home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Online 1998 September / PCO_0998.ISO / browser / ns405lyc / nscal.z / NSCAL32.EXE / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1998-04-06  |  48.9 KB  |  1,245 lines
  1. 110                                                                           
  2. 111                    
  3. 112                   
  4. 113                        
  5. 114    OpenTime anmelden
  6. 115    (Vertrauliche Info)
  7. 116    Es gibt neue EintrΣge in Ihrem Terminkalender.\nSehen Sie die Ablage ein.
  8. 117    Es stehen keine RΣume zur Verfⁿgung.
  9. 118    Es k÷nnen keine Daten fⁿr alle 0 %s erzeugt werden
  10. 119              
  11. 120    Das neue Pa▀wort mu▀ sich von Ihrem alten \nPa▀wort unterscheiden.
  12. 121    Neues Adre▀buch
  13. 122    Ressourcen k÷nnen keine Termine erstellen \nbzw. EintrΣge vornehmen.
  14. 123    M÷chten Sie ein neues Adre▀buch erstellen?
  15. 124    Das Adre▀buch %s und alle enthaltenen EintrΣge werden gel÷scht werden.\nDies kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.\nSind Sie sicher, da▀ Sie l÷schen m÷chten?
  16. 125    Es sind keine Adre▀bⁿcher vorhanden.
  17. 126    Der Adre▀buchname %s ist bereits vergeben.\n Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.
  18. 135    Nachfolgenden Eintrag wirklich l÷schen?\n%s
  19. 136    Dieser Eintrag kann nicht kopiert werden.
  20. 137    Eintrag kopieren
  21. 138    Aufgaben im Auftrag von %s
  22. 139    Aufgaben einsehen von %s
  23. 140    Aufgaben von %s
  24. 141    Beschreibung
  25. 142    PrioritΣt
  26. 143    Dauer
  27. 144    Arbeitsbeginn
  28. 145    fΣllig am
  29. 146    % erledigt
  30. 147    Neue Aufgabe
  31. 148    Ihr Terminkalender ist schon ge÷ffnet. \nDen Terminkalender eines anderen einsehen?
  32. 149    Keine ▄bereinstimmung gefunden
  33. 150    Terminkalenderstatus
  34. 151    Datum: 
  35. 152    Von 
  36. 153    bis 
  37. 154    Betreff: 
  38. 155    Die Mitteilung wurde gesendet
  39. 156    Vorgeschlagen von: 
  40. 157    Ersteller: 
  41. 158    Zugriff: 
  42. 159    Wichtigkeitsgrad: 
  43. 160    Ungenⁿgende SpeicherkapazitΣt. Schlie▀en Sie eine \nandere Anwendung und versuchen Sie es erneut.
  44. 161    Eintrag bearbeiten
  45. 162    Eintrag einsehen
  46. 163    Sie haben nicht die Berechtigung, im Auftrag fⁿr eine \nRessource oder einen anderen Anwender zu arbeiten.
  47. 164    Kann nicht im Auftrag arbeiten
  48. 165     (im Auftrag)
  49. 166    Neuer Termineintrag
  50. 167    Neues Adre▀buch
  51. 168    Keine Verbindung zum Server
  52. 169    Eigenschaften
  53. 170    Auswahl fⁿr Gruppenplan
  54. 171    Gruppenplan fⁿr %s
  55. 172    Gemeinsam
  56. 173    Neuer Tagestermin
  57. 174    Neue Tagesnotiz
  58. 175    Zur Zeit ist kein Pa▀wort erforderlich.
  59. 176    Dauer unter 5 Minuten. Wird auf 5 Minuten gestellt.
  60. 177    Zeit vorschlagen
  61. 178    Keine VorschlΣge mit aktueller Einstellung m÷glich.
  62. 179    E-Mail-Mitteilung an Teilnehmer senden?
  63. 180    Die Teilnehmer vom L÷schen dieses Eintrags unterrichten?
  64. 181    M÷chten Sie diese Aufgabe wirklich l÷schen?
  65. 182    %1d. %h  bis 
  66. 183    %1d. %h %Y
  67. 184    Die Verbindung zu Ihrem Host ist abgebrochen.\nDie aktuelle Sitzung wird beendet!
  68. 185    Service nicht vorhanden
  69. 186    Nicht abgeschlossen
  70. 187    Nicht bestimmt
  71. 188    Die Verbindung zu einem Remote-Server ist nicht vorhanden
  72. 189    Kein Zugriff auf folgende(n) Terminkalender:
  73. 190    "Weitere Daten fⁿr diesen Eintrag:"
  74. 191    Zu viele ▄bereinstimmungen gefunden. Nur %d werden \nangezeigt. Mehr Zeichen eingeben, um die Anzahl der \n▄bereinstimmungen zu reduzieren.
  75. 193    Maximale Anzahl von Personen bzw. Ressourcen (%d) \nhinzugefⁿgt. Kann nicht mehr hinzufⁿgen.
  76. 195    wurde geΣndert. Einige EintrΣge wurden abgesagt.
  77. 196    Diese Version der AnwenderoberflΣche wird nicht vom Server unterstⁿtzt.
  78. 197    EintragsΣnderung
  79. 198    Eintrag verlegt
  80. 199    Verteilerliste
  81. 200    Diese Personen m÷chten nicht per E-Mail ⁿber neue \nEinladungen informiert werden.
  82. 201    Kann nicht mehr hinzufⁿgen
  83. 202    Kann Datei nicht ÷ffnen %s
  84. 203    Die Daten wurden erfolgreich importiert.
  85. 204    Keine Daten in Datei
  86. 205    Die Datei ist nicht im Schedule+ Dateiformat.
  87. 206    Kann nicht Schedule+ Datei lesen.
  88. 207    Unerwartetes Dateiende
  89. 208    Layoutoptionen [
  90. 209    Minimum fⁿr Aktualisierung ist %hd
  91. 210     bis 
  92. 211     um 
  93. 212    %ld Stunde(n) %ld
  94. 213    Aufgabe erstellen und verknⁿpfen
  95. 214    Aufgabe bearbeiten
  96. 215    Mit dieser Serverversion k÷nnen keine Tagesnotizen erstellt werden.
  97. 216    Mit dieser Serverversion k÷nnen keine Tagestermine \nvorgenommen werden.
  98. 217    , OE1=CST
  99. 218    , OE2=VERW
  100. 219    , OE3=FINANZ
  101. 220    , OE4=BUCHHALTG
  102. 221     /CST
  103. 222     /VERW
  104. 223     /FINANZ
  105. 224    /BUCHHALTG
  106. 225    12:00-11:59
  107. 226    00:00-23:59
  108. 227    res:%re
  109. 228    res:%re/%rn
  110. 229    Zugriffsrechte
  111. 230    Anhang ist zu gro▀.\nDie maximale zulΣssige Gr÷▀e ist %.1lfK
  112. 231    RES:
  113. 232    GRP:
  114. 233    Zwei Werte fⁿr eine Organisationseinheit.
  115. 234    'OUx=' fehlt in Suchparameter.
  116. 235    Seite %i
  117. 236    Das System hat zu viele Uhren bzw. Zeitmesser. \nKann Erinnerung nicht anstellen.
  118. 237    Standard: Alle nicht aufgelisteten Personen.
  119. 238    res:%s
  120. 239    Sie haben nicht die Berechtigung, \ndie gewΣhlte Zugriffsart zu benutzen.
  121. 240      Verfⁿgbare Zeit: 
  122. 241    Beschreibung:
  123. 242    Erstellt am: %s
  124. 243    Diese Serverversion unterstⁿtzt nur Popup-Erinnerungen.\nErinnerungen werden auf Popup gestellt.
  125. 244    Diese Serverversion unterstⁿtzt nur den normalen Zugriff.\nZugriffsart wird auf normal gestellt.
  126. 245    FΣlligkeitszeit ist vor Arbeitsbeginn.\nM÷chten Sie fortfahren?
  127. 246    Datum der Fertigstellung ist vor Arbeitsbeginn.\nM÷chten Sie fortfahren?
  128. 247    Verknⁿpfte Aufgaben
  129. 248    %dam
  130. 249    %dpm
  131. 250    ""
  132. 251    ""
  133. 252    ""
  134. 253    ""
  135. 254    ""
  136. 255    ""
  137. 256    ""
  138. 257    ""
  139. 258    (F)
  140. 259    (R)
  141. 260    fremd
  142. 261    lokal
  143. 262    fern
  144. 263    CorporateTime Version 3.4.8\n
  145. 264    Adre▀buch
  146. 265    Firma
  147. 266    Nachname
  148. 267    GeschΣftstelefon
  149. 268    Privattelefon
  150. 269    Position
  151. 270    Vorname
  152. 271    in 
  153. 272    Suchen:
  154. 273    Netscape Calendar Version 4.02
  155. 274    Neuer Eintrag im Adre▀buch
  156. 275    Adre▀buch im Auftrag
  157. 276    Adre▀buch einsehen fⁿr
  158. 277    Adre▀buch fⁿr
  159. 278    GeschΣftlich 1
  160. 279    GeschΣftlich 2
  161. 280    Privat 1
  162. 281    Privat 2
  163. 282    Stellvertreter
  164. 283    Telefax
  165. 284    Mobiltelefon
  166. 285    Piepser
  167. 286    &Vorname
  168. 287    &Nachname
  169. 288    Zum Erstellen eines neuen Adre▀bucheintrags F2 drⁿcken
  170. 289    Kein Name
  171. 290    970801
  172. 291     II 
  173. 292    Das Testprogramm dieses Produkts wird in %d Tagen ungⁿltig.\nSetzen Sie sich mit Ihrem Netscape Ansprechpartner \nin Verbindung, um die neueste Softwareversion zu erhalten.
  174. 293     /info@cst.ca
  175. 294     /CANADA
  176. 295     /VERKAUF
  177. 296     /OSTEN
  178. 297    , G=II
  179. 298    , O=info@cst.ca
  180. 299    , L=CANADA
  181. 300    , V=VERKAUF
  182. 301    , P=OSTEN
  183. 302    ""
  184. 303    ""
  185. 304    ""
  186. 305    ""
  187. 306    ""
  188. 307    ""
  189. 308    ""
  190. 309    ""
  191. 310    ""
  192. 311    ""
  193. 312    Dies ist ein Fremdanwender, und daher kann sein \nTerminkalender nicht eingesehen werden.
  194. 313    &Drucken...
  195. 314    >> Hin&zufⁿgen 
  196. 315    >>A&lle hinzufⁿgen
  197. 316    &Entfernen <<
  198. 317    &Gefunden:
  199. 318    AusgewΣhlt:
  200. 319    (---)
  201. 320    Mitglieder:
  202. 321    AusgewΣhlt: 
  203. 322    OpenTime Version 3.4\n
  204. 323     Verbindungszeit zum Server ist abgelaufen. Wiederholen Sie \nden Vorgang spΣter.
  205. 324    Die Verbindung zu diesem Fernanwender ist besetzt. \nVersuchen Sie es erneut.
  206. 325    Die Verbindung zu diesem Fernanwender ist zur Zeit \nunterbrochen. Wiederholen Sie den Vorgang spΣter.
  207. 326    Diese Daten wurden m÷glicherweise gel÷scht.
  208. 327    Zur Zeit sind zu viele Anwender angemeldet. \nWiederholen Sie den Vorgang spΣter. 
  209. 328    M÷glicherweise werden diese Daten gerade geΣndert. \nVersuchen Sie es erneut.
  210. 329    Anzeigen
  211. 330    Weiter
  212. 331    Termin
  213. 332    CS&T
  214. 333    Tagesseite
  215. 334    ▄berlauf
  216. 335    Wochenseite
  217. 336    Monatsseite
  218. 337    Netscape
  219. 338    Tagesliste
  220. 339    HP
  221. 340     bis 
  222. 341    Eintrag
  223. 345    Gruppenplanⁿbersicht
  224. 349    Gruppentagesliste
  225. 351    Aufgabenliste
  226. 353    Aufgabe
  227. 355    Keine Information vorhanden
  228. 383    Woche
  229. 385    Tag
  230. 387    Aufgabe
  231. 389    Eintrag
  232. 391    Ort
  233. 392    Beschreibung
  234. 394    BeschreibungslΣnge
  235. 397    Zeichen
  236. 399    Teilnehmen
  237. 401    Teilnehmerzahl
  238. 403    Nicht teilnehmen
  239. 405    Ressourcen
  240. 407    Tagestermin
  241. 409    Feiertag
  242. 410    in Zukunft benutzt
  243. 415    Aufkommend
  244. 418    ABGELEHNT
  245. 420    Notiz
  246. 423    UnbestΣtigt
  247. 427    Gedruckt fⁿr
  248. 430    PrioritΣt
  249. 433    Vorgeschlagen von
  250. 436    Wichtigkeitsgrad
  251. 439    ▄berfΣllig
  252. 442    FΣllig
  253. 444    Heute fΣllig @
  254. 447    Kommentare
  255. 449    Ort
  256. 452    Beschr.
  257. 478    Gruppenmitglieder
  258. 480    Gruppenliste
  259. 482    Aufgabe
  260. 484    Eintrag
  261. 485    Benutzerdefiniert
  262. 486    Undefiniert
  263. 487    STANDARD
  264. 488    Querformat
  265. 489    Hochformat
  266. 535    Bitte gⁿltiges Datumsintervall eingeben
  267. 537    Keine Terminkalenderseite zum Drucken vorhanden!
  268. 539    Mitgliederzahl
  269. 541    ╓ffentlich
  270. 543    Privat
  271. 545    Verw.
  272. 547    Ausschl. Mitglieder
  273. 549    Name & Ort
  274. 551    Datum & Zeit
  275. 553    Information
  276. 555    Zugriff
  277. 557    Daten
  278. 558    Sie mⁿssen mindestens ein Datum in die Liste eintragen.
  279. 559    Mit Ihren Einstellungen werden keine Daten erzeugt.\nBitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Einstellungen.
  280. 560    Beginn
  281. 562    Erledigt
  282. 564    Januar
  283. 565    Februar
  284. 566    MΣrz
  285. 567    April
  286. 568    Mai
  287. 569    Juni
  288. 570    Juli
  289. 571    August
  290. 572    September
  291. 573    Oktober
  292. 574    November
  293. 575    Dezember
  294. 576    Jan
  295. 577    Feb
  296. 578    Mrz
  297. 579    Apr
  298. 580    Mai
  299. 581    Jun
  300. 582    Jul
  301. 583    Aug
  302. 584    Sep
  303. 585    Okt
  304. 586    Nov
  305. 587    Dez
  306. 588    Sonntag
  307. 589    Montag
  308. 590    Dienstag
  309. 591    Mittwoch
  310. 592    Donnerstag
  311. 593    Freitag
  312. 594    Samstag
  313. 595    So
  314. 596    Mo
  315. 597    Di
  316. 598    Mi
  317. 599    Do
  318. 600    Fr
  319. 601    Sa
  320. 602    %A, %1d. %F %Y
  321. 603    %1d. %F %Y
  322. 604    %a, %1d. %h %Y
  323. 605    %1d. %h %Y
  324. 606    %F %Y
  325. 609    %a, %1d.
  326. 611    %1d. %h
  327. 612    in Zukunft benutzt
  328. 613    in Zukunft benutzt
  329. 614    in Zukunft benutzt
  330. 615    Sonntag
  331. 616    Montag
  332. 617    Dienstag
  333. 618    Mittwoch
  334. 619    Donnerstag
  335. 620    Freitag
  336. 621    Samstag
  337. 622    Januar
  338. 623    Februar
  339. 624    MΣrz
  340. 625    April
  341. 626    Mai
  342. 627    Juni
  343. 628    Juli
  344. 629    August
  345. 630    September
  346. 631    Oktober
  347. 632    November
  348. 633    Dezember
  349. 634    am
  350. 635    pm
  351. 636    So
  352. 637    Mo
  353. 638    Di
  354. 639    Mi
  355. 640    Do
  356. 641    Fr
  357. 642    Sa
  358. 643    1.
  359. 644    2.
  360. 645    3.
  361. 646    4.
  362. 647    5.
  363. 648    6.
  364. 649    7.
  365. 650    8.
  366. 651    9.
  367. 652    10.
  368. 653    11.
  369. 654    12.
  370. 655    13.
  371. 656    14.
  372. 657    15.
  373. 658    16.
  374. 659    17.
  375. 660    18.
  376. 661    19.
  377. 662    20.
  378. 663    21.
  379. 664    22.
  380. 665    23.
  381. 666    24.
  382. 667    25.
  383. 668    26.
  384. 669    27.
  385. 670    28.
  386. 671    29.
  387. 672    30.
  388. 673    31.
  389. 674    1. Sonntag
  390. 675    1. Montag
  391. 676    1. Dienstag
  392. 677    1. Mittwoch
  393. 678    1. Donnerstag
  394. 679    1. Freitag
  395. 680    1. Samstag
  396. 681    2. Sonntag
  397. 682    2. Montag
  398. 683    2. Dienstag
  399. 684    2. Mittwoch
  400. 685    2. Donnerstag
  401. 686    2. Freitag
  402. 687    2. Samstag
  403. 688    3. Sonntag
  404. 689    3. Montag
  405. 690    3. Dienstag
  406. 691    3. Mittwoch
  407. 692    3. Donnerstag
  408. 693    3. Freitag
  409. 694    3. Samstag
  410. 695    4. Sonntag
  411. 696    4. Montag
  412. 697    4. Dienstag
  413. 698    4. Mittwoch
  414. 699    4. Donnerstag
  415. 700    4. Freitag
  416. 701    4. Samstag
  417. 702    Letzten Sonntag
  418. 703    Letzten Montag
  419. 704    Letzten Dienstag
  420. 705    Letzten Mittwoch
  421. 706    Letzten Donnerstag
  422. 707    Letzten Freitag
  423. 708    Letzten Samstag
  424. 709    Bitte Einstellungen fⁿr Erinnerung wΣhlen.
  425. 710    Bitte Einstellungen fⁿr Antworten wΣhlen.
  426. 711    Ungⁿltiger Zeitraum. \nWΣhlen Sie ein Anfangsdatum, das vor dem Enddatum liegt.
  427. 712    Alle zuvor erstellten Daten l÷schen?
  428. 713    Zumindest einen Tag der Woche wΣhlen.
  429. 714    Kann nicht doppeltes Datum und Uhrzeit einfⁿgen.
  430. 715    Zumindest einen Teilnehmer der Liste hinzufⁿgen.
  431. 716    Kann Gruppe nicht einfⁿgen. Gruppe ist leer.
  432. 717    Sie haben nicht die Berechtigung, diese Person / Ressource einzuladen.
  433. 718    Sie mⁿssen diesen Feiertag benennen.
  434. 719    Wiederholen
  435. 720    Geschlossen
  436. 721    Suchwahl
  437. 722    Geben Sie Ihr neues Pa▀wort erneut ein.
  438. 723    Das Originalpa▀wort ist nicht richtig eingegeben.
  439. 724    Eine Terminⁿberschneidung existiert fⁿr eine oder mehrere Ressourcen.\n ▄berprⁿfen Sie die ▄berschneidungen.
  440. 725    Es werden zu viele Daten erstellt.
  441. 726    Es wurden zu viele EintrΣge erstellt (Max: %ld).\n L÷schen Sie welche.
  442. 727    Sie haben nicht die Berechtigung, EintrΣge dieser \nZugriffsart zu erstellen bzw. zu Σndern.
  443. 729    Maximale Anzahl von MailempfΣngern erreicht. \nKann nicht mehr hinzufⁿgen.
  444. 730    Der Terminkalender dieses Anwenders ist noch nicht pa▀wortgeschⁿtzt.\nWenn Sie diesem Anwender ein Pa▀wort erteilen m÷chten,\nwΣhlen Sie PASSWORT ─NDERN aus dem Menⁿ "Optionen".
  445. 731    Eigene EintrΣge
  446. 732    EintrΣge eines anderen Eigentⁿmers
  447. 733    Eigene vorlΣufige EintrΣge
  448. 734    Angenommene EintrΣge
  449. 735    VorlΣufige EintrΣge eines anderen Eigentⁿmers
  450. 736    UnbestΣtigte EintrΣge
  451. 737    Abgelehnte EintrΣge
  452. 738    Angenommene vorlΣufige EintrΣge
  453. 739    UnbestΣtigte vorlΣufige EintrΣge
  454. 740    Abgelehnte vorlΣufige EintrΣge
  455. 741    Sie haben den Terminkalender als Ressource aufgerufen. \nFunktionen sind nur begrenzt nutzbar. Drⁿcken Sie F1 fⁿr \nweitere Informationen...
  456. 748    Mitteilung bezⁿglich:
  457. 749    Der folgende Termineintrag wurde abgesagt:
  458. 750    Der folgende Tagestermin wurde abgesagt:
  459. 751    Die folgende Tagesnotiz wurde gel÷scht:
  460. 752       
  461. 753    Dieser Tagestermin 
  462. 754    Diese Tagesnotiz 
  463. 755    Dieser Termineintrag 
  464. 756    wurde in Ihren Terminkalender eingefⁿgt.
  465. 757     wurde geΣndert.
  466. 758     wurde gel÷scht.
  467. 759    Erstellen
  468. 762    KommentarlΣnge
  469. 763    M÷chten Sie anhand \ndieser Auswahl eine Liste\nvon Daten erstellen?
  470. 764    A&bschlu▀
  471. 766    Das Enddatum liegt hinter dem Jahrmaximum.\n─ndern Sie das Enddatum.
  472. 767    Speichern
  473. 768    Speichern unter...
  474. 769    Zurⁿcksetzen
  475. 770    Umbenennen...
  476. 771    L÷schen
  477. 772    Layoutoptionen
  478. 773    Layout "%s" dauerhaft speichern?
  479. 774    Unbenannt
  480. 775    Kann nicht speichern!\nEs k÷nnen maximal 100 Layouts gespeichert werden.
  481. 781    Kann nicht speichern!\nDas Layout "%s" existiert bereits.
  482. 782    &Informationen...
  483. 783    Kalender
  484. 784     (V)
  485. 785    Fⁿr eine oder mehrere Ressourcen gibt es ▄berschneidungen. \nKann Termineintrag nicht verlegen.
  486. 786    Ressourceⁿberschneidungen
  487. 787    Keine Terminⁿberschneidungen gefunden.
  488. 788    Eintrag mu▀ mindestens einen Teilnehmer haben.
  489. 789    Martin Bauer
  490. 790    Martin C. Bauer
  491. 791    Martin Bauer, C.
  492. 792    Bauer, Martin
  493. 793    Bauer, Martin C.
  494. 794    ""
  495. 795    ""
  496. 796    Fehlermeldungen
  497. 798    Es gibt mehrere Knoten auf diesem Server.\nWΣhlen Sie denjenigen, auf den Sie zugreifen m÷chten.
  498. 799    Der eingegebene Knotenalias ist auf diesem Server ungⁿltig.
  499. 800    Kann Verbindung zum Server nicht herstellen.\nServername ist m÷glicherweise ungⁿltig.
  500. 801    Es gibt mehrere Knoten auf diesem Server.\nGeben Sie eine gⁿltige Knoten-ID ein.\nZ.B.: 'sandherz, 391'.
  501. 802    Die angegebene Knoten-ID ist ungⁿltig.\nVersichern Sie sich, da▀ Ihnen die richtige Knoten-ID vorliegt.
  502. 803    Der Server kann nicht erreicht werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob das Netzwerk zur Verfⁿgung steht\nund ob die Serveranwendungen laufen.
  503. 804    Kann nicht starten: Terminkalenderservice steht nicht zur Verfⁿgung.
  504. 805    Die Netzwerksoftware ist nicht geladen.
  505. 806    Kann nicht ÷ffnen, da das System keine freien Sockets hat.
  506. 807    Winsock DLL nicht verfⁿgbar.
  507. 808    Ihre Lizenz ist abgelaufen. Setzen Sie sich mit Ihrer CS&T Kontaktperson in Verbindung.
  508. 809    Ein Benutzername mu▀ eingegeben werden.
  509. 810    Ein Servername mu▀ eingegeben werden.
  510. 811    Kann Server nicht erreichen.\nSetzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung.
  511. 812    Kann nicht erkennen, welchen Knoten Sie auf diesem Server \nbenutzen m÷chten.
  512. 813    Sie mⁿssen einen Namen wΣhlen, der einmalig ist.
  513. 814    Kann nicht mit den angegebenen Parametern suchen.
  514. 815    Der Benutzername ist auf diesem Server unbekannt.
  515. 816    Es wurden mehr Namen gefunden, als angezeigt werden k÷nnen.\nGeben Sie mehr Buchstaben fⁿr den Namen ein, \nnach dem Sie suchen m÷chten.
  516. 817    Die Eingabe eines Pa▀worts ist erforderlich.
  517. 818    Das eingegebene Pa▀wort ist falsch.\nVersuchen Sie es erneut.
  518. 819    Kann nicht Zeitzonentabelle laden.
  519. 820    Kann nicht die Standardzeitzone in der Zeitzonentabelle finden.
  520. 821    Die Version des aktuellen Servers unterstⁿtzt diese Funktion nicht.
  521. 822    Das System hat keinen freien Speicher oder \ndie Programmdatei ist fehlerhaft.
  522. 823    Kann die Programmdatei nicht finden, die fⁿr \ndie Anwendung erforderlich ist.
  523. 824    Programm nicht unter angegebenem Pfad.
  524. 825    Fehler bei gemeinsamer Nutzung oder Netzwerk-Schutz
  525. 826    Kann keine fⁿr die Ausfⁿhrung dieses Programmes \nben÷tigte Bibliothek finden.
  526. 827    Ungenⁿgender Speicher, um diese Anwendung zu starten.
  527. 828    Falsche Windows-Version, um diese Anwendung auszufⁿhren.
  528. 829    Ungⁿltige Programmdatei.
  529. 830    Anwendung kann nicht auf diesem Betriebssystem laufen.
  530. 831    Anwendung fⁿr eine Σltere DOS-Version konzipiert.
  531. 832    Programmdateityp unbekannt.
  532. 833    Kann keine Real-Modus-Anwendung in dieser Windows-Version starten.
  533. 834    Kann diese Anwendung nicht mehrmals starten.
  534. 835    Kann keine komprimierte Programmdatei starten.\nDatei vor Start dekomprimieren.
  535. 836    Eine der ben÷tigten DLL-Dateien (Dynamic Link Library) ist ungⁿltig.
  536. 837    Diese Anwendung ben÷tigt MS Windows 32-bit Erweiterungen.
  537. 838    Dateipfad zur lokalen Speicherung ist ungⁿltig oder fehlt.
  538. 839    Datei fⁿr lokale Speicherung ist ungⁿltig.
  539. 840    Zugang zur lokalen Speicherungsdatei verwehrt.
  540. 841    Zugangsverletzung an der lokalen Speicherungsdatei.
  541. 842    Es sind zu viele Dateien ge÷ffnet.\nKann Dateinamen nicht festlegen.
  542. 843    Verschlu▀verletzung an der lokalen Speicherungsdatei.
  543. 844    Lokale Speicherungsdatei nicht gefunden.
  544. 845    Eingegebener Pfad ist ungⁿltig.\nGⁿltigen Pfad eingeben.
  545. 846    Eingegebener Dateiname ist ungⁿltig.\nGⁿltigen Dateinamen eingeben.
  546. 847    Zugang zur eingegebenen Datei verwehrt.\nBestimmen Sie einen anderen Dateinamen.
  547. 848    Zugangsverletzung an eingegebener Datei.\nBestimmen Sie einen anderen Dateinamen.
  548. 849    Es sind zu viele Dateien ge÷ffnet.\nKann Dateinamen nicht festlegen.
  549. 850    Eingegebenes Verzeichnis ist voll.\nBestimmen Sie ein anderes Verzeichnis.
  550. 851    Verschlu▀verletzung an eingegebener Datei.\nBestimmen Sie einen anderen Dateinamen.
  551. 852    Datei nicht gefunden.\nGeben Sie einen gⁿltigen Dateinamen ein.
  552. 853    Zeit: 
  553. 854    Im Auftrag von %s
  554. 855    Terminkalender von %s
  555. 856    J&ahreszahl vierstellig  (%Y)
  556. 857    ╓ffnen fⁿr %s
  557. 858    Es ist keine Anwendung mit dieser Datei verknⁿpft.\nM÷chten Sie eine Verknⁿpfung herstellen?
  558. 859    Keine Anwendung fⁿr Verknⁿpfung gewΣhlt!
  559. 860    Verknⁿpfung fehlgeschlagen!
  560. 861    Die Option zu Drucken steht noch nicht zur Verfⁿgung.
  561. 862    Warnung!\nDiese Datei hat eine Erweiterung, die \nnormalerweise nicht mit einer Programmdatei verknⁿpft ist. \nAusfⁿhrung kann einen Systemfehler hervorrufen.\nTrotzdem fortfahren?
  562. 863    Die Verknⁿpfung wurde nicht gespeichert!\nM÷chten Sie trotzdem versuchen zu ÷ffnen?
  563. 864    Programmpfad verknⁿpfen
  564. 865    Das Testprogramm dieses Produkts, Build%s, ist ungⁿltig geworden.\nSetzen Sie sich mit ihrem Corporate Time Ansprechpartner \nin Verbindung, um die neueste Softwareversion zu erhalten.
  565. 866    Ihre Lizenz ist abgelaufen. Setzen Sie sich mit Ihren Netscape \nAnsprechpartner in Verbindung.
  566. 867    970526
  567. 868    Die Beginnzeit fⁿr die Aufgabe liegt in der Vergangenheit.\nDie Erinnerung wurde deaktiviert.
  568. 869    Die FΣlligkeitszeit fⁿr die Aufgabe liegt in der Vergangenheit.\nDie Erinnerung wurde deaktiviert.
  569. 870    Sowohl Beginn- als auch FΣlligkeitszeit fⁿr die Aufgabe \nliegen in der Vergangenheit.\nDie Erinnerung wurde fⁿr beide deaktiviert.
  570. 871    Ende von Fehlermeldungen
  571. 872    Das Testprogramm dieses Produkts ist abgelaufen.\nSetzen Sie sich mit Ihrem Netscape Ansprechpartner in \nVerbindung, um die neueste Softwareversion zu erhalten.
  572. 873    Popup-Fenster
  573. 874    Aufkommend
  574. 875    Minute(n)
  575. 876    Stunde(n)
  576. 877    Tag(e)
  577. 878    Woche(n)
  578. 879    Monat(e)
  579. 880    Jahr(e)
  580. 881    %m %d %y
  581. 882    %d %m %y
  582. 883    %y %m %d
  583. 884    24 Std.
  584. 885    12 Std.
  585. 886    Terminkalenderoptionen
  586. 887    Aufgabenoptionen
  587. 888    Zeitoptionen
  588. 889    Ablageoptionen
  589. 890    Allgemeine Optionen
  590. 891    %A, %F %1d. %Y
  591. 892    %A, %1d. %F %Y
  592. 893    %A, %Y %F %1d.
  593. 894    Sie haben die maximale Anzahl von Versuchen erreicht,\num sich bei diesem Server anzumelden. ▄berprⁿfenSie\nIhr Pa▀wort oder konsultieren Sie Ihren Systemverwalter,\nbevor Sie es erneut versuchen.
  594. 895    Pers÷nlich
  595. 896    Vertraulich
  596. 897    Normal
  597. 898    ╓ffentlich
  598. 899    Geheim
  599. 900    Niedrig
  600. 901    Niedrigster
  601. 902    Hoch
  602. 903    H÷chster
  603. 904    Standardeinstellungen EintrΣge
  604. 905    &Erinnerung ausschalten
  605. 906    &Erinnerung einschalten
  606. 907    FΣlligkeitszeit:
  607. 908    Ende:
  608. 909    Erinnerung, um Arbeit an der Aufgabe anzufangen:
  609. 910    Erinnerung an FΣlligkeit fⁿr Aufgabe:
  610. 911    Erinnerung an Termineintrag:
  611. 912    FΣlligkeitsdatum:
  612. 913    Enddatum:
  613. 914    Anfangsdatum:
  614. 915    Erinnerung an Tagestermin:
  615. 916    Erinnerung an Feiertag:
  616. 917    Erinnerung an Tagesnotiz:
  617. 918    Anfangszeit:
  618. 919    Dies ist kein reines Mac32-Bit.
  619. 920    Kann diese Anwendung nicht im Vordergrund starten.
  620. 921    Anwendung im Hintergrund starten
  621. 922    &Symbol bei Programmstart
  622. 923    Maximale Anzahl von Fenstern erreicht.\nSchlie▀en Sie ein Fenster, bevor Sie ein anderes ÷ffnen.
  623. 924    ASCII-Datei kommabegrenzt
  624. 925    ASCII-Datei tabbegrenzt
  625. 926    ASCII-Datei nach Datum
  626. 927    ASCII-Datei nach Anwender
  627. 928    ASCII-Datei ausfⁿhrlich
  628. 929    HP 100LX Palmtop
  629. 930    HP 200LX Palmtop
  630. 931    Exportierte(r) Anw. o. Res.
  631. 932    Name
  632. 933    Letzter Bearbeiter
  633. 934    Datum
  634. 935    Anfang
  635. 936    Ende
  636. 937    Wichtigkeit
  637. 938    Dauer
  638. 939    Zugriff
  639. 940    Teilnehmerzahl
  640. 941    Eigentⁿmer
  641. 942    Ersteller
  642. 943    Erweiterte Item-ID
  643. 944    Erweiterte Instance-ID
  644. 945    Beschreibung
  645. 946    Teilnehmerliste
  646. 947    BestΣtigt        
  647. 948    UnbestΣtigt    
  648. 949    Abgelehnt            
  649. 950    HP 100LX/200LX Appointment Book Datei
  650. 951    Seit dem letzten Import wurde nicht mehr auf Ihr Palmtop exportiert.\nM÷chten Sie trotzdem fortfahren?
  651. 952    Keine EintrΣge unter der angegebenen Zeitspanne gefunden.
  652. 953    Die Initialisierungsdatei '%',\nfehlt oder ist fehlerhaft.
  653. 954    Bereit
  654. 955    Adresse fⁿr ▄bertragungsproze▀ nicht gefunden.
  655. 956    Fehler beim Laden der Transfer-Bibliothek %s.
  656. 957    Starten Sie Ihre DataComm Anwendung.\nKonfigurieren Sie diese so, da▀ der UniLink Server \nempfangen werden kann.
  657. 958    Schlie▀en Sie Ihr Palmtop Appointment Book\nund starten Sie den UniLink Server.
  658. 959    Datenⁿbertragung lokal abgebrochen.
  659. 960    Datenⁿbertragung auf Remote-System abgebrochen.
  660. 961    Datenⁿbertragungsproze▀ abgelaufen.
  661. 962    Datenⁿbertragung abgebrochen wegen Dateizugriffsfehler.
  662. 963    Datenⁿbertragung fehlgeschlagen.\n▄berprⁿfen Sie Ihre serielle Verbindung, \nKommunikationsanschlu▀stelle und/oder Palmtop.
  663. 964    Import-/Exportprogramm
  664. 965    Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Eintrag zu Σndern.
  665. 966    Sie k÷nnen nur EintrΣge l÷schen, deren Eigentⁿmer Sie sind.
  666. 967    Konnte Vorlagendatei nicht finden: HP100LX.FIL
  667. 968    Standardeinstellung fⁿr Zeitzone Σndern?
  668. 969    Palmtoplimit erreicht!\nWΣhlen Sie eine kleinere Zeitspanne!
  669. 970    M÷chten Sie den lokalen Eintrag hinzufⁿgen?
  670. 971    M÷chten Sie den Server-Eintrag l÷schen?
  671. 972    M÷chten Sie den Server-Eintrag aktualisieren?
  672. 973    Detaillierte Ausgabe aller Termindaten in chronologischer Folge.
  673. 974    Schedule+ Datei
  674. 975    Das Enddatum kann nicht vor dem Anfangsdatum liegen.
  675. 976    Terminⁿberblick, in chronologischer Folge.
  676. 977    Terminⁿberblick, vom Anwender sortiert.
  677. 978    Importprogramm
  678. 979    Offline-Optionen
  679. 980    Austauschformat, Felder werden durch Kommas getrennt.
  680. 981    Start:
  681. 982    Das angegebene Verzeichnis existiert nicht.\nM÷chten Sie es erstellen?
  682. 983    Kann Offline-Datei nicht auf andere Position verschieben.
  683. 984    M÷chten Sie die Daten Ihres Terminkalenders in Ihren \nOffline-Terminkalender herunterladen?
  684. 985    Ihr Host-Terminkalender ist noch nicht vollstΣndig aktualisiert.\nM÷chten Sie die Datenⁿbertragung wirklich abbrechen?
  685. 986    Ihr Host-Terminkalender ist noch nicht vollstΣndig heruntergeladen.\nM÷chten Sie die Datenⁿbertragung wirklich abbrechen?
  686. 987    Host-Terminkalender herunterladen...
  687. 988    Initialisieren...
  688. 989    Konfigurationsdateien herunterladen
  689. 990    Daten- und Indexdateien erstellen
  690. 991    Lokales Verzeichnis herunterladen
  691. 992    Lesbare Gruppen herunterladen
  692. 993    EintrΣge herunterladen
  693. 994    Aufgaben herunterladen
  694. 995    Ihr Host-Terminkalender wurde erfolgreich heruntergeladen.
  695. 996    Ihr Host-Terminkalender konnte nicht erfolgreich heruntergeladen werden.
  696. 997    Diese Serverdaten sind seit dem letzten Exportieren geΣndert worden.\nM÷chten Sie sie mit den Daten vom Palmtop ersetzen?
  697. 998    Austauschformat, Felder werden durch Tabs getrennt.
  698. 999    Ihr Offline-Terminkalender konnte nicht erfolgreich geladen werden.
  699. 1000    Auswahl fⁿr ▄bertragen
  700. 1001    Herunterladen fⁿr 
  701. 1002    Es steht nicht viel Speicherplatz zur Verfⁿgung!\nDie Anwendung lΣuft m÷glicherweise nicht einwandfrei.\nM÷chten Sie dennoch fortfahren?\n\nEmpfohlen:     %ldK\nVerfⁿgbar:t %ldK
  702. 1003    FΣllig:
  703. 1004    Anwenderdaten laden
  704. 1005    Termine laden
  705. 1006    Aufgaben laden
  706. 1007    Es gibt keine EintrΣge in Ihrem Offline-Terminkalender, \ndie geladen werden k÷nnen.
  707. 1008    Ihr Host-Terminkalender wurde erfolgreich aktualisiert.
  708. 1009    Der aktuelle Offline-Terminkalender geh÷rt\n%s, auf %s.\nStarten Sie das Programm als dieser Anwender\und versuchen Sie es erneut.
  709. 1010    Der aktuelle Offline-Terminkalender enthΣlt EintragsΣnderungen.\nM÷chten Sie den Host-Terminkalender aktualisieren?
  710. 1011    Diese Serverdaten wurden seit dem letzten Export gel÷scht.\nM÷chten Sie die Daten vom Palmtop wieder hinzufⁿgen?
  711. 1012    Offline: (GE─NDERT)
  712. 1013    Offline: (GEL╓SCHT)
  713. 1014    Host: (GE─NDERT)
  714. 1015    Host: (UNVER─NDERT)
  715. 1016    Host : (GEL╓SCHT)
  716. 1017    Offline: (UNVER─NDERT)
  717. 1018    Offline
  718. 1019    Der Vorgang ist ungⁿltig fⁿr die Offline-Datei.
  719. 1020    &Offline arbeiten...
  720. 1021    &Online arbeiten...
  721. 1022    M÷chten Sie Ihren Offline-Terminkalender bei Serververbindung laden?
  722. 1023    Verbindung zum Offline-Terminkalender verloren.\nDie Sitzung wird beendet!
  723. 1024    Eintrag gel÷scht
  724. 1025    Kann nicht feststellen, auf welchem Server sich Ihr \nOffline-Terminkalender befindet. Starten Sie die Anwendung \nnochmals mit Verbindung zu Ihrem Host-Terminkalender.
  725. 1026    (Daten Wiederholung) 
  726. 1027    (Zeiten Wiederholung) 
  727. 1028    M÷chten Sie diesen Eintrag wirklich l÷schen?
  728. 1029    Importdatei
  729. 1030    Exportdatei
  730. 1031    Der Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden.\nEine oder mehrere Ihrer Offline-Dateien sind schreibgeschⁿtzt.\nBeseitigen Sie das Problem und versuchen Sie es erneut.
  731. 1032    Nichtauswahl dieser Option kann zu Diskrepanzen\nzwischen dem Offline- und dem Host-Terminkalender fⁿhren.
  732. 1033    Offline-Terminkalender aktualisieren...
  733. 1034    Host-Terminkalender aktualisieren...
  734. 1035    Tagesbeginn mu▀ vor Tagesende liegen.
  735. 1036    Ende:
  736. 1037    Der Vorgang wurde mangels Speicherplatz auf dem System abgebrochen
  737. 1038    Fehler beim Zugriff auf Ihren Offline-Terminkalender aufgetreten.
  738. 1039    Kein Anhang
  739. 1040    Exportprogramm
  740. 1041    Unerwarteter Servicefehler
  741. 1042    Modul: <%s>, Label: %d
  742. 1043    Unerwarteter Fehler
  743. 1044    Modul: <%s>, Label: %d, Servicefehler: #0x%lx
  744. 1045    Hewlett Packard Appointment Data Bookformat
  745. 1046    Microsofts Schedule+ Kalenderformat
  746. 1047    &Offline gehen...
  747. 1048    *.ADB
  748. 1049    \XTIME.TXT
  749. 1050    Appt. Book Dateien (*.ADB) | *.adb |Textdateien (*.TXT) | *.txt |Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  750. 1051    Schedule+ Dateien (*.SCH) | *.sch |Textdateien (*.TXT) | *.txt |Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  751. 1052    Textdateien (*.TXT) | *.txt |Appt. Book Dateien (*.ADB) | *.adb |Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  752. 1053    &Online gehen...
  753. 1054    *.SCH
  754. 1055    Programmdateien(*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd)|*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd||
  755. 1056    E-Mail-Programmpfad
  756. 1057    Anhang konnte nicht gespeichert werden, da gel÷scht.
  757. 1058    Alle Dateien (*.*) | *.* ||
  758. 1059    Anhang speichern unter...
  759. 1060    AnzuhΣngende Datei wΣhlen...
  760. 1061    Der normale Tagesbeginn mu▀ vor dem normalen Tagesende liegen.
  761. 1062    Der erweiterte Tagesbeginn mu▀ vor dem erweiterten Tagesende liegen.
  762. 1063    Nicht genug Speicherplatz, um den Anhang zu speichern!\n Erforderlich:     %ldK\nVerfⁿgbar:     %ldK
  763. 1064    AnhΣnge werden mit Offline nicht unterstⁿtzt.
  764. 1065    Ihre Serverversion unterstⁿtzt nicht AnhΣnge an Aufgaben.
  765. 1066    Die Gr÷▀e des Anhangs ist %.1lfK.\nVorgang trotzdem fortsetzen?
  766. 1067    Die gewΣhlte Datei hat eine Gr÷▀e von 0 Bytes. \nAnhang wird nicht ausgefⁿhrt.
  767. 1068    Die Zeitzonen fⁿr Ihren Offline- und Host-Terminkalender sind unterschiedlich.\nZeitzone des Host-Terminkalenders aktualisieren?
  768. 1069    Auch wenn Sie diese Option wΣhlen, werden ▄berschneidungen \nzwischen Ressourcen nicht ignoriert, wenn Ihr Host \nsolche ▄berschneidungen nicht zulΣ▀t.
  769. 1070    Geben Sie einen lokalen Pfad an.
  770. 1071    Profildateien(*.INI)| *.ini||
  771. 1072    Geben Sie Ihren Nachnamen an.
  772. 1073    Eine der Offline-Terminkalenderdateien ist beschΣdigt oder fehlt.\nM÷chten Sie versuchen, sie wiederherzustellen?
  773. 1074    Offlinedatei wiederherstellen...
  774. 1075    Geben Sie den COM-Anschlu▀ an Ihrem Palmtop an.
  775. 1076    Der Vorgang ist noch nicht erfolgreich beendet.\nM÷chten Sie ihn dennoch abbrechen?
  776. 1077    Der Eigentⁿmer des aktuellen Offline-Terminkalenders ist %s.
  777. 1078    Austauschformat fⁿr andere Terminkalenderanwendungen.
  778. 1079    Dieser Terminkalender wurde Offline von %s erstellt.\nM÷chten Sie trotzdem in diesen Host-Terminkalender laden?
  779. 1080    Die lΣngstm÷gliche Pause betrΣgt 24 Std.
  780. 1081    Ihr Offline-Terminkalender wurde mit einer Σlteren Softwareversion erstellt.\n%s kann versuchen, ihn in die aktuelle Version umzuwandeln.\nAusfⁿhren?
  781. 1082    Umwandeln wird ausgefⁿhrt...
  782. 1083    Ihr Offline-Terminkalender ist beschΣdigt und unbrauchbar.\nM÷chten Sie jetzt einen neuen erstellen?
  783. 1084    Ihr Offline-Terminkalender ist beschΣdigt und unbrauchbar.
  784. 1085    Sie haben keinen Offline-Terminkalender.\nM÷chten Sie ihn herunterladen?
  785. 1086    Exportieren in Hewlett Packard 100LX Palmtop.
  786. 1087    \XTIME.ADB
  787. 1088    Sie haben keinen Offline-Terminkalender, aus dem Sie hochladen k÷nnen.
  788. 1089    Ihr Offline-Terminkalender konnte nicht erfolgreich umgewandelt werden.\nEr ist nicht mehr zugΣnglich.
  789. 1090    Bestimmen Sie eine Profildatei
  790. 1091    Ihr Offline-Terminkalender kann nicht repariert werden.\nEr ist nicht mehr zugΣnglich.
  791. 1092    Im aktuellen Offline-Terminkalender gibt es geΣnderte EintrΣge.\nM÷chten Sie dennoch einen neuen Offline-Terminkalender \nherunterladen und den alten ersetzen?
  792. 1093    Pa▀wort eingeben, um auf %s's Terminkalender zuzugreifen.
  793. 1094    Vorgang ist fehlgeschlagen, da auf dem System nicht mehr \ngenⁿgend Speicherplatz zur Verfⁿgung steht.
  794. 1095    Nichtauswahl dieser Option kann zu Unvereinbarkeit\nzwischen Ihrem Offline- und Host-Terminkalender fⁿhren.
  795. 1096    Dateiposition exportieren
  796. 1097    Dieses Produkt wurde keiner vollstΣndigen QualitΣtssicherung \nunterworfen. Es ist fⁿr die Produktentwicklung vorgesehen \nund nicht fⁿr die ╓ffentlichkeit.
  797. \n
  798. 1098    Um sicherzustellen, da▀ nur neueste Builds zur weiteren \nProduktentwicklung verwendet werden, wird die Software \nnach 30 Tagen ungⁿltig und somit unbrauchbar.
  799. \n
  800. 1099    Corporate Software and Technologies Int.
  801. \n
  802. 1100    vCalendar Dateien (*.VCS) | *.vcs| Alle Dateien (*.*) | *.*||
  803. 1101    vCalendar Datei
  804. 1102    \XTIME.VCS
  805. 1103    Importieren von Hewlett Packard 100LX Palmtop.
  806. 1104    *.VCS
  807. 1105    Restliche hin&zufⁿgen
  808. 1106    Exportieren in Hewlett Packard 200LX Palmtop.
  809. 1107    Sie sind nicht lΣnger als Anwender auf dem Terminkalenderserver  zugelassen. %s\nSetzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung.
  810. 1108    A&lle hinzufⁿgen
  811. 1109    Ein oder mehrere EintrΣge konnten nicht dem Terminkalender \ndieser Ressource hinzugefⁿgt werden, da \nRessourceⁿberschneidungen nicht zulΣssig sind.
  812. 1110    Offline-Pfad
  813. 1111    OK
  814. 1112    Abbrechen
  815. 1113    &Ja
  816. 1114    &Nein
  817. 1115    &Hilfe
  818. 1116    Dies ist eine ▄berschrift
  819. 1117    Hallo, das ist eine lange Zeile, um zu sehen, wie sie erscheint. Ob sie wohl lang genug sein mag?
  820. 1118    Nachricht
  821. 1119    Kann nicht mit den angegebenen Parametern suchen.
  822. 1120    Keine ▄bereinstimmung in der Datenbank gefunden.\n▄berprⁿfen Sie die Suchparameter.
  823. 1121    Kann nicht das letzte Gruppenmitglied l÷schen.\nL÷schen Sie die Gruppe.
  824. 1122    L÷schen bestΣtigen
  825. 1123    M÷chten Sie diese Gruppe wirklich l÷schen: \n     %s ?
  826. 1124    Sie sind nicht berechtigt, diese Gruppenart zu erstellen.\nSetzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung, \num hierzu die Berechtigung zu erhalten.
  827. 1125    Sie sind nicht berechtigt, die Gruppe auf den gewΣhlten Typ umzustellen.\nSetzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung, \num hierzu die Berechtigung zu erhalten.
  828. 1126    Gⁿltigen Gruppennamen eingeben.
  829. 1127    Kann nicht alle Mitglieder einer Gruppe l÷schen.
  830. 1128    Es ist keine Gruppe ausgewΣhlt.
  831. 1129    Namen oder Suchparameter eingeben.
  832. 1130    Fehler
  833. 1131    Kann nicht nach Gruppen suchen.
  834. 1132    Die von Ihnen benutzte Serverversion unterstⁿtzt diese Option nicht.
  835. 1133    Kann nicht dieselbe Gruppe zweimal eingeben.
  836. 1134    Kann nicht Teilnehmer zweimal hinzufⁿgen.
  837. 1135    Sie mⁿssen zumindest einen Teilnehmer eingeben.
  838. 1136    Sie mⁿssen einen Namen sowie mindestens einen \nTeilnehmer eingeben.
  839. 1137    Sie haben nicht die Berechtigung, Feiertage zu bearbeiten.
  840. 1138    Heute
  841. 1139    Dieser Feiertag existiert schon. \n    Nochmals eintragen?
  842. 1140    M÷chten Sie diesen Feiertag wirklich l÷schen:\n%s?
  843. 1141    Nicht genug Speicher, um Schriftart zu erstellen.
  844. 1142    Verwaltung
  845. 1143    Niedrigster
  846. 1144    Niedrig
  847. 1145    Normal
  848. 1146    Hoch
  849. 1147    H÷chster
  850. 1148    Neue EintrΣge
  851. 1149    Gesendete EintrΣge
  852. 1150    Abgelehnte EintrΣge
  853. 1151    Neue Aufgaben
  854. 1152    (Nicht verfⁿgbar)
  855. 1153    Ablage
  856. 1154    %a, %1d. %h %Y um %H:%M 
  857. 1155    %a, %1d. %h %Y
  858. 1156    %a, %1d. %h %Y %r
  859. 1157    %1d. %F %Y
  860. 1158    %A, %1d. %F %Y
  861. 1159    Heute: %A, %1d. %F %Y
  862. 1160    %H:%M 
  863. 1161    Ich werde &teilnehmen
  864. 1162    Ich werde &nicht teilnehmen
  865. 1163    Ich werde &spΣter bestΣtigen
  866. 1164    &Bitte um Terminverlegung
  867. 1165     &bitte um Terminverlegung
  868. 1166    Dieser Eintrag verursacht eine ▄berschneidung in ihrem Terminkalender.\nM÷chten Sie dennoch teilnehmen?
  869. 1167    Antworten
  870. 1168    Angenommene EintrΣge
  871. 1169    Nicht genug Speicher. Kann nicht mehr Anwender aus der Datenbank laden.
  872. 1170    Nicht genug Speicher. Kann Speicher nicht zuteilen.
  873. 1171    Nicht genug Speicher. Kann neuen Speicher nicht zuteilen.
  874. 1172    Falsche Suchparameter.
  875. 1173    Zu wenig Zeichen fⁿr Nachnamen.
  876. 1174    Im Terminkalender &behalten
  877. 1175    Aus dem Terminkalender &entfernen
  878. 1176    &SpΣter entscheiden
  879. 1177    %F %Y
  880. 1178    (vorlΣufig)
  881. 1179    Verzeichnissuche
  882. 1180    Aufkommend: 
  883. 1181    %a, %1d. %h %Y um %H:%M
  884. 1182    %H:%M
  885. 1183    Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Eintrag einzusehen.
  886. 1184    [VERW]
  887. 1185    [╓FF]
  888. 1186    [PRV]
  889. 1187    [MGL]
  890. 1188    [???]
  891. 1189    Eine Gruppe mit diesem Namen und dieser Einordnung existiert \nbereits. Doppelt erstellen?
  892. 1190    GewΣhlte EintrΣge haben unterschiedliche Anfangs- und/oder Endzeiten.
  893. 1191    %A, %1d. %h
  894. 1192    %A, %h %1d.
  895. 1193    %Y %F
  896. 1194    %F %Y
  897. 1195     um 
  898. 1196    Wochen
  899. 1197    Tage
  900. 1198    Der folgende Termin wurde in Ihren Terminkalender eingetragen.
  901. 1199    Der folgende Termineintrag wurde geΣndert.
  902. 1200    Der folgende Termineintrag wurde gel÷scht.
  903. 1201    Der folgende Tagestermin wurde in Ihren Terminkalender eingetragen.
  904. 1202    Der folgende Tagestermin wurde geΣndert.
  905. 1203    Der folgende Tagestermin wurde gel÷scht.
  906. 1204    Die folgende Notiz wurde in Ihren Terminkalender eingetragen.
  907. 1205    Die folgende Notiz wurde geΣndert.
  908. 1206    Die folgende Notiz wurde gel÷scht.
  909. 1207    Einige Daten wurden abgesagt.
  910. 1208    Um Offline arbeiten zu k÷nnen, mⁿssen Sie ⁿber einen \nOffline-Terminkalender verfⁿgen.\nM÷chten Sie ihn jetzt erstellen?
  911. 1209    Importieren von Hewlett Packard 200LX Palmtop.
  912. 1210    Dieser Termin findet zu %d verschieden Zeiten statt.
  913. 1211    Keine Information ⁿber den Ort.
  914. 1212    vCalendar Information initialisieren...
  915. 1213    Sie haben nicht die Berechtigung, folgenden Eintrag zu l÷schen:\n%s
  916. 1214    vCalendar Information importieren...
  917. 1215    Information...
  918. 1216    vCalendar Datei erstellen...
  919. 1217    %s vCalendar Exportprogramm
  920. 1218    vCalendar Importprogramm
  921. 1219    Ort:
  922. 1220    vCalendar Anwender in Terminkalender ⁿbertragen...
  923. 1221    vCalendar EintrΣge gefunden...
  924. 1222    Datei: 
  925. 1223    Keine gⁿltigen vCalendar EintrΣge gefunden!
  926. 1224    Es gibt in der angegebenen Auswahl keine EintrΣge zum Exportieren!
  927. 1225    Es gibt keine EintrΣge zum Exportieren!
  928. 1226    %d der %d vCalendar EintrΣge enthielten\nungⁿltige Daten und konnten nicht gelesen werden.\nM÷chten Sie die restlichen importieren?
  929. 1227    Sie haben nicht die Berechtigung, EintrΣge in den aktuellen \nTerminkalender zu importieren.%s
  930. 1228    Sie haben nicht die Berechtigung, TermineintrΣge in den \naktuellen Terminkalender zu importieren.%s
  931. 1229    Sie haben nicht die Berechtigung, Aufgaben in den aktuellen \nTerminkalender zu importieren.%s
  932. 1230    \nSie wurden nicht importiert.
  933. 1231    &Benutzernamen eingeben:
  934. 1232    Benutzerwahl
  935. 1233    Ihr Pa▀wort ist ungⁿltig geworden. ─ndern Sie es jetzt.
  936. 1234    Aufgabe bearbeiten
  937. 1235    Aufgabe anzeigen
  938. 1236    Aufgabe anzeigen
  939. 1237    Eine oder mehrere Erinnerungen wurden fⁿr vergangene \nEintrΣge gewΣhlt und wurden deaktiviert.
  940. 1238    Erstellen
  941. 1239    OK
  942. 1240    Abbrechen
  943. 1241    Hilfe
  944. 1242    Abschlu▀
  945. 1243    Erinnerung einschalten (AN)
  946. 1244    Erinnerung ausschalten (AUS)
  947. 1245    Sie haben sich als Ressource angemeldet\nund haben so begrenzte M÷glichkeiten.\nDrⁿcken Sie Hilfe fⁿr mehr Informationen...
  948. 1246    Sie haben nicht die Befugnis, den folgenden Eintrag zu Σndern:\n%s
  949. 1247    ...
  950. 1248    Ignorieren
  951. 1249    Sie haben keine Adre▀bⁿcher bestimmt.
  952. 1250    Kann auf den Verzeichnisserver nicht zugreifen. Anwendung wird beendet.
  953. 1251    von %s bis %s
  954. 1252    %s bis %s
  955. 2478    Avery 3 3/4 x 6 3/4
  956. 2479    Avery 5 1/2 x 8 1/2
  957. 2480    Avery 3 3/4 x 6 3/4  Querformat
  958. 2481    Avery 5 1/2 x 8 1/2  Querformat
  959. 2482    DayRunner Classic
  960. 2483    DayRunner Entrepreneur
  961. 2484    DayRunner RunningMate
  962. 2485    Day-Timer Junior Pocket
  963. 2486    Day-Timer Junior Desk Querformat
  964. 2487    Day-Timer Senior Pocket
  965. 2488    Day-Timer Senior Desk
  966. 2489    Filofax
  967. 2490    Franklin Day Planner Classic
  968. 2491    Franklin Day Planner Classic Querformat
  969. 2492    TimeManager
  970. 2522    Tagesliste,  Aufgaben
  971. 2523    Tagesliste, Tagestermine & Notizen
  972. 2524    Tagesliste, Notizblock
  973. 2525    Kalender, Tagesliste
  974. 2526    Aufgaben, Tagestermine & Notizen, Notizblock
  975. 2527    Kalender, Aufgaben, Notizblock
  976. 2528    Kalender, Tagestermine & Notizen, Notizblock
  977. 2529    Kalender, Aufgaben, Tagestermine & Notizen, Notizblock
  978. 2539    Tagesterminplan
  979. 2540    Tagesterminplan, Tagestermine & Notizen
  980. 2541    Tagesliste
  981. 2542    Aufgaben
  982. 2543    Tagestermine & Notizen
  983. 2544    Kalender
  984. 2545    Notizblock
  985. 2546    Aufgaben, Tagestermine & Notizen
  986. 2547    Aufgaben, Notizblock
  987. 2548    Kalender, Tagestermine & Notizen
  988. 2549    Kalender, Aufgaben
  989. 2550    Kalender, Aufgaben, Tagestermine & Notizen
  990. 2551    Kalender, Notizblock
  991. 2552    Tagestermine & Notizen, Notizblock
  992. 2553    KEIN(E)
  993. 2554    Hochformat
  994. 2555    Hochformat, schmale RΣnder
  995. 2556    Querformat (dreifach faltbar)
  996. 2557    Zwei Seiten auf einer
  997. 2558    Vier Seiten auf einer
  998. 2748    Time System A5
  999. 2749    Time System A5 Querformat
  1000. 2750    Time System 5 3/4 x 8 1/2
  1001. 2751    Franklin Day Planner Compact
  1002. 2752    Franklin Day Planner  Executive
  1003. 2753    Day Runner Classic Querformat
  1004. 2766    Querformat, schmale RΣnder (dreifach faltbar)
  1005. 2770    Drei Seiten auf einer
  1006. 2781    Taschenformat 3 x 5
  1007. 2782    Faltbares Taschenformat 6 x 5
  1008. 2783    &Fortsetzen
  1009. 2784    &Start
  1010. 2785    Abbrechen
  1011. 2786    Klicken Sie auf Start, um mit dem Aktualisieren zu beginnen, \noder drⁿcken Sie Esc, um abzubrechen.
  1012. 2787    Klicken Sie auf Abbrechen, um den Vorgang vorzeitig \nzu beenden.
  1013. 2788    Klicken Sie auf Fortfahren, um das Aktualisieren fortzusetzen.
  1014. 2789    Die EintrΣge, die Sie importieren m÷chten,\n wurden nicht vom aktiven Terminkalender erstellt.\n\nM÷chten Sie diesen Proze▀ wirklich fortsetzen?
  1015. 2790    Import erfolgreich abgeschlossen. Klicken Sie auf Abschlu▀, \num zu beenden.
  1016. 2791    M÷chten Sie folgenden Eintrag wirklich aktualisieren?\n %s
  1017. 2792    %s konnte nicht ⁿbertragen werden.\nEs ist vielleicht immer noch in Ihrem Palmtop ge÷ffnet.%s
  1018. 2794    \nM÷chten Sie eine neue Datei erstellen?
  1019. 2795    Erfolg
  1020. 2796    Sie haben nicht die Berechtigung, den Terminkalender von %s zu synchronisieren.\nDaher wird die Synchronisierung nicht ausgefⁿhrt.
  1021. 2797    Klicken Sie auf Start, um mit dem Herunterladen zu beginnen, oder drⁿcken Sie Esc, um abzubrechen.
  1022. 2798    Sie beginnen jetzt mit dem Herunterladen Ihrer Terminkalenderdaten.\nM÷chten Sie fortfahren?
  1023. 2799    Sie beginnen jetzt mit dem Laden der Daten Ihres Offline-Terminkalenders.\nM÷chten Sie fortfahren?
  1024. 4000    Adre▀buch\n\n\n\n\n\n
  1025. 4002    Gemeinsam\n\n\n\n\n\n
  1026. 4003    Aufgaben\n\n\n\n\n\n
  1027. 4004    \nNetscape Calendar\nNetscape Calendar\n\n\n\n
  1028. 4005    Ablage\n\n\n\n\n\n
  1029. 4006    CorporateTime
  1030. 4007    Netscape Calendar
  1031. 4010    Erinnerung\n\n\n\n\n\n
  1032. 4011    Erinnerung\n\n\n\n\n\n
  1033. 4013    Aufgaben\n\n\n\n\n\n
  1034. 4014    \nCorporateTime\nCorporateTime\n\n\n\n
  1035. 4015    Gemeinsam\n\n\n\n\n\n
  1036. 4016    Ablage\n\n\n\n\n\n
  1037. 4017    Gemeinsam\n\n\n\n\n\n
  1038. 4018    Ablage\n\n\n\n\n\n
  1039. 4019    OpenTime
  1040. 4021    Erinnerung\n\n\n\n\n\n
  1041. 4023    \nOpenTime\nOpenTime\n\n\n\n
  1042. 4024    Details:
  1043. 32775    Eigene Aufgaben einsehen\nEigene Aufgaben (Strg+T)
  1044. 32776    Aufgaben anderer im Auftrag einsehen\nAufgaben im Auftrag einsehen
  1045. 32777    Aufgaben anderer einsehen\nAufgaben anderer
  1046. 32778    Gruppenansicht von Terminen mehrerer Personen oder Ressourcen\nGruppenplan einsehen (Strg+G)
  1047. 32779    Die Ablage einsehen\nAblage einsehen (Strg+I)
  1048. 32780    Ohne Serververbindung arbeiten\nOffline arbeiten
  1049. 32781    Lokale Datenbank vom Server aus wiederherstellen\nLokal wiederherstellen
  1050. 32782    Terminkalender in Datei oder auf Palmtop exportieren
  1051. 32783    Terminkalenderdaten von Palmtop importieren\nDaten importieren
  1052. 32784    Erinnerung ein- oder ausschalten\nErinnerung An/Aus (Strg+R)
  1053. 32785    Gehe nach gestern
  1054. 32786    Gehe zum Tag zuvor\nVorhergehend
  1055. 32787    Gehe nach morgen
  1056. 32788    Gehe zum nΣchsten Tag\nNΣchste
  1057. 32789    Gehe zu einem Datum\nGehe zu Datum
  1058. 32790    Gehe zu einer Woche\nGehe zu Woche
  1059. 32791    Weltzeitzonen anzeigen\nWeltzeitzonen
  1060. 32792    Jahreskalender anzeigen\nJahreskalender
  1061. 32793    Termineintrag erstellen\nNeuer Termineintrag (Termin) (F2)
  1062. 32794    GewΣhlten Eintrag bearbeiten\nEintrag bearbeiten
  1063. 32795    GewΣhlten Eintrag kopieren\nEintrag kopieren (Strg+2)
  1064. 32796    GewΣhlten Eintrag auf ein anderes Datum verlegen\nEintrag verlegen (Strg+V)
  1065. 32797    GewΣhlten Eintrag l÷schen\nEintrag l÷schen (Strg+Entf)
  1066. 32798    Daten des gewΣhlten Wiederholungseintrags anzeigen\nWiederholung anzeigen
  1067. 32799    Neue Tagesnotiz hinzufⁿgen\nNeue Tagesnotiz (F3)
  1068. 32800    Neuen Tagestermin hinzufⁿgen\nNeuer Tagestermin (F4)
  1069. 32801    Feiertage einfⁿgen, l÷schen oder Σndern\nFeiertage
  1070. 32802    Eine neue Aufgabe hinzufⁿgen\nNeue Aufgabe (F7)
  1071. 32803    GewΣhlte Aufgabe bearbeiten\nAufgabe bearbeiten (F5)
  1072. 32804    GewΣhlte Aufgabe kopieren\nAufgabe kopieren (Strg+2)
  1073. 32805    GewΣhlte Aufgabe verlegen \nEintrag kopieren
  1074. 32806    GewΣhlte Aufgabe l÷schen\nAufgabe l÷schen (Strg+Del)
  1075. 32807    Angezeigte Aufgaben nach Beschreibung ordnen\nNach Beschreibung ordnen
  1076. 32808    Angezeigte Aufgaben nach FΣlligkeitsdatum ordnen\nNach FΣlligkeit ordnen
  1077. 32809    Angezeigte Aufgaben nach Arbeitsbeginn (Datum) ordnen\nNach Arbeitsbeginn ordnen
  1078. 32810    Angezeigte Aufgaben nach PrioritΣt odnen\nNach PrioritΣt ordnen
  1079. 32811    Aufgaben nach Projekten anzeigen\nProjekte anzeigen
  1080. 32812    Alle Aufgaben anzeigen\nAlle Aufgaben anzeigen
  1081. 32813    Nur unerledigte Aufgaben anzeigen\nUnerledigte Aufgaben anzeigen
  1082. 32814    Nur erledigte Aufgaben anzeigen\nErledigte Aufgaben anzeigen
  1083. 32815    Nur aktive Aufgaben anzeigen\nAktive Aufgaben anzeigen (F6)
  1084. 32816    Nach Personen oder Ressourcen im Verzeichnis suchen\nIm Verzeichnis suchen (F12)
  1085. 32817    Person mit Hilfe seiner TermineintrΣge ausfindig machen\nPerson suchen
  1086. 32818    Gruppen hinzufⁿgen, l÷schen oder Σndern\nGruppen verwalten
  1087. 32819    Zugriffsrechte fⁿr andere Anwender einstellen\nZugriffsrechte
  1088. 32820    Terminkalenderoptionen festlegen\nTerminkalendereinstellungen
  1089. 32822    Standardeinstellungen des Terminkalenders Σndern\nStandardeinstellungen
  1090. 32823    Ihre allgemeinen Einstellungen festlegen\nAllgemeine Einstellungen
  1091. 32824    Das E-Mail-Programm starten\nE-Mail-Programm starten
  1092. 32825    Ihr Pa▀wort Σndern\nPa▀wort Σndern
  1093. 32826    Datum wΣhlen ⁿber den Popup-Monatskalender\nMonatskalender
  1094. 32827    Terminkalenderdaten in Offline-Terminkalender  herunterladen\nIn lokale Datei herunterladen
  1095. 32828    Standardeinstellungen fⁿr Aufgaben festlegen\nEinstellungen Aufgaben
  1096. 32829    Eintrag im Terminkalender finden\nGehe zu Termin.
  1097. 32830    Diesen Ablage-Eintrag im Terminkalender suchen\nGehe zu Eintrag (Strg+F)
  1098. 32831    Zeitraster der Ansicht verkleinern\nZeitraster verkleinern
  1099. 32832    Zeitraster der Ansicht vergr÷▀ern.\nZeitraster vergr÷▀ern
  1100. 32833    Standardeinstellungen fⁿr Ablage einstellen\nEinstellungen Ablage
  1101. 32834    Standardeinstellungen 
  1102. 32836    Hilfe fⁿr FragezeichenschaltflΣche
  1103. 32837    Alle Fenster aktualisieren\nAktualisieren
  1104. 32838    Monatsⁿbersicht anzeigen\nMonat anzeigen (F10)
  1105. 32839    Tagesⁿbersicht anzeigen\nTag anzeigen (F8)
  1106. 32840    Reihenh÷he in Terminansicht verkleinern\nReihenh÷he verkleinern
  1107. 32841    Reihenh÷he in Terminansicht vergr÷▀ern\nReihenh÷he vergr÷▀ern
  1108. 32843    Hilfethemen anzeigen\nHilfe Inhalt
  1109. 32844    EintrΣge bearbeiten\nEintrΣge
  1110. 32845    I.A. Termine von Personen oder Ressourcen in Gruppenansicht anzeigen\nGruppenplan im Auftrag 
  1111. 32846    GewΣhlten Eintrag bearbeiten oder anzeigen\nEintrag aufrufen (F5)
  1112. 32847    Die angezeigten Aufgaben nach prozentualer Fertigstellung ordnen\nNach Fertigstellung ordnen
  1113. 32848    Symbole anzeigen (Glocke, Bleistift)\nSymbole An/Aus
  1114. 32849    GewΣhlte Aufgabe drucken\nAufgabe drucken (F11)
  1115. 32850    GewΣhlten Eintrag drucken\nEintrag drucken (F11)
  1116. 32851    Wochenⁿbersicht anzeigen\nWoche anzeigen (F9)
  1117. 32859    Eigenen oder den Terminkalender eines anderen einsehen\nTerminkalender einsehen (Strg+A)
  1118. 32860    Aktives Fenster schlie▀en\nSchlie▀en
  1119. 32861    Farbdarstellung der TermineintrΣge Σndern\nFarben 
  1120. 32868    Terminkalenderdaten vom Offline-Terminkalender laden\nAus lokaler Datei laden
  1121. 32869    Einstellungen Ihres Offline-Terminkalenders bearbeiten\nEinstellungen Offline
  1122. 32871    Mit Verbindung zum Server arbeiten\nOnline arbeiten
  1123. 32872    Mit Verbindung oder ohne Verbindung zum Server arbeiten\nOn- oder Offline arbeiten...
  1124. 32873    Anwenderinformation anzeigen und/oder Σndern
  1125. 32875    Adre▀buch einsehen\nAdre▀buch einsehen (Strg+B)
  1126. 32876    Neuen Adre▀bucheintrag hinzufⁿgen\nNeuer Adre▀bucheintrag (F6)
  1127. 32877    GewΣhlten Eintrag l÷schen\nEintrag l÷schen (Strg+Entf)
  1128. 32879    GewΣhlten Eintrag markieren\nEintrag markieren (Strg+F6)
  1129. 32880    Den markierten Eintrag bearbeiten\nEintrag bearbeiten (F5)
  1130. 32881    Den markierten Eintrag drucken\nEintrag drucken (F11)
  1131. 32882    Den markierten Eintrag kopieren\nEintrag kopieren (Strg+2)
  1132. 32883    Zum nΣchsten markierten Eintrag gehen\nNΣchster markierter Eintrag (F6)
  1133. 40001    Erstellt ein neues Adre▀buch\nNeues Adre▀buch
  1134. 40003    Adre▀buch ÷ffnen\nAdre▀buch ÷ffnen (Ctrl+B)
  1135. 40004    Adre▀bucheigenschaften\nAdre▀bucheigenschaften
  1136. 40005    Ein Adre▀buch entfernen\nAdre▀buch entfernen
  1137. 57344    CorporateTime
  1138. 57345    Fⁿr Hilfe drⁿcken Sie F1
  1139. 57346    Netscape Calendar
  1140. 57347    OpenTime
  1141. 57600    Ein neues Dokument erstellen\nNeu
  1142. 57601    Einen Terminkalender ÷ffnen\n╓ffnen
  1143. 57602    Alle Fenster schlie▀en\nAlle schlie▀en
  1144. 57603    Aktives Dokument speichern\nSpeichern
  1145. 57604    Aktives Dokument unter neuem Namen speichern\nSpeichern unter
  1146. 57605    Druckoptionen Σndern\nSeite einrichten
  1147. 57606    Drucker und Druckoptionen Σndern\nDrucker einrichten
  1148. 57607    Aktives Dokument drucken\nDrucken (Strg+D)
  1149. 57608    Ganze Seiten anzeigen\nSeitenansicht
  1150. 57616    Dieses Fenster ÷ffnen
  1151. 57617    Dieses Fenster ÷ffnen
  1152. 57618    Dieses Fenster ÷ffnen
  1153. 57619    Dieses Fenster ÷ffnen
  1154. 57632    Auswahl entfernen\nEntfernen
  1155. 57633    Alles entfernen\nEntfernen
  1156. 57634    Auswahl kopieren und in die Zwischenablage ⁿbertragen\nKopieren
  1157. 57635    Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage ⁿbertragen\nAusschneiden
  1158. 57636    Bestimmten Text suchen\nSuchen
  1159. 57637    Inhalt der Zwischenablage einfⁿgen\nEinfⁿgen
  1160. 57640    Die letzte Aktion wiederholen\nWiederholen
  1161. 57641    Bestimmten Text durch anderen Text ersetzen\nErsetzen
  1162. 57642    Gesamte Ansicht auswΣhlen\nAlles markieren
  1163. 57643    Den letzten Vorgang rⁿckgΣngig machen\nRⁿckgΣngig
  1164. 57644    Den letzten rⁿckgΣngig gemachten Vorgang wiederherstellen\nWiederherstellen
  1165. 57648    Ein anderes Fenster fⁿr den aktiven Terminkalender ÷ffnen\nNeues Fenster
  1166. 57649    Symbole im Fenster unten anordnen\nSymbole anordnen
  1167. 57650    Fenster ⁿberlappend anordnen\nFenster ⁿberlappend
  1168. 57651    Fenster untereinander anordnen\nFenster untereinander
  1169. 57652    Fenster nebeneinander anordnen\nFenster nebeneinander
  1170. 57653    Teilt das aktive Fenster\nTeilen
  1171. 57664    Zeigt Programm-, Versions- und Copyright-Informationen an\nInfo
  1172. 57665    Anwendung verlassen\nBeenden
  1173. 57666    Hilfethemen anzeigen\nHilfe Inhalt
  1174. 57667    Zeigt Anweisungen zur Arbeit mit der Hilfe an\nHilfe
  1175. 57668    Zeigt Hilfe zu SchaltflΣchen, Menⁿs und Fenstern an.\nHilfe
  1176. 57669    Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
  1177. 57680    Wechselt zum nΣchsten Fensterbereich.\nNΣchster Fensterbereich
  1178. 57681    Wechselt zum vorhergehenden Fensterbereich zurⁿck\nVorhergehender Fensterbereich
  1179. 59136    EXT
  1180. 59137    CAP
  1181. 59138    NUM
  1182. 59139    SCRL
  1183. 59140    OVR
  1184. 59141    REC
  1185. 59392    Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausblenden
  1186. 59393    Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausblenden
  1187. 61184    Fenstergr÷▀e Σndern
  1188. 61185    Fenster verschieben
  1189. 61186    Fenster als Symbol verkleinern
  1190. 61187    Fenster auf Vollbild vergr÷▀ern
  1191. 61188    Wechselt zum nΣchsten Terminkalenderfenster
  1192. 61189    Wechselt zum vorhergehenden Terminkalenderfenster
  1193. 61190    Schlie▀t aktives Terminkalenderfenster
  1194. 61202    Stellt die Normalgr÷▀e des Fensters wieder her.
  1195. 61203    Aktiviert die Aufgabenliste
  1196. 61215    Aktiviert das angegebene Fenster.
  1197. 61440    ╓ffnen
  1198. 61441    Speichern unter
  1199. 61442    Alle Dateien (*.*)
  1200. 61443    Unbenannt
  1201. 61445    Schlie▀t die Seitenansicht.\nSeitenansicht schlie▀en
  1202. 61504    auf %1
  1203. 61505    &Eine Seite
  1204. 61506    &Zwei Seiten
  1205. 61507    Seite %u
  1206. 61508    Page %u\nPages %u-%u\n
  1207. 61509    prn
  1208. 61510    Output.prn
  1209. 61511    Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
  1210. 61512    Print to File
  1211. 61513    to %1
  1212. 61696    Ungⁿltiger Dateiname.
  1213. 61697    Das ╓ffnen des Dokuments ist fehlgeschlagen.
  1214. 61698    Das Speichern des Dokuments ist fehlgeschlagen.
  1215. 61699    ─nderungen in %1 speichern?
  1216. 61700    Die Erzeugung eines leeren Dokuments ist fehlgeschlagen.
  1217. 61701    Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
  1218. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  1219. 61703    Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
  1220. 61704    Interner Anwendungsfehler.
  1221. 61705    Befehl fehlgeschlagen.
  1222. 61706    Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um Operation auszufⁿhren.
  1223. 61712    Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
  1224. 61713    Geben Sie bitte ein Zahl ein.
  1225. 61714    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  1226. 61715    Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  1227. 61716    Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
  1228. 61717    WΣhlen Sie bitte eine SchaltflΣche.
  1229. 61718    Bitte geben Sie einen ganzzahligen Wert zwischen 0 und 255 ein.
  1230. 61719    Bitte geben Sie einen positiven, ganzzahligen Wert ein.
  1231. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  1232. 61729    %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
  1233. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  1234. 61731    Lesen von %1 ist nicht m÷glich, da von jemand Anderem ge÷ffnet.
  1235. 61732    Schreiben auf %1 ist nicht m÷glich, da schreibgeschⁿtzt oder von jemand Anderem ge÷ffnet.
  1236. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  1237. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  1238. 61836    Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
  1239. 61837    Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
  1240. 61840    Mail System-Unterstⁿtzung kann nicht geladen werden.
  1241. 61841    Mail System-DLL ist ungⁿltig.
  1242. 61842    Nachricht Senden versagte beim Senden der Nachricht.
  1243. 61984    OK\n50
  1244. 61985    Abbrechen\n50
  1245. 61986    &Anwenden\n50
  1246. 61987    &Hilfe\n50
  1247. 61988    Schlie▀en
  1248.