home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 8 / CDACTUAL8.iso / share / lectores / sopa / ingles.ltr < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-09-17  |  3.1 KB  |  113 lines
  1. ACTUALLY
  2. En realidad, realmente. No significa actualmente!
  3. ADVERTISE
  4. Anunciar. No significa advertir!
  5. ADVISE
  6. Aconsejar. No significa avisar!
  7. ALIBI
  8. Coartada. Palabra curiosa sin duda, pero inglesa!
  9. APOLOGIZE
  10. Lamentar. No significa apología!
  11. APPOINTMENT
  12. Cita. No significa apuntar ni apuntamiento!
  13. BALOON
  14. Globo. No significa balón en el sentido de pelota!
  15. BASEMENT
  16. Planta semisótano o subterranea. No significa base!
  17. BLANQUET
  18. Manta. No significa blanco ni tiene relación alguna!
  19. CARNATION
  20. Clavel. No significa carne, ni encarnación, ni tiene relación alguna!
  21. CARPET
  22. Alfombra. No significa carpeta!
  23. COMPASS
  24. Brújula. No significa compás!
  25. CONCRETE
  26. Hormigón. También significa 'concreto', pero la primera acepción es importante.
  27. CONDUCTOR
  28. Director de orquesta o bien vendedor de billetes de transporte publico. No significa conductor ni tiene relación alguna.
  29. CONFERENCE
  30. Congreso. No significa conferencia en el sentido de un orador y un público!
  31. CONSTIPATION
  32. Restreñimiento. No significa resfriado!
  33. CONTEST
  34. Competición, o competir. No significa exactamente contestar, en todo caso debatir.
  35. COSTUME
  36. Vestido. No significa costumbre ni tiene relación alguna!
  37. CUSTOMER
  38. Cliente. No significa costumbre ni tiene relación alguna!.
  39. DELIVER
  40. Repartir, entregar. No significa deliberar!
  41. DISAPPOINT
  42. Decepcionar. No significa desapuntar!
  43. DOME
  44. Cúpula. No significa domar ni doma!
  45. ESCALATOR
  46. Escalera mecánica. No significa escalador!
  47. GATE
  48. Portalón, o puerta. No significa gato!
  49. GLOVE
  50. Guante. No significa globo!
  51. GRANT
  52. Garantía. No significa grande!
  53. GRAPE
  54. Uva. No significa ni grapa ni grapar!
  55. INSANE
  56. Loco, demente. No significa 'no sano' en el sentido físico!
  57. JEOPARDIZE
  58. Poner en peligro. No significa leopardo, ni guepardo ni tiene ninguna relación con los animales!
  59. JUICE
  60. Zumo. No significa juicio!
  61. LACK
  62. Carecer, carencia. No significa laca!
  63. LECTURE
  64. Conferencia. No significa lectura!
  65. LIBRARY
  66. Biblioteca. No significa libreria!
  67. MAGAZINE
  68. Revista periódica. No significa almacen!
  69. MARMELADE
  70. Mermelada, pero sólo de cítricos, usualmente de naranja, los demas tipos de mermelada en inglés se llaman 'jam'.
  71. MORTGAGE
  72. Hipoteca. No tiene niguna relación con la muerte!
  73. MOSQUE
  74. Mezquita. No es una mosca!
  75. ONCE
  76. Una vez. No es el número 11 ni ninguna cifra.
  77. ORDINARY
  78. Normal, de cada dia. No tiene una connotación negativa!
  79. PARCEL
  80. Paquete. No significa parcela!
  81. RAPE
  82. Violar sexualmente a una persona. No tiene significa ropa!
  83. REALESTATE
  84. Propiedades inmobiliarias. No significa estado real!
  85. REALIZE
  86. Darse cuenta, apercibirse. No significa realizar!
  87. ROPE
  88. Soga, cuerda. No significa ropa!
  89. SAVE
  90. Guardar. No significa salvar!
  91. SENSIBLE
  92. Con sentido común, razonable. No significa sensible!
  93. SENSITIVE
  94. Sensible. No significa sensitivo!
  95. SOAP
  96. Jabón. No significa sopa!
  97. STRANGER
  98. Extraño. No significa extrangero!
  99. SYMPATHY
  100. Sentimiento de condolencia para con otra persona. No significa simpatía!
  101. TARGET
  102. Objetivo, diana. No significa tarjeta!
  103. TAPE
  104. Cinta. No significa tapa!
  105. TILE
  106. Teja, azulejo. No significa tila!
  107. TURKEY
  108. No sólo significa Turquía, sino también pavo.
  109. VASE
  110. Jarro. No significa vaso!
  111. WATERMELON
  112. Sandía. No significa melón de agua!.
  113.