home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 5 / cdactual5.iso / scala / catalogs / graphics.msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-05-31  |  4.8 KB  |  116 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.10 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "Graphics" (Graphics.Book)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of graphics.msg, revision 1.21.
  10. ; - 7 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 5 new English messages need to be translated.
  12.  
  13. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  14. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  15. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  16.  
  17. ; ======================================================================
  18.  
  19. VERSION 1
  20. REVISION 24
  21. LANGUAGE "ESPA╤OL"
  22.  
  23. ; ======================================================================
  24.  
  25. ; The following translations have been kept, since the English text
  26. ; did not change since the previous translation.
  27. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  28. ; to your translation.)
  29.  
  30. ; ----------------------------------------------------------------------
  31.  
  32. ; BITMAP_UnsupportedPrimitive
  33. ;    The primitive isn't supported 
  34. ; English:          "The primitive (%1) is not supported."
  35. MSG 0x06501c01      "El objeto bßsico (%1) es incompatible."
  36. ; ----------
  37. ; BITMAP_UnsupportedMinterm
  38. ;    Not all methods/operations support all minterms. 
  39. ; English:          "Method (%1) does not support minterm (%2)."
  40. MSG 0x06500402      "El mΘtodo (%1) no admite minterm (%2)."
  41. ; ----------
  42. ; BITMAP_UnsupportedModel
  43. ;    The bitmap model may not be supported by all and everybody 
  44. ; English:          "Method (%1) does not support bitmap model (%2)."
  45. MSG 0x06500802      "El mΘtodo (%1) no admite el modelo de mapa de bits (%2)."
  46. ; ----------
  47. ; BITMAP_UnsupportedOperation
  48. ;    Not all operations between bitmaps are supported. 
  49. ; English:          "Unsupported operation (%1)."
  50. MSG 0x06500c01      "Operaci≤n no aceptada (%1)."
  51. ; ----------
  52. ; BITMAP_UnsupportedConversion
  53. ;    Conversion between bitmap models not supported 
  54. ; English:          "\"%1\" to \"%2\" conversion is not supported."
  55. MSG 0x06501002      "No se admite la conversi≤n de %1 a %2."
  56. ; ----------
  57. ; VLIST_NoMatchingMode
  58. ;    No matching mode could be found. 
  59. ; English:          "No matching mode was found."
  60. MSG 0x06501400      "No se ha encontrado ning·n modo coincidente."
  61. ; ----------
  62. ; GRAPHICS_AbortFailure
  63. ;    This method does not *abort* the read access, it causes a failure for 
  64. ;    the read access. 
  65. ;    It is up to the caller of the read access method to interpret this 
  66. ;    particular method in any way seen fit. 
  67. ; English:          "DEBUG: A failure was simulated by Do_GRAPHICS_Abort. This error string should never be displayed."
  68. MSG 0x06502000      "DEBUG: Do_GRAPICS_Abort ha simulado una anomalφa. Esta cadena de error no deberφa mostrarse nunca."
  69.  
  70. ; ======================================================================
  71.  
  72. ; The following messages are new and need to be translated.
  73.  
  74. ; ----------------------------------------------------------------------
  75.  
  76. ; Name of the module as presented to the user:
  77. ; English:          "Graphics"
  78. NATURALNAME         "Graphics"
  79. ; ----------
  80. ; BITMAP_Planar
  81. ;    Planar mode. A number of bitplanes define each pixel. We support <= 8 
  82. ;    bits pr. plane for palette mapped images and 0 < bits pr. plane <= 24 
  83. ;    for planar true color bitmaps. A planar truecolor bitmap is a planar 
  84. ;    bitmap with a bitdepth that is evenly divisible by 3. Such a bitmap 
  85. ;    can not have a palette and should be forced not to have one by using 
  86. ;    the SET_BITMAP_PaletteMapped(FALSE) override key at create time of 
  87. ;    the bitmap. 
  88. ; English:          "planar"
  89. MSG 0x06500001      "por planos"
  90. ; ----------
  91. ; BITMAP_Chunky
  92. ;    One byte one pixel. The simplest of all the bitmap models, IMO. 
  93. ;    BITMAP_Depth() is not defined as a set/get query for this model. 
  94. ; English:          "chunky"
  95. MSG 0x06500002      "directo"
  96. ; ----------
  97. ; BITMAP_True
  98. ;    24 bit three bytes per pixel. Three planes. R, G, B. In light of the 
  99. ;    presence of truecolor planar bitmaps it is important to note that 
  100. ;    CONST_BITMAP_True exclusively defines a 24bit three channel bitmap 
  101. ;    with exactly one byte pr. channel. Eventually we will support higher, 
  102. ;    (but not less), bitdepths for this kind of bitmaps. 
  103. ; English:          "chunky true color"
  104. MSG 0x06500004      "color verdadero directo"
  105. ; ----------
  106. ; BITMAP_Nibble
  107. ;    GI bitmap organization. Half a byte per pixel. Now this format is 
  108. ;    also supported throughout the system to speed up the use of 4bit 
  109. ;    chunky file formats which are quite common on the PC. A Nibble bitmap 
  110. ;    in this context has two pixels pr. byte. 
  111. ; English:          "nibble"
  112. MSG 0x06500006      "cuarteto"
  113.  
  114. ; ======================================================================
  115.  
  116.