PC Format (UK) 87/PCFormat_87.iso/Spanish/SPANWIN.LIB/SAMPLE.MTP

Text File | 1995-05-23 | 6.2 KB | 359 lines

CVmListDoc0001
{
Header
{

0
Spanish
TRUE
WR
DOCUMENT_OPTIONS
{
OPTION_USER100
{
AMER
MASC
FOR
NO_ACCENT_CHK
NOCACHE
}
}
}
Data
{
H¬\Ç00000000,0000000A¬¬\üWR¬¬\Ç0000000A,0000004A¬¬\Ç00000054,0000004A¬¬\~000600¬¬\B¬¬\w000700¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬
T
$
#
*3
$This project file contains examples of sentences that can be translated by¬\I¬ Spanish Assistant for Windows.
#This project file contains examples of sentences that can be translated by¬\I¬ Spanish Assistant for Windows.
*3
$
#
*3
$¬\I¬The sentences are simple, in order to demonstrate the action of the translation rules.
#¬\I¬The sentences are simple, in order to demonstrate the action of the translation rules.
*3
$¬\B¬¬\w000500¬
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\w000600¬Simple Statements
#¬\B¬¬\w000600¬Simple Statements
*3
$¬\B¬¬\w000500¬
#
$¬\w000600¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬A tall girl eats a red apple.
#
$I have eaten many apples.
#
$My brother and I used to study in the library.
#
$She will not sing in the church choir next week.
#
$They had visited Spain in 1987.
#
$¬\w000500¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬
#
$¬\w000600¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\w000600¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Simple Questions
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Simple Questions
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$Does a tall girl eat a red apple?
#
$Have I eaten many apples?
#
$Did my brother and I study in the library?
#
$Will she sing in the church choir next week?
#
$Won't she sing in the church choir next week?
#
$Had they visited Spain in 1987?
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Direct and Indirect Objects
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Direct and Indirect Objects
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$I gave John the book.
#
$I gave him the book.
#
$I gave it to John.
#
$I gave him it.
#
$I gave them it.
#
$She will give it to him.
#
$She did not give him it.
#
$Will she give it to him?
#
$Hadn't she given him it?
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"Like" and other Transitive --> Intransitive Verbs
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"Like" and other Transitive --> Intransitive Verbs
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$We like to dance.
#
$I like apples.
#
$John likes to eat hot pie with ice cream.
#
$My wife and I would like a cup of coffee.
#
$This company lacks focus.
#
$My daughter loves ice cream.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"There is" and "There are"
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"There is" and "There are"
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$There is a beautiful rainbow over there.
#
$There are two small girls here.
#
$There were several offers.
#
$There would be several offers.
#
$There will be a meeting tomorrow, but there won't be any coffee there.
#
$Was there a strike here last year?
#
$Will there be a concert tonight?
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Personal Pronouns
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Personal Pronouns
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$John gave his uncle a book.
#
$John saw his uncle.
#
$John reads a book.
#
$I'm looking for a wife.
#
$I'm looking for my wife.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Imperatives
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Imperatives
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$Give Mary the book.
#
$Don't give John the book.
#
$Give him it.
#
$Give it to him.
#
$Don't give Mary it.
#
$Give Mary it.
#
$Don't give it to Mary.
#
$Let's eat.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Possessives
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Possessives
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$The pretty girl's mother.
#
$The girl's favorite teacher.
#
$The girl's teacher's girlfriend's blue car.
#
$The young girl's old teacher's smart girlfriend's very pretty car.
#
$The young girl's old teacher's brother's smart girlfriend's very ugly car.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Demonstratives¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Demonstratives¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$This is a test.
#
$This book is very interesting.
#
$That girl is my sister.
#
$That was my third year in the university.
#
$Those men painted my house in three days!
#
$Those are the houses that I want to buy.
#
$These girls will travel to Spain soon.
#
$These are the problems that we have encountered.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Passive Voice
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Passive Voice
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$Books were sold.
#
$Books were sold by the man.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"Be"
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"Be"
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$I am 28 years old.
#
$John is from San Diego.
#
$I am tall.
#
$Mary was sick.
#
$Jim is hungry.
#
$Paul is American.
#
$My mother was very angry.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Time Phrases
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Time Phrases
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$Next week, next month, next year, next century.
#
$The following week, the following month, the following years.
#
$
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Verbs and Prepositions
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Verbs and Prepositions
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$I began to sing.
#
$I began the job yesterday.
#
$The music began.
#
$I want to sing.
#
$I want the job.
#
$I enjoy singing.
#
$I had hoped to arrive early.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"Left"
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"Left"
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$She left early.
#
$Six apples were left on the table.
#
$The car turned left and then went on.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Dates
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Dates
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$I was born on October 20, 1962.
#
$Spanish Assistant for Windows debuted in October, 1993.
#
$September 10, 1991.
#
}
}
\à
#V
)F\à\Ç"C Arial\Ç"C
Times New Roman