Head back inside and kill the Parasite waiting for you. Now walk toward the lava pit you couldnΓÇÖt get across from the beginning of the level and there will be a grate with a hole big enough to drop through. There may or may not be Gladiator on the other side of the partial lava pit.
