home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Online 1997 February / PCO2_97.ISO / filesbbs / os2 / npswp182.arj / NPSWPSPL.RC < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-07-09  |  4.1 KB  |  93 lines
  1. // Resource file for the Polish version
  2. // Translated by Artur Flinta (aflinta@tl.krakow.pl)
  3.  
  4. #define STR_ADAPTATION_TO_BUGS    "Dostosuj do bê⌐du sterownika grafiki"
  5. #define STR_AFTERIMAGES        "Liczba znikajÑcych obrazów:"
  6. #define STR_ALL_FRAME_ANIMATION "Animacja dla wszystkich okien"
  7. #define STR_ALWAYS_MOVE        "Zawsze przesuΣ wska½nik"
  8. #define STR_ANIMATION        "~Animacja"
  9. #define STR_ANIMATION_SOUNDS    "D½wi⌐ki podczas animacji"
  10. #define STR_AUTOMATIC_SELECTION    "Automatyczny wybór menu"
  11. #define STR_BUTTON_CANCEL    "Anuluj"
  12. #define STR_BUTTON_OK        "OK"
  13. #define STR_CHANGE_ZORDER    "Zmiana porzÑdku ustawienia okien"
  14. #define STR_CLOCK_DRAG        "PrzeciÑganie zegara systemowego"
  15. #define STR_CLOSE_BUTTON    "Przycisk zamykajÑcy"
  16. #define STR_COMMAND_POPUP    "Rozwijalne menu"
  17. #define STR_COMMAND_WINDOW    "~Okno poleceΣ"
  18. #define STR_DETAIL_SETTINGS    "Dokêadne ustawienia..."
  19. #define STR_DETAIL_TITLE    "Animacja okna - Dokêadne ustawienia"
  20. #define STR_DISABLE_SORT    "WyêÑcz sortowanie i uporzÑdkowanie pulpitu"
  21. #define STR_DRAG_BY_FRAME    "PrzeciÑganie ramki"
  22. #define STR_DRAG_FUNCTIONS    "~PrzeciÑganie"
  23. #define STR_DRAWING        "Rysowanie po ekranie"
  24. #define STR_EFFECTIVE_AREA    "Efektywny obszar (%):"
  25. #define STR_ENABLE        "WêÑczony"
  26. #define STR_ENTRY_FIELD_MENU    "Menu dla pola wejÿciowego"
  27. #define STR_EXTENDED_FILEDLG    "Dodatkowe okno dialogowe z plikami "
  28. #define STR_EXTENDED_MARKING    "Rozszerzone zaznaczanie"
  29. #define STR_EXTENSION_SORT    "Rozszerzone sortowanie"
  30. #define STR_FILEDLG_NAMES    "~Nazwy"
  31. #define STR_FILEDLG_OPEN    "~Otwórz"
  32. #define STR_FILENAME_SELECT    "Wybór przez nazw⌐ obiektu"
  33. #define STR_FOCUS_POINTER    "PrzesuΣ wska½nik na aktywny obszar"
  34. #define STR_FOLDER_DRAG        "PrzeciÑganie folderu"
  35. #define STR_FULL_WINDOW_DRAG    "PrzeciÑganie peênego okna"
  36. #define STR_IGNORE_BUTTONLESS    "Ignoruj bezprzyciskowe okna"
  37. #define STR_IGNORE_DESKTOP    "Ignoruj pulpit"
  38. #define STR_IGNORE_LAUNCHPAD    "Ignoruj Wyrzutni⌐"
  39. #define STR_KEEP_ZORDER        "Utzymaj Z-porzÑdek okien"
  40. #define STR_MATRIX_ARRANGE    "UporzÑdkuj ikony w matrycy"
  41. #define STR_MENU_COPY        "~Kopiuj"
  42. #define STR_MENU_CUT        "W~ytnij"
  43. #define STR_MENU_EXTENTION    "~Rozszerzenie"
  44. #define STR_MENU_FILENAME    "~Nazwa pliku..."
  45. #define STR_MENU_NAME        "~Nazwa..."
  46. #define STR_MENU_PASTE        "W~klej"
  47. #define STR_OTHER_FUNCTIONS    "~Inne"
  48. #define STR_POINTER_1        "Wska½nik ~1"
  49. #define STR_POINTER_2        "Wska½nik ~2"
  50. #define STR_POINTER_ACTIVATE    "Uaktywnij okno pod wska½nikiem"
  51. #define STR_POINTER_IS_MOVED    "Tylko wtedy gdy wska½nik jest przesuwany"
  52. #define STR_PRODUCT_INFO    "~Informacja"
  53. #define STR_PROGRAM        "Program rozszerzajÑcy interfejs u╛ytkownika"
  54. #define STR_QUERY_CLOSE        "Czy naprawd⌐ chcesz zakΣczyå dziaêanie programu?"
  55. #define STR_QUERY_DELETE    "Zaznaczone pliki b⌐dÑ usuni⌐te"
  56. #define STR_QUICK_PASTE        "Szybkie wklejanie"
  57. #define STR_RANDOMNESS        "Okolica:"
  58. #define STR_RANDOM_ICONS    "Losowe ikony"
  59. #define STR_REFRESH_SCREEN    "Odÿwie╛ ekran"
  60. #define STR_SCREEN_VIEW        "~Widok ekranu"
  61. #define STR_SCREEN_WRAP        "Zawijaj wska½nik na granicy ekranu"
  62. #define STR_SELECT_FUNCTIONS    "~Wybierz/Sortuj"
  63. #define STR_SELECT_OBJECT    " - wybierz"
  64. #define STR_SHADOW_DARKNESS    "Ciemnoÿå cienia:"
  65. #define STR_SHADOW_X        "CieΣ x:"
  66. #define STR_SHADOW_Y        "CieΣ y:"
  67. #define STR_SHIFT_IS_PRESSED    "Tylko gdy Shift jest wciÿni⌐ty"
  68. #define STR_SHOW_FOLDERS    "Poka╛ inne foldery podczas przeciÑgania"
  69. #define STR_SMOOTH_SCROLL    "Dopasuj w foldery z paskiem przewijania"
  70. #define STR_STEP        "Krok:"
  71. #define STR_TRANSLATION        "Têumaczenia klawiszy"
  72. #define STR_WAITING_TIME    "Czas oczekiwania (1/100 sec.):"
  73. #define STR_WAVEAUDIO_INDEX    "Indeks d½wi⌐ku WAV:"
  74. #define STR_WINDOW_ANIMATION    "Animacja okna dla otwarcia / zamkni⌐cia"
  75. #define STR_WINDOW_LIST        "Lista okien"
  76. #define STR_WINDOW_SHADOWS    "Cienie okien na pulpicie"
  77. #define STR_X_DISTANCE        "Odlegêoÿå x:"
  78. #define STR_X_ORIGIN        "PoczÑtek x:"
  79. #define STR_Y_DISTANCE        "Odlegêoÿå y:"
  80. #define STR_Y_ORIGIN        "PoczÑtek y:"
  81. #define STR_ZORDER_DOWN        "Dóê:"
  82. #define STR_ZORDER_UP        "Góra:"
  83.  
  84. // for 1.82
  85.  
  86. #define STR_TEST_ANIMATION    "~Test"
  87. #define STR_THICK_LINE        "Thick Line"
  88. #define CX_CHECKBOX        250
  89. #define CX_SPIN_1        114
  90. #define CX_SPIN_2        52
  91.  
  92. rcinclude "npswps.rc"
  93.