PC Online 1996 October

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Online 1996 October / PCO_10.ISO / filesbbs / comwatch.arj / COMWATCH.DOC next >

Wrap

Text File | 1992-03-06 | 90.5 KB | 2,856 lines

OptiSoft(R) Tilo Koeppe Schelmenturmstr. 4 D-7530 Pforzheim RS232-Schnittstellenbeobachter C O M W A T C H Version 2.10 fuer IBM-PC/XT/AT und Kompatible Copyright 1990, 1991 by T. Koeppe OPTISOFT ist eingetragenes Warenzeichen von T. Koeppe, D-7530 Pforzheim Inhalt ====== 1. Gewaehrleistung/Haftungsauschluss ......................3 2. Uebersicht .............................................4 2.1. Programmbeschreibung ...............................4 2.2. Erforderliche Rechnerausstattung ...................4 2.3. Einschraenkungen ...................................4 3. Installieren von COMWATCH ..............................5 4. Starten des Programms ..................................6 5. Anwendung des Programms ................................7 5.1. Der COMWATCH-Bildschirm ............................7 5.2. Die Bedienung von COMWATCH .........................8 5.3. Konfigurieren des Programms ........................9 5.3.1. RS232-Schnittstellen ..........................10 5.3.2. Drucker .......................................12 5.3.3. Triggersequenz ................................13 5.3.4. Zeichenueberwachungszeit ......................14 5.3.5. Sichern der Konfiguration .....................15 5.3.6. Laden einer Konfiguration .....................15 5.3.7. Dokumentieren der Konfiguration ...............17 5.4. Daten aufzeichnen und anzeigen ....................18 5.4.1. Allgemeiner Aufbau der Aufzeichnungsanzeige ...18 5.4.2. Allgemeine Anzeigefunktionen ..................19 5.4.3. Darstellungsart "wide" ........................19 5.4.4. Darstellungsart "blocked_hex" .................22 5.4.5. Darstellungsart "blocked_ascii" ...............22 5.4.6. Zeitdarstellung "time relative" ...............22 5.4.7. Zeitdarstellung "time absolute" ...............23 5.4.8. Zeitdarstellung "time absolute offset by" .....23 5.4.9. Alles Aufzeichnen .............................23 5.4.10. Nur eine Schnittstelle aufzeichnen ...........24 5.4.11. Die Triggerfunktion ..........................24 5.4.12. Aufzeichnung abbrechen .......................24 5.4.13. Wiederholen einer Aufzeichnung ...............24 5.4.14. Arbeiten mit der Zeichenueberwachungszeit ....25 5.4.15. Dokumentieren einer Aufzeichnung .............26 5.4.16. Archivieren einer Aufzeichnung ...............27 6. Die RS-232 Anschluesse des PC .........................30 7. Verdrahtungsbeispiele .................................31 7.1. Parallelschaltung .................................31 7.2. Reihenschaltung ...................................33 8. Befehlsreferenz .......................................34 8.1. Konfigurieren .....................................34 8.2. Steuerung der Bildschirmanzeige ...................34 8.3. Steuerung der Aufzeichnung ........................35 8.4. Dokumentieren .....................................35 8.5. Archivieren und Laden .............................36 8.6. Sonstige Befehle ..................................36 9. Meldungen .............................................37 10. Technische Daten .....................................43 11. Problemhilfen ........................................44 --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 2 von 44 1. Gewaehrleistung/Haftungsauschluss ==================================== Das vorliegende Programm COMWATCH.EXE wurde vom Autor sorgfael- tig und auf verschiedenen Rechnern getestet und hat seine Praxistauglichkeit bereits in vielen Einsaetzen im Industrie- alltag bewiesen. Dennoch kann keine Gewaehr dafuer uebernommen werden, dass das Programm frei von Fehlern ist und dass das Programm auf jeder Rechnerkonfiguration fehlerfrei funktio- niert. Das vorliegende Programm wird vom Autor auf einer "es ist, wie es ist"-Grundlage zur Verfuegung gestellt.Der Autor haftet nicht fuer mittelbare Schaeden, Folgeschaeden sowie Schaeden aus Anspruechen Dritter, die durch die Anwendung des Programms entstehen. Ein Rechtsanspruch auf Korrektur von etwaigen Programmfehlern oder Schadensersatz gegenueber dem Programmautor ist ausdruecklich ausgeschlossen. Dennoch ist der Autor natuerlich bemueht, eventuell vorhandene Programmfehler zu beseitigen. Sollten Sie eine Fehlfunktion feststellen, die eindeutig auf das Programm COMWATCH zurueckzu- fuehren ist, dann senden Sie bitte eine moeglichst genaue Fehlerbeschreibung an den Autor. Nur dann ist eine Korrektur mit der naechsten Programmversion moeglich. Selbstverstaendlich sind auch Verbesserungsvorschlaege oder Erweiterungswuensche stets willkommen und werden in den Folgeversionen von COMWATCH beruecksichtigt. Der Programmautor. T. Koeppe Schelmenturmstr. 4 D-7530 Pforzheim --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 3 von 44 2. Uebersicht ============= 2.1. Programmbeschreibung ========================= Das Beobachten, Analysieren und Dokumentieren des Datenverkehrs einer RS232-Verbindung ermoeglicht das Programm COMWATCH. Die wesentlichen Eigenschaften von COMWATCH sind: * Aufzeichnungspuffer fuer bis zu 16383 Zeichen. * Fuer jedes Zeichen wird die absolute Zeit seit Beginn der Messung erfasst. * 3 Darstellungsarten der aufgezeichneten Daten. * 3 Formen der Zeitdarstellung (relativ, absolut, absolut mit Offset). * Triggermoeglichkeit, d.h. die Aufzeichnung beginnt erst, wenn eine vorgegebene Zeichenfolge erkannt wird. * Aufzeichnung der Modem-Steuerleitungen. * Bildschirmanzeige mit 43/50 Zeilen moeglich in Verbindung mit einer EGA- oder VGA-Grafikkarte. 2.2. Erforderliche Rechnerausstattung ===================================== Die folgende Rechnerausstattung ist fuer den Einsatz von COMWATCH unbedingt erforderlich: * IBM-PC/XT/AT oder ein 100% kompatibler Rechner. * 192kB freier RAM-Speicher. * 2 freie serielle Schnittstellen (COM1 und COM2). * Betriebssystem MS-DOS oder PC-DOS ab Version 2.00. Zur Dokumentation auf Drucker ist ein Drucker erforderlich, welcher den vollen PC-Zeichensatz unterstuetzt, z.B. IBM- Proprinter. 2.3. Einschraenkungen ===================== Nicht eingesetzt werden kann COMWATCH in Multitaskingumgebungen wie Microsoft Windows oder OS/2. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 4 von 44 3. Installieren von COMWATCH ============================ Die Installation von COMWATCH erfolgt durch kopieren der Programmdatei COMWATCH.EXE von der Lieferdiskette auf eine Arbeitsdiskette oder auf eine Festplatte in ein Verzeichnis Ihrer Wahl. Verwenden Sie hierzu den DOS-Befehl COPY mit der Option /B oder den Befehl XCOPY (ab DOS-Version 3.30). Beispiel: Um COMWATCH auf der Festplatte C: im Verzeichnis \COMW zu in- stallieren gehen Sie vor wie folgt: Mit DOS-Versionen vor 3.30: MD C:\COMW COPY /B A:\COMWATCH.EXE C:\COMW\*.* Mit DOS-Versionen ab 3.30: XCOPY A:\COMWATCH.EXE C:\COMW\ --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 5 von 44 4. Starten des Programms ======================== Gestartet wird COMWATCH, wie jedes andere DOS-Programm, durch Eingabe des Programmnamens und eventuell erforderlicher Parameter. Der allgemeine Aufrufsyntax ist: COMWATCH [/B] [/E] [/Q] [/X] [<setup_datei>] Die Parameter in eckigen Klammern sind Optional, d.h. sie koen- nen angegeben werden, muessen aber nicht. Die Bedeutung der Parameter ist: /B Zur Bildschirmanzeige nur BIOS-Aufrufe verwen- den. Dies ist die kompatibelste aber auch die lang- samste Art der Bildschirmanzeige. Verwenden Sie diese Option, wenn die Bildschirmanzeige von COMWATCH nicht korrekt ist. Nicht zusammen mit /Q verwenden! /E Anzeige von 43/50 Zeilen in Verbindung mit einer EGA/VGA Grafikkarte. /Q Schnelle Bildschirmausgabe verwenden. Dieser Schalter aktiviert die schnellste Bildschirmausgabe und kann normalerweise bei al- len EGA- und VGA-Karten sowie bei einigen neue- ren CGA-Karten verwendet werden. Nicht zusammen mit /B verwenden! /X Crosslinking aktivieren. Der Schalter bewirkt, dass alle auf einer Schnittstelle empfangenen Zeichen sofort auf der jeweils anderen wieder gesendet werden. <setup_datei> Name der Konfigurationsdatei, die beim Start ge- laden werden soll. Eine solche Datei wird durch abspeichern einer Konfiguration in COMWATCH er- zeugt. Die Angabe von Laufwerk und Pfad ist moeglich. Wird diese Option nicht angegeben, so laedt COMWATCH standardmaessig die Datei COMWATCH.SET, sofern diese im aktuellen Verzeichnis existiert. Tabelle 1: Kommandozeilenoptionen Die Parameter koennen in beliebiger Reihenfolge angegeben wer- den. Zwischen Gross- und Kleinschreibung wird nicht unterschie- den. Anstelle des Schraegstrichs "/" kann auch das Minuszeichen "-" verwendet werden. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 6 von 44 5. Anwendung des Programms ========================== 5.1. Der COMWATCH-Bildschirm ============================ Der Bildschirm ist innerhalb von COMWATCH nach einem festem Schema unterteilt. Die Teilbereiche sind (am Bildschirm von oben nach unten gesehen): * Datenbereich. In diesem Bereich des Bildschirms werden die Trace- und Konfigurationsdaten angezeigt. Dieser Bereich ist, je nach Bildschirmmodus 18, 36 oder 43 Zeilen hoch. * Statuszeile. Hier werden alle Zustands- Warn- und Fehlermeldungen sowie die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Waehrend einer Befehlseingabe werden hier zudem kurze Hilfstexte ueber die erwarteten Eingaben gezeigt. * Dialogzeile. In dieser Zeile geben Sie die Befehle fuer COMWATCH ein. Die Befehlszeile kann bis zu 240 Zeichen lang sein und erstreckt sich daher ueber 3 Bildschirmzeilen. * Funktionstastenzeile. Hier wird die aktuelle Belegung der Funktionstasten F1 bis F8 dargestellt. Vor jeder gerade aktiven Taste steht deren Nummer (1 bis 8, entsprechend F1 bis F8). [Bilder nur im Originaldokument] Bild 1: Beispiel eines Startbildschirms. Nach dem Starten von COMWATCH sieht der Bildschirm z.B. aus wie in Bild 1 dargestellt. Folgende Informationen werden angezeigt: * Programmversion und Copyright-Notiz. * Groesse des Aufzeichnungspuffers. Die Zahl (hier 16383) gibt an, wieviele Zeichen im Aufzeichnungspuffer gespeichert wer- den koennen. * Welche Schnittstellen installiert sind (hier COM1 und COM2). * Welche Konfigurationsdatei geladen wurde (hier COMWATCH.SET) --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 7 von 44 5.2. Die Bedienung von COMWATCH =============================== Bedient wird das Programm durch Eingabe von Befehlen mittels der Funktionstasten F1 bis F8. Die jeweils gerade moeglichen Befehle werden in der Funktionstastenzeile dargestellt. Sind an einer Stelle mehrere Befehlsebenen vorhanden, so wird die Funktionstaste F8 mit dem Text "---ETC---" beschriftet. In die- sem Fall kann durch Betaetigen von F8 die naechste Befehlsebene aktiviert werden. Die eingegebene Befehlssequenz wird in der Dialogzeile dargestellt. Bestaetigt wird ein vollstaendiger Befehl durch Betaetigen der RETURN-Taste. In der folgenden Beschreibung werden die einzugebenden Befehle in folgender Form dargestellt: "display trace blocked ascii" Um diesen Befehl einzugeben, muss dann die Tastenfolge F2, F2, F3 und RETURN eingegeben werden, wobei mit jeder Betaetigung einer Funktionstaste sich die Tastenbelegung entsprechend aen- dert. Darueber hinaus sind einige Tasten mit festen Funktionen ent- sprechend Tabelle 2 belegt. Diese Tasten sind an jeder Stelle der Befehlseingabe wirksam. Taste | Funktion -------+------------------------------------------------------- ESC | Abbruch der aktuellen Befehlseingabe und Rueckkehr zur | Hauptebene. | F10 | Einen Schritt zurueck in der aktuellen Befehlseingabe Tabelle 2: Fest belegte Tasten Taste | Funktion ---------------+----------------------------------------------- PfeilNachLinks | Cursor nach links bewegen. | PfeilNachRechts| Cursor nach rechts bewegen | Backspace | Cursor nach links und Zeichen loeschen. | Del | Loeschen des Zeichens an der Cursorposition. | Einfg | Umschalten zwischen Einfuege- und | Ueberschreibemodus. | Pos1 | Cursor an den Anfang des Eingabefeldes setzen. | Ende | Cursor an das Ende der aktuellen Eingabe | setzen | Ctrl-C | Eingabefeld komplett loeschen | --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 8 von 44 Ctrl-D | Loeschen von Cursorposition bis Ende des | Eingabefeldes. Tabelle 3: Tasten in Text-Eingabefeldern. Die Tastenfunktionen lt. Tabelle 3 sind innerhalb von Eingabefeldern fuer Text (z.B. Dateinamen) zusaetzlich moeg- lich. Einige haeufig verwendete Befehle, wie z.B. das Umschalten zwi- schen den verschiedenen Darstellungsarten der aufgezeichneten Daten, sind ueber "Alt"-Tastenkombinationen direkt erreichbar (Tabelle 4). Die Befehle werden mit der Tastenkombination so- fort ausgefuehrt, es muss also nicht mit RETURN bestaetigt wer- den. Taste | Befehl -------+------------------------------------------------------- Alt-A | "display trace blocked_ascii" | Alt-H | "display trace blocked_hex" | Alt-R | "trace again" | Alt-W | "display trace wide" | Alt-X | "end" Tabelle 4: Befehls-Abkuerzungstasten Das einfache und schnelle Umparametrieren der Schnittstellen COM1 und COM2 ist mit den in Tabelle 5 aufgefuehrten "Ctrl"- Kombinationen moeglich. Dabei ist zu beachten, dass damit die Einstellung von COM1 und COM2 gleichzeitig geaendert wird und dass beide Schnittstellen identisch eingestellt werden auf der Basis von COM1. Taste | Funktion -------+------------------------------------------------------- Ctrl-B | Naechsthoehere Baudrate einstellen. Nach 9600 wird zur | niedrigsten Baudrate (110) gewechselt. | Ctrl-D | Umschalten zwischen 7 und 8 Datenbits. | Ctrl-P | Aendern der Parity-Einstellung (Odd, Even, None). | Ctrl-S | Wechsel zwischen 1 und 2 Stopbits. Tabelle 5: Tasten zur schnellen Schnittstellen-Einstellung. 5.3. Konfigurieren des Programms ================================ Vor der Arbeit mit COMWATCH muss das Programm konfiguriert, d.h. an die zu untersuchende Umgebung und die Messaufgabe ange- passt werden. Die Konfiguration kann somit aufgeteilt werden in zwei Bereiche: --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 9 von 44 * Grundkonfiguration Dies ist die Einstellung der physikalischen Uebertragungsparameter fuer die beiden seriellen Schnittstellen COM1 und COM2 (Baudrate, Parity, Daten- und Stopbits) sowie die Festlegung des Druckgeraets. * Messoptimierung Dies beinhaltet die Einstellung einer Zeichenueberwachungszeit sowie die Angabe einer Triggersequenz. [Bilder nur im Originaldokument] Bild 2: Der Setup-Bildschirm beim konfigurieren einer Schnittstelle. 5.3.1. RS232-Schnittstellen =========================== Voraussetzung fuer ein brauchbares Messergebnis ist die kor- rekte Einstellung der Schnittstellen COM1 und COM2. Bitte be- achten Sie: * Die Schnittstellen des COMWATCH-Rechners werden zu der zu Untersuchenden Leitung parallel geschaltet. Daher kann nicht unbedingt auf eine fehlerhafte Uebertragung geschlossen wer- den, wenn in der Aufzeichnung eine Fehleranzeige erfolgt. Ueberpruefen Sie in diesem Fall zunaechst, ob die Konfiguration von COMWATCH korrekt ist. Um die Schnittstellen zu konfigurieren gehen Sie vor wie folgt: 1. Um die Schnittstelle COM1 zu konfigurieren, geben Sie ein: "setup com1". Entsprechend ist fuer COM2 der Befehl einzugeben "setup com2". Mit RETURN bestaetigen Sie den Befehl. Jetzt wird die aktuelle Konfiguration angezeigt. Die Bildschirmanzeige sieht dann z.B. aus wie in Bild 2 darge- stellt. 2. Betaetigen Sie F1, um der Schnittstelle einen Namen zuzu- ordnen. Daraufhin wird ein Eingabefeld angezeigt. Geben Sie den gewuenschten Namen ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Der Name der Schnittstelle wird in der Aufzeichnungsanzeige wiedergegeben. Der Name kann bis zu 10 Zeichen lang sein. 3. Betaetigen Sie F2, um die Uebertragungsrate einzustellen. Waehlen Sie anschliessend mit F1..F8 die gewuenschte Baudrate. 4. Betaetigen Sie F3, um die gewuenschte Paritaet einzustel- len. Mit F2..F4 waehlen Sie dann die Paritaetseinstellung. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 10 von 44 5. Betaetigen Sie F4 und anschliessend F1 oder F2, um die Anzahl der Stopbits einzustellen. * Der in einem PC ueblicherweise eingebaute RS232-Baustein prueft beim Empfang das 2. Stopbit nicht. Damit hat diese Einstellung keine Auswirkung auf die aufgezeichneten Daten. Wichtig ist diese Einstellung aber u.U., wenn COMWATCH mit dem Parameter /X gestartet wurde, da die eingestellte Anzahl von Stopbits natuerlich gesendet wird. 6. Betaetigen Sie F5 und anschliessend F1 oder F2, um die Anzahl der Datenbits einzustellen. 7. Betaetigen Sie F8, um die Einstellungen zu uebernehmen 8. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 ggf., um die andere Schnittstelle zu konfigurieren. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 11 von 44 [Bilder nur im Originaldokument] Bild 3: Der Setup-Bildschirm beim konfigurieren des Druckgeraets. 5.3.2. Drucker ============== Das Geraet (DOS-Geraet, device), das COMWATCH zum Drucken ver- wendet, kann per Konfiguration festgelegt werden. Voreingestellt ist LPT1. Um diese Einstellung zu aendern gehen Sie vor wie folgt: 1. Geben Sie den Befehl "setup printer" ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Jetzt wird die aktuelle Konfiguration sowie ein Eingabefeld angezeigt (vgl. Bild 3). 2. Geben Sie den neuen Namen der gewuenschten Ausgabeeinheit an (z.B. LPT2) und bestaetigen Sie mit RETURN. Angegeben werden koennen alle gueltigen DOS-Geraete mit Ausnahme von COM1 und COM2. Die maximale Laenge des Namens ist auf 12 Zeichen begrenzt. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 12 von 44 [Bilder nur im Originaldokument] Bild 4: Setup-Bildschirm beim editieren der Triggersequenz. 5.3.3. Triggersequenz ===================== Mit der Triggeroption von COMWATCH kann der Beginn einer Datenaufzeichnung bis zum Eintreffen einer bestimmten Zeichenfolge, der Triggersequenz, verzoegert werden. Die Triggersequenz wird folgendermassen eingestellt: 1. Geben Sie den Befehl "setup trigger_sequence" ein und bestaetigen Sie mit RETURN. (Der Befehl "trigger_sequence" ist abgekuerzt mit "trigger" in der Beschriftung der Funktionstasten.). Jetzt wird die aktuelle Konfiguration sowie ein Eingabefeld angezeigt (vgl. Bild 4). Das Eingabefeld befindet sich im oberen Teil des Bildschirms und besteht aus den 3 Feldern "hex", "ascii" und "com?". Die Feldnamen werden rechts neben dem Eingabefeld angezeigt. Das gerade aktive Eingabefeld kann mit den Cursortasten PfeilNachOben und PfeilNachUnten aus- gewaehlt werden. 2. Editieren sie die Triggersequenz. Die Eingabefelder haben folgende Bedeutung: Im Feld "hex" wird die Triggersequenz in hexadezimaler Schreibweise angegeben. Ausserdem besteht hier die Moeglichkeit, Jokerzeichen anzugeben. Dies sind Zeichen oder halbe Zeichen (Digits, Nibbles), die in der Triggersequenz vorkommen muessen, deren Wert aber nicht definiert ist. Beispiele: 41 Zeichen 41 (Hex). 4F Zeichen 4F (Hex). 5X Alle Zeichen von 50 (hex) bis 5F (Hex). X6 Alle Zeichen, deren niederwertiges Digit 6 be- traegt. XX Beliebiges Zeichen. Im Feld "ascii" wird die Triggersequenz in Textform einge- geben. Beachten Sie bitte, dass zwischen Gross- und Kleinschreibung unterschieden wird, also "A" und "a" un- terschiedliche Zeichen sind. Im Feld "com?" wird festgelgt, auf welcher Schnittstelle das darueberstehende Zeichen auftreten muss, damit die Triggerbedingung erfuellt ist. Geben Sie hier "1" bzw. "2" fuer COM1 bzw. COM2 an, oder "X", wenn die Datenrichtung keine Rolle spielt. 3. Quittieren Sie die Eingaben mit RETURN. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 13 von 44 [Bilder nur im Originaldokument] Bild 5: Setup-Bildschirm bei der Eingabe des Zeichentimeout. 5.3.4. Zeichenueberwachungszeit =============================== Die Zeichenueberwachungszeit ist ein Hilfsmittel zur Formatierung der Anzeige in den Darstellungsarten "blocked_hex" und "blocked_ascii". Bei Ueberschreitung der vorgegebenen Zeit zwischen zwei Zeichen wird in der Aufzeichnungsanzeige in jedem Fall eine neue Zeile begonnen. Damit lassen sich Zeitueberschreitungen einfacher erkennen. Um die Zeichenueberwachungszeit einzustellen, gehen Sie vor wie folgt: 1. Geben Sie den Befehl "setup character_timeout" ein und bestaetigen Sie mit RETURN. (Der Befehl "character_timeout" ist abgekuerzt mit "char_time" in der Beschriftung der Funktionstasten.) Jetzt wird die aktuelle Konfiguration sowie ein Eingabefeld angezeigt (vgl. Bild 5). 2. Geben Sie die Zeit in Sekunden an und bestaetigen Sie mit RETURN. Gueltige Werte sind 0.0001 bis 1799.0. Mit 0 schalten Sie die Zeitueberwachung aus. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 14 von 44 5.3.5. Sichern der Konfiguration ================================ Benoetigen Sie eine einmal eingestellte Konfiguration mehrfach, dann sichern Sie diese in einer Datei. Diese Konfigurationsdatei kann spaeter wieder geladen werden und steht somit immer zur Verfuegung. Beliebig viele Konfigurationen koennen gesichert werden, da der Dateiname von Ihnen bestimmt wird. Um die aktuellen Einstellungen zu sichern, gehen Sie vor wie folgt: 1. Geben Sie den Befehl "store setup" ein. Daraufhin wird ein Eingabefeld fuer den Dateinamen angezeigt. 2. Geben Sie den Namen der Konfigurationsdatei ein und be- staetigen Sie mit RETURN. Der Name kann bis zu 48 Zeichen lang sein. Laufwerk und Pfad koennen angegeben werden. Wird kein Laufwerk angegeben, so wird das aktuelle Laufwerk verwendet. Wird kein Pfad angegeben, so wird das aktuelle Verzeichnis des Laufwerks verwendet. Wird keine Erweiterung angegeben, so wird die Datei mit der Erweiterung ".SET" erstellt. Wenn Sie als Dateinamen "COMWATCH" angeben, dann erstellen Sie damit die Standard-Konfigurationsdatei "COMWATCH.SET". Diese wird beim Programmstart automatisch geladen 3. Wenn die Zieldatei bereits existiert: Bestaetigen Sie die Sicherheitsabfrage. Wenn Sie diese mit "no" beantworten, dann wiederholen Sie ab Schritt 2. 5.3.6. Laden einer Konfiguration ================================ Das Laden einer Konfiguration ist moeglich auf zwei Arten: * Beim Start von COMWATCH. * Per Befehl innerhalb von COMWATCH. Um eine Konfiguration beim Start von COMWATCH zu laden, geben Sie den Namen der Konfigurationsdatei als Parameter beim Aufruf von COMWATCH an. * Wird beim Start von COMWATCH keine Konfigurationsdatei ange- geben, so wird automatisch die Datei "COMWATCH.SET" geladen, wenn diese im aktuellen Verzeichnis existiert. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 15 von 44 Um eine Konfiguration innerhalb von COMWATCH zu laden, gehen Sie vor wie folgt: 1. Geben Sie den Befehl "load setup" ein. Daraufhin wird ein Eingabefeld fuer den Dateinamen angezeigt. 2. Geben Sie den Namen der Konfigurationsdatei ein und be- staetigen Sie mit RETURN. Der Name kann bis zu 48 Zeichen lang sein. Laufwerk und Pfad koennen angegeben werden. Wird kein Laufwerk angegeben, so wird das aktuelle Laufwerk verwendet. Wird kein Pfad angegeben, so wird das aktuelle Verzeichnis des Laufwerks verwendet. Wird keine Erweiterung angegeben, so wird die Datei mit der Erweiterung ".SET" geladen. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 16 von 44 5.3.7. Dokumentieren der Konfiguration ====================================== Um die aktuellen Einstellungen auf den Drucker zu dokumentie- ren, gehen Sie vor wie folgt: 1. Aktivieren Sie die Konfigurationsanzeige mit dem Befehl "display setup" ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Dieser Schritt kann entfallen, wenn die Konfiguration bereits angezeigt wird. 2. Geben Sie den Befehl list setup to printer ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Die Konfiguration wird jetzt auf den Drucker ausgegeben. Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn der Drucker nicht bereit ist (z.B. Offline, kein Papier). Um die aktuellen Einstellungen in eine Datei zu dokumentieren, gehen Sie folgendermassen vor: 1. Aktivieren Sie die Konfigurationsanzeige mit dem Befehl "display setup" ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Dieser Schritt kann entfallen, wenn die Konfiguration bereits angezeigt wird. 2. Geben Sie den Befehl list setup to file ein. Daraufhin wird ein Eingabefeld fuer den Dateinamen angezeigt. 3. Geben Sie den Namen der Zieldatei ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Der Name kann bis zu 48 Zeichen lang sein. Laufwerk und Pfad koennen angegeben werden. Wird kein Laufwerk angegeben, so wird das aktuelle Laufwerk verwen- det. Wird kein Pfad angegeben, so wird das aktuelle Verzeichnis des Laufwerks verwendet. Wird keine Erweiterung angegeben, so wird die Datei mit der Erweiterung ".LST" erstellt. 4. Wenn die Zieldatei bereits existiert: Bestaetigen Sie die Sicherheitsabfrage. Wenn Sie diese mit "no" beantworten, dann wiederholen Sie ab Schritt 3. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 17 von 44 5.4. Daten aufzeichnen und anzeigen =================================== 5.4.1. Allgemeiner Aufbau der Aufzeichnungsanzeige ================================================== Eine Aufzeichnung wird auf dem Bildschirm als Tabelle mit 4 oder 6 Spalten, je nach Darstellungsart, angezeigt. Die ersten 3 Spalten haben dabei immer die folgende Bedeutung: byte# Dies ist die laufende Nr. eines Zeichens im Aufzeichnungspuffer, wobei die Zaehlung mit 0 be- ginnt. In den Darstellungsarten "blocked ascii" und "blocked hex" wird die lfd. Nummer des ersten Zeichens in der Zeile angezeigt. time [?] In dieser Spalte wird die gemessene Zeit fuer das Zeichen <byte#> wiedergegeben. In der eckigen Klammer in der Spaltenueberschrift wird die aktuelle Zeitdarstellung mit einem Buchstaben gekennzeichnet, und zwar "a" (absolut), "o" (absolut mit Offset) oder "r" (relativ). com Dies ist die Nummer der seriellen Schnittstelle, auf der das/die Zeichen dieser Zeile empfangen wurde(n) (1 = COM1, 2 = COM2). In den Darstellungsarten "wide" und "blocked_ascii" werden fuer die ASCII-Steuercodes im Bereich 0 bis 1FH (0-31 dezimal) Kuerzel der englischen Bezeichnungen angezeigt. Die Zuordnung der Kuerzel zu den entsprechenden Steuerzeichen ist in Tabelle 6 wiedergegeben: Zeichen |Kuerzel || Zeichen |Kuerzel (Hex) | || (Hex) | 00 | nul || 10 | dle 01 | soh || 11 | dc1 02 | stx || 12 | dc2 03 | etx || 13 | dc3 04 | eot || 14 | dc4 05 | enq || 15 | nak 06 | ack || 16 | syn 07 | bel || 17 | etb 08 | bs || 18 | can 09 | ht || 19 | em 0A | lf || 1A | sub 0B | vt || 1B | esc 0C | ff || 1C | fs 0D | cr || 1D | gs 0E | so || 1E | rs 0F | si || 1F | us Tabelle 6: Kuerzel fuer ASCII-Steuerzeichen --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 18 von 44 5.4.2. Allgemeine Anzeigefunktionen =================================== In der Aufzeichnungsanzeige wird stets eine Zeile invers, also schwarze Zeichen auf hellem Hintergrund, angezeigt (Cursorbalken). Diese Markierung dient der einfacheren Orientierung. Mit den Tasten lt. Tabelle 7 kann der Cursorbalken bewegt und damit der angezeigte Ausschnitt aus dem Aufzeichnungspuffer gewaehlt werden. Dies ist auch dann er- laubt, wenn gerade noch Daten aufgezeichnet werden. Taste | Befehl --------------+------------------------------------------------ PfeilNachOben | Cursorbalken eine Zeile nach oben. | PfeilNachUnten| Cursorbalken eine Zeile nach unten. | BildNachOben | Vorige Seite der Aufzeichnung anzeigen. | BildNachUnten | Naechste Seite der Aufzeichnung anzeigen. | Pos 1 | Cursorbalken an den Anfang der Aufzeichnung | setzen (erste Seite anzeigen). | Ende | Cursorbalken an das Ende der Aufzeichnung set- | zen (letzte Seite anzeigen). | Ctrl-Ende | Aktivieren des "Autoscroll-Modus". Die Anzeige | wird bei laufender Aufzeichnung automatisch im- | mer so nachgefuehrt, dass das Ende der | Aufzeichnung sichtbar ist. Deaktiviert wird | dieser Modus mit Beginn einer neuen | Aufzeichnung oder durch eine manuelle | Cursorbewegung. Tabelle 8: Tastenfunktionen waehrend der Aufzeichnungsanzeige. 5.4.3. Darstellungsart "wide" ============================= Die Darstellungsart "wide" ist die Ausfuehrlichste. Es werden neben den Datenzeichen noch der Zustand der Modemsteuerleitungen (DTR, RTS, CD und RI) sowie Datenfehler (Paritaets- und Rahmenfehler, Ueberlauf) angezeigt (Bild 6). --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 19 von 44 Mit dem Befehl "display trace wide" aktivieren Sie diese Darstellungsart. Die aufgezeichneten Daten werden in 3 Spalten wie folgt darge- stellt: hex Hexadezimaler Wert des Zeichens. ascii Zeichen in ASCII-Darstellung (8-Bit IBM-PC Zeichensatz), in Hochkommas eingeschlossen. Handelt es sich bei dem Zeichen um einen Steuercode im Bereich 0 bis 1FH, so wird das entsprechende Kuerzel (Tabelle 6) angezeigt. status Zustand der Modem-Steuerleitungen und ggf. Fehlerstatus. Der Zustand der Leitungen wird wie folgt gekennzeichnet: Aktiv: Grossbuchstaben, intensive Anzeige. Inaktiv: Kleinbuchstaben, normale Anzeige. Fehler werden nur dann angezeigt, wenn welche aufgetre- ten sind. Die Signalbeschreibungen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle 9. Anzeige | Bedeutung ----------+---------------------------------------------------- cd, CD | Carrier Detect (Traegersignal erkannt) | dcd, DCD | Delta CD. Zeigt an, dass CD den Zustand geaendert | hat. | ddtr, DDTR| Delta DTR. Zeigt an, dass DTR den Zustand geaendert | hat. | dri, DRI | Delta RI. Zeigt an, dass RI den Zustand geaendert | hat. | drts, DRTS| Delta RTS. Zeigt an, dass RTS den Zustand geaendert | hat. | dtr, DTR | Data Terminal Ready (Endgeraet bereit) | FE | Framing Error (Rahmenfehler) | OE | Overrun Error (Ueberlauf). | PE | Parity Error (Paritaetsfehler) | ri, RI | Ring Indicator (Klingelanzeige) | rts, RTS | Request To Send (Sendeanforderung) Tabelle 9: Statusanzeigen in der Darstellung "wide" Hinweis: --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 20 von 44 Die "Delta"-Signale in Tabelle 9 ermoeglichen eine Erkennung von sehr kurzen Zustandsaenderungen (Spikes). Wenn bei zwei aufeinanderfolgenden Zeichen z.B. das Signal RI inaktiv ange- zeigt wird, beim zweiten Zeichen aber die Anzeige fuer DRI den aktiven Zustand signalisiert, so bedeutet dies, dass auf der Leitung RI ein Impuls aufgetreten war, der aber fuer die Erfassung durch COMWATCH zu kurz war (nur einige us lang). [Bilder nur im Originaldokument] Bild 7: Darstellung "wide" und "time absolute offset by". --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 21 von 44 5.4.4. Darstellungsart "blocked_hex" ==================================== In der Darstellungsart "blocked hex" werden in der Spalte "data (Hex)" die Datenzeichen in hexadezimaler Form als Bytes wieder- gegeben (Bild 8). Zustandsaenderungen der Modemsteuerleitungen werden mit "ms" gekennzeichnet, jedoch nur, wenn nicht gleich- zeitig ein Datenzeichen empfangen wurde. Datenfehler werden in dieser Darstellungsart nicht wiedergegeben. Jede Zeile kann bis zu 16 Zeichen aufnehmen in dieser Darstellungsart. Bei einem Wechsel der Schnittstelle (z.B. letztes Zeichen auf COM1 empfangen, neues Zeichen auf COM2) wird stets eine neue Zeile begonnen. Sie aktivieren diese Darstellungsart mit dem Befehl "display trace blocked_hex". [Bilder nur im Originaldokument] Bild 9: Darstellung "blocked hex" und "time relative" 5.4.5. Darstellungsart "blocked_ascii" ====================================== In der Darstellungsart "blocked ascii" werden die Datenzeichen als ASCII-Zeichen (8-Bit PC-Zeichensatz) wiedergegeben (Bild 10). Dabei werden die Steuercodes im Bereich 0-31 (0-1FH) als Kuerzel lt. Tabelle 6 in spitzen Klammern angezeigt (z.B. "<cr>"). Zustandsaenderungen der Modemsteuerleitungen werden mit "<ms>" gekennzeichnet, jedoch nur, wenn nicht gleichzeitig ein Datenzeichen empfangen wurde. Datenfehler werden in dieser Darstellungsart nicht wiedergegeben. Jede Zeile kann bis zu 56 Zeichen aufnehmen in dieser Darstellungsart. Bei einem Wechsel der Schnittstelle (z.B. letztes Zeichen auf COM1 empfangen, neues Zeichen auf COM2) so- wie bei dem Zeichen "<lf>" (Zeilenvorschub) wird stets eine neue Zeile begonnen. Durch Eingabe des Befehls "display trace wide" aktivieren Sie diese Darstellungsart. [Bilder nur im Originaldokument] Bild 11: Darstellung "blocked ascii" und "time absolute". 5.4.6. Zeitdarstellung "time relative" ====================================== Die relative Zeitanzeige gibt die Zeit an von einem Zeichen zum naechsten (Darstellungsart "wide") bzw. vom ersten Zeichen der vorangegangen Zeile bis zum ersten Zeichen der aktuellen Zeile (Darstellungsarten "blocked_ascii" und "blocked_hex"). Durch Eingabe des Befehls "display trace time relative" waehlen Sie diese Zeitdarstellung. Beispiel (vgl. Bild 12): Fuer Zeichen Nr. 1130 (erstes "0D" in der Zeile) wird eine Zeit von 149.3ms ausgewiesen. Dies ist die Zeit, die seit dem Empfang des Zeichens Nr. 1114 (erstes "2A" der Zeile darueber) vergangen ist. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 22 von 44 5.4.7. Zeitdarstellung "time absolute" ====================================== Die absolute Zeitanzeige gibt die Zeit an vom Beginn der Aufzeichnung bis zu dem aktuellen Zeichen (Darstellungsart "wide") bzw. bis zum ersten Zeichen der aktuellen Zeile (Darstellungsarten "blocked_ascii" und "blocked_hex"). Als Beginn einer Aufzeichnung ist das letzte Kommando "trace ..." anzusehen. Durch Eingabe des Befehls "display trace time absolute" waehlen Sie diese Zeitdarstellung. Beispiel (vgl. Bild 13): Fuer Zeichen Nr. 1095 (erstes "C" in der Zeile) wird eine Zeit von 445.34s ausgewiesen. Dies ist die Zeit, die seit dem Beginn der Aufzeichnung bis zu diesem Zeichen vergangen ist. 5.4.8. Zeitdarstellung "time absolute offset by" ================================================ Die absolute Zeitanzeige mit Offset gibt die Zeit an von einem bestimmten Zeichen der Aufzeichnung bis zu dem aktuellen Zeichen (Darstellungsart "wide") bzw. bis zum ersten Zeichen der aktuellen Zeile (Darstellungsarten "blocked_ascii" und "blocked_hex"). Das Zeichen, welches sozusagen den "Nullpunkt" darstellt, geben Sie bei der Anwahl dieser Darstellungsart an. Bei dieser Form der Zeitanzeige werden fuer Zeichen, die vor dem Bezugspunkt liegen, negative Zeiten angezeigt. Sie waehlen diese Anzeige durch Eingabe des Befehls "display trace time relative". Diese Zeitdarstellung wird ausserdem automatisch eingestellt, wenn die Triggerfunktion aktiviert wird. Das Zeichen mit der Zeit "Null" ist in diesem Fall das erste Zeichen der Triggersequenz. Beispiel (vgl. Bild 14): Fuer Zeichen Nr. 1100 wird eine Zeit von 8.37ms ausgewiesen. Dies ist die Zeit, die seit Empfang des Zeichens Nr. 1095 bis zu diesem Zeichen vergangen ist. 5.4.9. Alles Aufzeichnen ======================== In dieser Betriebsart werden alle Daten von beiden Schnittstellen aufgezeichnet. Eine evtl. konfigurierte Triggersequenz ist ohne Bedeutung. Nach dem Start von COMWATCH ist dies die Grundeinstellung. Mit dem Befehl "trace all" waehlen Sie diese Art der Aufzeichnung und heben eine andere Betriebsart (z.B. Triggerfunktion) wieder auf. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 23 von 44 5.4.10. Nur eine Schnittstelle aufzeichnen ========================================== Sie haben die Moeglichkeit, Daten von nur einer der beiden Schnittstellen aufzuzeichnen. Der Befehl "trace only com1" be- wirkt, dass nur noch Daten von der Schnittstelle COM1 aufge- zeichnet werden, mit "trace only com2" beschraenken Sie die Aufzeichnung auf die Schnittstelle COM2. Diese Funktion kann zusammen mit der Triggerfunktion angewendet werden, solange in der Triggersequenz kein Zeichen von der aus- geblendeten Schnittstelle erwartet wird, da. ansonsten die Triggerbedingung niemals erfuellt wird. 5.4.11. Die Triggerfunktion =========================== Die Triggerfunktion ermoeglicht es Ihnen, waehrend eines lau- fenden Datenverkehrs auf eine bestimmte Zeichenfolge (Ereignis) zu warten und erst dann mit der Aufzeichnung zu beginnen. Hierfuer stehen die beiden folgenden Befehle zur Verfuegung: "trace about trigger_sequence" bewirkt, dass soviel wie moeg- lich Zeichen vor und nach dem Ereignis aufgezeichnet werden (Vor- und Nachgeschichte), d.h. das Ereignis wird in der Mitte (wenn moeglich) des Aufzeichnungspuffers festgehalten. "trace after trigger_sequence" bewirkt, dass mit der Aufzeichnung erst dann begonnen wird, wenn das Ereignis erkannt wurde (Nachgeschichte), d.h. das Ereignis befindet sich stets am Anfang des Aufzeichnungspuffers. Bevor die Triggerfunktion mit einem dieser Befehle aktiviert, werden kann, muss eine Triggersequenz definiert sein (Siehe Abschnitt "Triggersequenz" auf Seite 13). Waehrend COMWATCH auf das Ereignis wartet, werden keine Daten angezeigt. In der Statuszeile wird angezeigt "waiting for trig- ger sequence". Sobald die vorgegebene Zeichenfolge erkannt wurde, erfolgt die Anzeige mit der Zeitdarstellung "time abso- lute offset". Dem ersten Zeichen der Triggersequenz wird die Zeit "Null" zugeordnet. Markiert wird das Ereignis in der Anzeige durch das Symbol ">" anstelle des normalen Spaltentrennzeichens (vgl. Bilder 14, 12 und 13). 5.4.12. Aufzeichnung abbrechen ============================== Der Befehl "stop trace" bricht einen laufenden Aufzeichnungsvorgang mit sofortiger Wirkung ab. Mit einem der "trace ..."-Befehle kann danach eine neue Aufzeichnung begonnen werden. 5.4.13. Wiederholen einer Aufzeichnung ====================================== Der Befehl "trace again" bewirkt den Neustart der Aufzeichnung mit dem zuletzt gewaehlten "trace ..."-Befehl, d.h. der zuletzt ausgefuehrte "trace ..."-Befehl (z.B. "trace after trigger se- quence") wird nochmals ausgefuehrt. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 24 von 44 5.4.14. Arbeiten mit der Zeichenueberwachungszeit ================================================= Die Zeichenueberwachungszeit dient dazu, Zeitueberschreitungen (Timeouts) in der Aufzeichnung leichter zu erkennen. Ist die Zeitdifferenz zwischen zwei Zeichen groesser als die einge- stellte Ueberwachungszeit, so wird mit dem zweiten Zeichen eine neue Zeile in der Anzeige begonnen. Die Ueberwachungszeit muss vor Beginn einer Aufzeichnung einge- stellt werden (Siehe Abschnitt "Zeichentimeout" auf Seite 14). Eine nachtraegliche Aenderung der Ueberwachungszeit wirkt sich auf eine bestehende Aufzeichnung nicht aus. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 25 von 44 5.4.15. Dokumentieren einer Aufzeichnung ======================================== Um die aktuelle Aufzeichnung auf den Drucker zu dokumentieren, gehen Sie vor wie folgt: 1. Aktivieren Sie die Aufzeichnungsanzeige mit dem Befehl "display trace" ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Dieser Schritt kann entfallen, wenn die Aufzeichnung bereits angezeigt wird. 2. Geben Sie den Befehl list trace to printer ein. Daraufhin wird ein Eingabefeld fuer die lfd. Nr. des ersten zu dokumentierenden Zeichens angezeigt. 3. Geben Sie die lfd. Nr. des ersten zu dokumentierenden Zeichens ein und bestaetigen Sie mit RETURN. In den Darstellungsarten "blocked hex" und "blocked ascii" wird stets die ganze Zeile dokumentiert, die dieses Zeichen enthaelt. 4. Geben Sie die lfd. Nr. des letzten zu dokumentierenden Zeichens ein und bestaetigen Sie mit RETURN. In den Darstellungsarten "blocked hex" und "blocked ascii" wird stets die ganze Zeile dokumentiert, die dieses Zeichen enthaelt. Die Konfiguration wird jetzt auf den Drucker ausgegeben. Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn der Drucker nicht bereit ist (z.B. Offline, kein Papier). Um die aktuellen Einstellungen in eine Datei zu dokumentieren, gehen Sie folgendermassen vor: 1. Aktivieren Sie die Aufzeichnungsanzeige mit dem Befehl "display trace" ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Dieser Schritt kann entfallen, wenn die Aufzeichnung bereits angezeigt wird. 2. Geben Sie den Befehl list trace to file ein.. Daraufhin wird ein Eingabefeld fuer den Dateinamen angezeigt. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 26 von 44 3. Geben Sie den Namen der Zieldatei ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Der Name kann bis zu 48 Zeichen lang sein. Laufwerk und Pfad koennen angegeben werden. Wird kein Laufwerk angegeben, so wird das aktuelle Laufwerk verwen- det. Wird kein Pfad angegeben, so wird das aktuelle Verzeichnis des Laufwerks verwendet. Wird keine Erweiterung angegeben, so wird die Datei mit der Erweiterung ".LST" erstellt. Jetzt wird ein Eingabefeld fuer die lfd. Nr. des ersten zu dokumentierenden Zeichens angezeigt. 4. Geben Sie die lfd. Nr. des ersten zu dokumentierenden Zeichens ein und bestaetigen Sie mit RETURN. In den Darstellungsarten "blocked hex" und "blocked ascii" wird stets die ganze Zeile dokumentiert, die dieses Zeichen enthaelt. 5. Geben Sie die lfd. Nr. des letzten zu dokumentierenden Zeichens ein und bestaetigen Sie mit RETURN. In den Darstellungsarten "blocked hex" und "blocked ascii" wird stets die ganze Zeile dokumentiert, die dieses Zeichen enthaelt. 6. Wenn die Zieldatei bereits existiert: Bestaetigen Sie die Sicherheitsabfrage. Wenn Sie diese mit "no" beantworten, dann wiederholen Sie ab Schritt 3. Dokumentiert wird die Aufzeichnung stets in der Darstellungsart, mit der auch der Bildschirmanzeige erfolgt. 5.4.16. Archivieren einer Aufzeichnung ====================================== Wollen Sie die aktuelle Aufzeichnung archivieren, z.B. um sie spaeter zu analysieren, dann sichern Sie die Aufzeichnung in einer Datei. Diese "Tracedatei" kann spaeter wieder geladen und angezeigt werden. Um die aktuelle Aufzeichnung zu archivieren, gehen Sie vor wie folgt: 1. Geben Sie den Befehl "store trace" ein. Daraufhin wird ein Eingabefeld fuer den Dateinamen angezeigt. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 27 von 44 2. Geben Sie den Namen der Archivdatei ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Der Name kann bis zu 48 Zeichen lang sein. Laufwerk und Pfad koennen angegeben werden. Wird kein Laufwerk angegeben, so wird das aktuelle Laufwerk verwen- det. Wird kein Pfad angegeben, so wird das aktuelle Verzeichnis des Laufwerks verwendet. Wird keine Erweiterung angegeben, so wird die Datei mit der Erweiterung ".TRC" erstellt. 3. Wenn die Zieldatei bereits existiert: Bestaetigen Sie die Sicherheitsabfrage. Wenn Sie diese mit "no" beantworten, dann wiederholen Sie ab Schritt 2. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 28 von 44 5.4.17. Laden einer archivierten Aufzeichnung ============================================= Ein archivierte Aufzeichnung kann wieder in den Aufzeichnungsspeicher von COMWATCH geladen werden. Sie kann dann wieder in allen Formen angezeigt oder dokumentiert werden. Um eine Aufzeichnung zu laden, gehen Sie vor wie folgt: 1. Geben Sie den Befehl "load trace" ein. Daraufhin wird ein Eingabefeld fuer den Dateinamen angezeigt. 2. Geben Sie den Namen der Archivdatei ein und bestaetigen Sie mit RETURN. Der Name kann bis zu 48 Zeichen lang sein. Laufwerk und Pfad koennen angegeben werden. Wird kein Laufwerk angegeben, so wird das aktuelle Laufwerk verwen- det. Wird kein Pfad angegeben, so wird das aktuelle Verzeichnis des Laufwerks verwendet. Wird keine Erweiterung angegeben, so wird die Datei mit der Erweiterung ".TRC" geladen. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 29 von 44 6. Die RS-232 Anschluesse des PC ================================ Fuer die RS232-Schnittstellen eines PC sind zwei Arten von Anschluessen ueblich, und zwar entweder ein 25-poliger (bei PC, XT und einigen AT-Rechnern) oder ein 9-poliger Stecker (meist nur bei AT-Rechnern). Die Belegung der Steckerkontakte ist wie folgt: Pin Pin Signalname Bedeutung 25-pol. 9-pol. Engl. DIN CCITT 1 - PG E1 101 Abschirmung (Protective Ground) 2 3 TXD D1 103 Sendedaten (TX-Data) 3 2 RXD D2 104 Empfangsdaten (RX-Data) 4 7 RTS S2 105 Sendeanforderung (Request To Send) 5 8 CTS M2 106 Sendebereitschaft (Clear To Send) 6 6 DSR M1 107 Geraetebereitschaft (Data Set Ready) 7 5 SG E2 102 Signalmasse (Signal Ground) 8 1 DCD M5 109 Traegersignal erkannt (Data-Carrier Detect) 20 4 DTR S1 108 Endgeraet bereit (Data Terminal Ready) 22 9 RI M3 125 Klingelanzeige (Ring Indicator) --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 30 von 44 7. Verdrahtungsbeispiele ======================== Grundsaetzlich gibt es 2 Arten, den COMWATCH-Rechner in eine zu untersuchende RS232-Leitung einzubinden, wobei jede ihre ei- genen Vor- und Nachteile hat. Die folgenden Abschnitte zeigen diese Moeglichkeiten am Beispiel einer Modem- Terminalverbindung. 7.1. Parallelschaltung ====================== Um eine RS232-Leitung ohne Beeinflussung des Zeitverhaltens be- obachten zu koennen, ist ein spezielles Adapterkabel erforder- lich. Dieses greift die Signale parallel ab, d.h. es wird keine Leitung unterbrochen. Ein solches Kabel kann z.B. nach dem Schaltplan gemaess Bild 15 gefertigt werden. Dieses Adapterkabel ist fuer nahezu jede Anwendung geeignet, da alle Leitungen abgegriffen werden. z.B. Modem z.B. PC (9) 25-pol. (9) 25-pol. Stecker Buchse (3) 2 --+--------------------------------- 2 (3) TXD (2) 3 --|-+------------------------------- 3 (2) RXD (7) 4 --|-|-+----------------------------- 4 (7) RTS (8) 5 --|-|-|-+--------------------------- 5 (8) CTS (6) 6 --|-|-|-|---+----------------------- 6 (6) DSR (5) 7 --|-|-|-|---|-+--------------------- 7 (5) GND (1) 8 --|-|-|-|---|-|---+----------------- 8 (1) CD (4) 20 --|-|-|-|-+-|-|---|----------------- 20 (4) DTR (9) 22 --|-|-|-|-|-|-|-+-|----------------- 22 (9) RI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | TXD (3) 2 | | | | | | | | | 2 (3) TXD RXD (2) 3 --+ +-|-|-|-|-|-|-|----------------- 3 (2) RXD RTS (7) 4 | | | | | | | 4 (7) RTS CTS (8) 5 ------+ +-|-|-|-|-|----------------- 5 (8) CTS DSR (6) 6 ----------+ +-|-|-|----------------- 6 (6) DSR GND (5) 7 --------------+-|-|----------------- 7 (5) GND CD (1) 8 | +----------------- 8 (1) CD DTR (4) 20 | 20 (4) DTR RI (9) 22 +------------------- 22 (9) RI Beobachter Beobachter COM1 COM2 (9) 25-pol. (9) 25-pol. Buchse Buchse Bild 15: Schaltplan des Spezialkabels. Die Zahlen in Bild 15 sind die Pin-Nummern, wobei die geklam- merten Werte fuer den 9-poligen RS232-Anschluss von AT-Rechnern gueltig sind. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 31 von 44 Mit diesem Spezialkabel ergibt sich ein Anschlussschema ent- sprechend Bild 16. [Bilder nur im Originaldokument] Bild 16: Verdrahtungsbeispiel mit Spezialkabel. Vorteile dieser Anschlussmethode: * Das Zeitverhalten der zu Untersuchenden Leitung wird nicht beeinflusst. * Alle RS232-Leitungen koennen verwendet werden. Nachteil dieser Anschlussmethode: * Jeder RS232-Sender muss 2 Empfaenger bedienen, d.h. der Sender ist doppelt belastet. Dies kann in einigen seltenen Faellen dazu fuehren, dass keine korrekte Verbindung mehr zustandekommt (Harwareabhaengig). --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 32 von 44 7.2. Reihenschaltung ==================== Wird COMWATCH mit dem Parameter /X gestartet, so ist eine Verdrahtung nach Bild 17 mit "gewoehnlichen" RS232- Verbindungsleitungen moeglich. Wichtig: Die Modemsteuerleitungen werden von COMWATCH nicht durchge- reicht. Unter Umstaenden kann es daher notwendig sein, in den Geraetesteckern Bruecken einzuloeten, und zwar von RTS nach CTS sowie von DSR nach DTR. [Bilder nur im Originaldokument] Bild 17: Verdrahtungsbeispiel mit Standardkabeln. Vorteile dieser Anschlussmethode: * Verwendung von Standardleitungen. * Einsatzmoeglichkeit von COMWATCH als/anstelle eines Schnittstellenkonverters, wenn z.B. COM1 eine V24- und COM2 eine 20mA-Schnittstelle ist * Keine doppelte Belastung der RS232-Sender. Nachteil dieser Anschlussmethode: * Veraenderung des Zeitverhaltens der RS232-Verbindung, da je- des Zeichen 2 mal gesendet wird. * Die Modemsteuerleitungen DTR, DSR, RTS, CTS, CD und RI koen- nen nicht verwendet werden, da diese von COMWATCH nicht durchgereicht werden. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 33 von 44 8. Befehlsreferenz ================== 8.1. Konfigurieren ================== setup character_timeout Eingabe der Zeichenueberwachungszeit. setup com1 setup com2 Oeffnet ein Untermenue zum Parametrieren der jeweiligen Schnittstelle. setup printer Definieren des Druckgeraets. setup trigger_sequence Definieren der Triggersequenz. 8.2. Steuerung der Bildschirmanzeige ==================================== display setup Anzeige der aktuellen Konfiguration. display trace Anzeige der aktuellen Aufzeichnung. Die zuletzt gewaehlte Darstellungsart bleibt erhalten. display trace blocked_ascii (Alt-A) display trace blocked_hex (Alt-H) display trace wide (Alt-W) Anzeige der Aufzeichnung in der Darstellungsart "blocked_ascii", "blocked_hex" bzw. "wide". Die zuletzt ge- waehlte Zeitdarstellung bleibt erhalten. display trace time absolute Anzeige der aktuellen Aufzeichnung mit der absoluten Zeit seit Beginn der Messung. Die zuletzt gewaehlte Darstellungsart bleibt erhalten. display trace blocked_ascii time absolute display trace blocked_hex time absolute display trace wide time absolute Anzeige der Aufzeichnung in der Darstellungsart "blocked_ascii", "blocked_hex" bzw. "wide" mit der absoluten Zeit seit Beginn der Messung. display trace time absolute offset by <nnn> Anzeige der aktuellen Aufzeichnung mit der absoluten Zeit seit Beginn der Messung und einem Offsetwert fuer die Zeit. Die zu- letzt gewaehlte Darstellungsart bleibt erhalten. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 34 von 44 display trace blocked_ascii time absolute offset by <nnn> display trace blocked_hex time absolute offset by <nnn> display trace wide time absolute offset by <nnn> Anzeige der Aufzeichnung in der Darstellungsart "blocked_ascii", "blocked_hex" bzw. "wide" mit der absoluten Zeit seit Beginn der Messung und einem Offsetwert fuer die Zeit. display trace time relative Anzeige der aktuellen Aufzeichnung mit der Zeitdifferenz zur jeweils vorangegangenen Zeile. Die zuletzt gewaehlte Darstellungsart bleibt erhalten. display trace blocked_ascii time relative display trace blocked_hex time relative display trace wide time relative Anzeige der Aufzeichnung in der Darstellungsart "blocked_ascii", "blocked_hex" bzw. "wide" mit der Zeitdifferenz zur jeweils vorangegangenen Zeile. 8.3. Steuerung der Aufzeichnung =============================== stop_trace Unterbrechen der Datenaufzeichnung. trace about trigger_sequence trace after trigger_sequence Neustart der Datenaufzeichnung und warten auf die Triggersequenz. "trace about" erfasst die Triggersequenz in der Mitte des Aufzeichnungspuffers (Vor- und Nachgeschichte des Ereignisses), "trace after" stets am Anfang des Puffers (nur Nachgeschichte). trace again (Alt-R) Neustart der Datenaufzeichnung mit der letzten Einstellung. Was zuletzt "trace about" oder "trace after" aktiv, so wird wieder auf die Triggersequenz gewartet. trace all Alles aufzeichnen. trace only com1 trace only com2 Nur COM1 bzw. COM2 aufzeichnen. 8.4. Dokumentieren ================== list setup to file list setup to printer Ausgabe der aktuellen Konfiguration in eine Datei "to file" oder auf den Drucker "to printer". Das Format entspricht der Bildschirmdarstellung. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 35 von 44 list trace to file from byte <xxx> to byte <yyy> list trace to printer from byte <xxx> to byte <yyy> Ausgabe der aktuellen Aufzeichnung im Bereich von Byte <xxx> bis einschliesslich Byte <yyy> in eine Datei "to file" oder auf den Drucker "to printer". Fuer die Ausgabe wird das aktu- elle Darstellungsformat verwendet. 8.5. Archivieren und Laden ========================== load setup from <file> Laden einer Konfiguration von der Datei <file>. load trace from <file> Laden einer Aufzeichnung von der Datei <file>. store setup into <file> Sichern der aktuellen Konfiguration in die Datei <file>. store trace into <file> Sichern der aktuellen Aufzeichnung in die Datei <file>. 8.6. Sonstige Befehle ===================== end (Alt-X) Beenden von COMWATCH. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 36 von 44 9. Meldungen ============ In der Statuszeile werden von COMWATCH permanent kurze Texte eingeblendet, die ueber den aktuellen Zustand des Programms in- formieren. Dabei werden die drei folgenden Kategorien unter- schieden: Statusmeldungen geben Informationen ueber den aktuellen Betriebszustand von COMWATCH (z.B. "Autoscroll is now ON") oder Bedienungshinweise (z.B. "Enter name for COM1"). Sie werden durch das Wort "STATUS:" am Zeilenanfang gekennzeichnet. Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn COMWATCH einen Fehler feststellt, z.B. eine unzulaessige Eingabe oder eine fehlende Datei. Fehlermeldungen beginnen stets mit "ERROR:". Eine Warnung wird ausgegeben, wenn z.B. Gefahr besteht, dass eine Datei ueberschrieben wird, weil z.B. ein bereits existie- render Dateiname eingegeben wurde. Warnungen sind mit einer Sicherheitsabfrage verbunden, mit der die Befehlsausfuehrung noch abgebrochen werden kann. Eingeleitet werden Warnungen mit dem Wort "WARNING:". Die folgende Liste enthaelt in alphabetischer Reihenfolge alle Meldungen, die in der Statuszeile auftreten koennen,.zusammen mit der deutschen Uebersetzung und einer kurzen Erlaeuterung. <device> not ready! Fehlermeldung "<Geraet> nicht bereit!". Das Geraet mit dem angegebenen Namen ist nicht bereit (z.B. Drucker offline). <filename>: Error <number> Fehlermeldung "<Dateiname>: Fehler <Fehlernummer>". Beim Versuch, auf die angegebene Datei zuzugreifen, ist ein Fehler aufgetreten, zu dem keine genauere Fehlermeldung vorliegt. Die Fehlernummer ist der von DOS gelieferte Fehlercode. Access denied: <filename> Fehlermeldung "Zugriff verweigert: <Dateiname>". Der Zugriff auf die angegebene Datei wurde von DOS verweigert (z.B. keine Zugriffsberechtigung in einem Netzwerk). Autoscroll is now OFF Statusmeldung "Automatisches rollen ist jetzt ausgeschaltet". Wird angezeigt, wenn der Autoscroll-Modus ausgeschaltet wurde. Autoscroll is now ON (Status) Statusmeldung "Automatisches rollen ist jetzt eingeschaltet". Wird angezeigt, wenn der Autoscroll-Modus eingeschaltet wurde. Awaiting command Statusmeldung "Erwarte Befehlseingabe". Standardmeldung so- lange keine Befehlseingabe begonnen wurde. Command incomplete! Fehlermeldung "Befehl unvollstaendig!". Sie haben versucht, einen unvollstaendigen Befehl mit RETURN zu bestaetigen. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 37 von 44 Disk ?: full! Fehlermeldung "Diskette/Platte ?: voll!". Auf der angezeigten Diskette/Platte ist nicht genuegend Platz fuer die zu erstel- lende Datei vorhanden. Drive ?: is write protected! Fehlermeldung "Laufwerk ?: ist schreibgeschuetzt!". Auf das angezeigte Laufwerk kann nicht geschrieben werden, da es gegen Schreibzugriffe gesperrt ist (z.B. Schreibschutzkleber auf Diskette). Drive ?: not ready! Fehlermeldung "Laufwerk ?: nicht bereit!". Das angezeigte Laufwerk ist nicht betriebsbereit (z.B. keine Diskette einge- legt, Laufwerksklappe offen). End of trace Statusmeldung "Ende der Aufzeichnung". Wird angezeigt, wenn z.B. "Cursor nach unten" betaetigt wird und dabei der Cursorbalken bereits am Ende der Aufzeichnung steht. Enter listing file name. Default extension is ".LST" Statusmeldung "Name der List-Datei eingeben. Standard- Erweiterung ist ".LST"". Aufforderung zur Eingabe eines Dateinamens. Wird keine Erweiterung angegeben, so wird automa- tisch ".LST" eingesetzt. Enter name for COMx Statusmeldung "Name fuer Schnittstelle COMx angeben". Aufforderung zur Eingabe eines Namens fuer die angezeigte Schnittstelle (x=1 oder 2). Enter number. The line containing this byte will be listed Statusmeldung "Nummer eingeben. Die Zeile, die dieses Byte be- inhaltet, wird mit ausgegeben". Aufforderung zur Eingabe der laufenden Nummer eines Zeichens in der aktuellen Aufzeichnung Enter offset byte number Statusmeldung "Offset Byte Nummer eingeben". Aufforderung zur Eingabe der laufenden Nummer eines Zeichens in der aktuellen Aufzeichnung. Enter printer device name Statusmeldung "Name der Druckgeraets eingeben". Aufforderung zur Eingabe eines Geraetenamens fuer den Drucker (z.B. LPT1). Enter setup file name. Default extension is ".SET" Statusmeldung "Name der Konfigurationsdatei eingeben. Standard-Erweiterung ist ".SET"". Aufforderung zur Eingabe ei- nes Dateinamens. Wird keine Erweiterung angegeben, so wird au- tomatisch ".SET" eingesetzt. Enter time in seconds (0.0001 thru 1799.0, 0=Disable) Statusmeldung "Zeit in Sekunden eingeben (0.0001 bis 1799.0, 0=Deaktivieren)". Aufforderung zur Eingabe eines Zeitwerts im angegebenen Bereich. Der Wert 0 deaktiviert die Funktion. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 38 von 44 Enter trace file name. Default extension is ".TRC" Statusmeldung "Name der Aufzeichnungs-Datei eingeben. Standard-Erweiterung ist ".TRC"". Aufforderung zur Eingabe ei- nes Dateinamens. Wird keine Erweiterung angegeben, so wird au- tomatisch ".TRC" eingesetzt. Error in number! Fehlermeldung "Fehler in der Zahl!". Sie haben in einem Eingabefeld fuer eine Zahl ein ungueltiges Zeichen eingegeben. File already exists! Overwrite? Warnung "Datei existiert bereits! Ueberschreiben?". Sicherheitsabfrage gegen versehentliches ueberschreiben einer Datei. File name wrong! Fehlermeldung "Dateiname falsch!". Sie haben einen fuer DOS ungueltigen Dateinamen eingegeben. File not found: <filename> Fehlermeldung "Datei nicht gefunden: <Dateiname>". Die angege- bene Datei wurde nicht gefunden (existiert nicht). Formatting trace display Statusmeldung "Formatiere Aufzeichnungsanzeige". Wird nach dem Wechsel der Darstellungsart angezeigt, solange die Aufzeichnung fuer die neue Darstellungsart aufbereitet wird. Input must be in range 0 thru 1799.0 Fehlermeldung "Eingabe muss im Bereich 0 bis 1799.0 liegen". Sie haben eine Eingabe ausserhalb den zulaessigen Bereichs ge- geben. Invalid device specified! Fehlermeldung "Ungueltiges Geraet angegeben!". Sie haben einen ungueltigen Namen fuer ein Geraet oder den Namen eines reser- vierten Geraets (z.B. COM1) eingegeben. Listing setup Statusmeldung "Konfiguration wird gelistet". Wird angezeigt, solange die aktuelle Konfiguration ausgegeben wird (in Datei oder auf Drucker). Listing trace Statusmeldung "Aufzeichnung wird gelistet". Wird angezeigt, solange die Aufzeichnung ausgegeben wird (in Datei oder auf Drucker). Loading setup Statusmeldung "Konfiguration wird geladen". Wird angezeigt, solange die Konfiguration von Diskette/Platte gelesen wird. Loading trace Statusmeldung "Aufzeichnung wird geladen". Wird angezeigt, so- lange eine Aufzeichnung von Diskette/Platte gelesen wird. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 39 von 44 New COM mode = <bbbb>,<p>, <s>, <d> Statusmeldung "Neuer COM-Modus = <bbbb>, <p>, <s>, <d>". Wird angezeigt, wenn die Uebertragungsparameter der Schnittstellen mit Ctrl+B, Ctrl+P, Ctrl+S oder Ctrl+D geaendert wurden. Es ist hierbei <bbbb>=Baudrate, <p>=Parity, <s>=Stopbits und <d>= Datenbits. No setup file! Fehlermeldung "Keine Konfigurationsdatei". Sie haben versucht, die Konfiguration von einer Datei zu laden, welche keine COMWATCH-Konfigurationsdatei ist. No trace data! Fehlermeldung "Keine aufgezeichneten Daten vorhanden!". Wird angezeigt bei dem Versuch, einen Befehl auszufuehren, der auf- gezeichnete Daten benoetigt (z.B. "list trace ..."). No trace file! Fehlermeldung "Keine Aufzeichnungsdatei". Sie haben versucht, eine Aufzeichnung von einer Datei zu laden, welche keine COMWATCH-Aufzeichnungsdatei ist. Path not found: <path> Fehlermeldung "Pfad nicht gefunden: <Pfad>". Wird angezeigt, wenn der angezeigte Verzeichnispfad bei einer Dateioperation nicht gefunden wurde. Press RETURN to accept Statusmeldung "Bestaetigen mit RETURN". Wird angezeigt, wenn ein Befehl bis zu diesem Punkt vollstaendig ist und somit mit RETURN bestaetigt werden kann. Reserved file name! (Fehlermeldung) Fehlermeldung "Reservierter Dateiname!". Sie haben einen Dateinamen angegeben, der in COMWATCH nicht zugelassen ist. Dies sind CON, COM1 und COM2. Select # of data bits per character for COMx Statusmeldung "Waehlen Sie die Bits/Zeichen fuer COMx". Aufforderung zur Eingabe des Uebertragungsparameters "Bits pro Zeichen" fuer die Schnittstelle COMx (x=1 oder 2). Select # of stop bits for COMx Statusmeldung "Waehlen Sie die Anzahl der Stopbits fuer COMx". Aufforderung zur Eingabe des Uebertragungsparameters "Stopbits" fuer die Schnittstelle COMx (x=1 oder 2). Select baud rate for COMx Statusmeldung "Waehlen Sie die Uebertragungsrate fuer COMx". Aufforderung zur Eingabe des Uebertragungsparameters "Baudrate" fuer die Schnittstelle COMx (x=1 oder 2). Select com? parameter to modify Statusmeldung "Waehlen Sie den zu aendernden com?-Parameter". Eingabeaufforderung zur Auswahl eines zu aendernden Uebertragungsparameters der Schnittstelle COM? (?=1 oder 2). --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 40 von 44 Select communications port to be traced only Statusmeldung "Waehlen sie die Schnittstelle, die alleine auf- gezeichnet werden soll". Aufforderung zur Wahl der Schnittstelle im Befehl "trace only ...". Select parity mode for COMx Statusmeldung "Waehlen Sie den Paritaetsmodus fuer COMx". Aufforderung zur Eingabe des Uebertragungsparameters "Parity" fuer die Schnittstelle COMx (x=1 oder 2). Setup loaded Statusmeldung "Konfiguration geladen". Wird angezeigt, nachdem eine Konfiguration erfolgreich von Diskette/Platte geladen wurde. Setup stored Statusmeldung "Konfiguration gespeichert". Wird angezeigt, nachdem die aktuelle Konfiguration erfolgreich auf Diskette/Platte gesichert wurde. Showing <name of tracefile> Statusmeldung "<Aufzeichnungsdatei> wird angezeigt". Wird an- gezeigt, solange eine von Diskette/Platte geladene Aufzeichnung dargestellt wird. <Aufzeichnungsdatei> ist der Name der geladenen Datei. Start of trace Statusmeldung "Anfang der Aufzeichnung". Wird angezeigt, wenn z.B. "Cursor nach oben" betaetigt wird und dabei der Cursorbalken bereits am Anfang der Aufzeichnung steht. Storing setup Statusmeldung "Konfiguration wird gespeichert". Wird ange- zeigt, solange die aktuelle Konfiguration auf Diskette/Platte gesichert wird. Storing trace Statusmeldung "Aufzeichnung wird gespeichert". Wird angezeigt, solange die aktuelle Aufzeichnung auf Diskette/Platte gesi- chert wird. Too many open files! Fehlermeldung "Zu viele offene Dateien!". DOS kann keine wei- tere Dateien oeffnen (Abhilfe: Schliessen von Dateien oder/und Eintrag FILES=xx in CONFIG.SYS erhoehen). Trace loaded Statusmeldung "Aufzeichnung geladen". Wird angezeigt, nachdem eine Aufzeichnung erfolgreich von Diskette/Platte geladen wurde. Trace stopped Statusmeldung "Aufzeichnung gestoppt". Wird angezeigt, wenn das Aufzeichnen der Schnittstellendaten gestoppt wurde. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 41 von 44 Trace stored Statusmeldung "Aufzeichnung gespeichert". Wird angezeigt, nachdem die aktuelle Aufzeichnung erfolgreich auf Diskette/Platte gesichert wurde. Trigger sequence occured Statusmeldung "Triggersequenz aufgetreten". Wird angezeigt, wenn die vorgegebene Triggersequenz erkannt wurde, nachdem der Befehl "trace after|about trigger_sequence" gestartet wurde. Value out of range! Fehlermeldung "Wertebereich ueberschritten!". Sie haben einen Zahlenwert eingegeben, der ausserhalb des gueltigen Bereichs liegt. Waiting for trigger sequence Statusmeldung "Auf Triggersequenz wartend". Wird angezeigt bis zum Eintreffen der Triggersequenz, nachdem der Befehl "trace after|about trigger_sequence" gestartet wurde. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 42 von 44 10. Technische Daten ==================== Aufzeichnungspuffer: 1024 bis 16383 Zeichen, je nach ver- fuegbarem Speicher. Uebertragungsrate: 110 bis 9600 Baud. Zeitmessung: Max. 999999 Sekunden (ca. 11,5 Tage) fuer eine Aufzeichnung bei einer Aufloesung von ca. 0,2ms. Verwendete Interrupts: IRQ0 (System-Timer) IRQ3 (COM2) IRQ4 (COM1) Portadressen: Entsprechend BIOS-Konfiguration fuer COM1 und COM2. --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 43 von 44 11. Problemhilfen ================= Problem: Werden bei laufender Aufzeichnung Cursorbewegungen ausgefuehrt, dann kommt es vor, dass vereinzelt Zeichen in der Aufzeichnung fehlen, obwohl sie mit Sicherheit uebertragen wurden, und ein nachfolgendes Zeichen wird mit dem Fehler OE (Overrun) ange- zeigt. Ursache: Sie arbeiten vermutlich mit DOS 3.30, oder einer hoeheren Version, mit deutscher Tastatur. Dazu haben Sie den Tastaturtreiber von DOS, KEYB.COM installiert. Untersuchungen haben gezeigt, dass dieser zum Verarbeiten eines Tastenanschlags u.U. laenger als 1ms benoetigt. Bei einer Uebertragungsrate von 9600 Baud betraegt die Uebertragungszeit fuer 1 Zeichen ca. 1ms. Da die Tastatur eines PC hardwarebe- dingt eine hoehere Prioritaet hat als die seriellen Schnittstellen, verhindert der Tastaturtreiber somit, dass COMWATCH das Zeichen rechtzeitig auslesen kann, bevor ein zwei- tes Zeichen empfangen wird. Dies fuehrt dazu, dass das erste Zeichen durch das zweite ueberschrieben wird und somit in der Aufzeichnung fehlt. Das zweite Zeichen erhaelt dabei den Fehlerstatus "Ueberlauf". Abhilfe: Betaetigen Sie die Tastenkombination Ctrl+Alt+F1, um den Tastaturtreiber auf die amerikanische Tastatur umzustellen. In dieser Betriebsart arbeitet KEYB.COM wesentlich schneller. Dafuer ist jetzt jedoch die Tastaturbelegung geaendert, z.B. "Y" und "Z" vertauscht, etc. Mit Ctrl+Alt+F2 schalten Sie wie- der auf die deutsche Tastaturbelegung um. Eine andere Moeglichkeit ist, den Tastaturtreiber von DOS 3.20 zu verwen- den. Mit diesem wurde das geschilderte Problem noch nicht beob- achtet. Da der Effekt nur bei 9600 Baud auftritt, besteht schliesslich noch die Moeglichkeit, eine niedrigere Uebertragungsrate zu waehlen. Problem: Sobald der Schnittstellenbeobachter in eine funktionierende Verbindung geschaltet wird (parallel), bricht die Verbindung zusammen. COMWATCH zeigt dabei keine oder nur unvollstaendige Daten an (z.B. nur von einem Teilnehmer). Ursache: Moeglicherweise ist der Sendebaustein von einem oder beiden Teilnehmern zu schwach, zwei Empfaenger (naemlich der andere Teilnehmer und COMWATCH) anzusteuern, insbesondere bei langen Verbindungsleitungen. Abhilfe: Wenn moeglich, verkuerzen Sie die RS232-Verbindungsleitungen, auch die zum Schnittstellenbeobachter. Ansonsten bleibt nur die Moeglichkeit, den Schnittstellenbeobachter in Reihe mit den Teilnehmern zu schalten und COMWATCH mit der Option /X zu star- tet (Siehe Abschnitt "Reihenschaltung" auf Seite 33). --------------------------------------------------------------- COMWATCH 2.10 Aenderungen vorbehalten! Seite 44 von 44