After returning from the Upper Palace, turn left and go up the stairs (left of the computer) to kill the Tank Commander and Technicians. Walk back down, pass the Laser Blaster trap and kill any Beserkers in your path. Follow the walkway around until you overlook the large computer in the big room with the Tank Commander guarding it.
