DRMCONFIRM_MSG=Sie wollen eine sichere Musikverschlⁿsselungs-Option in MusicMatch Jukebox deaktivφeren. Digital Rights Management (DRM) wird fⁿr Windows Media-Dateien zur Verfⁿgung gestellt zum Schutz der Urheberrechte der Interpreten. Unter gewissen UmstΣnden und in ▄bereinstimmung mit dem Urheberrechtsgesetz dⁿrfen Sie eine begrenzte Anzahl Kopien der legal erworbenen Aufzeichnungen fⁿr den pers÷nlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch erstellen. Wenn Sie DRM ausschalten, ⁿbernehmen Sie die Verantwortung dafⁿr, da▀ die Urheberrechte der Interpreten nicht verletzt werden, falls Sie Windows Media-Dateien verwenden, die mit ausgeschalteter DRM-Option erstellt wurden. Wenn die mit ausgeschalteter DRM-Option erstellten Dateien die gⁿltigen gesetzlichen Vorschriften der Vereinigten Staaten und anderer LΣnder nicht erfⁿllen, dann verletzen Sie die Bestimmungen Ihres Endbenutzerlizenzvertrags und riskieren eine Strafverfolgung durch den Urheberrechtsinhaber.
DRMCONFIRM_RADIO1=Ich bin mit den oben erwΣhnten Bedingungen einverstande
DRMCONFIRM_RADIO2=Ich ziehe es vor, Digital Rights Management zu aktivieren
DRMCONFIRM_TITLE=Sicherheitsauswahl bestΣtigen
DRMSELECT_CHECKBOXTEXT=Digital Rights Management aktivieren
DRMSELECT_MSG=Wenn Sie Ihre Musikaufnahmen mit DRM schⁿtzen, verhindern Sie, da▀ die Musik auf illegale Weise auf andere PCs oder GerΣte ⁿbertragen wird.\n\nUm DRM auszuschalten, entfernen Sie die Markierung aus dem Feld unten. Sie k÷nnen DRM spΣter wieder aktivieren, indem Sie auf die SchaltflΣche "Sicherheit" im Menⁿ Optionen | Recorder | Einstellungen klicken.
DRMSELECT_TITLE=Sicherheitsoptionen
EREG_MSG=Geben Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Postleitzahl ein.\n\nGarantie der PrivatsphΣre: Wir werden Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weitergeben.
EREG_MSG_BOTTOM=Hinweis: Wir empfehlen, da▀ Sie das KΣstchen "Benachrichtigen" aktiviert lassen. Sollten Sie Ihre Entscheidung spΣter Σndern, k÷nnen Sie in jede unserer E-Mail-Nachrichten klare Anweisungen finden, wie Ihr Name von unserer Benachrichtigungsliste entfernt werden kann.
EREG_MSG_MSX=Geben Sie bitte Ihren Namen, Ihre E-Mail und das Land an, in dem sie wohnen.\nGarantie der PrivatsphΣre: Diese Angaben werden streng vertraulich innerhalb von MusicMatch und Microsoft behandelt und werden niemals an Dritte verkauft.
ERROR_ADDFOLDER=Fehler beim Hinzufⁿgen des Ordnersymbols.
ERROR_ADDFOLDER_DESKTOP=Das Ordnersymbol konnte nicht zum Desktop hinzugefⁿgt werden.
ERROR_INSTALL_TO_ROOT=MusicMatch Jukebox sollte nicht im Stammordner eines Verzeichnisses installiert werden.\nBitte wΣhlen Sie ein Unterverzeichnis fⁿr die Installation von MusicMatch aus.
ERROR_MOVEDATA=Ein Fehler ist bei der Datenⁿbertragung aufgetreten : %d
ERROR_NONNTADMIN=Fⁿr die Installation dieses Programms ben÷tigen Sie Administrator-Zugriffsrechte.
ERROR_NO_SPACE_MESSAGE=Es hat nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem DatentrΣger in Laufwerk %s.\n\nEine andere Stelle ist unten angegeben.\n\nUm eine andere Stelle anzugeben, klicken Sie auf die SchaltflΣche "Durchsuchen...". Ansonsten klicken Sie auf "Weiter" um fortzufahren.
ERROR_NO_SPACE_TITLE=Nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem DatentrΣger
ERROR_NO_VALID_DRIVE=Ihr System hat nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr die Installation von\nMusicMatch Jukebox. Klicken Sie auf OK, um das Setup-Programm zu beenden.
ERROR_UNINSTSETUP=Der Setup des Deinstallationsprogramms konnte nicht initialisiert werden. Sie k÷nnen wom÷glich dieses Produkt nicht deinstallieren.
ERROR_VGARESOLUTION=Dieses Programm erfordert VGA oder eine h÷here Aufl÷sung.
ERROR_WIN95SUPPORT=Dieses Programm kann nur in Windows 95 ausgefⁿhrt werden.
EXPRESS_BODY=Express-Installation verwendet die Standardeinstellungen. Benutzerdefinierte Installation ist fⁿr erfahrene Anwender, die Einstellungen vor der Installation Σndern m÷chten.
EXPRESS_CUSTOM=&Benutzerdefiniert
EXPRESS_EXPRESS=&Express (Empfohlen)
EXPRESS_TITLE=Installierungsoptionen
FILETYPE_ASF_NAMEINEXPLORER=Windows Media Audio- / Video-Datei
FILETYPE_ASX_NAMEINEXPLORER=Windows Media Audio- / Videoverknⁿpfung
FINISH_LAUNCH_WEB=Frage & Antwort-Sektion in www.MusicMatch.com starten
FINISH_MSG1=Setup hat die Installation von %P auf Ihrem Computer beendet.\n\nSie mⁿssen Ihren Computer neu starten, damit die ─nderungen in Kraft treten.
FINISH_MSG2=Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Setup zu beenden.
INSTALL_IRP_DLG_TEXT="Um digitale Musik zu verwenden, die durch DigiBox-Technologie von InterTrust geschⁿtzt ist, mⁿssen Sie InterRights Point (IRP) installieren;\nGeben Sie ein Verzeichnis an, in dem InterRights Point (IRP) installiert werden kann."
INSTALL_IRP_DLG_TITLE="InterRights Point installieren"
MP3COM_WELCOME_MESSAGE=Willkommen. Mit diesem Programm wird Ihr Computer fⁿr das Spielen der Musik aus der mp3.com-Website eingerichtet.
MSG_ASKDESTPATH1=Setup installiert %P im folgenden Ordner. \n\nUm hier zu installieren, klicken Sie auf "Weiter".\n\nAnsonsten klicken Sie auf "Durchsuchen" und wahlen einen anderen Ordner. WΣhlen Sie kein Verzeichnis, das eine frⁿhere MusicMatch Jukebox-Installation enthΣlt. \n\nSoll die Installation von %P nicht fortgesetzt werden, klicken Sie auf "Abbrechen".
MSG_ASKDESTPATH2=Wenn Sie gegenwΣrtig eine Σltere Version von %P verwenden, sollten Sie die neue Version im gleichen Unterverzeichnis wie die Σltere Version installieren.
MSG_ASKMUSICDIR=Die Musik wird gemΣ▀ Standard im folgenden Ordner gespeichert. Wenn Sie einen anderen Ordner auswΣhlen wollen, klicken Sie auf "Durchsuchen".
MSG_SETUPFINISH=Bitte warten, bis das Setup-Programm die Installation beendet hat...
MUSIC_FOLDER_NAME=Meine Musik
NEW_STRING1=
PERSONALIZE_MSG=Web-Musik pers÷nlich gestalten\n\nIn MusicMatch Jukebox bietet Ihnen das Web-Musik-Fenster die besten Gratis-Musikempfehlungen und andere Angebote aus unserer wachsenden Bibliothek und von den Sites unserer Partner an. Wenn Sie auf "Ja" klicken, wird Ihnen die MusicMatch Jukebox-Software ab und zu Informationen auf einen MusicMatch-Server laden, die sich nach Ihrem Musikgeschmack richten (auf der Grundlage dessen, was Sie h÷ren, herunterladen und in Ihrer Musikbibliothek speichern). MusicMatch Jukebox gemeinsam mit den MusicMatch Webserver kann Ihnen aktuelle und auf Sie zugeschnittene Musikempfehlungen und -angebote machen, die sich an der Musik orientieren, die Sie gerne h÷ren.\n\nKlicken Sie auf "Ja", um H÷rprofile heraufzuladen und dann in den Genu▀ von individuellen Musikempfehlungen in Ihrem Web-Radio-Fenster zu kommen.\n\nIhre pers÷nlichen Musikvorlieben werden nur verwendet, um Ihnen bessere MusikvorschlΣge zu machen, und werden zu keinem Zeitpunkt an Dritte weitergegeben. Weitere Informationen zu unserer Garantie zum Schutz der PrivatsphΣre finden Sie unter www.musicmatch.com/privacy.
PERSONALIZE_NO=Nein
PERSONALIZE_TITLE=Web-Musik pers÷nlich gestalten*
PERSONALIZE_YES=Ja (empfohlen)
PLAYLIST=playlist.txt
PRODUCT_KEY=MMJB.exe
PRODUCT_NAME=MusicMatch Jukebox
PRODUCT_NAME_VERSIONED=MusicMatch Jukebox
PRODUCT_NAME_VERSIONED_OLD=MusicMatch Jukebox 4
PRODUCT_VERSION=5.20.0063
TITLE_ASKMUSICDIR=Destination des Musikordners auswΣhlen
TITLE_CAPTIONBAR=MusicMatch Jukebox-Setup
TITLE_MAIN=MusicMatch Jukebox
UNINST_DISPLAY_NAME=MusicMatch Jukebox
UNINST_KEY=MusicMatch Jukebox
WARN_256COLORS=Ihre Farbpalette in den Anzeigeeigenschaften von Windows ist auf 256 Farben eingestellt. Die Anzeige von MusicMatch Jukebox wird optimiert, wenn Ihre Anzeige auf die Verwendung von mehr Farben eingestellt wird (High Color 16-Bit oder True Color 24-Bit). Sie sollten Ihre Anzeigeeigenschaften fⁿr die Verwendung von mehr Farben Σndern. Im 256-Farbmodus hat MusicMatch Jukebox nur ein Motiv zur Verfⁿgung. Um auf andere Motive zu Σndern, mⁿssen Sie zuerst Ihre Anzeigeeigenschaften auf High Color oder True Color Σndern.\n\nWΣhlen Sie "Start", "Einstellungen" und "Systemsteuerung", doppelklicken Sie dann auf "Anzeige" und abschlie▀end auf die Registerkarte "Einstellungen".
WARN_MMJB_RUNNING=Das Setup-Programm hat entdeckt, da▀ gegenwΣrtig eine Instanz von MusicMatch ausgefⁿhrt wird. Schlie▀en Sie MusicMatch und klicken Sie auf die SchaltflΣche "Wiederholen" oder klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation abzubrechen.\n\nWenn Sie MusicMatch nicht schlie▀en k÷nnen, mⁿssen Sie den PC neu starten und die Installation nochmals durchfⁿhren.
WARN_OLDER_VERSION=Sie haben eine neuere Version von MusicMatch Jukebox bereits installiert; \nSoll diese Σltere Version wirklich installiert werden?
WARN_WINDOWS2000=Diese Version von MusicMatch ist eventuell nicht vollstΣndig kompatibel mit Microsoft Windows 2000 und k÷nnte auf diesem System nicht funktionieren. Informieren Sie sich auf der MusicMatch-Website nach einer aktuellen Version, die mit Windows 2000 kompatibel ist.