public class NetcasterStrings extends ListResourceBundle {
static final Object[][] contents = new Object[][]{{"Cache inconsistency", "Cache-Inkonsistenz"}, {"No 'main' property defined in channel", "Keine 'Haupt'-Eigenschaft im Kanal definiert"}, {"Class not found: ", "Klasse nicht gefunden: "}, {"Can't instantiate main: ", "'Haupt' kann nicht instantiiert werden: "}, {"No access to class: ", "Kein Zugriff auf Klasse: "}, {"No default constructor in class: ", "Kein Standard-Constructor in Klasse: "}, {"Main class does not implement Application: ", "Haupt-Klasse implementiert folgende Anwendung nicht: "}, {"Error in setContext: ", "Fehler in setContext: "}, {"Error while stopping: ", "Fehler beim Beenden von: "}, {"Connection failed", "Verbindung fehlgeschlagen"}, {"Error creating: ", "Fehler beim Erstellen von: "}, {"Error reading: ", "Fehler beim Lesen von: "}, {"Error deleting: ", "Fehler beim Löschen von: "}, {"Internal error: ", "Interner Fehler: "}, {"Network error: ", "Netzwerk-Fehler: "}, {"Network error: checksum mismatch", "Netzwerk-Fehler: Prüfsummen-Konflikt"}, {"HTTP error: ", "HTTP-Fehler: "}, {"Network connection lost", "Netzwerk-Verbindung ging verloren"}, {"Unknown host: ", "Unbekannter Host: "}, {"Protocol not supported", "Protokoll wird nicht unterstützt"}, {"No such channel", "Nicht existierender Kanal"}, {"Transmitter busy", "Transmitter besetzt"}, {"Authentication required", "Beglaubigung erforderlich"}, {"Transmitter expired", "Transmitter abgelaufen"}, {"Transmitter error: ", "Transmitter-Fehler: "}, {"Transmitter user limit exceeded", "Transmitter-Benutzerlimit überschritten"}, {"Unknown error: ", "Unbekannter Fehler: "}, {"listed", "aufgeführt"}, {"unsubscribed", "gekündigt"}, {"running", "läuft"}, {"stopping", "wird beendet"}, {"killing", "wird abgebrochen und beendet"}, {"removed", "gelöscht"}, {"repairing", "wird repariert"}, {"subscribed", "abonniert"}, {"subscribing", "wird abonniert"}, {"updating", "wird aktualisiert"}, {"queued", "in Warteschlange"}, {"done", "erledigt"}, {"error", "Fehler"}, {"cancelled", "abgebrochen"}, {"You must specify a name for this channel", "Sie müssen einen Namen für diesen Kanal angeben"}, {"You must specify a location for this channel", "Sie müssen eine Adresse für diesen Kanal angeben"}, {"A channel with the name ", "Ein Kanal mit diesem Namen "}, {" already exists.", " existiert bereits. Wollen Sie dieses Element trotzdem hinzufügen?"}, {"New", "Neu"}, {"Options", "Optionen"}, {"Help", "Hilfe"}, {"Exit", "Beenden"}, {"Add a new item to Netcaster", "Ein neues Element zu Netcaster hinzufügen"}, {"Configure Netcaster", "Netcaster konfigurieren"}, {"Get Help", "Hilfe aufrufen"}, {"Close Netcaster", "Netcaster schließen"}, {"Are you sure you want to delete this item?", "Sind Sie sicher, daß Sie dieses Element löschen wollen?"}, {"Netcaster requires certain privileges in order to run. ", "Zum Ausführen von Netcaster sind bestimmte Privilegien erforderlich. "}, {"In order to use Netscape Netcaster, you must grant privileges for netcasting programs. ", "Um Netscape Netcaster benutzen zu können, müssen Sie Privilegien für Netcasting-Programme einräumen. "}, {"To grant privileges and avoid this message in the future, check the \"Remember this decision\" ", "Um Privilegien zu gewähren und diese Meldung in Zukunft zu übergehen, aktivieren Sie das Feld \"Remember this decision\", "}, {"To grant privileges and avoid this message in the future, check the \"Remember this decision ", "Um Privilegien zu gewähren und diese Meldung in Zukunft zu übergehen, aktivieren Sie das Feld \"Remember this decision\", "}, {"box before clicking Grant.", "ehe Sie auf Grant klicken."}, {"each time I start Communicator\" box before clicking Grant.", "ehe Sie auf Grant klicken."}, {"Cache size error", "Diese Netsite konnte nicht vollständig für das Offline-Lesen gespeichert werden. Vergrößern Sie den Cache-Wert in Optionen / Eigenschaften / Cache."}, {"depth value error", "Diese Netsite konnte nicht für das Offline-Lesen gespeichert werden. Setzen Sie den Wert \"Tiefe\" unter Eigenschaften / Cache auf einen Wert größer als 0."}, {"robots error", "Diese Netsite läßt keinen Netcaster-Zugriff zu und konnte nicht für das Offline-Lesen gespeichert werden. Der Inhalt wird aus dem Netzwerk geladen."}, {"theDeksktopMgr is null", "theDeksktopMgr ist leer"}, {"This pre-release copy of Netscape Netcaster has expired.\rTo obtain a more recent version, go to http://home.netscape.com/", "Dieses Voransichts-Exemplar von Netscape Netcaster ist abgelaufen.\rWenn Sie eine neuere Version herunterladen wollen, besuchen Sie http://home.de.netscape.com/de/"}, {"This is a pre-release copy of Netscape Netcaster that will expire at ", "Dies ist ein Voransichts-Exemplar von Netscape Netcaster. Es läuft ab am "}, {". To obtain a newer pre-release version or the latest full release of Netscape Netcaster (which will not expire), go to http://home.netscape.com/", ". Wenn Sie eine neuere Voransichts-Version oder die neueste Vollversion von Netscape Netcaster (die nicht abläuft) herunterladen wollen, besuchen Sie http://home.de.netscape.com/de/"}, {"The preference ", "Die Einstellung "}, {" is missing from your preferences file and a default value has been used. Please contact your administrator.", " fehlt in Ihrer Einstellungs-Datei; es wurde ein Standardvorgabewert verwendet. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator."}, {"This channel can not be opened during the initial update.", "Dieser Kanal kann während der anfänglichen Aktualisierung nicht geöffnet werden."}, {"site down error", "Diese Netsite wurde nicht für das Offline-Lesen gespeichert, weil sie nicht im Betrieb war oder weil die URL ungültig war. Bitte überprüfen Sie vor der nächsten planmäßigen Aktualisierung die Eigenschaften des Kanals."}, {"invalidURL", "Die eingegebene URL ist ungültig. Bitte geben Sie sie erneut ein."}, {"quitWhileCrawl", "Es werden gerade Netcaster-Kanäle aktualisiert. Wenn Sie Netcaster jetzt schließen, wird die Aktualisierung beendet. Dies kann Inkonsistenzen bei den Kanälen zur Folge haben. Wollen Sie das Programm dennoch beenden?"}, {"deleteBlocked", " kann nicht gelöscht werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren System-Administrator, wenn Sie weitere Informationen wünschen."}, {"addBlocked", "Sie können keine Elemente in diese Kategorie aufnehmen. Wenden Sie sich an Ihren System-Administrator, wenn Sie weitere Informationen wünschen."}};
(.txt)