home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Level 2003 August / Level_2003-08_103_cda.bin / data1.cab / strings / German.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-07-15  |  9.9 KB  |  516 lines
  1. Re-Volt
  2. Waehle rennen
  3. Namen eingeben
  4. Waehle Auto
  5. Waehle Strecke
  6. Pokal auswΣhlen
  7. Zusammenfsg
  8. Verbindungsmodus:
  9. Einstellungen vornehmen
  10. Spiel-Auswahl
  11. Wartehalle
  12. Das Spiel hat bereits begonnen!
  13. Controller
  14. Spiel-Auswahl vor der Teilnahme
  15. Rennen starten
  16. Zeitrennen
  17. Bestenliste
  18. Streckeneditor
  19. Optionen
  20. Beenden
  21. Meisterschaft
  22. Einzelrennen
  23. Clockwork Carnage
  24. Battle Tag
  25. Zeitrennen
  26. Training
  27. Stunt Arena
  28. Multi-Spieler
  29. Modus bearbeiten
  30. Auto Statistiken
  31. Fahrzeug auswΣhlen
  32. Rennstrecke auswΣhlen
  33. Gespiegelt
  34. Zurⁿck
  35. Computer Gegner
  36. Runden
  37. LΣnge
  38. Bronze Pokal
  39. Silber Pokal
  40. Gold Pokal
  41. Platin Pokal
  42. Auswahl Modus
  43. Einfache Ecken
  44. Hochentwickelte Ecken
  45. Der Erste Trick
  46. \VPSpiel-Einstellungen
  47. \VNSpiel
  48. \VSSpiel-Einstellungen
  49. \VPGrafik-Einstellungen
  50. \VNGrafik
  51. \VSGrafik-Einstellungen
  52. \VPAudio-Einstellungen
  53. \VNAudio
  54. \VSAudio-Einstellungen
  55. \VPSpielsteuerung-Einstellungen
  56. \VNSpielsteuerung
  57. \VSSpielsteuerung-Einstellungen
  58. Rekorde laden/speichern
  59. Mitwirkende
  60. Anzahl der Fahrzeuge
  61. Gelegentliche Autos
  62. Gelegentliche Spuren
  63. Pick-Ups
  64. Anzahl der Runden
  65. Battle Tag Zeit
  66. Schwierigk
  67. ZugΣngliche Autos
  68. Split Times!!
  69. Kollision
  70. Geschwindigkeitsstufen
  71. Namen eingeben
  72. Ein
  73. Aus
  74. Ja
  75. Nein
  76. Leicht
  77. Mittel
  78. Schwer
  79. Extrem
  80. Vertikal
  81. Horizontal
  82. Aufl÷sung
  83. Beschaffenheit
  84. Glanz
  85. Schatten
  86. Grafikkarte
  87. Helligkeit
  88. Kontrast
  89. Draw Distance
  90. Spiegelung
  91. Objekte im Spiel
  92. Reifenspuren
  93. Lichter
  94. Automatisch
  95. Nicht verfⁿgbar
  96. Weiche Kanten
  97. Enalble V-Sync
  98. Bilder pro Sekunde anzeigen
  99. Struktur Filter
  100. Mipmap Stufe
  101. Drahtgitter
  102. Auto Boxen
  103. Partikel
  104. Rauch
  105. Hohe Aufl÷sung
  106. Bildschirm Aufteilung
  107. Musik im Spiel
  108. SFX LautstΣrke
  109. Musik LautstΣrke
  110. SFX Test
  111. Musik Test
  112. SFX KanΣle
  113. Audio
  114. Stereo
  115. Mono
  116. Rekorde anzeigen
  117. Rekorde speichern
  118. Rennen
  119. Rekorde
  120. Spiel starten
  121. Mitspielen
  122. Auf Lobby-Verbindung warten
  123. Spiel auswΣhlen
  124. Computer-Host:
  125. Lobby-Spiel fortsetzen
  126. Lobby-Spiel beenden
  127. Anzahl der Spieler
  128. Paket Optimierung:
  129. DirectPlay Protokoll:
  130. Nach Spielen suchen...
  131. Mitspielen...
  132. Drⁿcke die Leertaste, um die Liste der Spiele und Spieler zu erneuern
  133. NΣchste Strecke
  134. Verloren
  135. Bronze
  136. Silber
  137. Gold
  138. Special
  139. Replay laden
  140. Replay speichern
  141. Weiterspielen
  142. Meisterschaft fortsetzen
  143. Meisterschaft beenden
  144. Aufgeben
  145. Spiel neu starten
  146. Wiederholung neu starten
  147. Beenden
  148. Wiederholung anzeigen
  149. Controller auswΣhlen:
  150. Controller konfigurieren
  151. Toten Winkel der Steuerung
  152. Steuerungsbereich
  153. Nicht-lineare Steuerung
  154. Standard-Einstellungen ⁿbernehmen
  155. Konfiguration
  156. Demo-Modus
  157. Spieler
  158. Fahrzeugbeschreibung einmalig speichern
  159. Fahrzeugbeschreibung mehrfach speichern
  160. Fahrzeugbeschreibung laufend speichern
  161. Bestenliste zurⁿcksetzen
  162. Modus
  163. Simulation
  164. Arcade
  165. Konsole
  166. Junior RC
  167. Mph
  168. Mph Anzeige
  169. FPM
  170. KM/H
  171. KM/H Anzeige
  172. GESCHAFFT
  173. VERSUCH NOCH BESSER ZU FAHREN
  174. STELLE DICH DER N─CHSTEN HERAUSFORDERUNG!
  175. BRONZE POKAL
  176. SILBER POKAL
  177. GOLD POKAL
  178. SUPER POKAL
  179. WURDE GE╓FFNET
  180. GESPIEGELTE STRECKEN
  181. UMGEKEHRTE STRECKEN
  182. WURDEN GE╓FFNET
  183. NEUE FAHRZEUGLIEFERUNG
  184. VON DIR GE╓FFNET WURDE
  185. NEUE FAHRZEUGE
  186. 1.
  187. 2.
  188. 3.
  189. Laden / Speich.
  190. Fehler
  191. Warnung
  192. Wirklich?
  193. Einstellungen laden
  194. Einstellungen speichern
  195. Spieler-Rennstrecken laden
  196. Laden der......
  197. Speichern der.......
  198.  
  199. Zwischenzeit laden
  200. Zwischenzeit speichern
  201. Weiter
  202. Weiter ohne zu speichern
  203. Weiter ohne zu laden
  204. Controller Pak formatieren
  205. Reparaturversuch
  206. Controller Pak bedienen
  207. Controller Pak wechseln
  208. Wiederholung
  209. Reparaturversuch...
  210. Reparatur misslungen
  211. Reparatur erfolgreich
  212.  
  213. L÷sche den Memory Card Block
  214. Meistere das Rennen als Dritter 
  215. oder besser um weiter zu kommen
  216. Beende Dein Rennen als Bester um 
  217. die nΣchste Herrausforderung in\n\rAngriff zu nehmen!
  218. Du hast das oberste Treppchen 
  219. erreicht und wurdest zum \n\r\"Re-Volt Meister\" gekr÷nt!
  220.  
  221. Controller Pak gefunden in\n\rControler \7. Dieser Controller\n\rwird zum Laden und Speichern\n\rverwendet 
  222. EIN NEUES CONTROLLER PAK WURDE\n\rIN DEN CONTROLLER EINGELEGT \7\n\rDIESES CONTROLLER PAK WIRD F▄R\n\rDAS SPEICHERN UND LADEN BENUTZT\n\r
  223. EIN CONTROLLER PAK WURDE IN DEN\n\rCONTROLLER EINGELEGT \7, DIESES\n\rCONTROLLER PAK WIRD F▄R\n\rDAS SPEICHERN UND LADEN BENUTZT\n\r
  224. WARNUNG UNG▄LTIGES CONTROLLER\n\rPAK!! DAS CONTROLLER PAK \7 IST\n\rBESCH─DIGT
  225. WARNUNG!!\r\nDAS CONTROLLER PAK \7 IST VOLL\n\rSPEICHERVORGANG KANN NICHT\n\rAUSGEF▄HRT WERDEN 
  226. WARNUNG!!\r\nDAS CONTROLLER PAK \7 IST VOLL\n\rSPEICHERVORGANG KANN NICHT\n\rAUSGEF▄HRT WERDEN 
  227. FEHLER!!\r\nDIE CONTROLLER-VERBINDUNG\n\rWURDE UNTERBROCHEN
  228. WARNUNG!!\r\nES KANN KEIN CONTROLLER PAK\n\rGEFUNDEN WERDEN DAS SPEICHERN\n\rODER LADEN IST NICHT M╓GLICH
  229. FEHLER!!\r\nDAS SPIEL IST AUF DEM\n\rCONTROLLER PAK\r\nNICHT AUFFINDBAR 
  230. ENTFERNEN SIE BITTE DAS RUMBLE\n\rPAK UND LEGEN SIE EIN\n\rCONTROLLER PAK EIN VERSUCHEN\n\rSIE DANACH DEN VORGANG ERNEUT
  231. Dieses Spiel ist Rumble\n\rPak-kompatibel. Bitte legen\n\rSie Ihr Rumble Pak jetzt ein\n\rwenn Sie damit spielen m÷chten
  232. WARNUNG!!\r\nBereits gespeicherte\n\rInformationen gehen\n\rm÷glicherweise verloren!
  233. Reparieren?
  234. Spiel Fortschritt
  235. Split Times!!
  236. Benutzer Strecken
  237. ▄berschreiben
  238. BestΣtigen
  239. S
  240. R
  241. (S)
  242. (R)
  243. Kateg.
  244. Bewer.
  245. Geschw.
  246. Acc
  247. Gewicht
  248. Trans
  249. Elektrisch
  250. Glow
  251. Speziell
  252. Leicht
  253. Amateur
  254. Fortgeschr
  255. Semi-Profi
  256. Profi
  257. 4WD
  258. RWD
  259. FWD
  260. Unbekannt
  261. Gesperrt
  262. Spieler
  263. Spieler
  264. Schwer
  265. Mittel
  266. Leicht
  267. AnfΣnger
  268. Beschlng.
  269. Zurⁿck
  270. Feuern
  271. Auto drehen
  272. Neue position
  273. Kamera
  274. Ruckblick
  275. Pause
  276. Strecke
  277. Gew-
  278. onnen
  279. N.
  280. Z.
  281. S.
  282. Sterne
  283. modus:
  284. Rennen:
  285. Strecke:
  286. Fahrzeug
  287. gewonnen:
  288. Stern
  289. Gesammelte Sterne
  290. Von
  291. Geschlagen
  292. Wettkampf Zeit:
  293. Du hast
  294. Versuch ⁿbrig.
  295. Versuche ⁿbrig.
  296. ter
  297. ter
  298. ter
  299. ter
  300. HERZLICHEN GL▄CKWUNSCH!
  301. DU HAST DICH QUALIFIZIERT!
  302. HERZLICHEN GL▄CKWUNSCH!
  303. DU HAST DIE MEISTERSCHAFT BEENDET!
  304. DU HAST DICH NICHT QUALIFIZIERT!
  305. Fahrzeug
  306. Pkte
  307. Beste
  308. Letzte
  309. Runde
  310. Rennen
  311. Runde
  312. Zwischenzeit
  313. Konkurrent
  314. Herausforderung
  315. Die vorgegebene Zeit wurde unterboten
  316. Zeit
  317. Spielresultate
  318. Rennresultate
  319. Beenden?
  320. Neustarten?
  321. Ja / Nein?
  322. Ja
  323. Nein
  324. Versagt
  325. Bronze
  326. Silber
  327. Gold
  328. Platin
  329. Game Over!
  330. NEUE AUTOSwurden geliefert!\n(▄berprⁿfe das Angebot an Boxen am\nder Auto-Auswahl-Screen)\n
  331. GL▄CKWUNSCH!\n%s STRECKEN SIND JETZT\n ABRUFBAR IM REVERSE-MODUS\n(Drⁿcke UNTEN auf dem Strecken-Auswahl-Screen)\n
  332. GL▄CKWUNSCH!\n%s STRECKEN SIND JETZT\n ABRUFBAR IM SPIEGEL-MODUS\n(Drⁿcke OBEN auf dem Strecken-Auswahl-Screen)\n
  333. GL▄CKWUNSCH!\n%s STRECKEN SIND JETZT\n ABRUFBAR IM REVERSE-SPIEGEL-MODUS\n(Drⁿcke erst UNTEN dann OBEN auf dem Strecken-Auswahl-Screen)\n
  334. \VPNEUER SPIELE Modus!\n\"CLOCKWORK CARNAGE\"\nWURDE GEKNACKT\n
  335. \VNGL▄CKWUNSCH!\nALLE STERNE DER STUNT ARENA GESAMMELT\n
  336. \VSGL▄CKWUNSCH!\nALLE STERNE DER STUNT ARENA GESAMMELT\n
  337. Drⁿcke START
  338. Drⁿcke START fⁿr weiter
  339. \1Drⁿcke START fⁿr weiter
  340. Pause
  341. A Game by
  342. Project Manager
  343. Lead
  344. PC Coders
  345. Nintendo 64 Coders
  346. PlayStation Coders
  347. Visuals and Audio (R/C Eyes and Ears)
  348. Dynamics (R/C Hands and Feet)
  349. Intellect (R/C Brains)
  350. Track Editor
  351. Additional Programming
  352. Lead Artist
  353. Track Modelling
  354. Track Textures
  355. Car Models and Artwork
  356. Based on an original concept by
  357. Lead Designer
  358. Designers
  359. Sound Effects Design
  360. Music Written By
  361. Special N64 Arrangement
  362. QA Manager
  363. QA Team
  364. Network Manager
  365. PC Technician
  366. Director of Product Development
  367. Art Director
  368. Acting Creative Director
  369. Audio Director
  370. Business Development Manager
  371. Acting Technical Director
  372. Special Thanks
  373. \VP
  374. \VPDeveloped by Acclaim Studios London
  375. \VP
  376. \VPAll Rights Reserved
  377. \VP
  378. \VPUses Miles Sound System. @ 1991-1999 by Rad Game Tools, inc.
  379. \VP    
  380. \VPAll characters herein and distict likenesses thereof are
  381. \VPtrademark of Acclaim Entertainment, inc.
  382. \VP
  383. \VPTM, r & @ 1999 ACCLAIM ENTERTAINMENT, INC. ALL RIGHTS RESERVED
  384. \VP
  385. \VPDistributed by Acclaim Distribution, inc.
  386. \VP
  387. \VP
  388. \VPTHANK YOU FOR PLAYING!
  389. \VN
  390. \VNDeveloped by Acclaim Studios London
  391. \VN
  392. \VNAll characters herein and distict
  393. \VNlikenesses thereof are trademark of
  394. \VNAcclaim Entertainment, inc.
  395. \VN
  396. \VNTM , \2 & \3 1999
  397. \VNACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
  398. \VNALL RIGHTS RESERVED
  399. \VN
  400. \VNDistributed by
  401. \VNAcclaim Distribution, inc.
  402. \VN
  403. \VNTHANK YOU FOR PLAYING!
  404. \VN
  405. \VS
  406. \VSDeveloped by Acclaim Studios London
  407. \VS
  408. \VSAll characters herein and distict
  409. \VSlikenesses thereof are trademark of
  410. \VSAcclaim Entertainment, inc.
  411. \VS
  412. \VSTM , R & @ 1999
  413. \VSACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
  414. \VSALL RIGHTS RESERVED
  415. \VS
  416. \VSDistributed by
  417. \VSAcclaim Distribution, inc.
  418. \VS
  419. \VSTHANK YOU FOR PLAYING!
  420. \VS
  421. Module
  422. Pick-Ups
  423. justieren
  424. speichern
  425. neu
  426. laden
  427. export
  428. beendet
  429. Module einsetzen
  430. L÷schen
  431. Menu
  432. Warnung
  433. Frage
  434. Info
  435. Start
  436. Gerade
  437. Mulden
  438. Hⁿgel
  439. steile Kurve
  440. runde Kurve
  441. Diagonale
  442. Bank
  443. Rumpeln
  444. Enge
  445. Rohr
  446. Brⁿcke
  447. Kreuzung
  448. springen
  449. ZichZack
  450. JA
  451. NEIN
  452. Stufe: 1
  453. Stufe: 2
  454. Stufe: 3
  455. Stufe: 4
  456. Stufe: 5
  457. Stufe: 6
  458. Stufe: 7
  459. Stufe: 8
  460. Stufe: 9
  461. Stufe: 10
  462. Stufe: 11
  463. Stufe: 12
  464. Geschafft
  465. SPEICHERN
  466. Strecke%d
  467. Pick-Ups plaziert:\n\r%d of 6
  468. : Position
  469. : Gr÷▀e
  470. Du hast die aktuelle Strecke\n\rnicht gesichert.\n\rM÷chtest Du jetzt speichern?\n\r
  471. Konnte Spur nicht sichern. Wiederholen?
  472. M÷chtest Du die vorhande Strecke ⁿberschreiben?\n\r                   
  473. M÷chtest Du wirklich l÷schen\n\r'%s'\n\r
  474. M÷chtest Du die ─nderungen speichern,\n\rdie Du gerade gemacht hast?\n\r
  475. Strecke Gesichert!
  476. Fehler beim Speichern der Strecke!
  477. Die Strecke hat eine Unebenheit\n\rin einem Rohr.Der Cursor ist\n\ran der letzten gⁿltigen\n\rPosition plaziert
  478. Die Strecke bildet keine komplette\n\rRunde oder hat eine Unebenheit\n\rDer Cursor ist an der letzten\n\rgⁿltigen Position plaziert
  479. Die Strecke hat eine Unebenheit\n\rin einem Rohr
  480. Die Strecke bildet keine komplette\n\rRunde oder hat eine Unebenheit
  481. Strecke ist zu kompliziert!
  482. \1Die Strecke hat keine start
  483. \1Die Strecke hat mehr als eine start
  484. Links
  485. Recht
  486. Hupe
  487. Versuch es noch mal?
  488. Demo
  489. Hauptmenue laden
  490. Credits laden
  491. Spiel-Lehre Benchmark laden
  492. Rennfahrer:
  493. CPU
  494. Zufall
  495. Status
  496. Bereit
  497. Nicht bereit
  498. Drⁿcke TAB fⁿr beginnen
  499. Multi-Player Game abgebrochen!
  500. Warten auf:
  501. Warten auf den Host...
  502. Host
  503. Strecke
  504. Spiel
  505. Falsche Version
  506. Voll
  507. Rekorde
  508. Aufgelistet
  509. Beenden
  510. Begonnen
  511. Ge÷ffnet
  512. Replay
  513. Ansicht Galerie
  514. Lokal
  515. Download
  516.