home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Game.EXE 2002 September / NEW.ISO / Demos / SpiderMan / stmdemo.exe / FRENCH.LNG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-03-23  |  7.0 KB  |  153 lines
  1. Please Reconnect 1 = "Pour continuer, reconnecter la manette"
  2. Please Reconnect 2 = " et appuyer sur START."
  3. PS2 Start Select 1 = "Appuyer sur START pour continuer ou"
  4. PS2 Start Select 2 = "sur SELECT pour vΘrifier α nouveau."
  5. PS2 Space Warning 1 = "Espace insuffisant sur la"
  6. PS2 Space Warning 2 = "memory card (8MB)(PS2)"
  7. PS2 Space Warning 3 = "Au moins 4 KB sont nΘcessaires pour"
  8. PS2 Space Warning 4 = "sauvegarder votre partie."
  9. PS2 Unformatted Warning 1 = "Aucune memory card (8MB)(PS2)"
  10. PS2 Unformatted Warning 2 = "formatΘe nÆa ΘtΘ dΘtectΘe."
  11. PS2 No Card Warning 1 = "Aucune memory card (8MB)(PS2)"
  12. PS2 No Card Warning 2 = "nÆa ΘtΘ dΘtectΘe."
  13. XBOX Space Warning 1 = "La Xbox ne comporte pas assez de bloc(s) libre(s)"
  14. XBOX Space Warning 2 = "pour sauvegarder les parties. Appuyer sur A pour jouer"
  15. XBOX Space Warning 3 = "sans sauvegarder. Appuyer sur B pour libΘrer des blocs."
  16. Formatting1A = "Formatage de la memory card dans la fente A."
  17. Formatting1B = "Formatage de la memory card dans la fente B."
  18. Formatting2 = "Ne pas toucher la memory card"
  19. Formatting3 = "ou le bouton POWER (dÆalimentation)."
  20. Unable to Save 1 = "Impossible de sauvegarder la"
  21. Unable to Save 2 = "partie sans memory card."
  22. Unable to Load 1 = "Impossible de charger une"
  23. Unable to Load 2 = "partie sans memory card."
  24. Blocks Required 1 = "Spider-Man nΘcessite 1 fichier et"
  25. Blocks Required 2 = " bloc(s) pour sauvegarder."
  26. Card Removed 1A = "La memory card dans la fente A"
  27. Card Removed 1B = "La memory card dans la fente B"
  28. Card Removed 2 = "a ΘtΘ retirΘe de maniΦre intempestive."
  29. Save Failed = "Echec de la sauvegarde."
  30. Load Failed = "Echec du chargement."
  31. Please Insert 1 = "InsΘrer une memory card"
  32. Please Insert 2A = "dans la fente pour memory card A."
  33. Please Insert 2B = "dans la fente pour memory card B."
  34. XBOX Blocks Required 1 = "Spider-Man nΘcessite"
  35. XBOX Blocks Required 2 = " bloc(s) pour sauvegarder."
  36. Retry = "RΘessayer"
  37. Continue WO Save = "Continuer sans sauvegarder"
  38. Continue WO Load = "Continuer sans charger"
  39. Manage Card = "GΘrer la memory card"
  40. Continue = "Continuer"
  41. Format = "Format"
  42. Really Format A = "Formater la"
  43. Really Format A2 = "memory card dans la fente A ?"
  44. Really Format B2 = "memory card dans la fente B ?"
  45. Really Format Num 1 = "Formater la memory card dans la fente "
  46. Really Format Num 2 = "?"
  47. Failed Format 1A = "La memory card dans la fente A est endommagΘe"
  48. Failed Format 1B = "La memory card dans la fente B est endommagΘe"
  49. Failed Format 2 = "et inutilisable."
  50. Memory Stat Msg 1A = "La memory card dans la fente "
  51. Memory Stat Msg 1B = "est bonne."
  52. Memory Stat Msg 2A = "La memory card dans la fente A est bonne."
  53. Memory Stat Msg 2B = "La memory card dans la fente B est bonne."
  54. Memory Stat Msg 3A = "La memory card dans la fente A nÆest pas formatΘe."
  55. Memory Stat Msg 3B = "La memory card dans la fente B nÆest pas formatΘe."
  56. Memory Stat Msg 4A = "Pas de memory card dans la fente A."
  57. Memory Stat Msg 4B = "Pas de memory card dans la fente B."
  58. Memory Stat Msg 5A = "Espace insuffisant sur la memory card dans la fente A."
  59. Memory Stat Msg 5B = "Espace insuffisant sur la memory card dans la fente B."
  60. Memory Stat Msg 5AL1 = "Pas de fichier pour Spider-Man"
  61. Memory Stat Msg 5AL2 = "sur la memory card dans la fente A."
  62. Memory Stat Msg 5BL2 = "sur la memory card dans la fente B."
  63. Memory Stat Msg 6A = "La memory card dans la fente A est endommagΘe."
  64. It Cannot Use = "Elle est inutilisable."
  65. Memory Stat Msg 6B = "La memory card dans la fente B est endommagΘe."
  66. Memory Stat Msg 7A = "La memory card dans la fente A est corrompue."
  67. It Needs Format = "Elle doit Ωtre formatΘe."
  68. Memory Stat Msg 7B = "La memory card dans la fente B est corrompue."
  69. Memory Stat Msg 8A = "La memory card dans la fente A nÆest pas compatible"
  70. Memory Stat Msg 8A2 = "avec le fichier Spider-Man."
  71. Memory Stat Msg 8A3 = "InsΘrer une autre memory card."
  72. Memory Stat Msg 8B = "La memory card dans la fente B nÆest pas compatible "
  73. Memory Stat Msg 9A = "La memory card dans la fente A est"
  74. Memory Stat Msg 9A2 = "formatΘe pour une autre zone."
  75. Memory Stat Msg 9B = "La memory card dans la fente B est"
  76. Continue Will Exit Game = "Toutes les donnΘes non sauvegardΘes seront perdues !"
  77. Sure To Exit = "Quitter ?"
  78. Press START = "Appuyer sur START"
  79. SM Copyright 1 = "Spider-Man Copyright ⌐ 2002"
  80. Right Cross = "Crochet droit"
  81. Crouch Punch = "Direct penchΘ"
  82. Dragon Punch = "Poing du dragon"
  83. Dragon Kick = "Pied du dragon"
  84. Left Cross = "Crochet gauche"
  85. Dual Fists = "Doubles poings"
  86. Backflip Kick = "Pied arriΦre retournΘ"
  87. Palm = "Paume"
  88. Sting = "Dard"
  89. PKW = "MPT"
  90. Field Goal = "Transformation"
  91. PPW = "MMT"
  92. Gravity Slam = "Saut de lÆange"
  93. Divebomb = "Bombe plongeante"
  94. Dive Kick = "Pied plongeant"
  95. Punt = "Drop"
  96. Side Jab = "Direct c⌠tΘ"
  97. Elbow = "Coude"
  98. Kick = "Coup de pied"
  99. Gut Kick = "Pied au ventre"
  100. Saturday Night Fever = "FiΦvre du Samedi Soir"
  101. Elbow Slam = "Coude fatal"
  102. Scissor Kick = "Ciseau"
  103. High Stomp = "LΓcher fatal"
  104. Mule Kick = "Pied de mule"
  105. Uppercut = "Uppercut"
  106. KKW = "PPT"
  107. Flip Mule = "Coup de pied retournΘ"
  108. Tackle = "Placage"
  109. Haymaker = "Poing fatal"
  110. Handspring = "Saut de mains"
  111. Sidekick = "Pied de c⌠tΘ"
  112. Wheel Kick = "Pied circulaire"
  113. Crouch Punch = "Direct penchΘ"
  114. Grapple Punch = "Coup de grappin"
  115. Sacrifice Throw = "LancΘ-suicide"
  116. Tie Up = "Ficelage"
  117. Pumpkin Bomb = "Bombe-citrouille"
  118. Web Ball = "Boule de toile"
  119. Web Yank = "Cible"
  120. Web Dome = "D⌠me de toile"
  121. Web Zap = "Tir en vol"
  122. Cannonball = "Cannonball"
  123. Boom = "Boom"
  124. Flying Object = "Objet volant"
  125. Zip Line Smackdown = "Gifle de toile"
  126. Let's Dance = "Valse"
  127. Flying Punch = "Poing volant"
  128. Flying Kick = "Pied volant"
  129. New Combo = "Nouveau combo"
  130. New Power = "Nouveau pouvoir"
  131. web hit = "Attaque toile"
  132. high web hit = "Attaque toile haute"
  133. low web hit = "Attaque toile basse"
  134. Head Hammer = "Coup du bΘlier"
  135. Back Elbow = "Coude arriΦre"
  136. Bowling = "Le Bowling"
  137. Bonus training level available:  Pinhead Bowling! = "Entraεnement bonus disponible : le Bowling !"
  138. Vulture Movie = "CinΘmatique du Vautour"
  139. A bonus movie with Vulture is available in the Gallery. = "Une cinΘmatique bonus avec le Vautour est disponible dans la Galerie."
  140. Shocker Movie = "CinΘmatique du Shocker"
  141. A bonus movie with Shocker is available in the Gallery. = " Une cinΘmatique bonus avec le Shocker est disponible dans la Galerie."
  142. Alex Ross Spider-Man = "Le Spider-Man dÆAlex Ross"
  143. Play the game with Alex RossÆs design for Spider-Man. = "Essaye de jouer avec le Spider-Man conτu par Alex Ross."
  144. Green Goblin = "Le Bouffon Vert"
  145. Play the game as Green Goblin (Harry Osborn). = "Incarne le Bouffon Vert (Harry Osborn)."
  146. Alex Ross Green Goblin = "Le Bouffon Vert dÆAlex Ross"
  147. Play the game with Alex RossÆs design for Green Goblin (Harry Osborn). = "Essaye de jouer avec le Bouffon Vert (Harry Osborn) conτu par Alex Ross."
  148. Unlimited Webbing = "RΘserve de toile illimitΘe"
  149. Never run out of webbing when this feature is on. = "Avec τa, tu ne manqueras jamais de toile."
  150. Bad Disk 1 = "Le disque utilisΘ pose problΦme."
  151. Bad Disk 2 = "Il est peut-Ωtre sale ou endommagΘ."
  152. Bad Disk 3 = ""
  153.