CD Actual: Unknown Issue 2/CDSoftware2.iso/QCL/ESP/README.TXT

Text File | 2001-11-06 | 20.6 KB | 525 lines

Notas de la versi≤n para QuickClean 2.0
Copyright (c) Octubre de 2001 Network Associates
Technology, Inc. Reservados todos los derechos. Estas
notas estßn preparadas por McAfee Consumer Products
Division (divisi≤n de productos de consumo de McAfee),
una empresa de Network Associates. El sitio Web de
McAfee Consumer Products Division es
http://www.McAfee-at-home.com.

Gracias por utilizar McAfee QuickClean 2.0. Este
archivo Readme contiene informaci≤n importante acerca
de esta versi≤n. Le recomendamos encarecidamente que
lea todo el documento.

CONTENIDO DE ESTE ARCHIVO

- NC1 Nuevas caracterφsticas
- DC1 Documentaci≤n
- RS1 Requisitos del sistema
- IN1 Instalaci≤n
- PC1 Problemas conocidos
- PF1 Preguntas frecuentes
- IA1 Informaci≤n adicional
- CM1 C≤mo ponerse en contacto con McAfee
  Consumer Products Division
- CT1 Copyright y atribuciones de marcas registradas

NOTA: un c≤digo exclusivo de identificaci≤n precede
      a cada tφtulo de secci≤n de este archivo. Para
      desplazarse a un tφtulo en particular dentro del
      archivo, copie el c≤digo de tres caracteres, NA1
      por ejemplo, de la lista que aparece mßs arriba en
      el cuadro de dißlogo "Buscar", o equivalente, del
      editor de textos, y busque el c≤digo de
      identificaci≤n para desplazarse directamente a
      ese tφtulo.

____________________________
NC1 - NUEVAS CARACTER═STICAS

* Compatibilidad con Microsoft Windows XP - QuickClean
  v2.0 es compatible con el sistema operativo de ·ltima
  generaci≤n, Windows XP.  Windows XP representa la
  plataforma combinada de Microsoft para los equipos
  con 9.x/ Me y NT/ 2000. La nueva versi≤n continuarß
  admitiendo todos los sistemas operativos compatibles
  actualmente con QuickClean.

* Nueva interfaz de usuario - La nueva interfaz de
  QuickClean es ahora mßs fßcil que nunca de utilizar.

* Actualizaci≤n instantßnea
  QuickClean incluye un nuevo mecanismo utilizado para
  registrar y actualizar el producto de McAfee.

* Limpieza de Internet mejorada - QuickClean v2.0 mejora
  la capacidad de eliminar datos que ya no se utilizan
  o no se necesitan y elementos cuya privacidad completa
  desean mantener los usuarios.

* Capacidades de destrucci≤n mejoradas - QuickClean
  permite a los usuarios destruir los datos que decidan
  eliminar para asegurarse de que permanecen privados.
  QuickClean ofrece la elecci≤n de utilizar Shredder,
  incluido en la funci≤n de limpieza, o utilizar el
  componente Shredder independiente. Esto asegura que
  los datos seleccionados desaparecen completamente
  del sistema.

* Limpiador de restos de aplicaciones (ARC) - Aunque
  algunas aplicaciones tienen sus propios programas de
  desinstalaci≤n, normalmente quedan restos en el
  sistema. ARC asegura que todos los restos de archivos
  y carpetas de eliminan para que su PC estΘ
  completamente limpio.

* Explorador de carpetas - Esta funci≤n de QuickClean
  ayuda a los usuarios a analizar el contenido de la
  unidad de disco duro. Utilice esta funci≤n para
  identificar carpetas que sean propiedad de
  aplicaciones candidatas a eliminaci≤n o compresi≤n.

* Lista de limpieza de archivos personalizable - Los
  usuarios pueden crear una lista personalizable de
  archivos que desean limpiar peri≤dicamente. Esto
  incluye archivos MP3 que posiblemente no se
  descargaron completamente la primera vez y otros
  archivos no bßsicos.

* Asistente para configuraci≤n mejorado - Los usuarios
  no necesitan ser expertos para personalizar QuickClean.
  El Asistente para configuraci≤n hace que la
  configuraci≤n sea rßpida y sencilla. Una vez instalado,
  el Asistente para configuraci≤n guφa al usuario a
  travΘs de una sucesi≤n de preguntas fßciles de
  comprender y se configura a sφ mismo seg·n las
  respuestas del usuario. Esto asegura que s≤lo las
  funciones deseadas estßn activadas.


___________________
DC1 - DOCUMENTACI╙N

McAfee Consumer Products Division incluye en todos sus
productos una amplia documentaci≤n, que consta
normalmente de uno o varias guφas del producto en
formato PDF (Portable Document Format) de Adobe Acrobat
y de un sistema de ayuda en lφnea, que varφa seg·n
la plataforma en la que se ejecute el producto.

Los archivos .PDF de Acrobat son documentos en lφnea
flexibles que contienen hipervφnculos, hipertexto y
otras caracterφsticas que facilitan la navegaci≤n y
la recuperaci≤n de informaci≤n. TambiΘn puede instalar
un complemento de Acrobat que permite leer documentos
.PDF en lφnea desde su navegador Web. Los ejemplares de
la documentaci≤n del producto se suministran con el
CD-ROM del producto.

En el CD-ROM del producto tambiΘn se incluye una copia
gratuita de Acrobat Reader, que ademßs estß disponible
en el sitio Web de Adobe en:

http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html

La mayorφa de los productos de McAfee incluyen un
conjunto de documentaci≤n extraφdo de estos componentes:

NOTA: no todos los productos incluirßn los documentos
      enumerados. Consulte la guφa del usuario o del
      administrador incluida con el producto para
      obtener una lista completa.

 * Una Guφa de inicio rßpido impresa, que presenta el
   producto, proporciona las instrucciones de instalaci≤n,
   resume las caracterφsticas del producto y ofrece una
   breve introducci≤n. En muchos casos, tambiΘn se
   dispondrß de una versi≤n electr≤nica de esta guφa
   en el CD-ROM del producto o en el sitio FTP de
   McAfee Consumer Products Division en formato .PDF
   de Adobe Acrobat.

 * Una Guφa del usuario en formato .PDF de Adobe Acrobat
   en el CD-ROM del producto o instalado en el disco duro.
   Las Guφas del usuario de McAfee Consumer Products
   Division documentan todas las funciones del producto
   de forma exhaustiva y explican c≤mo obtener el
   mßximo provecho del uso del producto de software
   de McAfee para realizar correctamente sus tareas.

 * Guφas especializadas. Se incluyen guφas de referencia,
   de distribuci≤n, de configuraci≤n, de vulnerabilidad
   para software de detecci≤n de intrusos y otra
   documentaci≤n especφfica del producto.

 * Un sistema de ayuda en lφnea. La ayuda en lφnea ofrece
   acceso rßpido a sugerencias y trucos acerca de c≤mo
   utilizar el software de McAfee. El formato del sistema
   de ayuda en lφnea del producto variarß dependiendo
   de la plataforma o sistema operativo utilizado para
   ejecutar el producto de McAfee. En la mayorφa de los
   casos, el software mostrarß un elemento de men· o un
   vφnculo de Ayuda que puede utilizar para iniciar
   el sistema.

 * Algunos productos tambiΘn pueden incluir Ayuda en
   lφnea seg·n el contexto. Haga clic con el bot≤n derecho
   del rat≤n en los botones, listas y demßs elementos de
   los cuadros de dißlogo para ver breves temas de ayuda
   descriptivos.

 * Un archivo LICENSE.TXT. Este archivo incluye los
   tΘrminos de la licencia del producto de Network
   Associates. LΘalo detenidamente. Si instala un producto
   de McAfee Consumer Products Division, estarß
   aceptando los tΘrminos de la licencia.

 * Este archivo contiene las ·ltimas modificaciones
   introducidas en la documentaci≤n, muestra los
   comportamientos conocidos y otras cuestiones
   relacionadas con la versi≤n del producto y describe
   las nuevas funciones del producto introducidas en
   las actualizaciones del mismo.

Para consultar si tiene derecho a recibir actualizaciones,
para registrarse o realizar preguntas generales
relacionadas con productos de Network Associates,
envφe mensajes a:

[e-mail]

____________________________
RS1 - REQUISITOS DEL SISTEMA

Para utilizar McAfee QuickClean se necesita:

* PC con procesador Pentium a 100 MHz o superior.

* Windows 95B o superior, Windows 98, Windows Me,
  Windows NT Workstation con Service Pack 4 o
  posterior, Windows 2000 Professional, Windows XP
  Home Edition o Windows XP Professional.

* Internet Explorer 4.01, Service Pack 2 o superior
  requerido para Windows 95 y Windows NT; se
  recomienda IE 5.01 o posterior.

* 15 megabytes (MB) de espacio libre en disco para
  una instalaci≤n completa.

* 32 MB de RAM

* Para obtener el mßximo provecho de las
  caracterφsticas de actualizaci≤n automßtica de
  McAfee debe disponer de conexi≤n a Internet,
  bien a travΘs de la red de ßrea local o a travΘs
  de un m≤dem de alta velocidad y un proveedor de
  servicios de Internet.

_________________
IN1 - INSTALACI╙N

Para instalar McAfee QuickClean:

1. Si su equipo ejecuta Windows NT Workstation v4.0,
   Windows 2000 Professional o Windows XP, inicie la
   sesi≤n en el sistema con un usuario con derechos
   administrativos. Debe poseer derechos administrativos
   para instalar este software en su sistema.

2. Introduzca el CD de McAfee QuickClean en la unidad
   de CD-ROM de su equipo. Si no aparece
   automßticamente un men· de instalaci≤n de ejecuci≤n
   automßtica, vaya al paso 3. De lo contrario, vaya
   al paso 4.

3. Utilice el procedimiento siguiente si el men· de
   instalaci≤n de ejecuci≤n automßtica no aparece, o
   si obtuvo el software mediante descarga en un sitio
   Web de McAfee.

    a. Seleccione Ejecutar en el men· Inicio de Windows.
       Aparecerß el cuadro de dißlogo Ejecutar

    b. Escriba <X>:\SETUP.EXE en el cuadro de texto
       del dißlogo y haga clic en Aceptar.

La <X> representa la letra de la unidad de CD-ROM o la
ruta hasta la carpeta que contiene los archivos QuickClean
extraφdos. Para buscar los archivos correctos en el disco
duro o en el CD-ROM, haga clic en Examinar.

4. Antes de continuar con la instalaci≤n, el programa
   de instalaci≤n comprueba si su equipo ya ejecuta la
   herramienta Microsoft Windows Installer (MSI) como
   parte del software del sistema.

    a. Si el equipo ejecuta Windows XP, Windows Me
       o Windows 2000, MSI ya existe en el sistema.
       Si el equipo ejecuta una versi≤n anterior
       de Windows, puede que ya tenga MSI si instal≤
       con anterioridad otro software que utiliza
       MSI. En ambos casos, el programa de
       instalaci≤n mostrarß el primer panel del
       asistente inmediatamente. Vaya al paso 5
       para continuar.

    b. Si el programa de instalaci≤n no encuentra
       MSI o si hay una versi≤n anterior de MSI
       instalada en el equipo, instalarß los archivos
       necesarios para continuar con la instalaci≤n
       y le pedirß que reinicie el equipo. Haga clic
       en Reiniciar sistema. Cuando el equipo haya
       reiniciado, el programa de instalaci≤n
       continuarß a partir del punto en que se qued≤.

5. Consulte los pasos mostrados en el Asistente para la
   instalaci≤n para finalizar la instalaci≤n.


** Informaci≤n importante acerca de la migraci≤n a Windows **

   Al actualizar el sistema operativo del equipo de
   cualquier versi≤n de Windows a Windows XP, todos los
   productos McAfee instalados se desactivan despuΘs de
   la migraci≤n a Windows XP. Se le informarß de este
   problema cuando intente iniciar por primera vez un
   producto McAfee (despuΘs de la migraci≤n) y se le
   darßn instrucciones para reinstalar el producto.
   Por tanto, serß necesario que desinstale todos los
   productos McAfee y los vuelva a instalar mediante
   el CD de instalaci≤n o el software que McAfee permite
   descargar del sitio Web.
                            **********
_________________________
PC1 - PROBLEMAS CONOCIDOS

 * Mensajes de espacio insuficiente en la unidad:
   Se requiere mßs espacio libre en la unidad, ademßs
   de la cantidad descrita en "Requisitos del sistema -
   MB de espacio en disco duro", para poder ejecutar
   el programa de instalaci≤n e instalar el producto
   de McAfee. La cantidad de espacio adicional depende
   del sistema operativo del equipo y de su configuraci≤n.
   Si durante la instalaci≤n recibe un mensaje de "espacio
   insuficiente en la unidad", salga de la instalaci≤n
   y elimine archivos innecesarios del equipo. Vuelva
   a iniciar la instalaci≤n. Realice estos pasos tantas
   veces como sea necesario hasta que ya no reciba un
   mensaje de "espacio insuficiente en la unidad".

 * McAfee Shredder no puede purgar entradas de carpeta
   si el sistema operativo de su equipo es Windows XP,
   Windows 2000 o Windows NT.


__________________________
PF1 - PREGUNTAS FRECUENTES

P: ┐Genera QuickClean Lite un registro de actividades?

R: NO.

___________________________
IA1 - INFORMACI╙N ADICIONAL

 * La funci≤n BackTrack de QuickClean funciona
   adecuadamente si el sistema operativo de su equipo
   es Windows 95 o Windows 98. La funci≤n Restaurar
   sistema, un componente del resto de sistemas
   operativos de Windows, evita que BackTrack funcione
   como fue dise±ado.

 * Por dise±o, QuickClean Lite explora la unidad C para
   identificar basura acumulada que puede eliminarse
   del equipo.

__________________________________________________
CM1 - C╙MO PONERSE EN CONTACTO CON MCAFEE CONSUMER
      PRODUCTS DIVISION

* Servicio de atenci≤n al cliente en EE.UU.

  Network Associates
  13465 Midway Road
  Dallas, TX 75244
  TelΘfono: +[phone]
  Direcci≤n de correo electr≤nico:
  [e-mail]

* Servicio internacional de atenci≤n al cliente

  International
  McAfee Customer Service
  Laan van de Leeuw 4
  7324 BD Apeldoorn
  Paφses Bajos
  Direcci≤n de correo electr≤nico:
  [e-mail]

* C≤mo ponerse en contacto con el Soporte tΘcnico

Para obtener soporte asistido, visite
http://www.mcafeehelp.com.  Nuestro sitio Web de
soporte ofrece acceso las 24 horas del dφa a las
soluciones a las peticiones de soporte mßs habituales
en nuestro Asistente para respuestas en tres pasos
de fßcil uso. Asimismo, tambiΘn puede utilizar nuestras
opciones avanzadas, que incluyen una b·squeda por
palabra clave y el ßrbol de ayuda, dise±adas para
los usuarios mßs expertos. Si no encuentra soluci≤n
a su problema, tambiΘn puede tener acceso a nuestras
opciones GRATUITAS Chat Now! y e-mail Express! que
funcionan 24 horas al dφa. Estas opciones le permitirßn
ponerse en contacto rßpidamente con nuestros ingenieros
de soporte altamente cualificados, a travΘs de Internet
y sin costo alguno. La informaci≤n de soporte telef≤nico
tambiΘn puede obtenerse desde nuestro sitio Web de
autoayuda en:
http://www.mcafeehelp.com.

     Descargo de responsabilidades: los horarios y
     los n·meros de telΘfono estßn sujetos a cambios
     sin necesidad de previo aviso.

* Ventas

United States Retail (Home User) Sales
(Ventas a usuarios particulares en EE.UU.) -
TelΘfono: [phone]

United Sates Corporate Sales
(Ventas a empresas en EE.UU.) -
TelΘfono: 888-VIRUS NO

* PARA NOTIFICAR PROBLEMAS *

Si encuentra alguna funci≤n que parece no funcionar
correctamente en el sistema o si cree que esta
aplicaci≤n podrφa mejorarse, p≤ngase en contacto con
McAfee Consumer Products Division. Nuestro sitio Web es
http://www.mcafee-at-home.com.

Para poderle responder rßpida y eficazmente, el
personal de soporte tΘcnico de McAfee Consumer
Products Division necesita informaci≤n acerca de su
equipo y del software instalado. Cuando llame o envφe
un mensaje de correo electr≤nico, tenga preparada la
informaci≤n siguiente:

- Nombre del programa y n·mero de versi≤n
- Marca y modelo del equipo
- Otro hardware y perifΘricos conectados al equipo
- Tipo de sistema operativo y n·mero de versi≤n
- Nombre de la red, sistema operativo y versi≤n
- Tipo de tarjeta de red instalada, si es aplicable
- Fabricante, modelo y velocidad en bits por segundo
  del m≤dem, si es aplicable
- Nombre y n·mero de versi≤n de los navegadores o
  aplicaciones, si es aplicable
- C≤mo reproducir el problema: cußndo se produce, si
  puede reproducirlo con regularidad y bajo quΘ condiciones
- Informaci≤n necesaria para ponerse en contacto con
  usted por voz, fax o correo electr≤nico

* PARA OBTENER ACTUALIZACIONES DEL PRODUCTO *

Ademßs de McAfee Consumer Products Division, Network
Associates dispone de una amplia gama de asociaciones
y relaciones de distribuci≤n con centenares de
proveedores independientes, cada uno de los cuales le
puede ofrecer servicios de consultorφa, consejos de
ventas y soporte al producto para software de Network
Associates. Para encontrar un distribuidor cerca de su
localidad, consulte el archivo RESELLER.TXT que se
encuentra en el CD-ROM del producto o instalado en su
disco duro. Si desea obtener ayuda para localizar a su
distribuidor local, tambiΘn puede ponerse en contacto
con el Servicio de atenci≤n al cliente de
Network Associates.

* SITIO DE VERSIONES BETA DE NETWORK ASSOCIATES *

Para probar versiones de software previas a la salida
al mercado y obtener actualizaciones de archivos,
incluyendo los archivos de definici≤n de virus (.DAT),
visite el sitio de versiones beta de Network Associates
en http://beta.nai.com. Tendrß acceso a zonas p·blicas
beta y de comprobaci≤n externa. Le agradecemos sus
comentarios.


* SITIO DE INVESTIGACI╙N ANTIVIRUS AVERT *

Para obtener la informaci≤n mßs reciente acerca de las
nuevas amenazas de virus, enviar muestras de archivos
posiblemente infectados y descargar archivos actualizados
del software de exploraci≤n, archivos EXTRA.DAT y software
antivirus similar para probarlo, visite el sitio de
investigaci≤n AVERT en:

http://www.avertlabs.com.
____________________________________________________
CT1 - COPYRIGHT Y ATRIBUCIONES DE MARCAS REGISTRADAS

COPYRIGHT
(c) 2001 Network Associates Technology, Inc y sus
empresas asociadas. Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproducci≤n, transmisi≤n,
almacenamiento en sistemas de recuperaci≤n o traducci≤n
a cualquier idioma de ninguna parte de esta publicaci≤n,
de cualquier forma y por cualquier medio, sin el
consentimiento por escrito de Network Associates, Inc.

ATRIBUCIONES DE MARCAS REGISTRADAS
Active Security, Activehelp, Activeshield, Antivirus
Anyware (y dise±o), Bomb Shelter, Building A World Of
Trust, Certified Network Expert, Clean-up, Cleanup Wizard,
Cloaking, Cnx, Cnx Certification Certified Network
Expert (y dise±o), Cybercop, Cybermedia, Cybermedia
Uninstaller, Data Security Letter  (y dise±o), Design
(logotipo), Design (conejo con sombrero), Design
(N estilizada), Disk Minder, Distributed Sniffer System,
Distributed Sniffer System (en Katakana), Dr Solomon's,
Dr Solomon's (etiqueta), Enterprise Securecast,
Ez Setup, First Aid, Forcefield, Gauntlet, Gmt,
Groupshield, Guard Dog, Helpdesk, Homeguard, Hunter,
I C Expert, Isdn Tel/scope, Lan Administrature
Architecture (y dise±o), Langura, Languru (en Katakana),
Lanwords, Leading Help Desk Technology, Lm1, M (y dise±o),
Magic Solutions, Magic University, Magicspy, Magictree,
Magicword, Mc Afee Associates, Mcafee, Mcafee
(en Katakana), Mcafee (y dise±o), Netstalker,
Mcafee Associates, Moneymagic, More Power To You,
Multimedia Cloaking, Mycio.com, Mycio.com
(dise±o, dise±o Cio), Mycio.com Your Chief Internet
Officer (y dise±o), Nai (y dise±o), Net Tools, Net
Tools (y en Katakana), Netcrypto, Netoctopus, Netroom,
Netscan, Netshield, Netstalker, Network Associates,
Network General, Network Uptime!, Netxray, Notesguard,
Nuts & Bolts, Oil Change, Pc Medic, Pc Medic 97, Pcnotary,
Pgp, Pgp (Pretty Good Privacy), Pocketscope, Powerlogin,
Powertelnet, Pretty Good Privacy, Primesupport,
Recoverkey, Recoverkey - International, Registry Wizard,
Reportmagic, Ringfence, Router Pm, Salesmagic,
Securecast, Service Level Manager, Servicemagic,
Smartdesk, Sniffer, Sniffer (en Hangul), Sniffmaster,
Sniffmaster (en Hangul), Sniffmaster (con Katakana),
Sniffnet, Stalker, Stalker (estilizado), Statistical
Information Retreival (Sir), Supportmagic, Telesniffer,
Tis, Tmach, Tmeg, Total Network Security, Total Network
Visibility, Total Service Desk, Total Virus Defense,
Trusted Mach, Trusted Mail, Uninstaller, Virex,
Virus Forum, Viruscan, Virusscan, Vshield, Webscan,
Webshield, Websniffer, Webstalker, Webwall, Who's
Watching Your Network, Winguage, Your E-business
Defender, Zac 2000, Zip Manager son marcas comerciales
registradas de Network Associates, Inc. y/o sus
empresas asociadas en EE.UU. y/o en otros paφses.
Todas las demßs marcas comerciales registradas y no
registradas de este documento son propiedad exclusiva
de sus propietarios respectivos. (c)2001 Networks
Associates Technology, Inc.
Reservados todos los derechos.