home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Online 1997 February / PCO2_97.ISO / filesbbs / os2 / npswp182.arj / NPSWPSIT.RC < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-07-22  |  3.9 KB  |  93 lines
  1. // Resource file for the Italian version
  2. // Translated by Alessandro Cantatore (alex.cant@iol.it)
  3.  
  4. #define STR_ADAPTATION_TO_BUGS    "Bug driver video"
  5. #define STR_AFTERIMAGES        "Risoluzione animazione:"
  6. #define STR_ALL_FRAME_ANIMATION "Animazione per tutte le finestre"
  7. #define STR_ALWAYS_MOVE        "Muovere sempre"
  8. #define STR_ANIMATION        "~Animazione"
  9. #define STR_ANIMATION_SOUNDS    "Suono"
  10. #define STR_AUTOMATIC_SELECTION    "Selezione automatica menu"
  11. #define STR_BUTTON_CANCEL    "Annullo"
  12. #define STR_BUTTON_OK        "OK"
  13. #define STR_CHANGE_ZORDER    "Cambiare gerarchia finestre"
  14. #define STR_CLOCK_DRAG        "Spostare l'orologio"
  15. #define STR_CLOSE_BUTTON    "Pulsante di chiusura"
  16. #define STR_COMMAND_POPUP    "Menu a comparsa"
  17. #define STR_COMMAND_WINDOW    "~Finestra comandi"
  18. #define STR_DETAIL_SETTINGS    "Dettagli..."
  19. #define STR_DETAIL_TITLE    "Animazione finestre - Impostazione"
  20. #define STR_DISABLE_SORT    "Rimozione Ordinare e Riordinare"
  21. #define STR_DRAG_BY_FRAME    "Spostare dal bordo"
  22. #define STR_DRAG_FUNCTIONS    "~Spostare"
  23. #define STR_DRAWING        "Disegno"
  24. #define STR_EFFECTIVE_AREA    "Area attiva(%):"
  25. #define STR_ENABLE        "Attivare"
  26. #define STR_ENTRY_FIELD_MENU    "Menu Editazione"
  27. #define STR_EXTENDED_FILEDLG    "Finestra dialogo file estesa"
  28. #define STR_EXTENDED_MARKING    "Marcatura estesa"
  29. #define STR_EXTENSION_SORT    "Ordinare per estensione"
  30. #define STR_FILEDLG_NAMES    "~Copia nome"
  31. #define STR_FILEDLG_OPEN    "~Aprire"
  32. #define STR_FILENAME_SELECT    "Selezionare secondo il nome"
  33. #define STR_FOCUS_POINTER    "Muovere su finestra attiva"
  34. #define STR_FOLDER_DRAG        "Spostare cartella"
  35. #define STR_FULL_WINDOW_DRAG    "Spostare finestra intera"
  36. #define STR_IGNORE_BUTTONLESS    "Ignorare in assenza di pulsanti"
  37. #define STR_IGNORE_DESKTOP    "Ignorare Scrivania"
  38. #define STR_IGNORE_LAUNCHPAD    "Ignorare Pannello di avvio"
  39. #define STR_KEEP_ZORDER        "Mantenere gerarchia finestre"
  40. #define STR_MATRIX_ARRANGE    "Allineare le icone"
  41. #define STR_MENU_COPY        "~Copiare"
  42. #define STR_MENU_CUT        "~Estrarre"
  43. #define STR_MENU_EXTENTION    "E~stensione"
  44. #define STR_MENU_FILENAME    "Aprire il ~file..."
  45. #define STR_MENU_NAME        "~Nome..."
  46. #define STR_MENU_PASTE        "~Inserire"
  47. #define STR_OTHER_FUNCTIONS    "Funzioni va~rie"
  48. #define STR_POINTER_1        "Mouse ~1"
  49. #define STR_POINTER_2        "Mouse ~2"
  50. #define STR_POINTER_ACTIVATE    "Attivazione automatica"
  51. #define STR_POINTER_IS_MOVED    "Ignorare nuove finestre"
  52. #define STR_PRODUCT_INFO    "~Informazioni"
  53. #define STR_PROGRAM        "Workplace Shell Customizing Program"
  54. #define STR_QUERY_CLOSE        "Confermi la chiusura?"
  55. #define STR_QUERY_DELETE    "I file selezionati saranno cancellati"
  56. #define STR_QUICK_PASTE        "Inserimento rapido"
  57. #define STR_RANDOMNESS        "Casualità:"
  58. #define STR_RANDOM_ICONS    "Icone casuali"
  59. #define STR_REFRESH_SCREEN    "Aggiornare"
  60. #define STR_SCREEN_VIEW        "~Vista schermo"
  61. #define STR_SCREEN_WRAP        "Oltrepassare bordi schermo"
  62. #define STR_SELECT_FUNCTIONS    "~Selezionare/Ordinare"
  63. #define STR_SELECT_OBJECT    " - Selezionare"
  64. #define STR_SHADOW_DARKNESS    "Intensità ombra:"
  65. #define STR_SHADOW_X        "Ombra x:"
  66. #define STR_SHADOW_Y        "Ombra y:"
  67. #define STR_SHIFT_IS_PRESSED    "Solo con tasto Maius premuto"
  68. #define STR_SHOW_FOLDERS    "Mostrare finestre coperte"
  69. #define STR_SMOOTH_SCROLL    "Scorrimento continuo cartelle"
  70. #define STR_STEP        "Tempo:"
  71. #define STR_TRANSLATION        "Traduzione tasti"
  72. #define STR_WAITING_TIME    "Attesa (1/100 sec.):"
  73. #define STR_WAVEAUDIO_INDEX    "Indice Waveaudio:"
  74. #define STR_WINDOW_ANIMATION    "Apertura / Chiusura finestre"
  75. #define STR_WINDOW_LIST        "Elenco finestre"
  76. #define STR_WINDOW_SHADOWS    "Ombreggiatura finestre"
  77. #define STR_X_DISTANCE        "Distanza x:"
  78. #define STR_X_ORIGIN        "Origine x:"
  79. #define STR_Y_DISTANCE        "Distanza y:"
  80. #define STR_Y_ORIGIN        "Origine y:"
  81. #define STR_ZORDER_DOWN        "Giù:"
  82. #define STR_ZORDER_UP        "Su:"
  83.  
  84. // for 1.82
  85.  
  86. #define STR_TEST_ANIMATION    "~Test"
  87. #define STR_THICK_LINE        "Thick Line"
  88. #define CX_CHECKBOX        250
  89. #define CX_SPIN_1        114
  90. #define CX_SPIN_2        52
  91.  
  92. rcinclude "npswps.rc"
  93.