PC Format (UK) 87/PCFormat_87.iso/French/FRENWIN.LIB/SAMPLE.MTP

Text File | 1995-05-23 | 5.3 KB | 276 lines

CVmListDoc0001
{
Header
{

0
French
TRUE
WR
DOCUMENT_OPTIONS
{
OPTION_USER100
{
AMER
MASC
FOR
NO_ACCENT_CHK
NOCACHE
}
}
}
Data
{
H¬\Ç00000000,0000000A¬¬\üWR¬¬\Ç0000000A,0000004A¬¬\Ç00000054,0000004A¬¬\~000600¬¬\B¬¬\w000700¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬
T
$
#
*3
$This project file contains examples of sentences that can be translated by ¬\I¬French Assistant for Windows.
#This project file contains examples of sentences that can be translated by ¬\I¬French Assistant for Windows.
*3
$¬\I¬
#¬\I¬
*3
$
#
*3
$The sentences are simple, in order to demonstrate the action of the translation rules.
#The sentences are simple, in order to demonstrate the action of the translation rules.
*3
$¬\B¬¬\w000500¬
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\w000600¬Simple Statements
#¬\B¬¬\w000600¬Simple Statements
*3
$¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#
$A tall girl eats a ripe apple.
#
$I ate five apples.
#
$My brother used to study in the library.
#
$She will not sing in the church choir next week.
#
$They had visited Paris last year.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Simple Questions¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Simple Questions¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$
#
$Does a tall girl eat a ripe apple?
#
$Have I eaten five apples?
#
$Did my brother study in the library?
#
$Will she sing in the church choir next week?
#
$Won't she sing in the church choir next week?
#
$Had they visited Paris last year?
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Direct and Indirect Objects¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Direct and Indirect Objects¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$
#
$I gave John the notebook.
#
$I gave the notebook to John.
#
$I gave him the notebook.
#
$I gave the notebook to him.
#
$I gave it to John.
#
$I gave him it.
#
$She will give it to him.
#
$She did not give him it.
#
$Hadn't she given him it?
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"There is" and "There are"¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"There is" and "There are"¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$
#
$There is a book on the table.
#
$Is there a book on the table?
#
$There isn't a book on the table.
#
$There is one question, but there are several answers.
#
$There will be a meeting tomorrow, and there will be some coffee.
#
$There was a common theme in the novels.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Imperatives¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Imperatives¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$
#
$Give Mary the book.
#
$Don't give John the book.
#
$Give him it.
#
$Give it to him.
#
$Don't give Mary it.
#
$Give Mary it.
#
$Don't give it to Mary.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Demonstratives¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Demonstratives¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$This is not Paul's car.
#
$This book is very interesting.
#
$That girl is my sister.
#
$That was my favorite year at the university.
#
$Those boys painted my house in three days!
#
$Those are the houses that I want to buy.
#
$These students will travel to Paris soon.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Subordinate Clauses¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Subordinate Clauses¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$
#
$I know that you sell software in Europe.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Passive Voice¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Passive Voice¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$
#
$Some newspapers were sold.
#
$Some newspapers were sold by the old man.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"Left"¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬"Left"¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$
#
$I left the party early because I had another meeting.
#
$She had already left.
#
$Don't turn right at the left corner!
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Irregular Nouns and Adjectives¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Irregular Nouns and Adjectives¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$
#
$The old man was sleeping under this tree.
#
$The butterfly is a beautiful insect.
#
$My friends bought a new computer.
#
$Mrs. Smith was wearing a chic dress.
#
$The jewels around her neck were inexpensive.
#
$We will swim in the fresh waters of the spring.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Possessives¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Possessives¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$John's heart beats rapidly when he looks at Mary's eyes.
#
$Pierre's car is old.
#
$Are you Paul's teacher?
#
$I have studied Napoleon's life, but I have not memorized all the plays of Shakespeare.
#
$
#
$
#
*3
$¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Dates¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
#¬\B¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬Dates¬\B¬¬\qTimes New Roman\q¬¬\ä000001¬
*3
$I was born October 20, 1962.
#
$August 15, 1991¬\w000500¬¬\qArial\q¬¬\ä000000¬
#
}
}
\à
#V
)F\à\Ç"C Arial\Ç"C
Times New Roman