939 | STR_QUOTE_11 | Smrt je velmi hloupß, deprimujφcφ zßle₧itost a moje rada znφ: dr₧te se od nφ co nejdßl. | îmierµ to niezwykle nudna i ponura sprawa i radzΩ Wam, aby£cie starali siΩ jak najmniej mieµ z ni╣ do czynienia. |
| 1940 | STR_AUTHOR_11 | W. Somerset Maugham | W. Somerset Maugham |
| 1941 | STR_QUOTE_12 | Mnozφ z t∞ch, co ₧ijφ, by zasluhovali smrt. A mnozφ z t∞ch, co zem°eli, by si zaslou₧ili ₧φt. | Wielu z ┐yj╣cych zas│uguje na £mierµ. A niekt≤rzy umarli zas│uguj╣ na ┐ycie. |
| 1942 | STR_AUTHOR_12 | J.R.R.Tolkien | J.R.R.Tolkien |
| 1943 | STR_QUOTE_13 | Existuje jedno nejstarÜφ a nejhlubÜφ p°ßnφ ka₧dΘho, Velk² ·t∞k: ·t∞k p°ed smrtφ. | Jest wreszcie najstarsze i najg│Ωbsze marzenie: wielka ucieczka, czyli ucieczka przed £mierci╣. |
| 1944 | STR_AUTHOR_13 | J.R.R.Tolkien | J.R.R.Tolkien |
| 1945 | STR_QUOTE_14 | Mßm za to, Äivote, ₧e po sob∞ nechßvßÜ mnoho smrtφ; Bezpochyby i jß zem°el, a to nejmΘn∞ desettisφckrßt p°edtφm. | My£lΩ, ┐e Ty, »ycie, zostawiasz po sobie wiele £mierci; nie w╣tpiΩ, ┐e umar│em ju┐ wcze£niej dziesiΩµ tysiΩcy razy. |
| 1946 | STR_AUTHOR_14 | Walt Whitman | Walt Whitman |
| 1947 | STR_QUOTE_15 | LidΘ bojujφ proti sob∞ navzßjem, proto₧e ka₧d² z nich vede vßlku sßm se sebou. | Ludzie wojuj╣ z innymi ludƒmi, bo ka┐dy cz│owiek wojuje wcze£niej sam ze sob╣. |
| 1948 | STR_AUTHOR_15 | Francis Meehan | Francis Meehan |
| 1949 | STR_QUOTE_16 | Nenφ pravda, ₧e bych se bßl zem°φt, jen nechci b²t u toho, a₧ se to stane. | To nie jest prawda, jakobym ba│ siΩ umieraµ, chcia│bym tylko, gdy to siΩ zdarzy, ┐eby mnie przy tym nie by│o. |
| 1950 | STR_AUTHOR_16 | Woody Allen | Woody Allen |
| 1951 | STR_QUOTE_17 | Je t∞₧kΘ mφt trp∞livost s lidmi, kte°φ tvrdφ 'Äßdnß smrt neexistuje' nebo 'Na smrti nezßle₧φ'.\n Ale smrt existuje a cokoliv existuje, na tom zßle₧φ. | Trudno mieµ cierpliwo£µ do ludzi powtarzaj╣cych 'îmierci nie ma' lub 'îmierµ nie ma znaczenia'. îmierµ jest i na pewno ma znaczenie. |
| 1952 | STR_AUTHOR_17 | C.S.Lewis | C.S.Lewis |
| 1953 | STR_QUOTE_18 | Smrt Φlov∞ka je vφc v∞cφ poz∙stal²ch, ne₧ jeho samotnΘho | îmierµ cz│owieka bardziej obchodzi innych ni┐ jego samego. |
| 1954 | STR_AUTHOR_18 | Thomas Mann | Thomas Mann |
| 1955 | STR_QUOTE_19 | Nev∞°φm v osud, kter² Φlov∞ka ovlßdß, a¥ ud∞lß cokoliv, v∞°φm vÜak v osud, kter² ho ovlßdne, kdy₧ ned∞lß nic. | Nie wierzΩ w los, kt≤ry czeka ludzi, cokolwiek by nie robili, ale wierzΩ, ┐e los dopadnie tych, kt≤rzy nic nie robi╣. |
| 1956 | STR_AUTHOR_19 | G. K. Chesterton | G. K. Chesterton |
| 1957 | STR_QUOTE_20 | ╚lov∞k, kter² nenφ ochoten pro n∞co zem°φt, nenφ hoden toho, aby ₧il. | Cz│owiek, kt≤ry nie umar│by za nic, nie jest godny, aby ┐yµ. |
| 1958 | STR_AUTHOR_20 | Martin Luther King, Jr. | Martin Luther King |
| 1959 | STR_QUOTE_21 | Kdy₧ je hra dohrßna, vracφ se krßl i p∞Üßk do stejnΘ krabiΦky. | Gdy gra jest sko±czona, kr≤l i pionek wracaj╣ do tego samego pude│ka. |
| 1960 | STR_AUTHOR_21 | ItalskΘ p°φslovφ | w│oskie przys│owie |
| 1961 | STR_QUOTE_22 | JeÜt∞ jsem nezaΦal bojovat! | Jeszcze nie zacz╣│em walczyµ! |
| 1962 | STR_AUTHOR_22 | John Paul Jones | John Paul Jones |
| 1963 | STR_QUOTE_23 | Lidstvo musφ vßlky ukonΦit, jinak vßlky ukonΦφ lidstvo. | Ludzko£µ musi po│o┐yµ kres wojnie, bo inaczej wojna po│o┐y kres ludzko£ci. |
| 1964 | STR_AUTHOR_23 | John Fitzgerald Kennedy | John Fitzgerald Kennedy |
| 1965 | STR_QUOTE_24 | Vßlky nikdy nikoho nebolφ, krom∞ lidφ, kte°φ zem°ou. | Wojny nie wyrz╣dzaj╣ krzywdy nikomu poza tymi, kt≤rzy gin╣. |
| 1966 | STR_AUTHOR_24 | Salvador Dali | Salvador Dali |
| 1967 | STR_QUOTE_25 | Vßlka neurΦuje, na Φφ stran∞ je pravda - jenom kdo zbyde. | Wojna nie decyduje o tym kto mia│ racjΩ, tylko o tym, kto przetrwa. |
| 1968 | STR_AUTHOR_25 | Bertrand Russell | Bertrand Russell |
| 1969 | STR_QUOTE_26 | Stßvßme se lepÜφmi, kdy₧ vφt∞zφme sami nad sebou. StaΦφ mφt zßpas a zvφt∞zit v n∞m | Stajemy siΩ doskonalsi, odnosz╣c nad sob╣ zwyciΩstwa. Musi byµ rywalizacja, w kt≤rej Wy bΩdziecie zwyciΩ┐aµ |
| 1970 | STR_AUTHOR_26 | Edward Gibbon | Edward Gibbon |
| 1971 | STR_QUOTE_27 | Usp∞t m∙₧eme pouze v p°φpad∞, ₧e si najdeme v ₧ivot∞, ve vßlce Φi v Φemkoliv jinΘm jedin², prvo°ad² cφl a vÜechna ostatnφ rozhodnutφ tomuto cφli pod°φdφme. | Odniesiemy sukces tylko w≤wczas, gdy wyznaczymy sobie w ┐yciu, na wojnie lub czymkolwiek innym jeden cel i podporz╣dkujemy mu wszystko |
| 1972 | STR_AUTHOR_27 | Dwight D. Eisenhower | Dwight D. Eisenhower |
| 1973 | STR_QUOTE_28 | ZkuÜenost je p°φsn² uΦitel, proto₧e po nßs po₧aduje nejprve zkouÜku, a teprve potΘ nßm poskytne vysv∞tlenφ. | Do£wiadczenie to wymagaj╣cy nauczyciel, bo najpierw ka┐e zdaµ sprawdzian, a dopiero potem uczy. |
| 1974 | STR_AUTHOR_28 | Vernon Sanders Law | Vernon Sanders Law |
| 1975 | STR_QUOTE_29 | Kdy₧ jsi pora₧en, ber to jako signßl, ₧e tvΘ plßny nebyly tak skv∞lΘ, p°etvo° je a znovu vykroΦ sm∞rem ke k²₧enΘmu cφli. | Mo┐ecie r≤wnie dobrze pa£µ na twarz, jak i wychyliµ siΩ zbyt daleko do ty│u. |
| 1976 | STR_AUTHOR_29 | Napolean Hill | James Thurber |
| 1977 | STR_QUOTE_30 | Odvaha b²vß postrachem smrti - a stejn∞ ji to nijak neobm∞kΦφ. | Odwaga bywa postrachem dla £mierci - ale i tak kiedy£ przegra. |
| 1978 | STR_AUTHOR_30 | John Wayne | John Wayne |
| 1979 | STR_QUOTE_31 | Smrt je mnohem vÜestrann∞jÜφ ne₧ ₧ivot; ka₧d² umφrß, ale ne ka₧d² ₧ije. | îmierµ jest bardziej uniwersalna ni┐ ┐ycie, bo ka┐dy umiera, choµ nie ka┐dy ┐yje. |
| 1980 | STR_AUTHOR_31 | A. Sachs | A. Sachs |
| 1981 | STR_QUOTE_32 | P°edstavivost je jedinou zbranφ ve vßlce se skuteΦnostφ. | Wyobraƒnia to jedyna bro± w wojnie z rzeczywisto£ci╣. |
| 1982 | STR_AUTHOR_32 | Jules de Gaultier | Jules de Gaultier |
| 1983 | STR_QUOTE_33 | Nem∙₧eÜ tvrdit, ₧e civilizace nezaznamenßvß urΦit² pokrok, nebo¥ v ka₧dΘ dalÜφ vßlce t∞ zabijφ nov²m zp∙sobem. | Nie mo┐na powiedzieµ, ┐e cywilizacja siΩ nie rozwija; przecie┐ na ka┐dej wojnie ludzie zabijaj╣ siΩ inaczej. |
| 1984 | STR_AUTHOR_33 | Will Rogers | Will Rogers |
| 1985 | STR_QUOTE_34 | ...n∞kdy si zaΦnou vßlku a nikdo nep°ijde. | ...Czasami zaczyna siΩ wojnΩ i nikt w niej nie walczy. |
| 1986 | STR_AUTHOR_34 | Carl Sandburg | Carl Sandburg |
| 1987 | STR_QUOTE_35 | Je dob°e, ₧e vßlka je tak straÜnß, jinak bychom si ji mohli p°φliÜ oblφbit. | To dobrze, ┐e wojna jest tak okropna, bo inaczej zbytnio by£my j╣ lubili. |
| 1988 | STR_AUTHOR_35 | Robert E. Lee | Robert E. Lee |
| 1989 | STR_QUOTE_36 | Vßlku nem∙₧eÜ vyhrßt o nic vφc ne₧ se dß vyhrßt zem∞t°esenφ. | Wojny nie mo┐na wygraµ tak, jak nie mo┐na wygraµ z trzesiΩniem ziemi. |
| 1990 | STR_AUTHOR_36 | Jeannette Rankin | Jeannette Rankin |
| 1991 | STR_QUOTE_37 | Vßlka je jednφm z prost°edk∙, kter²m B∙h rßd trßpφ Φlov∞ka. | Wojna jest jedn╣ z plag, kt≤re B≤g zes│a│, aby ukaraµ ludzi. |
| 1992 | STR_AUTHOR_37 | Cardinal Richelieu | Cardinal Richelieu |
| 1993 | STR_QUOTE_38 | Ve vßlce vφt∞zstvφ nic nenahradφ. | Na wojnie nie ma substytutu zwyciΩstwa. |
| 1994 | STR_AUTHOR_38 | General Douglas MacArthur | Genera│ Douglas MacArthur |
| 1995 | STR_QUOTE_39 | Vßlka nenφ o tom, kdo mß pravdu, ale o tom, kdo zbyde. | Na wojnie nie chodzi o to, kto ma racjΩ, ale kto przetrwa. |
| 1996 | STR_AUTHOR_39 | Anders Russell | Anders Russell |
| 1997 | STR_QUOTE_40 | Cφlem vßlky nenφ padnout za vlast, ale p°inutit ty druhΘ parchanty, aby padli za tu svou. | Na wojnie nie musisz wcale umieraµ za ojczyznΩ, lecz sprawiµ, ┐eby to Tw≤j przeciwnik to zrobi│. |
| 1998 | STR_AUTHOR_40 | General G. C. Patton | Genera│ G. C. Patton |
| 1999 | STR_QUOTE_41 | Mnoho dobrΘ prßce p°ijde na zmar kv∙li drobnΘmu nedostatku. | Wiele dobrej roboty traci siΩ, gdy zabraknie jej tak niewiele. |
| 2000 | STR_AUTHOR_41 | Edward Harriman | Edward Harriman |
| 2001 | STR_QUOTE_42 | Nest°φlejte, v₧dy¥ jsou tu lidi! | W razie pora┐ki nale┐y j╣ przyj╣µ, jako sygna│, ┐e plany nie s╣ sensowne, zmieniµ te plany i ponownie wyruszyµ na zdobycie upragnionego celu. |
| 2002 | STR_AUTHOR_42 | Josef èvejk | Napolean Hill |
| 2003 | STR_QUOTE_LAST | Odvß₧nφ mu₧i jsou vÜichni obratlovci; svΘ slabiny majφ na povrchu, ale uvnit° jsou tvrdφ a nepoddajnφ. | Dzielni ludzie s╣ odmie±cami - s╣ s│abi na zewn╣trz i twardzi w £rodku. |
| 2004 | STR_AUTHOR_LAST | Lewis Carroll | Lewis Carroll |
| 2005 | STRN_S01 | 01: Krßde₧ automobilu | 01: Kradzie┐ |
| 2006 | STRN_S02 | 02: P°epadenφ | 02: Zasadzka |
| 2007 | STRN_S03 | 03: Bomberman | 03: Koordynator |
| 2008 | STRN_S04 | 04: Leteck² ·tok | 04: Atak z powietrza |
| 2009 | STRN_S05 | 05: T∞₧k² protivnφk | 05: Pancerny zwiad |
| 2010 | STRN_S06 | 06: ╚istka | 06: Czystka |
| 2011 | STRN_S07 | 07: NoΦnφ zabijßk | 07: Nocny zab≤jca |
| 2012 | STRN_S08 | 08: Vlk samotß° | 08: Samotny wilk |
| 2013 | STRN_S09 | 09: Ost°elovaΦskß skupina | 09: Dru┐yna snajper≤w |
| 2014 | STRN_S10 | 10: Velitel | 10: Dow≤dca |
| 2015 | STRN_S11 | 11: ╚istka II | 11: Czystka II |
| 2016 | STRN_M01 | Souboj (1-8 D) | Do ostatniej kropli krwi (1-8 D) |
| 2017 | STRN_M02 | Boj o vlajku (1-8 D) | Walka o flagΩ (1-8 D) |
| 2018 | STRN_M03 | Zφskej vlajku (2-8 T) | Zdobyµ flagΩ (2-8 T) |
| 2019 | STRN_M04 | Udr₧ m∞sto (2-8 T) | Utrzymaµ miasto (2-8 T) |
| 2020 | STRN_M05 | Zßchrana rukojmφch (2-5 C) | Uwolniµ zak│adnik≤w (2-5 C) |
| 2021 | STRN_M06 | Vlßdce m∞sta (2-8 T) | Kr≤l miasta (2-8 T) |
| 2022 | STRN_M07 | Pßn kopce (2-8 T) | Kr≤l wzg≤rza (2-8 T) |
| 2023 | COMMENT | *** Added after translation *** | |
| 2024 | STR_DIFF_3RD_PERSON_VIEW | Vn∞jÜφ pohled | Widok trzeciej osoby |
| 2025 | STR_DISP_INT_TITLE_MP | Hra probφhß | Gra w toku |
| 2026 | STR_DN_FORTRESS_2 | Pevnost 2 | Forteca 2 |
| 2027 | STR_MSG_PLAYERNAME_INVALID | JmΘno hrßΦe nenφ platnΘ! | Nieprawid│owa nazwa gracza! |
| 2028 | STR_DN_M2_MGE | Kulomet M2 (V²chodnφ) | Karabin maszynowy M2 (Wsch≤d) |
| 2029 | STR_DN_BLACKOP | Specißlnφ jednotka | JEDNOSTKA SPECJALNA |
| 2030 | STR_DN_BLACKOPDAY | Specißlnφ jednotka (dennφ) | JEDNOSTKA SPECJALNA |
| 2031 | STR_DN_SPECNAS | Spetz Natz | SPECNAZ |
| 2032 | STR_DN_ENGINEER | Äenista | IN»YNIER |
| 2033 | STR_BRIEFING | Brφfink (%s, %s %d) | Instrukcje (%s, %s %d) |
| 2034 | STR_DISP_REVERT_QUESTION | Prßv∞ hodlßte obnovit svoji kampa≥. M∙₧ete p°ijφt o informace o svΘm postupu a o svΘ ulo₧enΘ pozice. | Pr≤bujesz cofn╣µ kampaniΩ. Mo┐e to spowodowaµ utratΩ informacji o stanie kampanii i zapisanych pozycji. |
| 2035 | STRM_ADD_CLEAN2 | Jste velitelem t∞chto skv∞le vycviΦen²ch vojßk∙... | Jeste£ dow≤dc╣ tych doskonale wyµwiczonych ┐o│nierzy... |
| 2036 | STR_MAINTITLES_01 | CODEMASTERS | CODEMASTERS |
| 2037 | STR_MAINTITLES_02 | UV┴D═ | prezentuj╣ grΩ |
| 2038 | STR_MAINTITLES_03 | | |
| 2039 | STR_MAINTITLES_04 | BOHEMIA INTERACTIVE STUDIO | BOHEMIA INTERACTIVE pod tytu│em |
| 2040 | STR_MAINTITLES_05 | | |
| 2041 | STR_MAINTITLES_06 | OPERACE FLASHPOINT | OPERATION FLASHPOINT |
| 2042 | STR_ACTION_SALUTE | Salutovat | Salutuj |
| 2043 | STR_ACTION_SCUDLAUNCH | Vysunout SCUD | Wystrzel SCUD |
| 2044 | STR_ACTION_SCUDSTART | Odpßlit SCUD | Odpal SCUD |
| 2045 | STR_COPY | Vorbis Sound Compression Codec \nCopyright (c) 2001, Xiphophorus | Vorbis Sound Compression Codec \nCopyright (c) 2001, Xiphophorus |
| 2046 | STR_WEAPON | Zbra≥ | Bro± |
| 2047 | STR_MAGAZINE | Zßsobnφk | Magazynek |
| 2048 | STR_USE_WEAPON | Pou₧φt zbra≥ | U┐yj broni |
| 2049 | COMMENT | *** Keyboard | Mysz TODO: Translate |
| 2050 | STR_DIK_ESCAPE | Esc | Escape |
| 2051 | STR_DIK_1 | 1 | 1 |
| 2052 | STR_DIK_2 | 2 | 2 |
| 2053 | STR_DIK_3 | 3 | 3 |
| 2054 | STR_DIK_4 | 4 | 4 |
| 2055 | STR_DIK_5 | 5 | 5 |
| 2056 | STR_DIK_6 | 6 | 6 |
| 2057 | STR_DIK_7 | 7 | 7 |
| 2058 | STR_DIK_8 | 8 | 8 |
| 2059 | STR_DIK_9 | 9 | 9 |
| 2060 | STR_DIK_0 | 0 | 0 |
| 2061 | STR_DIK_MINUS | - | - |
| 2062 | STR_DIK_EQUALS | = | = |
| 2063 | STR_DIK_BACK | Back Space | Backspace |
| 2064 | STR_DIK_TAB | Tab | Tab |
| 2065 | STR_DIK_Q | Q | Q |
| 2066 | STR_DIK_W | W | W |
| 2067 | STR_DIK_E | E | E |
| 2068 | STR_DIK_R | R | R |
| 2069 | STR_DIK_T | T | T |
| 2070 | STR_DIK_Y | Y | Y |
| 2071 | STR_DIK_U | U | U |
| 2072 | STR_DIK_I | I | I |
| 2073 | STR_DIK_O | O | O |
| 2074 | STR_DIK_P | P | P |
| 2075 | STR_DIK_LBRACKET | [ | [ |
| 2076 | STR_DIK_RBRACKET | ] | ] |
| 2077 | STR_DIK_RETURN | Enter | Enter |
| 2078 | STR_DIK_LCONTROL | Lev² Ctrl | Lewy Ctrl |
| 2079 | STR_DIK_A | A | A |
| 2080 | STR_DIK_S | S | S |
| 2081 | STR_DIK_D | D | D |
| 2082 | STR_DIK_F | F | F |
| 2083 | STR_DIK_G | G | G |
| 2084 | STR_DIK_H | H | H |
| 2085 | STR_DIK_J | J | J |
| 2086 | STR_DIK_K | K | K |
| 2087 | STR_DIK_L | L | L |
| 2088 | STR_DIK_SEMICOLON | ; | ; |
| 2089 | STR_DIK_APOSTROPHE | ' | |
| 2090 | STR_DIK_GRAVE | ~ | ~ |
| 2091 | STR_DIK_LSHIFT | Lev² Shift | Lewy Shift |
| 2092 | STR_DIK_BACKSLASH | \\ | \\ |
| 2093 | STR_DIK_Z | Z | Z |
| 2094 | STR_DIK_X | X | X |
| 2095 | STR_DIK_C | C | C |
| 2096 | STR_DIK_V | V | V |
| 2097 | STR_DIK_B | B | B |
| 2098 | STR_DIK_N | N | N |
| 2099 | STR_DIK_M | M | M |
| 2100 | STR_DIK_COMMA | , | , |
| 2101 | STR_DIK_PERIOD | . | . |
| 2102 | STR_DIK_SLASH | / | / |
| 2103 | STR_DIK_RSHIFT | Prav² Shift | Prawy Shift |
| 2104 | STR_DIK_MULTIPLY | * [NUM] | * [NUM] |
| 2105 | STR_DIK_LMENU | Lev² Alt | Lewy Alt |
| 2106 | STR_DIK_SPACE | Space | Spacja |
| 2107 | STR_DIK_CAPITAL | Caps Lock | Caps Lock |
| 2108 | STR_DIK_F1 | F1 | F1 |
| 2109 | STR_DIK_F2 | F2 | F2 |
| 2110 | STR_DIK_F3 | F3 | F3 |
| 2111 | STR_DIK_F4 | F4 | F4 |
| 2112 | STR_DIK_F5 | F5 | F5 |
| 2113 | STR_DIK_F6 | F6 | F6 |
| 2114 | STR_DIK_F7 | F7 | F7 |
| 2115 | STR_DIK_F8 | F8 | F8 |
| 2116 | STR_DIK_F9 | F9 | F9 |
| 2117 | STR_DIK_F10 | F10 | F10 |
| 2118 | STR_DIK_NUMLOCK | Num Lock | Num Lock |
| 2119 | STR_DIK_SCROLL | Scroll Lock | Scroll Lock |
| 2120 | STR_DIK_NUMPAD7 | 7 [NUM] | 7 [NUM] |
| 2121 | STR_DIK_NUMPAD8 | 8 [NUM] | 8 [NUM] |
| 2122 | STR_DIK_NUMPAD9 | 9 [NUM] | 9 [NUM] |
| 2123 | STR_DIK_SUBTRACT | - [NUM] | - [NUM] |
| 2124 | STR_DIK_NUMPAD4 | 4 [NUM] | 4 [NUM] |
| 2125 | STR_DIK_NUMPAD5 | 5 [NUM] | 5 [NUM] |
| 2126 | STR_DIK_NUMPAD6 | 6 [NUM] | 6 [NUM] |
| 2127 | STR_DIK_ADD | + [NUM] | + [NUM] |
| 2128 | STR_DIK_NUMPAD1 | 1 [NUM] | 1 [NUM] |
| 2129 | STR_DIK_NUMPAD2 | 2 [NUM] | 2 [NUM] |
| 2130 | STR_DIK_NUMPAD3 | 3 [NUM] | 3 [NUM] |
| 2131 | STR_DIK_NUMPAD0 | 0 [NUM] | 0 [NUM] |
| 2132 | STR_DIK_DECIMAL | . [NUM] | . [NUM] |
| 2133 | STR_DIK_OEM_102 | OEM 102 | OEM 102 |
| 2134 | STR_DIK_F11 | F11 | F11 |
| 2135 | STR_DIK_F12 | F12 | F12 |
| 2136 | STR_DIK_F13 | F13 | F13 |
| 2137 | STR_DIK_F14 | F14 | F14 |
| 2138 | STR_DIK_F15 | F15 | F15 |
| 2139 | STR_DIK_KANA | Kana | Kana |
| 2140 | STR_DIK_ABNT_C1 | ABNT_C1 | ABNT_C1 |
| 2141 | STR_DIK_CONVERT | Convert | Convert |
| 2142 | STR_DIK_NOCONVERT | No Convert | No Convert |
| 2143 | STR_DIK_YEN | Yen | Yen |
| 2144 | STR_DIK_ABNT_C2 | ABNT_C2 | ABNT_C2 |
| 2145 | STR_DIK_NUMPADEQUALS | = [NUM] | = [NUM] |
| 2146 | STR_DIK_PREVTRACK | P°edchozφ skladba | Poprzednia £cie┐ka |
| 2147 | STR_DIK_AT | & | & |
| 2148 | STR_DIK_COLON | , | , |
| 2149 | STR_DIK_UNDERLINE | _ | _ |
| 2150 | STR_DIK_KANJI | Kanji | Kanji |
| 2151 | STR_DIK_STOP | Stßt | Stop |
| 2152 | STR_DIK_AX | Ax | Ax |
| 2153 | STR_DIK_UNLABELED | Unlabeled | Bez etykiety |
| 2154 | STR_DIK_NEXTTRACK | Nßsledujφcφ skladba | NastΩpna £cie┐ka |
| 2155 | STR_DIK_NUMPADENTER | Enter [NUM] | Enter [NUM] |
| 2156 | STR_DIK_RCONTROL | Prav² Ctrl | Prawy Ctrl |
| 2157 | STR_DIK_MUTE | Mute | Wycisz |
| 2158 | STR_DIK_CALCULATOR | Calculator | Kalkulator |
| 2159 | STR_DIK_PLAYPAUSE | Play / Pause | Odtwarzaµ / Zatrzymaµ |
| 2160 | STR_DIK_MEDIASTOP | Media Stop | Media Stop |
| 2161 | STR_DIK_VOLUMEDOWN | Volume - | G│o£no£µ - |
| 2162 | STR_DIK_VOLUMEUP | Volume + | G│o£no£µ + |
| 2163 | STR_DIK_WEBHOME | Web Home | Web Home |
| 2164 | STR_DIK_NUMPADCOMMA | . [NUM] | . [NUM] |
| 2165 | STR_DIK_DIVIDE | / [NUM] | / [NUM] |
| 2166 | STR_DIK_SYSRQ | System Request | System Request |
| 2167 | STR_DIK_RMENU | Prav² Alt | Prawy Alt |
| 2168 | STR_DIK_PAUSE | Pauza | Pause |
| 2169 | STR_DIK_HOME | Home | Home |
| 2170 | STR_DIK_UP | NAHORU | W G╙R╩ |
| 2171 | STR_DIK_PRIOR | Page Up | Page Up |
| 2172 | STR_DIK_LEFT | DOLEVA | W LEWO |
| 2173 | STR_DIK_RIGHT | DOPRAVA | W PRAWO |
| 2174 | STR_DIK_END | End | End |
| 2175 | STR_DIK_DOWN | DOL٠| W Dӣ |
| 2176 | STR_DIK_NEXT | Page Down | Page Down |
| 2177 | STR_DIK_INSERT | Insert | Insert |
| 2178 | STR_DIK_DELETE | Delete | Delete |
| 2179 | STR_DIK_LWIN | LevΘ Windows | Lewy Windows |
| 2180 | STR_DIK_RWIN | PravΘ Windows | Prawy Windows |
| 2181 | STR_DIK_APPS | App Menu | Menu aplikacji |
| 2182 | STR_DIK_POWER | System Power | Zasilanie systemu |
| 2183 | STR_DIK_SLEEP | System Sleep | Usypianie systemu |
| 2184 | STR_DIK_WAKE | System Wake | Budzenie systemu |
| 2185 | STR_DIK_WEBSEARCH | Web Search | Wyszukiwanie w internecie |
| 2186 | STR_DIK_WEBFAVORITES | Web Favorites | Ulubione strony |
| 2187 | STR_DIK_WEBREFRESH | Web Refresh | Od£wie┐anie strony |
| 2188 | STR_DIK_WEBSTOP | Web Stop | Przerwanie │adowania strony |
| 2189 | STR_DIK_WEBFORWARD | Web Forward | NastΩpna strona |
| 2190 | STR_DIK_WEBBACK | Web Back | Poprzednia strona |
| 2191 | STR_DIK_MYCOMPUTER | My Computer | M≤j komputer |
| 2192 | STR_DIK_MAIL | Mai | Poczta |
| 2193 | STR_DIK_MEDIASELECT | Media Select | Wyb≤r no£nika |
| 2194 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_0 | Primßrnφ tlaΦ. myÜi | G│.prz.myszy |
| 2195 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_1 | Sekundßrnφ tlaΦ. myÜi | Dodt.prz.myszy |
| 2196 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_2 | St°ednφ tlaΦφtko myÜi | îr.prz.myszy |
| 2197 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_3 | TlaΦ. myÜi Φ. 4 | P. myszy 4 |
| 2198 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_4 | TlaΦ. myÜi Φ. 5 | P. myszy 5 |
| 2199 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_5 | TlaΦ. myÜi Φ. 6 | P. myszy 6 |
| 2200 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_6 | TlaΦ. myÜi Φ. 7 | P. myszy 7 |
| 2201 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_7 | TlaΦ. myÜi Φ. 8 | P. myszy 8 |
| 2202 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_0 | TlaΦ. joyst. Φ. 1 | P. joysticka 1 |
| 2203 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_1 | TlaΦ. joyst. Φ. 2 | P. joysticka 2 |
| 2204 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_2 | TlaΦ. joyst. Φ. 3 | P. joysticka 3 |
| 2205 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_3 | TlaΦ. joyst. Φ. 4 | P. joysticka 4 |
| 2206 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_4 | TlaΦ. joyst. Φ. 5 | P. joysticka 5 |
| 2207 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_5 | TlaΦ. joyst. Φ. 6 | P. joysticka 6 |
| 2208 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_6 | TlaΦ. joyst. Φ. 7 | P. joysticka 7 |
| 2209 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_7 | TlaΦ. joyst. Φ. 8 | P. joysticka 8 |
| 2210 | STR_DN_AMMO_CRATES_WEST2 | Krabice s municφ II (zßpadnφ) | Skrzynki amunicji II (Zachodu) |
| 2211 | STR_DN_AMMO_CRATES_EAST2 | Krabice s municφ II (v²chodnφ) | Skrzynki amunicji II (Wschodu) |
| 2212 | STR_DN_AMMO_CRATES_RES2 | Krabice s municφ II (partyzßnskß) | Skrzynki amunicji II (partyzant≤w) |
| 2213 | COMMENT | Added in patch 1.01 | ***** Added in patch 1.01 ***** |
| 2214 | COMMENT | Addons | Dodatki |
| 2215 | STR_MSG_ADDON_MISSING | Nelze naΦφst misi, chyb∞jφcφ dopln∞k: | Nie mo┐na za│adowaµ misji - brakuje dodatk≤w: |
| 2216 | STR_MSG_ADDON_VERSION | Dopln∞k %s vy₧aduje verzi programu %s. | Dodatek %s wymaga wersjΩ %s programu |
| 2217 | COMMENT | MP Fade protection | |
| 2218 | STR_FADE_REMMEMBER | Pamatuj! | PamiΩtaj |
| 2219 | STR_FADE_AWAY | Originßlnφ hry se nevytrßcejφ. | Oryginalne gry nie zawieszaj╣ siΩ |
| 2220 | STR_FADE_CAUTION | Tato kopie se vytrßcφ. | Moja kopia siΩ zawiesza |
| 2221 | COMMENT | MP server messages | Wiadomo£ci serwera gry wieloosobowej |
| 2222 | STR_MP_CONNECT | HrßΦ %s p°ipojen | Gracz %s po│╣czony |
| 2223 | STR_MP_DISCONNECT | HrßΦ %s odpojen | Gracz %s roz│╣czony |
| 2224 | STR_MSG_LAUNCH_GAME | N∞kte°φ hrßΦi jeÜt∞ nejsou p°ipraveni. Jsi si jist? | Nie wszyscy gracze s╣ gotowi do gry. Jeste£ pewny? |
| 2225 | STR_DISP_MP_KICKOFF | Vyhodit | Usun╣µ |
| 2226 | COMMENT | New vehicle types | Nowe typy pojazd≤w |
| 2227 | STR_DN_MOTORCYCLE | Motorka | Motocykl |
| 2228 | STR_DN_BICYCLE | Kolo | Motocykl |
| 2229 | COMMENT | New controls | Nowe opcje sterowania |
| 2230 | STR_USRACT_WALK | Ch∙ze | Idƒ |
| 2231 | COMMENT | ***** P°idßno v patchi 1.11 ***** | Polish |
| 2232 | COMMENT | UI Dialogs | Dialogi UI |
| 2233 | STR_DISP_IP_PORT | Port: | Port: |
| 2234 | STR_SESSION_NAME_INIT | Vytvß°φm... | Tworzenie... |
| 2235 | STR_DEDICATED_SERVER | Dedikovan² server | Serwer dedykowany |
| 2236 | COMMENT | Changed (parameter added) | Zmieniono (dodano nowy parametr) |
| 2237 | STR_MULTI_TITLE_LAN | Sφ¥ovß hra p°es LAN (port %d) | Gry wieloosobowa po LAN |
| 2238 | STR_MULTI_TITLE_REMOTE | Sφ¥ovß hra na %s:%d | Gry wieloosobowa %s:%d |
| 2239 | COMMENT | Joystick configuration | Ustawienia joystika |
| 2240 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_AXIS_X | Joystick osa-X | O£ X joysticka |
| 2241 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_AXIS_Y | Joystick osa-Y | O£ Y joysticka |
| 2242 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_AXIS_Z | Joystick osa-Z | O£ Z joysticka |
| 2243 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_ROT_X | Joystick rotace-X | Joystick - obr≤t osi X |
| 2244 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_ROT_Y | Joystick rotace-Y | Joystick - obr≤t osi Y |
| 2245 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_ROT_Z | Joystick rotace-Z | Joystick - obr≤t osi Z |
| 2246 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_SLIDER_1 | Joystick Üoupßtko 1 | Joystick - Slider 1 |
| 2247 | STR_INPUT_DEVICE_STICK_SLIDER_2 | Joystick Üoupßtko 2 | Joystick - Slider 2 |
| 2248 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_AXIS_X | MyÜ osa-X | O£ X myszki |
| 2249 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_AXIS_Y | MyÜ osa-Y | O£ Y myszki |
| 2250 | STR_INPUT_DEVICE_MOUSE_AXIS_Z | KoleΦko myÜi | K≤│ko myszki |
| 2251 | STR_INPUT_DEVICE_POV_N | Pov 0 ░ | K╣t 0 ░ |
| 2252 | STR_INPUT_DEVICE_POV_NE | Pov 45 ░ | K╣t 45 ░ |
| 2253 | STR_INPUT_DEVICE_POV_E | Pov 90 ░ | K╣t 90 ░ |
| 2254 | STR_INPUT_DEVICE_POV_SE | Pov 125 ░ | K╣t 125 ░ |
| 2255 | STR_INPUT_DEVICE_POV_S | Pov 180 ░ | K╣t 180 ░ |
| 2256 | STR_INPUT_DEVICE_POV_SW | Pov 225 ░ | K╣t 225 ░ |
| 2257 | STR_INPUT_DEVICE_POV_W | Pov 270 ░ | K╣t 270 ░ |
| 2258 | STR_INPUT_DEVICE_POV_NW | Pov 315 ░ | K╣t 315 ░ |
| 2259 | STR_USRACT_TURN | ToΦit | SkrΩciµ |
| 2260 | STR_USRACT_ACCELERATE | Nßklon vp°ed (vzduÜnΘ jedn.)/Vp°ed (pozemnφ jedn.) | W d≤│ / naprz≤d |
| 2261 | STR_USRACT_THRUST | Tah (vzduÜnΘ jedn.) | Kontrola ci╣gu (lot) |
| 2262 | STR_USRACT_RUDDER | Sm∞rovka (vzduÜnΘ jedn.) | Ster kierunku (lot) |
| 2263 | STR_USRACT_LOCK_OR_ZOOM | Zamknout nebo P°iblφ₧it | Blokada celu/zbli┐enie |
| 2264 | STR_MP_VALIDERROR | %s pou₧φvß upraven² config soubor | %s u┐ywa modyfikowanych plik≤w konfiguracyjnych |
| 2265 | STR_MP_VALIDERROR_1 | %s pou₧φvß upraven² exe soubor | %s u┐ywa modyfikowanych plik≤w wykonawczych |
| 2266 | STR_MP_VALIDERROR_2 | %s pou₧φvß upraven² data soubor | %s u┐ywa modyfikowanych plik≤w z danymi |
| 2267 | STR_MP_LOGGED | P°ihlßÜen jako administrßtor. | Zalogowaµ siΩ jako prowadz╣cy |
| 2268 | STR_DISP_MP_BAN | Zakßzat p°φstup | Zabroniµ |
| 2269 | COMMENT | ---------------- p°idßno pro MP wizzard -------------------- | Polish |
| 2270 | STR_MPW_NEW_EDIT | << Novß - Editor >> | <<Edytor>> |
| 2271 | STR_MPW_NEW_WIZ | << Novß - Pr∙vodce >> | <<Przewodnik>> |
| 2272 | STR_DISP_MPW_TITLE | Pr∙vodce | Przewodnik misji |
| 2273 | STR_DISP_MPW_TEMPLATE | èablona: | Przyk│ad: |
| 2274 | STR_DISP_MPW_DESCRIPTION | Popis: | Opis: |
| 2275 | STR_DISP_MPW_NAME | JmΘno mise: | Nazwa misji: |
| 2276 | STR_MSG_MPW_NONAME | Nejprve pojmenujte svou misi! | Musisz najpierw nazwaµ swoj╣ misjΩ! |
| 2277 | STR_DISP_MPW_FINISH | Konec | Doko±czyµ |
| 2278 | STR_DISP_PORT_TITLE | Port | Port |
| 2279 | STR_DISP_MPROLE_SIDES | Strany | Strony |
| 2280 | COMMENT;"***** P°idßno v patchi 1.21 ***** | | |
| 2281 | STR_MSG_MISSION_VERSION | Mise vy₧aduje verzi %s! | Misja wymaga programu w wersji %s! |
| 2282 | STR_MSG_NO_WORLD | Sv∞t %s nenalezen. | Nie znaleziono £wiata %s. |
| 2283 | STR_SESSION_CREATE | Vytvß°φ | Tworzenie |
| 2284 | STR_SESSION_EDIT | Upravuje | Edytowanie |
| 2285 | STR_SESSION_WAIT | ╚ekß | Oczekiwanie |
| 2286 | STR_SESSION_SETUP | Nastavuje | Ustawianie |
| 2287 | STR_SESSION_DEBRIEFING | V debrφfinku | Odprawa |
| 2288 | STR_SESSION_BRIEFING | V brφfinku | Opis |
| 2289 | STR_SESSION_PLAY | Hra probφhß | Gra |
| 2290 | STR_SESSION_VERSION | Verze: %.2f | Wersja: %.2f |
| 2291 | STR_SESSION_REQUIRED | Po₧adovßno: %.2f | Wymagana:%.2f | | | |
| 2292 | STR_DISP_CLIENT_TEXT_EDIT | Mise se upravuje | Edycja misji | | | |
| 2293 | STR_SERVER_MONITOR | Zatφ₧enφ serveru: FPS %.0f, vyu₧φvanß pam∞¥: %.0f MB, ven: %.0f Kbps, dovnit°: %.0f Kbps | Obci╣┐enie serwera: FPS %.0f | memory: %.0f MB | out: %.0f Kbps | in: %.0f Kbps" |
| 2294 | STR_CLIENT_WAIT_TITLE | Hra probφhß (%s), vyΦkejte prosφm | PostΩp gry (%s) | | | |
| 2295 | STR_MPROLE_ENABLE_ALL | Povolit vÜechny | W│╣czy wszystko | | | |
| 2296 | STR_MPROLE_DISABLE_ALL | Zakßzat vÜechny | Wy│╣cz wszystko | | | |
| 2297 | COMMENT | ***** Zm∞n∞no v patchi 1.23 ***** | | | | |
| 2298 | STR_MPROLE_POOL_WEST | K dispozici: | Do dyspozycji: | | | |
| 2299 | STR_MPROLE_POOL_EAST | K dispozici: | Do dyspozycji: | | | |
| 2300 | STR_MPROLE_POOL_RESIST | K dispozici: | Do dyspozycji: | | | |
| 2301 | STR_MPROLE_POOL_CIVIL | K dispozici: | Do dyspozycji: | | | |
| 2302 | COMMENT" | ***** P°idßno v patchi 1.24 ***** | |
| 2303 | STR_MSG_MP_SESSION_FULL | Maximßlnφ poΦet hrßΦ∙ p°ipojen | Osi╣gniΩto maksymaln╣ liczbΩ graczy. |
| 2304 | STR_DISP_MP_PL_TIME | ╚as: | Czas: |
| 2305 | STR_DIFF_TRACERS | ViditelnΘ st°ely | Pociski smugowe |
| 2306 | STR_MP_CONNECTING | HrßΦ %s se p°ipojuje | Gracz %s do│╣cza |
| 2307 | STR_DISP_MP_PING | Ping: | Ping: |
| 2308 | STR_DISP_MP_BANDWIDTH | èφ°ka pßsma: | Przepustowo£µ: |
| 2309 | STR_DISP_MP_DESYNC | Desynchr.: | Desync: |
| 2310 | STR_MP_SERVER | Server | Serwer |
| 2311 | STR_MP_MASTER | Administrßtor | Administrator |
| 2312 | STR_DISP_OPT_BLOOD | Krev: | Krew: |
| 2313 | COMMENT | ***** P°idßno - patch 1.30 ***** | |
| 2314 | STR_DISP_OPT_MULTITEXTURING | Multitexturing: | Multiteksturowanie: | |
| 2315 | STR_DISP_OPT_WBUFFER | W-buffer: | W-buffer: | |
| 2316 | COMMENT | ***** P°idßno po 1.30 ***** | | |
| 2317 | STR_ACTION_PUTBOMB | Polo₧it - %s (zb²vß %d) | Pod│≤┐ - %s (zosta│o %d) | Pod│≤┐ %s (zosta│o %d) |
| 2318 | STR_ULTRA_AI | Super AI | Super AI |
| 2319 | STR_KILLED_BY_FRIENDLY | %s (%s %d) byl zabit - dostal ho %s (Friendly fire) | %s (%s %d) zosta│ zabity przez %s (Friendly fire) |
| 2320 | STR_KILLED_FRIENDLY | %s (%s %d) je mrtev (Friendly fire) | %s (%s %d) nie ┐yje (Friendly fire) |
| 2321 | STR_TIME_LEFT | %d min left | %d min left
|
