Online Today 2001 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Online Today 2001 June / Otoday062001.iso / pc / progwin / travela.exe / Main / Cymraeg(Welsh).PDB < prev next >
Unknown | 2001-04-18 | 6.2 KB
open in:
MacOS 8.1 |
Win98 |
DOS
view JSON data |
view as text

This file was not able to be converted.
This format is not currently supported by dexvert.
Confidence	Program	Detection	Match Type	Support
`66%`	dexvert	Palm Database ImageViewer format `(image/palmDatabase)`	ext	Supported
`1%`	dexvert	HanDBase PalmOS document `(document/palmHanDBaseDocument)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	The Print Shop Deluxe Banner `(document/printShopDeluxeBanner)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	iSilo PalmOS document `(document/iSiloPalmOSDocument)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm List database `(document/palmListDatabase)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm Quicksheet `(document/palmQuicksheet)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	TomeRaider PalmOS document `(document/tomeRaiderPalmOSDocument)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm GrayPaint bitmap `(image/palmGrayPaintBitmap)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm TealPaint drawing `(image/palmTealPaintDrawing)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	BGBlitz position database `(other/bgBlitzPositionDatabase)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Microsoft Program Database `(other/microsoftProgramDatabase)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm Dictionary Reader `(other/palmDictionaryReader)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm JFile database `(other/palmJFileDatabase)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm Pilot-DB database `(other/palmPilotDBDatabase)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm Plucker document `(other/palmPluckerDocument)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm PocketChess deluxe games library `(other/palmPocketChessDeluxeGamesLibrary)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm TealInfo `(other/palmTealInfo)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	SmartList To Go database `(other/smartListToGoDatabase)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	zTXT e-book `(other/zTXTeBook)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	.NET portable PDB `(other/dotNETPortablePDB)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	InfoView PalmOS document `(other/infoViewPalmOSDocument)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Microsoft Roslyn C# debugging symbols `(other/microsoftRoslynDebuggingSymbols)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	PalmDraft schematic `(other/palmDraftSchematic)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	ThinkDB PalmOS document `(other/palmThinkDBDocument)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Palm Tides `(other/palmTides)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	PowerProject Teamplan `(other/powerProjectTeamplan)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Pure C Project DB `(other/pureCProjectDB)`	ext	Unsupported
`100%`	file	data	default
`1%`	dearkID	deark: palmdb (Palm PDB)	default (weak)
`100%`	gt2	Kopftext: 'Cymraeg(Welsh) '	default (weak)
`100%`	detectItEasy	Format: Palm OS file (.PDB)(NEIL)	default (weak)
hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 43 79 6d 72 61 65 67 28 | 57 65 6c 73 68 29 20 00 |Cymraeg(|Welsh) .|
|00000010| c9 00 bb bb bb 00 a8 a8 | a8 00 a8 a8 a8 00 9f 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 b0 88 23 ad | b0 88 23 ad b0 88 23 ac |......#.|..#...#.|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 4e 45 49 4c |........|....NEIL|
|00000040| 4e 45 49 4c 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 01 00 00 |NEIL....|........|
|00000050| 00 58 00 00 00 00 00 00 | 43 79 6d 72 61 65 67 28 |.X......|Cymraeg(|
|00000060| 57 65 6c 73 68 29 00 7c | 41 72 61 62 69 63 00 00 |Welsh).||Arabic..|
|00000070| 0b ab 9b 50 00 00 00 00 | 00 08 00 00 3d 95 d1 ee |...P....|....=...|
|00000080| ba b6 0b 0f ba b6 0b 0f | 00 00 01 a7 00 00 06 e8 |........|........|
|00000090| 00 00 00 00 4c 61 6e 54 | 57 6c 73 68 00 00 00 00 |....LanT|Wlsh....|
|000000a0| 00 00 00 00 00 d3 00 00 | 08 2e 42 00 00 00 00 00 |........|..B.....|
|000000b0| 08 3f 42 00 00 00 00 00 | 08 4b 43 00 00 00 00 00 |.?B.....|.KC.....|
|000000c0| 08 5d 42 00 00 00 00 00 | 08 7d 46 00 00 00 00 00 |.]B.....|.}F.....|
|000000d0| 08 8a 43 00 00 00 00 00 | 08 c1 43 00 00 00 00 00 |..C.....|..C.....|
|000000e0| 08 d2 46 00 00 00 00 00 | 08 de 41 00 00 00 00 00 |..F.....|..A.....|
|000000f0| 08 e7 45 00 00 00 00 00 | 08 f1 41 00 00 00 00 00 |..E.....|..A.....|
|00000100| 09 05 42 00 00 00 00 00 | 09 0e 42 00 00 00 00 00 |..B.....|..B.....|
|00000110| 09 18 42 00 00 00 00 00 | 09 26 46 00 00 00 00 00 |..B.....|.&F.....|
|00000120| 09 39 42 00 00 00 00 00 | 09 44 42 00 00 00 00 00 |.9B.....|.DB.....|
|00000130| 09 57 45 00 00 00 00 00 | 09 63 43 00 00 00 00 00 |.WE.....|.cC.....|
|00000140| 09 6c 43 00 00 00 00 00 | 09 86 43 00 00 00 00 00 |.lC.....|..C.....|
|00000150| 09 ae 42 00 00 00 00 00 | 09 c1 41 00 00 00 00 00 |..B.....|..A.....|
|00000160| 09 d1 45 00 00 00 00 00 | 09 f8 42 00 00 00 00 00 |..E.....|..B.....|
|00000170| 0a 06 42 00 00 00 00 00 | 0a 13 41 00 00 00 00 00 |..B.....|..A.....|
|00000180| 0a 22 46 00 00 00 00 00 | 0a 2b 46 00 00 00 00 00 |."F.....|.+F.....|
|00000190| 0a 3c 43 00 00 00 00 00 | 0a 4d 42 00 00 00 00 00 |.<C.....|.MB.....|
|000001a0| 0a 66 42 00 00 00 00 00 | 0a 73 44 00 00 00 00 00 |.fB.....|.sD.....|
|000001b0| 0a 8d 42 00 00 00 00 00 | 0a ce 42 00 00 00 00 00 |..B.....|..B.....|
|000001c0| 0a ef 41 00 00 00 00 00 | 0b 18 44 00 00 00 00 00 |..A.....|..D.....|
|000001d0| 0b 24 47 00 00 00 00 00 | 0b 2f 47 00 00 00 00 00 |.$G.....|./G.....|
|000001e0| 0b 44 47 00 00 00 00 00 | 0b 54 47 00 00 00 00 00 |.DG.....|.TG.....|
|000001f0| 0b 65 41 00 00 00 00 00 | 0b 75 41 00 00 00 00 00 |.eA.....|.uA.....|
|00000200| 0b 8d 46 00 00 00 00 00 | 0b a1 44 00 00 00 00 00 |..F.....|..D.....|
|00000210| 0b aa 41 00 00 00 00 00 | 0b b5 46 00 00 00 00 00 |..A.....|..F.....|
|00000220| 0b c7 47 00 00 00 00 00 | 0b db 47 00 00 00 00 00 |..G.....|..G.....|
|00000230| 0b e9 42 00 00 00 00 00 | 0b f5 47 00 00 00 00 00 |..B.....|..G.....|
|00000240| 0b ff 47 00 00 00 00 00 | 0c 10 47 00 00 00 00 00 |..G.....|..G.....|
|00000250| 0c 24 47 00 00 00 00 00 | 0c 3b 41 00 00 00 00 00 |.$G.....|.;A.....|
|00000260| 0c 4b 46 00 00 00 00 00 | 0c 5e 41 00 00 00 00 00 |.KF.....|.^A.....|
|00000270| 0c 75 42 00 00 00 00 00 | 0c 83 41 00 00 00 00 00 |.uB.....|..A.....|
|00000280| 0c 93 41 00 00 00 00 00 | 0c 9b 41 00 00 00 00 00 |..A.....|..A.....|
|00000290| 0c c0 41 00 00 00 00 00 | 0c da 41 00 00 00 00 00 |..A.....|..A.....|
|000002a0| 0c ef 41 00 00 00 00 00 | 0d 01 41 00 00 00 00 00 |..A.....|..A.....|
|000002b0| 0d 15 46 00 00 00 00 00 | 0d 3d 41 00 00 00 00 00 |..F.....|.=A.....|
|000002c0| 0d 4c 45 00 00 00 00 00 | 0d 56 45 00 00 00 00 00 |.LE.....|.VE.....|
|000002d0| 0d 66 43 00 00 00 00 00 | 0d 73 41 00 00 00 00 00 |.fC.....|.sA.....|
|000002e0| 0d 98 41 00 00 00 00 00 | 0d e3 42 00 00 00 00 00 |..A.....|..B.....|
|000002f0| 0e 0b 43 00 00 00 00 00 | 0e 32 41 00 00 00 00 00 |..C.....|.2A.....|
|00000300| 0e 3f 41 00 00 00 00 00 | 0e 47 41 00 00 00 00 00 |.?A.....|.GA.....|
|00000310| 0e 70 42 00 00 00 00 00 | 0e 9b 42 00 00 00 00 00 |.pB.....|..B.....|
|00000320| 0e cc 42 00 00 00 00 00 | 0e df 46 00 00 00 00 00 |..B.....|..F.....|
|00000330| 0e ee 42 00 00 00 00 00 | 0e f9 46 00 00 00 00 00 |..B.....|..F.....|
|00000340| 0f 09 46 00 00 00 00 00 | 0f 16 42 00 00 00 00 00 |..F.....|..B.....|
|00000350| 0f 24 45 00 00 00 00 00 | 0f 2e 44 00 00 00 00 00 |.$E.....|..D.....|
|00000360| 0f 3a 44 00 00 00 00 00 | 0f 43 42 00 00 00 00 00 |.:D.....|.CB.....|
|00000370| 0f 4f 44 00 00 00 00 00 | 0f 57 46 00 00 00 00 00 |.OD.....|.WF.....|
|00000380| 0f 64 46 00 00 00 00 00 | 0f 6c 42 00 00 00 00 00 |.dF.....|.lB.....|
|00000390| 0f 75 46 00 00 00 00 00 | 0f 86 46 00 00 00 00 00 |.uF.....|..F.....|
|000003a0| 0f 90 41 00 00 00 00 00 | 0f 9b 45 00 00 00 00 00 |..A.....|..E.....|
|000003b0| 0f ab 45 00 00 00 00 00 | 0f bc 44 00 00 00 00 00 |..E.....|..D.....|
|000003c0| 0f c6 41 00 00 00 00 00 | 0f f3 47 00 00 00 00 00 |..A.....|..G.....|
|000003d0| 0f fc 47 00 00 00 00 00 | 10 10 47 00 00 00 00 00 |..G.....|..G.....|
|000003e0| 10 1f 41 00 00 00 00 00 | 10 27 43 00 00 00 00 00 |..A.....|.'C.....|
|000003f0| 10 40 46 00 00 00 00 00 | 10 52 47 00 00 00 00 00 |.@F.....|.RG.....|
|00000400| 10 61 45 00 00 00 00 00 | 10 6b 46 00 00 00 00 00 |.aE.....|.kF.....|
|00000410| 10 7a 47 00 00 00 00 00 | 10 81 47 00 00 00 00 00 |.zG.....|..G.....|
|00000420| 10 92 47 00 00 00 00 00 | 10 a5 47 00 00 00 00 00 |..G.....|..G.....|
|00000430| 10 b6 43 00 00 00 00 00 | 10 f4 42 00 00 00 00 00 |..C.....|..B.....|
|00000440| 11 01 43 00 00 00 00 00 | 11 10 43 00 00 00 00 00 |..C.....|..C.....|
|00000450| 11 33 42 00 00 00 00 00 | 11 40 45 00 00 00 00 00 |.3B.....|.@E.....|
|00000460| 11 5d 45 00 00 00 00 00 | 11 6c 41 00 00 00 00 00 |.]E.....|.lA.....|
|00000470| 11 85 42 00 00 00 00 00 | 11 a8 45 00 00 00 00 00 |..B.....|..E.....|
|00000480| 11 c5 42 00 00 00 00 00 | 11 d3 45 00 00 00 00 00 |..B.....|..E.....|
|00000490| 11 ec 42 00 00 00 00 00 | 12 01 42 00 00 00 00 00 |..B.....|..B.....|
|000004a0| 12 0e 42 00 00 00 00 00 | 12 1e 43 00 00 00 00 00 |..B.....|..C.....|
|000004b0| 12 2f 45 00 00 00 00 00 | 12 4b 45 00 00 00 00 00 |./E.....|.KE.....|
|000004c0| 12 70 44 00 00 00 00 00 | 12 7a 45 00 00 00 00 00 |.pD.....|.zE.....|
|000004d0| 12 85 43 00 00 00 00 00 | 12 92 42 00 00 00 00 00 |..C.....|..B.....|
|000004e0| 12 9e 42 00 00 00 00 00 | 12 a9 46 00 00 00 00 00 |..B.....|..F.....|
|000004f0| 12 be 45 00 00 00 00 00 | 12 cb 46 00 00 00 00 00 |..E.....|..F.....|
|00000500| 12 da 47 00 00 00 00 00 | 12 e6 47 00 00 00 00 00 |..G.....|..G.....|
|00000510| 12 fd 47 00 00 00 00 00 | 13 0f 42 00 00 00 00 00 |..G.....|..B.....|
|00000520| 13 2b 44 00 00 00 00 00 | 13 42 47 00 00 00 00 00 |.+D.....|.BG.....|
|00000530| 13 4d 47 00 00 00 00 00 | 13 63 47 00 00 00 00 00 |.MG.....|.cG.....|
|00000540| 13 72 41 00 00 00 00 00 | 13 8a 41 00 00 00 00 00 |.rA.....|..A.....|
|00000550| 13 98 41 00 00 00 00 00 | 13 a0 41 00 00 00 00 00 |..A.....|..A.....|
|00000560| 13 b0 46 00 00 00 00 00 | 13 bf 45 00 00 00 00 00 |..F.....|..E.....|
|00000570| 13 cc 42 00 00 00 00 00 | 13 d9 45 00 00 00 00 00 |..B.....|..E.....|
|00000580| 13 ea 44 00 00 00 00 00 | 13 ff 45 00 00 00 00 00 |..D.....|..E.....|
|00000590| 14 0c 43 00 00 00 00 00 | 14 53 43 00 00 00 00 00 |..C.....|.SC.....|
|000005a0| 14 83 46 00 00 00 00 00 | 14 8e 46 00 00 00 00 00 |..F.....|..F.....|
|000005b0| 14 9e 45 00 00 00 00 00 | 14 b7 42 00 00 00 00 00 |..E.....|..B.....|
|000005c0| 14 be 47 00 00 00 00 00 | 14 c6 41 00 00 00 00 00 |..G.....|..A.....|
|000005d0| 14 d7 41 00 00 00 00 00 | 14 fa 41 00 00 00 00 00 |..A.....|..A.....|
|000005e0| 15 03 47 00 00 00 00 00 | 15 17 47 00 00 00 00 00 |..G.....|..G.....|
|000005f0| 15 26 47 00 00 00 00 00 | 15 36 46 00 00 00 00 00 |.&G.....|.6F.....|
|00000600| 15 48 43 00 00 00 00 00 | 15 55 46 00 00 00 00 00 |.HC.....|.UF.....|
|00000610| 15 76 46 00 00 00 00 00 | 15 83 46 00 00 00 00 00 |.vF.....|..F.....|
|00000620| 15 92 44 00 00 00 00 00 | 15 bc 45 00 00 00 00 00 |..D.....|..E.....|
|00000630| 15 c7 43 00 00 00 00 00 | 15 d2 43 00 00 00 00 00 |..C.....|..C.....|
|00000640| 15 e7 43 00 00 00 00 00 | 15 f6 46 00 00 00 00 00 |..C.....|..F.....|
|00000650| 16 0a 47 00 00 00 00 00 | 16 1c 47 00 00 00 00 00 |..G.....|..G.....|
|00000660| 16 2b 47 00 00 00 00 00 | 16 41 47 00 00 00 00 00 |.+G.....|.AG.....|
|00000670| 16 4e 44 00 00 00 00 00 | 16 58 45 00 00 00 00 00 |.ND.....|.XE.....|
|00000680| 16 64 42 00 00 00 00 00 | 16 73 42 00 00 00 00 00 |.dB.....|.sB.....|
|00000690| 16 88 42 00 00 00 00 00 | 16 93 41 00 00 00 00 00 |..B.....|..A.....|
|000006a0| 16 99 46 00 00 00 00 00 | 16 b0 46 00 00 00 00 00 |..F.....|..F.....|
|000006b0| 16 bd 42 00 00 00 00 00 | 16 d9 41 00 00 00 00 00 |..B.....|..A.....|
|000006c0| 17 04 46 00 00 00 00 00 | 17 27 43 00 00 00 00 00 |..F.....|.'C.....|
|000006d0| 17 54 43 00 00 00 00 00 | 17 7c 43 00 00 00 00 00 |.TC.....|.|C.....|
|000006e0| 17 97 41 00 00 00 00 00 | 17 d5 41 00 00 00 00 00 |..A.....|..A.....|
|000006f0| 17 e1 42 00 00 00 00 00 | 17 eb 46 00 00 00 00 00 |..B.....|..F.....|
|00000700| 17 f8 46 00 00 00 00 00 | 18 06 41 00 00 00 00 00 |..F.....|..A.....|
|00000710| 18 0d 46 00 00 00 00 00 | 18 1c 41 00 00 00 00 00 |..F.....|..A.....|
|00000720| 18 2d 41 00 00 00 00 00 | 18 49 41 00 00 00 00 00 |.-A.....|.IA.....|
|00000730| 18 6c 41 00 00 00 00 00 | 18 82 47 00 00 00 00 00 |.lA.....|..G.....|
|00000740| 00 ff 55 6e 66 69 6c 65 | 64 00 00 00 00 00 00 00 |..Unfile|d.......|
|00000750| 00 00 42 61 73 69 63 20 | 57 6f 72 64 73 00 00 00 |..Basic |Words...|
|00000760| 00 00 53 68 6f 70 70 69 | 6e 67 2f 44 69 6e 69 6e |..Shoppi|ng/Dinin|
|00000770| 67 00 54 72 61 76 65 6c | 00 00 00 00 00 00 00 00 |g.Travel|........|
|00000780| 00 00 44 69 72 65 63 74 | 69 6f 6e 73 00 00 00 00 |..Direct|ions....|
|00000790| 00 00 50 6c 61 63 65 73 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..Places|........|
|000007a0| 00 00 54 69 6d 65 2f 44 | 61 74 65 00 00 00 00 00 |..Time/D|ate.....|
|000007b0| 00 00 4e 75 6d 62 65 72 | 73 00 00 00 00 00 00 00 |..Number|s.......|
|000007c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000007d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000007e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000007f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000800| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000810| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000820| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000830| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000840| 00 00 00 01 02 03 04 05 | 06 07 08 09 0a 0b 0c 0d |........|........|
|00000850| 0e 0f 0f 00 5e 32 20 6d | 75 6e 75 64 20 77 65 64 |....^2 m|unud wed|
|00000860| 69 20 5e 31 00 00 00 00 | 5e 32 20 77 65 64 69 20 |i ^1....|^2 wedi |
|00000870| 5e 31 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 5e 32 20 5e |^1......|....^2 ^|
|00000880| 31 00 00 00 00 00 54 69 | 70 79 6e 20 6f 00 41 20 |1.....Ti|pyn o.A |
|00000890| 6c 69 74 74 6c 65 00 4c | 6f 74 20 6f 00 41 20 6c |little.L|ot o.A l|
|000008a0| 6f 74 00 4d 61 65 73 20 | 41 77 79 72 00 41 69 72 |ot.Maes |Awyr.Air|
|000008b0| 70 6f 72 74 00 70 6f 62 | 20 28 62 65 66 6f 72 65 |port.pob| (before|
|000008c0| 29 2c 20 69 20 67 79 64 | 20 28 61 66 74 65 72 29 |), i gyd| (after)|
|000008d0| 00 41 6c 6c 00 45 62 72 | 69 6c 6c 00 41 70 72 69 |.All.Ebr|ill.Apri|
|000008e0| 6c 00 4f 65 73 20 6c 6c | 65 20 79 6d 61 20 68 65 |l.Oes ll|e yma he|
|000008f0| 6e 6f 3f 00 41 72 65 20 | 74 68 65 72 65 20 61 6e |no?.Are |there an|
|00000900| 79 20 76 61 63 61 6e 63 | 69 65 73 20 66 6f 72 20 |y vacanc|ies for |
|00000910| 74 6f 6e 69 67 68 74 3f | 00 43 79 72 72 61 65 64 |tonight?|.Cyrraed|
|00000920| 64 00 41 72 72 69 76 61 | 6c 00 41 77 73 74 00 41 |d.Arriva|l.Awst.A|
|00000930| 75 67 75 73 74 00 44 72 | 77 67 00 42 61 64 00 42 |ugust.Dr|wg.Bad.B|
|00000940| 61 6e 63 00 42 61 6e 6b | 00 47 65 69 72 69 61 75 |anc.Bank|.Geiriau|
|00000950| 00 42 61 73 69 63 20 57 | 6f 72 64 73 00 43 69 67 |.Basic W|ords.Cig|
|00000960| 00 42 65 65 66 00 43 77 | 72 77 00 42 65 65 72 00 |.Beef.Cw|rw.Beer.|
|00000970| 44 69 6f 64 00 42 65 76 | 65 72 61 67 65 00 50 65 |Diod.Bev|erage.Pe|
|00000980| 6e 62 6c 77 79 64 64 00 | 42 69 72 74 68 64 61 79 |nblwydd.|Birthday|
|00000990| 00 42 61 72 61 00 42 72 | 65 61 64 00 42 72 65 63 |.Bara.Br|ead.Brec|
|000009a0| 77 61 73 74 00 42 72 65 | 61 6b 66 61 73 74 00 50 |wast.Bre|akfast.P|
|000009b0| 6f 6e 74 00 42 72 69 64 | 67 65 00 42 77 5e 73 00 |ont.Brid|ge.Bw^s.|
|000009c0| 42 75 73 00 47 6f 72 73 | 61 66 20 79 20 42 77 5e |Bus.Gors|af y Bw^|
|000009d0| 73 00 42 75 73 20 73 74 | 61 74 69 6f 6e 00 41 73 |s.Bus st|ation.As|
|000009e0| 69 61 6e 74 61 65 74 68 | 20 4c 6c 6f 67 69 20 43 |iantaeth| Llogi C|
|000009f0| 65 69 72 00 43 61 72 20 | 72 65 6e 74 61 6c 20 61 |eir.Car |rental a|
|00000a00| 67 65 6e 63 79 00 49 65 | 63 68 79 64 20 64 61 21 |gency.Ie|chyd da!|
|00000a10| 00 43 68 65 65 72 73 21 | 00 54 73 65 69 6e 65 67 |.Cheers!|.Tseineg|
|00000a20| 00 43 68 69 6e 65 73 65 | 00 45 67 6c 77 79 73 2c |.Chinese|.Eglwys,|
|00000a30| 20 43 61 70 65 6c 2c 20 | 45 67 6c 77 79 73 20 47 | Capel, |Eglwys G|
|00000a40| 61 64 65 69 72 69 6f 6c | 00 43 68 75 72 63 68 00 |adeiriol|.Church.|
|00000a50| 41 72 20 67 61 75 00 43 | 6c 6f 73 65 64 00 43 6f |Ar gau.C|losed.Co|
|00000a60| 66 66 69 00 43 6f 66 66 | 65 65 00 4d 65 72 63 68 |ffi.Coff|ee.Merch|
|00000a70| 00 44 61 75 67 68 74 65 | 72 00 64 79 64 64 00 44 |.Daughte|r.dydd.D|
|00000a80| 61 79 00 52 68 61 67 66 | 79 72 00 44 65 63 65 6d |ay.Rhagf|yr.Decem|
|00000a90| 62 65 72 00 47 61 64 61 | 65 6c 00 44 65 70 61 72 |ber.Gada|el.Depar|
|00000aa0| 74 75 72 65 00 50 77 64 | 69 6e 2c 20 4d 65 6c 79 |ture.Pwd|in, Mely|
|00000ab0| 73 66 77 79 64 00 44 65 | 73 73 65 72 74 00 43 69 |sfwyd.De|ssert.Ci|
|00000ac0| 6e 69 6f 00 44 69 6e 6e | 65 72 00 43 79 66 61 72 |nio.Dinn|er.Cyfar|
|00000ad0| 77 79 64 64 79 64 69 61 | 75 00 44 69 72 65 63 74 |wyddydia|u.Direct|
|00000ae0| 69 6f 6e 73 00 59 64 79 | 63 68 20 63 68 69 27 6e |ions.Ydy|ch chi'n|
|00000af0| 20 63 79 6d 72 79 64 20 | 63 65 72 64 79 6e 6e 61 | cymryd |cerdynna|
|00000b00| 75 20 63 72 65 64 69 64 | 3f 00 44 6f 20 79 6f 75 |u credid|?.Do you|
|00000b10| 20 61 63 63 65 70 74 20 | 63 72 65 64 69 74 20 63 | accept |credit c|
|00000b20| 61 72 64 73 3f 00 4f 65 | 73 20 2e 2e 2e 20 67 79 |ards?.Oe|s ... gy|
|00000b30| 64 61 20 63 68 69 00 44 | 6f 20 79 6f 75 20 68 61 |da chi.D|o you ha|
|00000b40| 76 65 20 2e 2e 2e 00 59 | 64 79 63 68 20 63 68 69 |ve ....Y|dych chi|
|00000b50| 27 6e 20 73 69 61 72 61 | 64 20 2e 2e 2e 3f 00 44 |'n siara|d ...?.D|
|00000b60| 6f 20 79 6f 75 20 73 70 | 65 61 6b 20 2e 2e 2e 00 |o you sp|eak ....|
|00000b70| 69 20 6c 61 77 72 00 44 | 6f 77 6e 00 77 79 74 68 |i lawr.D|own.wyth|
|00000b80| 00 65 69 67 68 74 00 75 | 6e 20 64 65 67 20 77 79 |.eight.u|n deg wy|
|00000b90| 74 68 00 65 69 67 68 74 | 65 65 6e 00 77 79 74 68 |th.eight|een.wyth|
|00000ba0| 20 64 65 67 00 65 69 67 | 68 74 79 00 75 6e 20 64 | deg.eig|hty.un d|
|00000bb0| 65 67 20 75 6e 00 65 6c | 65 76 65 6e 00 53 61 65 |eg un.el|even.Sae|
|00000bc0| 73 6e 65 67 00 45 6e 67 | 6c 69 73 68 00 45 73 67 |sneg.Eng|lish.Esg|
|00000bd0| 75 73 6f 64 77 63 68 20 | 66 69 00 45 78 63 75 73 |usodwch |fi.Excus|
|00000be0| 65 20 6d 65 00 48 79 64 | 72 65 66 00 46 61 6c 6c |e me.Hyd|ref.Fall|
|00000bf0| 2c 20 41 75 74 75 6d 6e | 00 70 65 6c 6c 00 46 61 |, Autumn|.pell.Fa|
|00000c00| 72 00 54 61 64 00 46 61 | 74 68 65 72 00 43 68 77 |r.Tad.Fa|ther.Chw|
|00000c10| 65 66 72 6f 72 00 46 65 | 62 72 75 61 72 79 00 75 |efror.Fe|bruary.u|
|00000c20| 6e 20 64 65 67 20 70 75 | 6d 70 00 66 69 66 74 65 |n deg pu|mp.fifte|
|00000c30| 65 6e 00 70 75 6d 20 64 | 65 67 00 66 69 66 74 79 |en.pum d|eg.fifty|
|00000c40| 00 50 79 73 67 6f 64 00 | 46 69 73 68 00 70 75 6d |.Pysgod.|Fish.pum|
|00000c50| 70 00 66 69 76 65 00 70 | 65 64 77 61 72 20 64 65 |p.five.p|edwar de|
|00000c60| 67 00 66 6f 72 74 79 00 | 70 65 64 77 61 72 2c 20 |g.forty.|pedwar, |
|00000c70| 70 65 64 61 69 72 00 66 | 6f 75 72 00 75 6e 20 64 |pedair.f|our.un d|
|00000c80| 65 67 20 70 65 64 77 61 | 72 00 66 6f 75 72 74 65 |eg pedwa|r.fourte|
|00000c90| 65 6e 00 46 66 72 61 6e | 67 65 67 00 46 72 65 6e |en.Ffran|geg.Fren|
|00000ca0| 63 68 00 64 79 64 64 20 | 47 77 65 6e 65 72 00 46 |ch.dydd |Gwener.F|
|00000cb0| 72 69 64 61 79 00 46 66 | 72 69 6e 64 2c 20 43 79 |riday.Ff|rind, Cy|
|00000cc0| 66 61 69 6c 6c 00 46 72 | 69 65 6e 64 00 46 66 72 |faill.Fr|iend.Ffr|
|00000cd0| 77 79 74 68 00 46 72 75 | 69 74 00 41 6c 6d 61 65 |wyth.Fru|it.Almae|
|00000ce0| 6e 65 67 00 47 65 72 6d | 61 6e 00 44 61 00 47 6f |neg.Germ|an.Da.Go|
|00000cf0| 6f 64 00 50 72 79 6e 68 | 61 77 6e 20 64 61 2c 20 |od.Prynh|awn da, |
|00000d00| 50 6e 61 77 6e 20 64 61 | 00 47 6f 6f 64 20 61 66 |Pnawn da|.Good af|
|00000d10| 74 65 72 6e 6f 6f 6e 00 | 4e 6f 73 77 61 69 74 68 |ternoon.|Noswaith|
|00000d20| 20 64 64 61 00 47 6f 6f | 64 20 65 76 65 6e 69 6e | dda.Goo|d evenin|
|00000d30| 67 00 42 6f 72 65 20 64 | 61 00 47 6f 6f 64 20 6d |g.Bore d|a.Good m|
|00000d40| 6f 72 6e 69 6e 67 00 4e | 6f 73 20 64 61 00 47 6f |orning.N|os da.Go|
|00000d50| 6f 64 20 6e 69 67 68 74 | 00 44 61 20 62 6f 63 68 |od night|.Da boch|
|00000d60| 20 63 68 69 00 47 6f 6f | 64 62 79 65 00 50 65 6e | chi.Goo|dbye.Pen|
|00000d70| 62 6c 77 79 64 64 20 48 | 61 70 75 73 20 69 20 63 |blwydd H|apus i c|
|00000d80| 68 77 69 21 00 48 61 70 | 70 79 20 42 69 72 74 68 |hwi!.Hap|py Birth|
|00000d90| 64 61 79 21 00 53 75 74 | 20 4d 61 65 21 00 48 65 |day!.Sut| Mae!.He|
|00000da0| 6c 6c 6f 00 42 72 79 6e | 00 48 69 6c 6c 00 59 73 |llo.Bryn|.Hill.Ys|
|00000db0| 62 79 74 79 00 48 6f 73 | 70 69 74 61 6c 00 47 77 |byty.Hos|pital.Gw|
|00000dc0| 65 73 74 79 00 48 6f 74 | 65 6c 00 53 75 74 20 6d |esty.Hot|el.Sut m|
|00000dd0| 61 65 3f 20 53 75 74 20 | 79 64 79 63 68 20 63 68 |ae? Sut |ydych ch|
|00000de0| 69 3f 00 48 6f 77 20 61 | 72 65 20 79 6f 75 3f 00 |i?.How a|re you?.|
|00000df0| 53 75 74 20 79 64 79 63 | 68 20 63 68 69 27 6e 20 |Sut ydyc|h chi'n |
|00000e00| 64 77 65 75 64 20 2e 2e | 2e 2e 20 79 6e 20 5b 47 |dweud ..|.. yn [G|
|00000e10| 79 6d 72 61 65 67 5d 3f | 00 48 6f 77 20 64 6f 20 |ymraeg]?|.How do |
|00000e20| 79 6f 75 20 73 61 79 20 | 74 68 69 73 20 69 6e 20 |you say |this in |
|00000e30| 5b 45 6e 67 6c 69 73 68 | 5d 3f 00 46 61 69 6e 74 |[English|]?.Faint|
|00000e40| 20 79 77 20 70 72 69 73 | 3f 00 48 6f 77 20 6d 75 | yw pris|?.How mu|
|00000e50| 63 68 20 64 6f 65 73 20 | 74 68 69 73 20 63 6f 73 |ch does |this cos|
|00000e60| 74 3f 00 46 61 69 6e 74 | 20 79 77 27 72 20 70 72 |t?.Faint| yw'r pr|
|00000e70| 69 73 3f 00 48 6f 77 20 | 6d 75 63 68 20 69 73 20 |is?.How |much is |
|00000e80| 74 68 65 20 66 61 72 65 | 3f 00 47 77 5e 72 00 48 |the fare|?.Gw^r.H|
|00000e90| 75 73 62 61 6e 64 00 46 | 69 2c 20 69 00 49 00 44 |usband.F|i, i.I.D|
|00000ea0| 79 64 77 20 69 20 64 64 | 69 6d 20 79 6e 20 64 65 |ydw i dd|im yn de|
|00000eb0| 61 6c 6c 00 49 20 64 6f | 20 6e 6f 74 20 75 6e 64 |all.I do| not und|
|00000ec0| 65 72 73 74 61 6e 64 00 | 48 6f 66 66 77 6e 20 69 |erstand.|Hoffwn i|
|00000ed0| 20 62 72 79 6e 75 20 2e | 2e 2e 00 49 20 77 6f 75 | brynu .|...I wou|
|00000ee0| 6c 64 20 6c 69 6b 65 20 | 74 6f 20 62 75 79 20 2e |ld like |to buy .|
|00000ef0| 2e 2e 00 42 79 64 64 61 | 20 69 27 6e 20 65 69 20 |...Bydda| i'n ei |
|00000f00| 62 72 79 6e 75 20 65 20 | 2f 20 65 69 20 70 68 72 |brynu e |/ ei phr|
|00000f10| 79 6e 75 20 68 69 00 49 | 27 6c 6c 20 62 75 79 20 |ynu hi.I|'ll buy |
|00000f20| 69 74 2e 00 48 75 66 65 | 6e 20 49 e2 00 49 63 65 |it..Hufe|n I..Ice|
|00000f30| 20 63 72 65 61 6d 00 49 | 6f 6e 61 77 72 00 4a 61 | cream.I|onawr.Ja|
|00000f40| 6e 75 61 72 79 00 53 75 | 64 64 00 4a 75 69 63 65 |nuary.Su|dd.Juice|
|00000f50| 00 47 6f 72 66 66 65 6e | 6e 61 66 00 4a 75 6c 79 |.Gorffen|naf.July|
|00000f60| 00 4d 65 68 65 66 69 6e | 00 4a 75 6e 65 00 43 6f |.Mehefin|.June.Co|
|00000f70| 73 69 77 72 00 4b 6f 73 | 68 65 72 00 4c 6c 79 6e |siwr.Kos|her.Llyn|
|00000f80| 00 4c 61 6b 65 00 63 68 | 77 69 74 68 00 4c 65 66 |.Lake.ch|with.Lef|
|00000f90| 74 00 68 69 72 00 4c 6f | 6e 67 00 43 69 6e 69 6f |t.hir.Lo|ng.Cinio|
|00000fa0| 00 4c 75 6e 63 68 00 6d | 61 70 00 4d 61 70 00 4d |.Lunch.m|ap.Map.M|
|00000fb0| 61 77 72 74 68 00 4d 61 | 72 63 68 00 4d 61 69 00 |awrth.Ma|rch.Mai.|
|00000fc0| 4d 61 79 00 43 69 67 00 | 4d 65 61 74 00 64 79 64 |May.Cig.|Meat.dyd|
|00000fd0| 73 20 4c 6c 75 6e 00 4d | 6f 6e 64 61 79 00 6d 69 |s Llun.M|onday.mi|
|00000fe0| 73 00 4d 6f 6e 74 68 00 | 4d 61 6d 00 4d 6f 74 68 |s.Month.|Mam.Moth|
|00000ff0| 65 72 00 4d 79 6e 79 64 | 64 00 4d 6f 75 6e 74 61 |er.Mynyd|d.Mounta|
|00001000| 69 6e 00 41 6d 67 75 65 | 64 64 66 61 00 4d 75 73 |in.Amgue|ddfa.Mus|
|00001010| 65 75 6d 00 77 72 74 68 | 00 4e 65 61 72 00 4d 61 |eum.wrth|.Near.Ma|
|00001020| 65 27 6e 20 62 72 61 66 | 20 69 27 63 68 20 67 77 |e'n braf| i'ch gw|
|00001030| 65 6c 64 20 63 68 69 2e | 00 4e 69 63 65 20 74 6f |eld chi.|.Nice to|
|00001040| 20 6d 65 65 74 20 79 6f | 75 2e 00 6e 61 77 00 6e | meet yo|u..naw.n|
|00001050| 69 6e 65 00 75 6e 20 64 | 65 67 20 6e 61 77 00 6e |ine.un d|eg naw.n|
|00001060| 69 6e 65 74 65 65 6e 00 | 6e 61 77 20 64 65 67 00 |ineteen.|naw deg.|
|00001070| 6e 69 6e 65 74 79 00 4e | 61 67 65 00 4e 6f 00 44 |ninety.N|age.No.D|
|00001080| 69 6d 20 6c 6c 65 6f 65 | 64 64 00 4e 6f 20 76 61 |im lleoe|dd.No va|
|00001090| 63 61 6e 63 69 65 73 00 | 54 61 63 68 77 65 64 64 |cancies.|Tachwedd|
|000010a0| 00 4e 6f 76 65 6d 62 65 | 72 00 52 68 69 66 61 75 |.Novembe|r.Rhifau|
|000010b0| 00 4e 75 6d 62 65 72 73 | 00 4d f4 72 00 4f 63 65 |.Numbers|.M.r.Oce|
|000010c0| 61 6e 00 48 79 64 72 65 | 66 00 4f 63 74 6f 62 65 |an.Hydre|f.Octobe|
|000010d0| 72 00 75 6e 00 6f 6e 65 | 00 63 61 6e 74 00 6f 6e |r.un.one|.cant.on|
|000010e0| 65 20 68 75 6e 64 72 65 | 64 00 6d 69 6c 69 77 6e |e hundre|d.miliwn|
|000010f0| 00 6f 6e 65 20 6d 69 6c | 6c 69 6f 6e 00 6d 69 6c |.one mil|lion.mil|
|00001100| 00 6f 6e 65 20 74 68 6f | 75 73 61 6e 64 00 55 6e |.one tho|usand.Un|
|00001110| 20 74 6f 63 79 6e 20 69 | 20 2e 2e 2e 2e 20 6f 73 | tocyn i| .... os|
|00001120| 20 67 77 65 6c 77 63 68 | 20 79 6e 20 64 64 61 2e | gwelwch| yn dda.|
|00001130| 00 4f 6e 65 20 74 69 63 | 6b 65 74 20 74 6f 20 2e |.One tic|ket to .|
|00001140| 2e 2e 2c 20 70 6c 65 61 | 73 65 2e 00 41 72 20 61 |.., plea|se..Ar a|
|00001150| 67 6f 72 00 4f 70 65 6e | 00 50 61 72 63 69 6f 00 |gor.Open|.Parcio.|
|00001160| 50 61 72 6b 69 6e 67 00 | 54 72 77 79 64 64 65 64 |Parking.|Trwydded|
|00001170| 20 74 65 69 74 68 69 6f | 2c 20 50 61 73 62 6f 72 | teithio|, Pasbor|
|00001180| 74 00 50 61 73 73 70 6f | 72 74 00 50 75 70 75 72 |t.Passpo|rt.Pupur|
|00001190| 00 50 65 70 70 65 72 00 | 46 66 65 72 79 6c 6c 66 |.Pepper.|Fferyllf|
|000011a0| 61 00 50 68 61 72 6d 61 | 63 79 2c 20 43 68 65 6d |a.Pharma|cy, Chem|
|000011b0| 69 73 74 73 00 4c 6c 65 | 6f 65 64 64 00 50 6c 61 |ists.Lle|oedd.Pla|
|000011c0| 63 65 73 00 4f 73 20 67 | 77 65 6c 77 63 68 20 79 |ces.Os g|welwch y|
|000011d0| 6e 20 64 64 61 00 50 6c | 65 61 73 65 00 47 61 66 |n dda.Pl|ease.Gaf|
|000011e0| 20 69 27 72 20 62 69 6c | 00 50 6c 65 61 73 65 20 | i'r bil|.Please |
|000011f0| 62 72 69 6e 67 20 74 68 | 65 20 62 69 6c 6c 2e 00 |bring th|e bill..|
|00001200| 47 6f 72 73 61 66 20 48 | 65 64 64 6c 75 00 50 6f |Gorsaf H|eddlu.Po|
|00001210| 6c 69 63 65 20 73 74 61 | 74 69 6f 6e 00 43 69 67 |lice sta|tion.Cig|
|00001220| 20 6d 6f 63 68 00 50 6f | 72 6b 00 53 77 79 64 64 | moch.Po|rk.Swydd|
|00001230| 66 61 20 70 6f 73 74 00 | 50 6f 73 74 20 6f 66 66 |fa post.|Post off|
|00001240| 69 63 65 00 43 65 72 64 | 79 6e 20 70 6f 73 74 00 |ice.Cerd|yn post.|
|00001250| 50 6f 73 74 63 61 72 64 | 00 54 61 74 77 73 00 50 |Postcard|.Tatws.P|
|00001260| 6f 74 61 74 6f 00 43 69 | 67 20 69 e2 72 00 50 6f |otato.Ci|g i.r.Po|
|00001270| 75 6c 74 72 79 00 43 61 | 64 77 00 52 65 73 65 72 |ultry.Ca|dw.Reser|
|00001280| 76 61 74 69 6f 6e 00 54 | 79 5e 20 62 77 79 74 61 |vation.T|y^ bwyta|
|00001290| 2c 20 42 77 79 74 79 00 | 52 65 73 74 61 75 72 61 |, Bwyty.|Restaura|
|000012a0| 6e 74 00 59 73 74 61 66 | 65 6c 6c 20 59 6d 6f 6c |nt.Ystaf|ell Ymol|
|000012b0| 63 68 69 2c 20 54 6f 69 | 6c 65 64 61 75 00 52 65 |chi, Toi|ledau.Re|
|000012c0| 73 74 72 6f 6f 6d 73 00 | 64 64 65 00 52 69 67 68 |strooms.|dde.Righ|
|000012d0| 74 00 41 66 6f 6e 00 52 | 69 76 65 72 00 53 74 61 |t.Afon.R|iver.Sta|
|000012e0| 66 65 6c 6c 00 52 6f 6f | 6d 00 53 61 6c 61 64 00 |fell.Roo|m.Salad.|
|000012f0| 53 61 6c 61 64 00 48 61 | 6c 65 6e 00 53 61 6c 74 |Salad.Ha|len.Salt|
|00001300| 00 64 79 64 73 20 53 61 | 64 77 72 6e 00 53 61 74 |.dyds Sa|dwrn.Sat|
|00001310| 75 72 64 61 79 00 59 73 | 67 6f 6c 00 53 63 68 6f |urday.Ys|gol.Scho|
|00001320| 6f 6c 00 4d 65 64 69 00 | 53 65 70 74 65 6d 62 65 |ol.Medi.|Septembe|
|00001330| 72 00 73 61 69 74 68 00 | 73 65 76 65 6e 00 75 6e |r.saith.|seven.un|
|00001340| 20 64 65 67 20 73 61 69 | 74 68 00 73 65 76 65 6e | deg sai|th.seven|
|00001350| 74 65 65 6e 00 73 61 69 | 74 68 20 64 65 67 00 73 |teen.sai|th deg.s|
|00001360| 65 76 65 6e 74 79 00 53 | 69 6f 70 61 2f 42 77 79 |eventy.S|iopa/Bwy|
|00001370| 74 61 00 53 68 6f 70 70 | 69 6e 67 2f 44 69 6e 69 |ta.Shopp|ing/Dini|
|00001380| 6e 67 00 62 79 72 20 28 | 6d 29 2c 20 66 65 72 20 |ng.byr (|m), fer |
|00001390| 28 66 29 00 53 68 6f 72 | 74 00 63 68 77 65 63 68 |(f).Shor|t.chwech|
|000013a0| 00 73 69 78 00 75 6e 20 | 64 65 67 20 63 68 77 65 |.six.un |deg chwe|
|000013b0| 63 68 00 73 69 78 74 65 | 65 6e 00 63 68 77 65 20 |ch.sixte|en.chwe |
|000013c0| 64 65 67 00 73 69 78 74 | 79 00 48 77 79 6c 2c 20 |deg.sixt|y.Hwyl, |
|000013d0| 48 77 79 6c 20 66 61 77 | 72 00 53 6f 20 6c 6f 6e |Hwyl faw|r.So lon|
|000013e0| 67 00 47 77 65 64 64 6f | 6c 00 53 6f 20 73 6f 00 |g.Gweddo|l.So so.|
|000013f0| 4d 61 62 00 53 6f 6e 00 | 53 62 61 65 6e 65 67 00 |Mab.Son.|Sbaeneg.|
|00001400| 53 70 61 6e 69 73 68 00 | 47 77 61 6e 77 79 6e 00 |Spanish.|Gwanwyn.|
|00001410| 53 70 72 69 6e 67 00 53 | 67 77 61 72 00 53 71 75 |Spring.S|gwar.Squ|
|00001420| 61 72 65 00 53 74 61 6d | 70 00 53 74 61 6d 70 73 |are.Stam|p.Stamps|
|00001430| 00 53 69 f4 70 00 53 74 | 6f 72 65 2c 20 53 68 6f |.Si.p.St|ore, Sho|
|00001440| 70 00 73 79 74 68 20 79 | 6d 6c 61 65 6e 00 53 74 |p.syth y|mlaen.St|
|00001450| 72 61 69 67 68 74 00 53 | 74 72 79 64 00 53 74 72 |raight.S|tryd.Str|
|00001460| 65 65 74 00 47 6f 72 73 | 61 66 20 44 61 6e 20 79 |eet.Gors|af Dan y|
|00001470| 20 44 64 61 65 72 20 28 | 6e 6f 6e 65 20 69 6e 20 | Ddaer (|none in |
|00001480| 57 61 6c 65 73 29 00 53 | 75 62 77 61 79 20 73 74 |Wales).S|ubway st|
|00001490| 61 74 69 6f 6e 2c 20 55 | 6e 64 65 72 67 72 6f 75 |ation, U|ndergrou|
|000014a0| 6e 64 20 73 74 61 74 69 | 6f 6e 00 44 61 6e 20 79 |nd stati|on.Dan y|
|000014b0| 20 64 64 61 65 72 20 28 | 6e 6f 6e 65 20 69 6e 20 | ddaer (|none in |
|000014c0| 57 61 6c 65 73 29 00 53 | 75 62 77 61 79 2c 20 55 |Wales).S|ubway, U|
|000014d0| 6e 64 65 72 67 72 6f 75 | 6e 64 00 48 61 66 00 53 |ndergrou|nd.Haf.S|
|000014e0| 75 6d 6d 65 72 00 64 79 | 64 64 20 53 75 6c 00 53 |ummer.dy|dd Sul.S|
|000014f0| 75 6e 64 61 79 00 50 77 | 6c 6c 20 4e 6f 66 69 6f |unday.Pw|ll Nofio|
|00001500| 00 53 77 69 6d 6d 69 6e | 67 20 50 6f 6f 6c 00 54 |.Swimmin|g Pool.T|
|00001510| 65 00 54 65 61 00 64 65 | 67 00 74 65 6e 00 44 69 |e.Tea.de|g.ten.Di|
|00001520| 6f 6c 63 68 00 54 68 61 | 6e 6b 20 79 6f 75 00 44 |olch.Tha|nk you.D|
|00001530| 69 6f 6c 63 68 20 79 6e | 20 66 61 77 72 00 54 68 |iolch yn| fawr.Th|
|00001540| 61 6e 6b 20 79 6f 75 20 | 76 65 72 79 20 6d 75 63 |ank you |very muc|
|00001550| 68 00 4e 68 77 00 54 68 | 65 79 00 75 6e 20 64 65 |h.Nhw.Th|ey.un de|
|00001560| 67 20 74 72 69 00 74 68 | 69 72 74 65 65 6e 00 74 |g tri.th|irteen.t|
|00001570| 72 69 20 64 65 67 00 74 | 68 69 72 74 79 00 74 72 |ri deg.t|hirty.tr|
|00001580| 69 2c 20 74 61 69 72 00 | 74 68 72 65 65 00 64 79 |i, tair.|three.dy|
|00001590| 64 64 20 49 61 75 00 54 | 68 75 72 73 64 61 79 00 |dd Iau.T|hursday.|
|000015a0| 54 6f 63 79 6e 00 54 69 | 63 6b 65 74 00 41 6d 73 |Tocyn.Ti|cket.Ams|
|000015b0| 65 72 20 61 20 44 79 64 | 64 69 61 64 61 75 00 54 |er a Dyd|diadau.T|
|000015c0| 69 6d 65 20 61 6e 64 20 | 44 61 74 65 73 00 48 65 |ime and |Dates.He|
|000015d0| 64 64 69 77 00 54 6f 64 | 61 79 00 59 66 6f 72 79 |ddiw.Tod|ay.Yfory|
|000015e0| 00 54 6f 6d 6f 72 72 6f | 77 00 47 77 79 62 6f 64 |.Tomorro|w.Gwybod|
|000015f0| 61 65 74 68 20 69 20 59 | 6d 77 65 6c 77 79 72 00 |aeth i Y|mwelwyr.|
|00001600| 54 6f 75 72 69 73 74 20 | 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 |Tourist |Informat|
|00001610| 69 6f 6e 00 54 77 5e 72 | 00 54 6f 77 65 72 00 54 |ion.Tw^r|.Tower.T|
|00001620| 72 ea 6e 00 54 72 61 69 | 6e 00 47 6f 72 73 61 66 |r.n.Trai|n.Gorsaf|
|00001630| 00 54 72 61 69 6e 20 73 | 74 61 74 69 6f 6e 00 54 |.Train s|tation.T|
|00001640| 65 69 74 68 69 6f 00 54 | 72 61 76 65 6c 00 64 79 |eithio.T|ravel.dy|
|00001650| 64 64 20 4d 61 77 72 74 | 68 00 54 75 65 73 64 61 |dd Mawrt|h.Tuesda|
|00001660| 79 00 75 6e 20 64 65 67 | 20 64 61 75 00 74 77 65 |y.un deg| dau.twe|
|00001670| 6c 76 65 00 64 61 75 64 | 64 65 67 00 74 77 65 6e |lve.daud|deg.twen|
|00001680| 74 79 00 64 61 75 64 64 | 65 67 20 75 6e 00 74 77 |ty.daudd|eg un.tw|
|00001690| 65 6e 74 79 20 6f 6e 65 | 00 64 61 75 2c 20 64 77 |enty one|.dau, dw|
|000016a0| 79 00 74 77 6f 00 69 20 | 66 79 6e 79 00 55 70 00 |y.two.i |fyny.Up.|
|000016b0| 43 77 5e 6d 00 56 61 6c | 6c 65 79 00 4c 6c 79 73 |Cw^m.Val|ley.Llys|
|000016c0| 00 56 65 67 65 74 61 62 | 6c 65 00 4c 6c 79 73 69 |.Vegetab|le.Llysi|
|000016d0| 65 75 77 72 00 56 65 67 | 65 74 61 72 69 61 6e 00 |euwr.Veg|etarian.|
|000016e0| 44 77 5e 72 00 57 61 74 | 65 72 00 4e 69 00 57 65 |Dw^r.Wat|er.Ni.We|
|000016f0| 00 64 79 64 73 20 4d 65 | 72 63 68 65 72 00 57 65 |.dyds Me|rcher.We|
|00001700| 64 6e 65 73 64 61 79 00 | 77 79 74 68 6e 6f 73 00 |dnesday.|wythnos.|
|00001710| 57 65 65 6b 00 42 65 74 | 68 20 79 64 79 20 68 79 |Week.Bet|h ydy hy|
|00001720| 6e 3f 00 57 68 61 74 20 | 69 73 20 74 68 69 73 3f |n?.What |is this?|
|00001730| 00 42 65 74 68 20 79 64 | 79 20 65 69 63 68 20 68 |.Beth yd|y eich h|
|00001740| 65 6e 77 20 63 68 69 3f | 00 57 68 61 74 20 69 73 |enw chi?|.What is|
|00001750| 20 79 6f 75 72 20 6e 61 | 6d 65 3f 00 42 65 74 68 | your na|me?.Beth|
|00001760| 20 79 64 79 27 72 20 61 | 6d 73 65 72 3f 00 57 68 | ydy'r a|mser?.Wh|
|00001770| 61 74 20 74 69 6d 65 20 | 69 73 20 69 74 3f 00 49 |at time |is it?.I|
|00001780| 20 62 6c 65 20 79 64 79 | 63 68 20 63 68 69 27 6e | ble ydy|ch chi'n|
|00001790| 20 6d 79 6e 64 3f 00 57 | 68 65 72 65 20 61 72 65 | mynd?.W|here are|
|000017a0| 20 79 6f 75 20 67 6f 69 | 6e 67 3f 00 42 6c 65 20 | you goi|ng?.Ble |
|000017b0| 79 64 79 63 68 20 63 68 | 69 27 6e 20 62 79 77 3f |ydych ch|i'n byw?|
|000017c0| 00 57 68 65 72 65 20 64 | 6f 20 79 6f 75 20 6c 69 |.Where d|o you li|
|000017d0| 76 65 3f 00 42 6c 65 20 | 6d 61 65 20 2e 2e 2e 3f |ve?.Ble |mae ...?|
|000017e0| 00 57 68 65 72 65 20 69 | 73 20 2e 2e 2e 3f 00 42 |.Where i|s ...?.B|
|000017f0| 6c 65 20 6d 61 65 27 72 | 20 74 6f 69 6c 65 64 3f |le mae'r| toiled?|
|00001800| 00 57 68 65 72 65 20 69 | 73 20 74 68 65 20 62 61 |.Where i|s the ba|
|00001810| 74 68 72 6f 6f 6d 3f 20 | 57 68 65 72 65 20 69 73 |throom? |Where is|
|00001820| 20 74 68 65 20 74 6f 69 | 6c 65 74 3f 00 47 77 72 | the toi|let?.Gwr|
|00001830| 61 69 67 00 57 69 66 65 | 00 47 77 69 6e 00 57 69 |aig.Wife|.Gwin.Wi|
|00001840| 6e 65 00 47 61 65 61 66 | 00 57 69 6e 74 65 72 00 |ne.Gaeaf|.Winter.|
|00001850| 62 6c 77 79 64 64 79 6e | 00 59 65 61 72 00 49 65 |blwyddyn|.Year.Ie|
|00001860| 00 59 65 73 00 44 64 6f | 65 00 59 65 73 74 65 72 |.Yes.Ddo|e.Yester|
|00001870| 64 61 79 00 43 68 69 00 | 59 6f 75 20 28 70 6c 75 |day.Chi.|You (plu|
|00001880| 72 61 6c 29 00 54 69 00 | 59 6f 75 20 28 73 69 6e |ral).Ti.|You (sin|
|00001890| 67 75 6c 61 72 2c 20 66 | 61 6d 69 6c 69 61 72 29 |gular, f|amiliar)|
|000018a0| 00 43 68 77 69 20 28 72 | 61 72 65 29 00 59 6f 75 |.Chwi (r|are).You|
|000018b0| 20 28 73 69 6e 67 75 6c | 61 72 2c 20 66 6f 72 6d | (singul|ar, form|
|000018c0| 61 6c 29 00 43 72 6f 65 | 73 6f 00 59 6f 75 27 72 |al).Croe|so.You'r|
|000018d0| 65 20 77 65 6c 63 6f 6d | 65 00 64 69 6d 00 7a 65 |e welcom|e.dim.ze|
|000018e0| 72 6f 00                |                         |ro.     |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+