home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Online 1998 November / PCO_1198.ISO / filesbbs / os2 / epmtfe22.arj / EPMTFE22.ZIP / SOURCE / texfede.e < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-07-23  |  5.6 KB  |  117 lines
  1. /*********************************************/
  2. /*       texfede.e 1998-07-23 (WaS)          */
  3. /*                                           */
  4. /*   Deutsche Meldungstexte für texfe.e 2.2  */
  5. /*********************************************/
  6.  
  7. compile if not defined(HELP_PROD_MENUP__MSG)
  8.   const HELP_PROD_MENUP__MSG=    \1'Anzeigen von Copyright und Versionsnummer'
  9. compile endif
  10.  
  11. const
  12. TEX_BAR__MSG =          'Menüs für TeX'
  13. TEX_TEX__MSG =          'Formatieren der aktuellen (oder Stamm-) Datei'
  14. TEX_TEXPS__MSG =        'Formatieren der aktuellen (oder Stamm-) Datei u. in PostScript umwandeln'
  15. TEX_LOCATE_ERROR__MSG = 'Aufsuchen des nächsten TeX-Fehlers anhand der Log-Datei'
  16. TEX_VIEW_LOG__MSG =     'Anzeigen der Log-Datei des letzten TeX-Laufs'
  17. TEX_VIEW_DVI__MSG =     'Start des DVI-Betrachters für das aktuelle Dokument'
  18. TEX_PRINT__MSG =        'Drucken des aktuellen Dokuments'
  19. TEX_DEL_LOG__MSG =      'Löschen der Log-Datei des letzten TeX-Laufs'
  20. ;TEX_FORMAT__MSG =       'Select TeX format'
  21. TEX_MASTER__MSG =       'Ein- und Ausschalten der Unterstützung für Teildokumente'
  22. TEX_MENU__MSG =         'TeX-Menü immer aktivieren oder nur mit TeX-Dateien'
  23. ;TEX_FORMAT_AUTO__MSG=   'Auto select of format based on directive in 1st line of file'
  24. TEX_OS2__MSG =          'Menüs für OS/2'
  25. TEX_OSSHELL__MSG =      'Starten eines Befehlsinterpreters im Verzeichnis dieser Datei'
  26. TEX_FM__MSG =           'Öffnen des Stammordners dieser Datei'
  27. TEX_VIEW_PS__MSG =      'Start des PostScript-Betrachters für das aktuelle Dokument'
  28. TEX_DVIPS__MSG =        'Ausführen von dvips für das aktuelle Dokument'
  29. TEX_CONF__MSG =         'Einstellungen für TeX anzeigen oder ändern'
  30.  
  31. TEX_LOGINIT_STRING =    'Letztes TeX-Protokoll: '
  32. TEX_L_LOG_STRING =      'Protokolldatei '
  33. TEX_M_ASSUME_STRING =   ' wird als Stammdatei behandelt.'
  34. TEX_M_NAME_STRING =     'Stammdatei: '
  35. TEX_CHKDEP_STRING =     'Datei auf Änderungen prüfen: '
  36. TEX_CMDFAIL_STRING =    ' ergab Fehlercode '
  37. TEX_NODOC_STRING =      'Aktuelle Datei ist kein TeX-Dokument.'
  38. TEX_NOEX1_STRING =      ''
  39. TEX_NOEX2_STRING =      '-Datei nicht gefunden.'
  40. TEX_NOCURRLOG_STRING =  'Information nicht verfügbar.'
  41. TEX_NOERRORS_STRING =   'Keine weiteren Fehlermeldungen.'
  42. TEX_NO_FORMAT_STRING =  'Kein Format angegeben;  '
  43. TEX_USE_FORMAT_STRING = ' wird benutzt.'
  44. TEX_FORMAT_STRING =     'Das Format '
  45. TEX_DELETED_STRING =    ' gelöscht.'
  46. TEX_NOTFOUND_STRING =   ' nicht gefunden.'
  47. TEX_NODEL_STRING =      ' konnte nicht gelöscht werden.'
  48. TEX_NODEL1_STRING =     'Evtl. wird die Datei anderweitig benutzt.'
  49. TEX_M_MASTER_STRING =   'Stammdatei '
  50. TEX_NOLOC_STRING =      'Der TeX-Fehler trat auf beim Lesen der Datei '
  51. TEX_ERRERR_STRING =     'Fehlerort nicht gefunden in Datei '
  52. TEX_ADDOPT_STRING =     'Zusätzliche Optionen für '
  53. TEX_XOPT_BUTTONS =      '/~OK/~Keine zus. Optionen/~Abbruch/'
  54. TEX_FILETYPES_STRING =  'Dateitypen für TeX-Hilfsdateien'
  55. TEX_EC_BUTTONS =        '/~OK/~Abbruch/'
  56. TEX_MO_BUTTONS =        '/Ändern/OK/'
  57. TEX_DOCTYPES_STRING =   'Dateitypen für TeX-Dokumente, z.B.  TEX  DTX  FDD'
  58. TEX_STYLETYPES_STRING=  'Dateitypen für Stylefiles'
  59. TEX_MARK1_STRING =      'Eine Zeilenmarkierung existiert.'
  60. TEX_MARK2_STRING =      'Nur den markierten Bereich bearbeiten?'
  61. TEX_MARK3_STRING =      'Markierter Bereich kann nicht bearbeitet werden.'\13'Dokumentvorspann nicht gefunden.'
  62. TEX_CMDERR_STRING =     'Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden.'\13'Bitte prüfen Sie die EPM-Nachrichten.'
  63. TEX_NOCONFIG_STRING =   'Diesem Menüpunkt wurde kein Befehl zugeordnet.'
  64. TEX_ON_STRING =         'EIN'
  65. TEX_OFF_STRING =        'AUS'
  66. TEX_FORMAT_TITLE =      'Voreingestelltes Format für TeX'
  67. TEX_MA_TITLE =          'Rechter Rand'
  68.  
  69. ;TEX_SELECT_STRING =     "Selects the format '"
  70. TEX_OSSHELL_MENU_TEXT = '~Shell'
  71. TEX_OSSHELL1_MENU_TEXT= '~OS/2-Shell'
  72. TEX_OSSHELL2_MENU_TEXT= 'OS/2-Shell'
  73. TEX_OSSHELL_TITLE =     'OS/2-Shell'
  74. TEX_FOLDER_MENU_TEXT =  '~Ordner'
  75. TEX_FOLDER1_MENU_TEXT = '~Ordner öffnen'
  76. TEX_FOLDER2_MENU_TEXT =  'Ordner'
  77. TEX_FOLDER_TITLE =      'Ordner öffnen'
  78. TEX_TEX_MENU_TEXT =     '~TeX'
  79. TEX_TEXPS_MENU_TEXT =   'TeX/~PS'
  80. TEX_TEX_TITLE =         'TeX'
  81. TEX_LOCERR_MENU_TEXT =  '~Nächster Fehler'
  82. TEX_LOCERR_TITLE =      'Nächsten Fehler zuordnen'
  83. TEX_VIEWLOG_MENU_TEXT = '~Log-Datei'
  84. TEX_VIEWLOG_TITLE =     'Log-Datei betrachten'
  85. TEX_DELLOG_MENU_TEXT =  'Log-Datei löschen'
  86. TEX_DELLOG_TITLE =      'Log-Datei löschen'
  87. TEX_VIEW_MENU_TEXT =    'DVI-Betrachter starten'
  88. TEX_VIEW_TITLE =        'DVI-Betrachter'
  89. TEX_PRINT_MENU_TEXT =   'Drucken'
  90. TEX_PRINT_TITLE =       'DVI-Datei drucken'
  91. TEX_VIEWPS_MENU_TEXT =  'PS-Betrachter starten'
  92. TEX_VIEWPS_TITLE =      'PostScript-Betrachter'
  93. TEX_DVIPS_MENU_TEXT =   'dvips'
  94. TEX_DVIPS_TITLE =       'DVI nach PostScript wandeln'
  95. TEX_MFS_MENU_TEXT =     'Teildokumente'
  96. TEX_MAO_MENU_TEXT =     'Menü nie ausblenden'
  97. TEX_ABOUT_MENU_TEXT =   'Produktinformation'
  98. TEX_ABOUT_TITLE =       'EPM TeX Front End - Produktinformation'
  99. TEX_CONF_MENU_TEXT =    'Einstellungen...'
  100. TEX_CONF_TITLE =        'Einstellungen für das TeX Front End'
  101. TEXFE_VERSION_STRING =  ' Version '
  102. TEXFE_THANKS_STRING =   '(Besonderer Dank gilt Jon Hacker und '\13||
  103.                         'Rodney Korte für ihre freundliche Erlaubnis,'\13||
  104.                         'den Quellcode von EPMTeX zu benutzen.)'
  105.  
  106. TEX_S1 =                'Dokumente'
  107. TEX_S2 =                'Stildateien'
  108. TEX_S3 =                'Hilfsdateien'
  109. TEX_S4 =                'Schnelltasten'
  110. TEX_S5 =                'Syntaxeinfärbung'
  111. TEX_S6 =                'voreingestelltes Format'
  112. TEX_S7 =                'Unterstützung für Teildokumente'
  113. TEX_S8 =                'rechter Rand'
  114.  
  115. /* Finis */
  116.  
  117.