home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Online 1997 February / PCO2_97.ISO / filesbbs / os2 / npswp182.arj / NPSWPSCL.RC < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-07-09  |  4.2 KB  |  93 lines
  1. // Resource file for the Spanish version
  2. // Translated by Flavio (flalvare@choapa.cic.userena.cl)
  3.  
  4. #define STR_ADAPTATION_TO_BUGS    "Adaptamiento a errores en el Manejador de Video"
  5. #define STR_AFTERIMAGES        "Número de cuadros:"
  6. #define STR_ALL_FRAME_ANIMATION "Animaciones para todas las Ventanas"
  7. #define STR_ALWAYS_MOVE        "Mover siempre el Puntero"
  8. #define STR_ANIMATION        "~Animación"
  9. #define STR_ANIMATION_SOUNDS    "Sonidos de animación"
  10. #define STR_AUTOMATIC_SELECTION    "Selección automática del Menú"
  11. #define STR_BUTTON_CANCEL    "Cancelar"
  12. #define STR_BUTTON_OK        "Bien"
  13. #define STR_CHANGE_ZORDER    "Ciambiar coordenada Z de la Ventana"
  14. #define STR_CLOCK_DRAG        "Arrastre del reloj del Sistema"
  15. #define STR_CLOSE_BUTTON    "Botón Cerrar"
  16. #define STR_COMMAND_POPUP    "Menú Emergente"
  17. #define STR_COMMAND_WINDOW    "~Ventana de Comando"
  18. #define STR_DETAIL_SETTINGS    "Detallar Seteos..."
  19. #define STR_DETAIL_TITLE    "Animación de Ventana - Detallar Seteos"
  20. #define STR_DISABLE_SORT    "Desabilitar Ordenar y Deshacer Ordenar para el Escritorio"
  21. #define STR_DRAG_BY_FRAME    "Arrastre por el Marco"
  22. #define STR_DRAG_FUNCTIONS    "~Arrastre"
  23. #define STR_DRAWING        "Dibujamiento de la Pantalla"
  24. #define STR_EFFECTIVE_AREA    "Area Efectiva(%):"
  25. #define STR_ENABLE        "Habilitar"
  26. #define STR_ENTRY_FIELD_MENU    "Menú de Campo de Entrada"
  27. #define STR_EXTENDED_FILEDLG    "Diálogo Extendido de Archivo"
  28. #define STR_EXTENDED_MARKING    "Marcado Extendido"
  29. #define STR_EXTENSION_SORT    "Ordenamiento por Extensión"
  30. #define STR_FILEDLG_NAMES    "~Nombres"
  31. #define STR_FILEDLG_OPEN    "~Abrir"
  32. #define STR_FILENAME_SELECT    "Selección por Nombre de Objeto"
  33. #define STR_FOCUS_POINTER    "Mover el Puntero al Foco"
  34. #define STR_FOLDER_DRAG        "Arrastre de Carpeta"
  35. #define STR_FULL_WINDOW_DRAG    "Arrastre de la Ventana Completa"
  36. #define STR_IGNORE_BUTTONLESS    "Ignorar Diálogos sin Botones"
  37. #define STR_IGNORE_DESKTOP    "Ignorar el Escritorio"
  38. #define STR_IGNORE_LAUNCHPAD    "Ignorar el LaunchPad"
  39. #define STR_KEEP_ZORDER        "Mantener la Coordenada Z de las Ventanas"
  40. #define STR_MATRIX_ARRANGE    "Ordenar Iconos en una Matriz"
  41. #define STR_MENU_COPY        "~Copiar"
  42. #define STR_MENU_CUT        "Co~rtar"
  43. #define STR_MENU_EXTENTION    "E~xtensión"
  44. #define STR_MENU_FILENAME    "~Nombre de Archivo..."
  45. #define STR_MENU_NAME        "~Nombre..."
  46. #define STR_MENU_PASTE        "~Pegar"
  47. #define STR_OTHER_FUNCTIONS    "~Otros"
  48. #define STR_POINTER_1        "Puntero ~1"
  49. #define STR_POINTER_2        "Puntero ~2"
  50. #define STR_POINTER_ACTIVATE    "Activar Ventana del Puntero"
  51. #define STR_POINTER_IS_MOVED    "Solo cuando el Puntero es Movido"
  52. #define STR_PRODUCT_INFO    "~Información del Producto"
  53. #define STR_PROGRAM        "Workplace Shell Customizing Program"
  54. #define STR_QUERY_CLOSE        "¿Realmente quieres Salir?"
  55. #define STR_QUERY_DELETE    "Archivos Seleccionados serán Borrados"
  56. #define STR_QUICK_PASTE        "Pegado Rápido"
  57. #define STR_RANDOMNESS        "Al Azar:"
  58. #define STR_RANDOM_ICONS    "Iconos al Azar"
  59. #define STR_REFRESH_SCREEN    "Refrescar Pantalla"
  60. #define STR_SCREEN_VIEW        "~Vista de Pantalla"
  61. #define STR_SCREEN_WRAP        "Posicionar Puntero en el Borde de la Pantalla"
  62. #define STR_SELECT_FUNCTIONS    "~Seleccionar/Ordenar"
  63. #define STR_SELECT_OBJECT    " - Seleccionar"
  64. #define STR_SHADOW_DARKNESS    "Oscuridad de la Sombra:"
  65. #define STR_SHADOW_X        "Sombra x:"
  66. #define STR_SHADOW_Y        "Sombra y:"
  67. #define STR_SHIFT_IS_PRESSED    "Sólo cuando Shift esté presionado"
  68. #define STR_SHOW_FOLDERS    "Mostrar otras Carpetas Durante el Arrastre"
  69. #define STR_SMOOTH_SCROLL    "Movimiento de Scroll suave para Carpetas"
  70. #define STR_STEP        "Paso:"
  71. #define STR_TRANSLATION        "Interpretación de Teclas"
  72. #define STR_WAITING_TIME    "Tiempo de Espera (1/100 sec.):"
  73. #define STR_WAVEAUDIO_INDEX    "Indice Waveaudio :"
  74. #define STR_WINDOW_ANIMATION    "Animación de ventana para Abrir / Cerrar"
  75. #define STR_WINDOW_LIST        "Lista de Ventanas"
  76. #define STR_WINDOW_SHADOWS    "Sombra de Ventanas en el Escritorio"
  77. #define STR_X_DISTANCE        "Distancia x:"
  78. #define STR_X_ORIGIN        "Origen x:"
  79. #define STR_Y_DISTANCE        "Distancia y:"
  80. #define STR_Y_ORIGIN        "Origen y:"
  81. #define STR_ZORDER_DOWN        "Abajo:"
  82. #define STR_ZORDER_UP        "Arriba:"
  83.  
  84. // for 1.82
  85.  
  86. #define STR_TEST_ANIMATION    "~Test"
  87. #define STR_THICK_LINE        "Thick Line"
  88. #define CX_CHECKBOX        250
  89. #define CX_SPIN_1        114
  90. #define CX_SPIN_2        52
  91.  
  92. rcinclude "npswps.rc"
  93.