home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 5 / cdactual5.iso / scala / catalogs / element.msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-05-31  |  4.1 KB  |  94 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.11 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "Element" (Element.Book)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of element.msg, revision 1.31.
  10. ; - 11 translations were kept, since the English text did not change.
  11.  
  12. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  13. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  14. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  15.  
  16. ; ======================================================================
  17.  
  18. VERSION 1
  19. REVISION 40
  20. LANGUAGE "ESPA╤OL"
  21.  
  22. ; ======================================================================
  23.  
  24. ; The following translations have been kept, since the English text
  25. ; did not change since the previous translation.
  26. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  27. ; to your translation.)
  28.  
  29. ; ----------------------------------------------------------------------
  30.  
  31. ; Name of the module as presented to the user:
  32. ; English:          "Element"
  33. NATURALNAME         "Element"
  34. ; ----------
  35. ; ELEMENTBOOK_NoCanvas
  36. ;    If there is no Canvas available at the time when TVMenu() asks for a 
  37. ;    Canvas then this error is returned 
  38. ; English:          "No canvas is currently available."
  39. MSG 0x06a00400      "No hay espacio de memoria actualmente disponible."
  40. ; ----------
  41. ; ELEMENTBOOK_CanvasUnavailable
  42. ;    If the TVLook.EX is currently in posession of the Canvas, then all 
  43. ;    Background elements are illegal. This error is reported 
  44. ; English:          "The canvas isn't available for executing background elements."
  45. MSG 0x06a00800      "Espacio de memoria no disponible para ejecutar elementos de fondo."
  46. ; ----------
  47. ; ELEMENTBOOK_ChangingMouseImage
  48. ;    If we run out of memory or something we would like to communicate 
  49. ;    that this was while dealing with the mousepointer to the user. 
  50. ; English:          "Changing mouse image."
  51. MSG 0x06a01000      "Cambiando imagen del rat≤n."
  52. ; ----------
  53. ; ELEMENTBOOK_LockedMode
  54. ;    The video card has been locked to a video mode in order to play MPEG 
  55. ;    or something. Thus the page could not be displayed. 
  56. ; English:          "The page could not be displayed because the mode is locked in another mode."
  57. MSG 0x06a02800      "No se ha podido mostrar la pßgina porque el modo estß bloqueado en otro modo."
  58. ; ----------
  59. ; ELEMENTATOM_NoBackground
  60. ;    A foreground element can only be played if there is a background to 
  61. ;    play it on 
  62. ; English:          "No background on which to play the element."
  63. MSG 0x06a00c00      "Sin fondo en el cual ejecutar los elementos."
  64. ; ----------
  65. ; ROOTBACKGROUND_DoNotNeedCanvas
  66. ;    In order to make things more testable, we make it a rule that if the 
  67. ;    method returns NULL, then an error must be set during testing. 
  68. ; English:          "No Canvas is needed."
  69. MSG 0x06a02000      "No se necesita espacio de memoria."
  70. ; ----------
  71. ; ROOTWIPE_NoOutwipe
  72. ;    The wipe in question doesn't support out wipes 
  73. ; English:          "The %1 wipe cannot be used as an out wipe."
  74. MSG 0x06a01401      "La transici≤n %1 no puede utilizarse como una transici≤n de salida."
  75. ; ----------
  76. ; WIPEOUT_NoElement
  77. ;    A wipe out can reference an event that hasn't got it's element on the 
  78. ;    screen currently. 
  79. ; English:          "The out wipe references an element that isn't on the screen."
  80. MSG 0x06a01800      "La transici≤n de salida hace referencia a un elemento que no se encuentra en la pantalla."
  81. ; ----------
  82. ; WIPEOUT_NoElementInScript
  83. ;    The element to wipe out was deleted 
  84. ; English:          "The element that the out wipe referenced has been deleted."
  85. MSG 0x06a01c00      "Se ha suprimido el elemento al que la transici≤n de salida hacφa referencia."
  86. ; ----------
  87. ; REFRESHEVENT_NoElement
  88. ;    A refresh event must reference something that is on the screen. 
  89. ; English:          "The refresh event references an element that isn't on the screen."
  90. MSG 0x06a02400      "El evento de renovaci≤n hace referencia a un elemento que no estß en la pantalla."
  91.  
  92. ; ======================================================================
  93.  
  94.