home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Online 1996 December / PCO1296.ISO / filesbbs / os2 / cfos2.arj / ORDER.FRA < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-09-05  |  9.1 KB  |  234 lines
  1.  
  2.     --------- cFos News --- cFos News --- cFos News --- cFos News ----------
  3.  
  4.  
  5.         Dès lors que le mode de vente de 'cFos' a changé à partir du 1er
  6.         octobre 1995,  veuillez  le  commander  alors  directement  chez
  7.         Zaphod/Bonn s.v.p .
  8.  
  9.         En outre à partir de  cette  date  de  différentes  versions  de
  10.         'cFos' sont en vente telles que pour DOS, Windows (3.x  et  '95)
  11.         et OS/2 .
  12.  
  13.  
  14.         *  cFos/Professional peut être obtenu
  15.  
  16.              comme licence "mono-logiciel" c.-à-d. que vous le commandez
  17.              exclusivement pour une seule système  d'exploitation:  soit
  18.              DOS, soit Windows ou OS/2.
  19.  
  20.            ou bien
  21.  
  22.              comme licence "multi-logiciel" c.-à-d. que  vous  commandez
  23.              pour votre  ordinateur  la  licence  pour  tous  les  trois
  24.              système d'exploitation: DOS, Windows et OS/2.
  25.  
  26.         *  Après avoir mis en vente également de différentes versions de
  27.            la CAPI 2.0 pour  DOS,  Windows  et  OS/2,  vous  pouvez  les
  28.            charger tout simplement de notre BBS (adresse  publipostage).
  29.            Sur le plan de 'cFos/2' un gestionnaire  FOSSIL  virtuel  est
  30.            offert pour supporter votre DOS-Box, un  autre  pour  Windows
  31.            est prévu. Les gestionnaires FOSSIL virtuels sont inclus dans
  32.            le prix aussi bien que les versions de la CAPI.
  33.  
  34.         *  Les prix ont changé:
  35.  
  36.            On distingue les utilisateurs professionnels des utilisateurs
  37.            non-professionnels. Les utilisateurs  sont  considérés  comme
  38.            professionnels s'ils peuvent dÄduire la taxe. Dans  les  deux
  39.            cas les versions livrées sont exactement les mêmes.
  40.            Les prix sont les suivants:
  41.  
  42.            Licence "mono-logiciel":
  43.  
  44.              DM 149,-   'cFos/Professional'   pour   les    utilisateurs
  45.                         professionnels, ci-inclus un manuel imprimé
  46.  
  47.              DM  89,-   'cFos/Professional'   pour   les    utilisateurs
  48.                         non-professionnels, sans manuel
  49.  
  50.            Licence "multi-logiciel":
  51.  
  52.  
  53.              DM 199,-   'cFos/Professional'   pour   les    utilisateurs
  54.                         professionnels, ci-inclus un manuel imprimé
  55.  
  56.              DM 119,-   'cFos/Professional'   pour    les   utilisateurs
  57.                         non-professionnels, sans manuel
  58.  
  59.            Un "upgrade" de  la  licence  "mono-logiciel"  à  la  licence
  60.            "multi-logiciel":
  61.  
  62.              DM  59,-   pour  les  utilisateurs   professionnels:   vouz
  63.                         obtenez une  disquette  avec  une  licence  d'un
  64.                         nouveau  fichier-clé  ainsi  que  les   versions
  65.                         supérieures.
  66.  
  67.              DM  39,-   pour les utilisateurs  non-professionnels:  vouz
  68.                         obtenez une  disquette  avec  une  licence  d'un
  69.                         nouveau  fichier-clé  ainsi  que  les   versions
  70.                         supérieures.
  71.  
  72.            Des versions supérieures de 'cFos/Plus' et de 'cFos/Lite'  ne
  73.            sont pas possibles. Veuillez commander une licence "mono-" ou
  74.            "multi-logiciel" s.v.p.
  75.  
  76.            Si vous  désirez  un  "upgrade",  entrez  le  code  de  votre
  77.            fichier-clé original  dans  ce  formulaire  d'enregistrement.
  78.            C'est affiché dans les versions de 'cFos' à partir  de  1/92.
  79.            Supposons que le code d'un 'cFos' soit le "cF0001" p.e.:
  80.  
  81.               cFos/Pro 1.92a -- ISDN CAPI MultiPort FOSSIL driver
  82.               Copyright (c) 1993-95 Martin Winkler, Chris Lueders
  83.               cFos (R) is a registered trademark.
  84.  
  85.               Licensed to Zaphods BBS, Bonn, FRG (2:2453/30) [cF0001]
  86.  
  87.  
  88.            Un des charactéristiques de 'cFos/Pro' c'est  la  compression
  89.            de données V.42bis. Selon les lois de la  commission  d'appel
  90.            'cFos' est vendu sans la V.42bis hors de  l'Europe.  Pour  ce
  91.            cas une version sans le code V.42bis est prévue.
  92.  
  93.  
  94.  
  95.     ---------- "By now, you can get your personal copy of 'cFos' -----------
  96.  
  97.  
  98.         Voilà le bulletin de commande.  Selon  votre  commande  c.-à-d.-
  99.         suivant   les   données    demandées    dans    le    formulaire
  100.         d'enregistrement, un fichier sera créé, dit le  fichier-clé.  IL
  101.         EST INTERDIT de distribuer ce fichier-clé parce que c'est  votre
  102.         authorisation   personnelle   pour   utiliser   cette    version
  103.         enregistrée de 'cFos/Pro'!
  104.  
  105.  
  106.         Vous pouvez envoyer le formulaire remplit:
  107.  
  108.  
  109.          * par la poste à:                Lueders/Winkler GbR
  110.                                           Heerstr. 8
  111.                                           Allemagne
  112.  
  113.          * par téléfax:                   +49-228-7669827 ou
  114.                                           +49-228-262894
  115.  
  116.  
  117.          * par publipostage Fido:         cfos-order, 2:2453/30@fido    ou
  118.            (Fido-Mail)                                9:493/9020@virnet ou
  119.                                                       21:100/50@gernet
  120.  
  121.          * par publipostage entreréseau:  cfos-order@zaphod.infox.com
  122.  
  123.  
  124.          * en le chargeant de notre BBS:  Zaphods BBS
  125.                                           +49-228-262894  V32B
  126.                                           +49-228-9111041 ISDN, X.75
  127.                                           Filearea: TOSYSOP
  128.                               Veuillez completer votre nom par le
  129.                               suffixe "ORD" s.v.p., p.e.: "DUCHAMP.ORD"
  130.  
  131.  
  132.         Malheureusement notre banque perçoit des droits de DM 10,-  (par
  133.         DM 50,-) pour les Eurocheques et de DM 20,- pour les  virements.
  134.         Veuillez prendre en compte ces droits dans le formulaire s.v.p.
  135.  
  136.  
  137.         Virements à:
  138.  
  139.            Martin Winkler
  140.            Numéro de compte: 2000 163 026
  141.            Volksbank Bonn
  142.            Code de banque: 380 601 86
  143.  
  144.            Attention: commande de 'cFos': <votre nom>!
  145.  
  146.  
  147.  
  148.     --------------- >8 ------- Coupez ici s.v.p. ------ 8< -----------------
  149.  
  150.  
  151.                          -*- Bulletin de commande -*-
  152.  
  153.         Date: _________________________                        0.82
  154.  
  155.         Nom: ___________________________________________________________
  156.  
  157.         Rue: ___________________________________________________________
  158.  
  159.         Code postale: ____________  Ville: _____________________________
  160.  
  161.         Téléphone: _______________________ Téléfax: ____________________
  162.  
  163.         Pays: __________________________________________________________
  164.  
  165.         Adresse-publipostage: __________________________________________
  166.  
  167.         Par la présente je commande:
  168.  
  169.         'cFos/Professional', utilisateurs professionnels
  170.  
  171.                    licence "multi-logiciel" ___ x DM 199,- = DM ________
  172.                                  'cFos/DOS' ___ x DM 149,- = DM ________
  173.                                  'cFos/Win' ___ x DM 149,- = DM ________
  174.                                    'cFos/2' ___ x DM 149,- = DM ________
  175.                "upgrade" à "multi-logiciel" ___ x DM  59,- = DM ________
  176.  
  177.  
  178.         'cFos/Professional', utilisateurs non-professionnels
  179.  
  180.                    licence "multi-logiciel" ___ x DM 119,- = DM ________
  181.                                  'cFos/DOS' ___ x DM  89,- = DM ________
  182.                                  'cFos/Win' ___ x DM  89,- = DM ________
  183.                                    'cFos/2' ___ x DM  89,- = DM ________
  184.               "upgrade" à "multi-logiciel" ____ x DM  39,- = DM ________
  185.  
  186.               Droits pour Eurochequeques DM 10,- / DM 50,- = DM ________
  187.                                     pour virements DM 20,- = DM ________
  188.  
  189.                                                       Totale DM ________
  190.  
  191.         sur disquette 3,5 ''.
  192.  
  193.  
  194.                                                       Total  ________ DM
  195.  
  196.  
  197.         Pour les "upgrades" nous avons besoin du code original: ________
  198.  
  199.         Mode de paiement:
  200.  
  201.         [ ] par virement sur relevé de compte indiqué au-dessus,
  202.             date: __________
  203.  
  204.         [ ] par Eurocheque par la poste
  205.  
  206.         [ ] par carte de crédit
  207.                                       nom du porteur: __________________
  208.             [ ] MasterCard/EuroCard
  209.             [ ] Visa                  numéro de la carte: ______________
  210.             [ ] Diners Club
  211.             [ ] American Express      date d'expiration: ________/______
  212.  
  213.  
  214.         Les informations suivantes nous intéressent:
  215.  
  216.         ISDN-board(s): _________________________________________________
  217.  
  218.         Protocol-canal-D: [ ] 1.TR.6  [ ] E-DSS1  autres: ______________
  219.  
  220.         Logiciel(s) vous utilisez avec 'cFos': _________________________
  221.  
  222.         ________________________________________________________________
  223.  
  224.         Où et comment avez-vous connu 'cFos'?: _________________________
  225.  
  226.         ________________________________________________________________
  227.  
  228.         Entreprises seulement: Vous nous permettez  de  vous  mentionner
  229.         dans notre liste de référence?             [ ] oui       [ ] non
  230.  
  231.  
  232.  
  233.     ---------------- Merci beaucoup pour votre commande! -------------------
  234.