CD Actual 8

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ CD Actual 8 / CDACTUAL8.iso / cd_inst.spa < prev next >

Wrap

Text File | 1996-07-24 | 73.1 KB | 1,518 lines

Instalando Slackware Linux, por Patrick Volkerding ---------------- Este documento es Copyright 1996 Walnut Creek CDROM. ---------------- Este documento describe la instalación de la distribución Slackware(R) del sistema operativo Linux, desde el CDROM oficial Slackware(R). 1. Introducción La distribución Slackware de Linux se ejecuta en ordenadores personales basados en procesadores Intel (o compatibles con) 386, 486, Pentium y Pentium Pro. Linux está inspirado en el sistema operativo UNIX(R). La distribución Slackware contiene un sistema de desarrollo de programas completo que soporta C, C++, Fortran-77, LISP y otros lenguajes, conectividad TCP/IP con NFS, SLIP, PPP, una implementación completa del sistema X Windows, y muchas cosas más. 1.1. Fuentes de documentación Si no conoce Slackware, le alegrará saber que hay "un montón" de documentación y de ayuda disponible en Internet y en el propio CDROM. Una de las principales fuentes de información sobre Linux es una colección de documentos conocidos como los "Linux HOWTO" (que significa "cómo hacer"). Puede encontrarlos en Internet, en el servidor sunsite.unc.edu, en el directorio /pub/Linux/docs/HOWTO. El resto de la documentación en ese servidor incluye: /pub/Linux/docs/FAQ -- respuestas a las preguntas más frecuentemente formuladas sobre Linux. /pub/Linux/docs/LDP/ -- los manuales escritos durante el Linux Documentation Project (Proyecto de Documentación de Linux). /pub/Linux/docs/LDP/install-guide -- El libro "Instalación y primeros pasos en Linux", de Matt Welsh. Aunque la información sobre instalación en el libro está un poco obsoleta, todavía contiene mucha información útil. Si no está familiarizado con el sistema operativo UNIX, este libro será para usted una conveniente introducción. Por supuesto, estos documentos también están disponibles en el CDROM Slackware, en el directorio /docs, o en el servidor ftp.CDROM.com, en el directorio /pub/linux/slackware/docs. 2. Requerimientos de hardware. Slackware funcionará sin problemas en la mayoría de los PC, pero hay unas cuantas excepciones. Slackware no soporta las tarjetas madre de arquitectura MCA (Microchannel), utilizadas en algunas máquinas IBM (en especial PS/2). Algunos dispositivos Plug-and-Play también causan problemas con Slackware. En algunos casos puede evitarlo dejando que DOS inicialice la tarjeta responsable y después arrancar Linux con la utilidad Loadlin. Esto es lo que usted básicamente necesitará para instalar Slackware: Cuatro megabytes (4 Mb) de memoria RAM, o más. Si tiene solamente cuatro Mb, querrá asegurarse de que la "shadow RAM" queda desactivada en la configuración CMOS de su sistema, porque el par de cientos de kilobytes de memoria que se liberan pueden ser la diferencia entre completar con éxito la instalación o fracasar. Si tiene ocho o más Mb de RAM, no tendrá problemas. Necesitará también cierto espacio en el disco para instalar Slackware. Para una instalación completa, probablemente querrá dedicar una partición de 250 Mb o más totalmente para Slackware. Puede encajar una pequeña parte de Slackware en solamente 20 Mb, pero una instalación típica utiliza de 100 a 200 Mb. La cantidad de espacio en el disco que se requiere varía muchísimo dependiendo de los módulos que desee usted instalar, del número de usuarios en su sistema, y de la cantidad de espacio de swap que dedique a Slackware. Si nunca ha instalado Slackware, puede tener que experimentar. Si tiene suficiente espacio en el disco, dedicar más de lo necesario será mejor que quedarse corto. También puede empezar siempre por instalar solamente el primer módulo (el A, que contiene sólo las utilidades básicas del sistema), y después instalar más módulos, cuando el sistema funcione correctamente. Si dispone de SCSI, Slackware soporta la mayoría de controladoras SCSI. Compruebe la lista de discos "boot" (bootdisks) en el fichero bootdsks.144/README.TXT, para ver si existe un disco de arranque que soporte su controladora. También puede consultar el SCSI-HOWTO para encontrar información específica sobre su controladora. Para instalar desde el CDROM, necesitará una unidad de CDROM soportada. Compruebe de nuevo el fichero bootdsks.144/README.TXT para ver si su unidad de CDROM está en la lista. Si no está, aún tiene la posibilidad de encontrar mediante prueba y error algún disco de arranque que funcione, porque muchas unidades de CDROM vendidas con marca X contienen dispositivos electrónicos fabricados por empresas que a su vez venden unidades que sí se soportan. Además, cada vez más unidades de CDROM fabricadas actualmente soportan el estándar ATAPI/IDE -- estas unidades funcionarán sin problemas con Slackware. 3. Requerimientos de espacio de Slackware. Slackware divide el software instalable en series, o categorías. En los primeros días, la mayoría de la gente instalaba Slackware desde discos flexibles, así que me referiré a menudo a estas series como "conjuntos de discos". Solamente es obligatoria el conjunto A, aunque no se puede hacer mucho en un sistema que tiene instalada solamente el conjunto A. Generalmente no se instalan todos los conjuntos, sino que se seleccionan solamente los que se desean instalar. A continuación se describe el software disponible para la instalación, junto con la cantidad de espacio en el disco que necesitará usted para instalar cada conjunto de discos: A El sistema Slackware base. Contiene suficientes utilidades para arrancar Slackware y tener disponibles programas de comunicaciones, editores y las utilidades de instalación. Para instalar todo el conjunto A. se necesitan 20 Mb. AP Aplicaciones Linux. Incluyen programas útiles como editores mejorados, utilidades de gestión de cuotas, de ortografía, páginas de manual (y el paquete groff necesario para procesarlas), una utilidad parecidaal Norton Commander llamada Midnight Commander, diferentes intérpretes de comandos, y otras utilidades. Instalar todo el conjunto AP requiere 15 Mb. D Desarrollo de programas. Esta serie contiene compiladores, intérpretes, y traductores para C, C++, Objective-C, Fortran-77, Common LISP, Pascal, Perl, y otros, además de utilidades necesarias para utilizarlos. Necesitará este conjunto si planea recompilar el kernel de Linux (o cualquier otra cosa). La instalación de todo el conjunto D necesitará 48 MB. Si no instala el soporte para el formato a.out, serán solamente 40 Mb. E GNU Emacs 19.31. Este editor de texto ofrece millones de características que le permiten leer su correo electrónico, leer Internet news, editar y compilar programas, y casi cualquier otra cosa que necesite hacer. Instalar todo el conjunto E requiere 28 Mb. F Respuestas a las preguntas más frecuentemente formuladas sobre Linux. Este conjunto instalará en su ordenador importante documentación sobre Linux, incluyendo los HOWTO, en el directorio /usr/doc/faq. La instalación del conjunto necesita aproximadamente 2 Mb. K Código fuente del kernel de Linux. Contiene el código fuente del kernel 2.0.0 de Linux. Es necesario (junto con el compilador de C y las utilidades del conjunto D) si quiere recompilar el kernel de su instalación Linux. La instalación del conjunto K ocupa 23 Mb, más el espacio libre adicional para recompilar después. N Conectividad. Este conjunto contiene soporte TCP/IP y UUCP para Slackware, incluyendo paquetes de soporte SLIP/PPP, programas de correo como sendmail, pine, y elm, lectores de news como tin, trn, y nn, el servidor de Web Apache, y clientes de Web. Para instalar todo el conjunto N se necesitan 15 Mb. T La distribución NTeX de TeX. TeX is un lenguaje de autoedición que usted puede usar para dar formato e imprimir con gran calidad en muchos tipos de impresoras. El conjunto T requiere 45 Mb de disco. TCL Los lenguajes de programación Tcl/Tk/TclX, y el gestor de ficheros TkDesk. El conjunto TCL ocupa en el disco cerca de 6 Mb. X El sistema X Windows, de XFree86 3.1.2. Este conjunto le proporciona un sistema que soporta interfaces gráficos de usuario (ventanas) para Slackware. La serie X ocupa 38 Mb. XAP Aplicaciones para el sistema X Windows. Programas para X, como dos gestores de ficheros (xfm, xfilemanager), un gestor de ventanas que hace que X se parezca a Windows95 (fvwm95), el programa de Web Arena, aplicaciones de edición y procesamiento de imágenes, un generador de fractales (xfractint), programas de comunicaciones, y muchos otros. Para instalar el conjunto XAP se requieren unos 12 Mb. XD Herramientas adicionales de desarrollo para X. Este conjunto contiene bibliotecas para programas aplicaciones X estáticas, y un kit para compilar servidores X (Este conjunto no es necesario para compilar aplicaciones X) Instalar el conjunto XD necesita 13 Mb. XV xview3.2p1-X11R6. El conjunto XView ofrece soporte para el gestor de ventanas Open Look (muy utilizado en sistemas Sun, y para compilar aplicaciones XView. El conjunto XV ocupará 11 Mb. Y El conjunto Y contiene una colección de juegos para Slackware. La instalación requiere unos 11 Mb. La instalación del conjunto A es obligatoria. Probablemente quiera también instalar los conjuntos AP, D y N, y si quiere trabajar con X Windows, también los conjuntos X, XAP, y posiblemente el XV. Si tiene espacio en su disco, es muy divertido instalar el conjunto Y 3.1. Creando los discos de instalación NOTA: El CDROM oficial Slackware de Walnut Creek tiene una opción para instalar "sin" crear discos "boot" y "root". Solamente se necesita un disco flexible de alta densidad formateado para completar la instalación. El programa de configuración lo utilizará para crear un disco boot con el que usted pueda arrancar el sistema instalado. Si quiere probar a instalar el sistema sin usar discos, siga leyendo a partir de la sección sobre la repartición de su disco. Una vez completada la repartición, puede seguir las instrucciones para comenzar el programa de instalación directamente del CDROM en la sección titulada "Procedimiento de instalación sin discos", en la página XXX. Con independencia del medio desde el que desee instalar Slackware, necesitará crear un conjunto de discos de instalación. Estos discos se llaman "boot" y "root". El disco "boot" contiene el kernel de Linux, y debe escogerse de acuerdo con el ordenador del que disponga. EL disco "root" contiene un peque±o sistema Linux y el sistema de instalación. Más adelante, también necesitará un tercer disco formateado, cuando el sistema genere un disco "boot" a medida para arrancar su sistema Linux. Si utiliza unidad de disco de 3.5", encontrará un conjunto de imágenes de discos "boot" en el CDROM, en el directorio bootdsks.144 (que viene de 1.44 Mb). Si tiene unidad de disco de 5.25", encontrará las imágenes de los discos "boot" en el directorio bootdsks.12 (de 1.2 Mb). USANDO EL PROGRAMA "VIEW": Si ya tiene instalado el sistema MS-DOS en su ordenador, puede simplificar mucho el proceso de selección y creación de sus discos "boot" y "root" ejecutando el programa VIEW.EXE desde el CD-ROM. Este programa le permitirá consultar las listas de discos "boot" y "root" disponibles, junto con el hardware que cada uno de ellos soporta, y creará los discos automáticamente. Para ver la lista de discos "boot" para su ordenador, arranque VIEW.EXE en MS-DOS. NOTA: El proceso de creación de los discos "boot" y "root" no funcionará correctamente en Windows 95. Arranque su ordenador en modo MS-DOS antes de intentar la creación de los discos. Utilice el programa VIEW para entrar en el directorio de discos "boot" de Slackware. Si tiene un floppy de 1.44 Mb, entre en el directorio bootdsks.144. Mueva la barra de selección con las teclas de flecha hasta que señale "bootdsks.144/", y entonces pulse la tecla ENTER para entrar en el directorio. Si tiene unidad de disco de 1.2 Mb, entre en el directorio bootdsks.12. Una vez que haya entrado en uno de los dos directorios "bootdsks.*/", debe elegir uno de los dos directorios, "ide-bat/" o "scsi-bat/". En estos directorios encontrará distintas macros de MS-DOS para la creación de los discos "boot". Entre en el directorio "scsi-bat/" si su máquina tiene controladora SCSI, o en el "ide-bat/" si solamente tiene IDE (discos duros normales). Verá una lista de los discos "boot" que puede crear. Entonces seleccione el que soporte el hardware que usted tiene. El programa le pedirá que inserte un disco formateado en la unidad, y que pulse una tecla. Si todo va bien, su unidad de disco debería comenzar a escribir la imagen del disco "boot" en el disco que usted ha insertado. Existen dos categorías de discos "boot" en Slackware, los que soportan controladoras IDE y SCSI, y aquellos que solamente soportan IDE. Los discos con soporte IDE tienen un nombre con extensión ".I", mientras que los que soportan también SCSI tienen un nombre que termina en ".S". Note que "todos" los discos "boot" de Slackware soportan totalmente los discos IDE (incluyendo las unidades de CD-ROM IDE/ATAPI). A continuación puede ver una lista detallada de discos "boot" para Slackware: Discos "boot" IDE para Slackware: ------------------------ aztech.i Unidades de CD-ROM: Aztech CDA268-01A, Orchid CD-3110, Okano/Wearnes CDD110, Conrad TXC, CyCDROM CR520, CR540 bare.i (solamente soporte IDE, y nada más) cdu31a.i Unidad de CD-ROM Sony CDU31/33a cdu535.i Unidad de CD-ROM Sony CDU531/535 cm206.i Unidad de CD-ROM Philips/LMS cm206 con tarjeta adaptadora cm260 goldstar.i Unidad de CD-ROM Goldstar R420 (a veces vendida como parte de un "Kit Multimedia Reveal") mcd.i Unidad de CD-ROM Mitsumi estándar (No-IDE) mcdx.i Unidad de CD-ROM Mitsumi mejorada (No-IDE) net.i Soporte de red Ethernet optics.i Unidad de CD-ROM Optics Storage 8000 AT (la unidad 'DOLPHIN') sanyo.i Unidad de CD-ROM Sanyo CDR-H94A sbpcd.i Unidades de CD-ROM Matsushita, Kotobuki, Panasonic, CreativeLabs (Sound Blaster), Longshine yTeac (No-IDE) xt.i Soporte para discos duros MFM Discos "boot" SCSI/IDE para Slackware: ----------------------------- 7000fast.s Controladora SCSI Western Digital 7000FASST advansys.s Controladora SCSI AdvanSys aha152x.s Controladora SCSI Adaptec 152x aha1542.s Controladora SCSI Adaptec 1542 aha1740.s Controladora SCSI Adaptec 1740 aha2x4x.s Controladoras SCSI Adaptec AIC7xxx (Modelos siguientes: AHA-274x, AHA-2842, AHA-2940, AHA-2940W, AHA-2940U, AHA-2940UW, AHA-2944D, AHA-2944WD, AHA-3940, AHA-3940W, AHA-3985, AHA-3985W) am53c974.s Controladora SCSI AMD AM53/79C974 aztech.s Todas las controladoras SCSI soportadas, más soporte para las siguientes unidades de CD-ROM: Aztech CDA268-01A, Orchid CD-3110, Okano/Wearnes CDD110, Conrad TXC, CyCDROM CR520, CR540 buslogic.s Controladora SCSI Buslogic MultiMaster cdu31a.s Todas las controladoras SCSI soportadas, más soporte para la unidad de CD-ROM Sony CDU31/33a cdu535.s Todas las controladoras SCSI soportadas, más soporte para la unidad de CD-ROM Sony CDU531/535 cm206.s Todas las controladoras SCSI soportadas, más soporte para la unidad de CD-ROM Philips/LMS cm206, con tarjeta adaptadora cm260 dtc3280.s Controladora SCSI DTC (Data Technology Corp) 3180/3280 eata_dma.s Controladoras SCSI DPT EATA-DMA (Modelos PM2011, PM2021, PM2041, PM3021, PM2012B, PM2022, PM2122, PM2322, PM2042, PM3122, PM3222, PM3332, PM2024, PM2124, PM2044, PM2144, PM3224, PM3334.) eata_isa.s Controladoras SCSI DPT EATA-ISA/EISA (Modelos PM2011B/9X, PM2021A/9X, PM2012A, PM2012B, PM2022A/9X, PM2122A/9X, PM2322A/9X) eata_pio.s Controladoras SCSI DPT EATA-PIO (PM2001 and PM2012A) fdomain.s Controladora SCSI Future Domain TMC-16x0 goldstar.s Todas las controladoras SCSI soportadas, más soporte para la unidad de CD-ROM Goldstar R420 (a veces vendida como parte de un "Kit Multimedia Reveal") in2000.s Controladora SCSI Always IN2000 iomega.s Soporte SCSI mediante el puerto paralelo IOMEGA PPA3 (también soporta la versión para puerto paralelo de la unidad Iomega ZIP) mcd.s Todas las controladoras SCSI soportadas, más soporte para la unidad de CD-ROM Mitsumi estándar (No-IDE) mcdx.s Todas las controladoras SCSI soportadas, más soporte para la unidad de CD-ROM Mitsumi mejorada (No-IDE) n53c406a.s Controladora SCSI NCR 53c406a n_5380.s Controladora SCSI NCR 5380 and 53c400 n_53c7xx.s Controladoras SCSI NCR 53c7xx, 53c8xx (La mayoría de las controladoras SCSI NCR PCI utilizan este driver) optics.s Todas las controladoras SCSI soportadas, más soporte para la unidad de CD-ROM Optics Storage 8000 AT (la unidad "DOLPHIN") pas16.s Controladora SCSI Pro Audio Spectrum/Studio 16 qlog_fas.s Controladora ISA/VLB/PCMCIA Qlogic FastSCSI! (también soporta las controladoras SCSI Control Concepts basadas en el chip Qlogic FASXXX) qlog_isp.s Todas las controladoras SCSI Qlogic PCI, excepto la PCI-basic, que necesita el driver AMD SCSI sanyo.s Todas las controladoras SCSI soportadas, más soporte para la unidad de CD-ROM Sanyo CDR-H94A sbpcd.s Todas las controladoras SCSI soportadas, más soporte para la unidad de CD-ROM Matsushita, Kotobuki, Panasonic, CreativeLabs (Sound Blaster), Longshine y Teac (No-IDE) scsinet.s Todas las controladoras SCSI soportadas, y además soporte completo para red ethernet seagate.s Controladoras SCSI Seagate ST01/ST02, Future Domain TMC-885/950 trantor.s Controladoras SCSI Trantor T128/T128F/T228 ultrastr.s Controladoras SCSI UltraStor 14F, 24F, and 34F ustor14f.s Controladoras SCSI UltraStor 14F and 34F Usted debe escoger de la lista un disco "boot" que soporte el medio que desea utilizar para la instalación (la unidad de CD-ROM) y el tipo de disco duro al que va a instalar. Por ejemplo, para instalar desde una unidad CDROM IDE a un disco duro IDE, debe escoger el disco BARE.I. O, para un sistema con controladora SCSI NCR 53c810, unidad de CDROM SCSI y disco duro SCSI, utilizaría el disco "boot" n_53c7xx.s. Los discos "boot" con soporte de red se utilizan normalmente para instalar mediante NFS, así que no necesita preocuparse por la necesidad de que el soporte de red esté presente en el sistema instalado. Cuando selecciona el disco "boot", solamente debe pensar en lo que va a usar para llevar a cabo la instalación. Puede añadir drivers adicionales después de instalar recompilando el kernel de Linux, o instalando los conjuntos de discos de conectividad. Una vez que ha seleccionado su disco "boot", necesitará copiar su imagen a un disco formateado. La manera más sencilla de hacerlo es utilizar el programa MS-DOS llamado VIEW.EXE, que viene en el CD-ROM. Utilice el programa VIEW para entrar, ya sea al directorio bootdsks.12 o al bootdsks.144. De ahí, entre a uno de estos dos directorios, el SCSI-BAT o el IDE-BAT, según su controladora, SCSI o IDE. Verá una lista de opciones. Para crear un disco "boot", seleccione una de las opciones con el programa VIEW. Entonces siga las instrucciones en la pantalla para introducir un disco formateado en la unidad y escribir en él la imagen del disco "boot". Puede crear también el disco de forma manual en DOS usando el programa RAWRITE.EXE. Esta utilidad copia un fichero en un disco floppy directamente, pista a pista. Para usar RAWRITE, simplemente coloque un disco formateado de alta densidad en su unidad, entre en el directorio bootdsks.144 o bootdsks.12 del CD-ROM (según la unidad de disco que tenga) y utilice el comando RAWRITE para escribir en el disco, de esta forma: C:\> E: (or D:, o la letra asignada a su unidad de CD-ROM, sea cual sea) E:\> CD BOOTDSKS.144 (o BOOTDSKS.12) E:\> DIR A: (NOTA: En ciertas máquinas, RAWRITE.EXE intentará equivocadamente usar un tamaño de sector incorrecto a menos que usted le ayude haciendo que el MS-DOS mire la unidad antes con DIR) E:\BOOTDSKS.144> RAWRITE BARE.I A: En el ejemplo anterior, notará que la imagen volcada al disco es BARE.I. Debe sustituir BARE.I por el nombre del disco "boot" que haya escogido copiar. Crear los discos desde Linux o UNIX tampoco es problema. En la mayoría de los casos sólo ha de poner un disco formateado en la unidad y enviar la imagen con el comando "cat": $ cat bare.i > /dev/fd0 (El nombre del dispositivo correspondiente a la unidad de disco varía de una máquina a otra) Puede también crear el disco "boot" usando el comando "dd". Esta forma podría funcionar mejor que "cat" en ciertos casos, porque asegura que se utilizará el tamaño de sector correcto. $ dd if=bare.i of=/dev/(rdfd0, rdf0c, fd0, or whatever) obs=18k Una vez creado su disco "boot", necesita escoger un disco "root". Los encontrará en la CD-ROM, en el directorio rootdsks. Si piensa usar Slackware en su propia partición, probablemente querrá usar el disco "root" COLOR.GZ. Si quiere instalar Slackware en una partición ya existente, en un directorio llamado \LINUX, entonces debe escoger el disco "root" UMSDOS.GZ. Normalmente se utilizan estos dos discos "root", aunque hay otros, que soportan procedimientos de instalación más complejos, como instalación desde cinta o mediante NFS a través de una tarjeta PCMCIA. A continuación encontrará una lista de discos "root" de Slackware: COLOR.GZ Este es el disco de instalación de Slackware por defecto, y se utiliza para instalar Slackware en su propia partición. El nombre COLOR.GZ viene de los menús en color que se usan para instalar Slackware. UMSDOS.GZ Este disco "root" es similar al COLOR, pero instala usando UMSDOS, un sistema de ficheros que le permite instalar Slackware dentro de un directorio en una partición MS-DOS existente. El sistema no será tan rápido como sería un sistema de ficheros nativo de Linux, y puede ocupar más espacio en el disco debido a limitaciones en el almacenamiento de ficheros pequeños por parte del MS-DOS. La principal ventaja de usar UMSDOS es que puede probar Slackware sin reparticionar su disco duro. Este método es mucho más fácil para el principiante, y entraña menos peligros para su sistema. TEXT.GZ Esta es una versión textual del programa de instalación. Aunque muchos usuarios prefieren el disco COLOR.GZ, esta versión puede ser útil para detectar fallos, porque muestra mensajes de error en la pantalla, mientras que COLOR.GZ cubre a menudo los mensajes de error con menús antes de que pueda leerlos. Compuse las macros de instalación para este disco a partir de versiones antiguas de Slackware. TAPE.GZ Diseñé esta imagen para soportar instalaciones desde cinta. La instalación desde cinta sigue siendo experimental, pero si usted quiere probar, lea el fichero README sobre instalaciones desde cinta en el directorio rootdsks. Se requiere tener acceso a una máquina con GNU tar sobre Linux o UNIX para generar la cinta. PCMCIA.GZ Esta es una versión del disco "root" TEXT.GZ con soporte para tarjetas ethernet PCMCIA. Debe usar este disco "root" para instalar en un ordenador portátil a través de la red mediante NFS. Después de seleccionar el disco "root" que quiere usar, debe volcarlo a un disco formateado, como hizo antes con el disco "boot". Una vez más, puede usar el programa VIEW para crear el disco "root". Desde el programa VIEW, entre en el directorio rootdsks en el CD-ROM. Entonces, seleccione el disco "root" deseado, por ejemplo, COLOR.GZ, y utilice VIEW para seleccionarlo. Coloque un disco formateado en su unidad y pulse ENTER para enviar la imagen del disco "root" seleccionado a la unidad. NOTA: Si mira las imágenes de los discos "root", notará que terminan en .GZ. Esto viene de GNU zip, la utilidad con la que se han comprimido las imágenes de los discos "root". No descomprima el disco "root" antes de copiarlo. Las imágenes sin comprimir no cabrían en los discos de 1.2 Mb. Ahora debe tener dos discos de instalación preparados, uno "boot" y otro "root". Si no lo ha hecho todavía, debería formatear un disco de alta densidad que usará para crear un disco "boot" de emergencia para su sistema cuando termine con la instalación. 3.2 Preparando una partición para Slackware. Si usted piensa instalar Slackware en su propia partición en el disco duro (para obtener las máximas prestaciones), entonces necesitará preparar una o más particiones para ello. Si piensa usar el sistema UMSDOS, puede pasar a la sección siguiente. Una partición es una sección de un disco duro que ha sido reservada para su uso por un sistema operativo. Puede tener hasta cuatro particiones primarias en un mismo disco. Si necesita más, puede crear lo que se conoce como "particion extendida". Esta partición es de hecho una manera de hacer que una partición primaria contenga varias sub-particiones. Lo normal es que no tenga espacio libre en su disco duro. Normalmente, el disco ya estará particionado para su uso por otros sistemas operativos, como OS/2 o MS-DOS. Antes de crear sus particiones Linux debe borrar una o más de sus particiones existentes para liberar espacio. Borrar una partición destruye los datos que contiene, por lo que deseará hacer primero una copia de seguridad. Si tiene una gran partición DOS que querría redimensionar para liberar algo de espacio para Slackware, existe un programa llamado FIPS, en el directorio INSTALL del CD-ROM. Esta utilidad le permite disminuir el tamaño de una partición DOS sin destruir los datos que contiene. El método requiere que utilice un desfragmentador de disco para recolocar todos sus datos en la parte superior de la partición. Las versiones de MS-DOS 6.0 y posteriores incluyen DEFRAG (una versión de Norton Speedisk, con menos características), que sirve perfectamente para agrupar sus datos. Una vez agrupados, utilice FIPS para fijar un nuevo límite final de la partición DOS, dejando espacio libre que puede usar para particiones Linux. Aunque FIPS suele ser bastante seguro, es bueno realizar una copia de seguridad de los datos en el disco. Puede encontrar una guía detallada sobre el uso de FIPS en el CD-ROM, en el directorio \INSTALL\FIPS\FIPS.DOC. Si piensa usar FIPS para redimensionar su partición DOS, lea la guía de uso de FIPS para encontrar más instrucciones sobre el proceso de creación de particiones. Para leer la documentación FIPS desde el programa VIEW de MS-DOS, entre en el directorio install, después en el directorio FIPS, y seleccione FIPS.DOC para que el documento aparezca en la pantalla. Cuando haya terminado de crear particiones, puede seguir leyendo en la sección sobre la instalación de Slackware , en la página XXX. Si desea recolocar las particiones manualmente, necesitará hacer una copia de seguridad de las particiones que desee cambiar. La herramienta habitual para crear y borrar particiones es el programa FDISK. La mayoría de los sistemas operativos para PC tiene una versión de esta herramienta, y si utiliza OS/2 o MS-DOS es mejor que use la versión del gestor de particiones que acompañe su sistema operativo. Generalmente DOS utiliza todo el disco. Use el FDISK de MS-DOS para borrar la partición existente. Entonces puede crear una partición primaria DOS más pequeña, dejando espacio suficiente para instalar Linux (si es posible, unos 200 Mb, y otros 16 Mb para el espacio de swap). Después puede reinstalar DOS en su nueva partición, y restaurar sus datos desde la copia de seguridad. 3.3 Usando el FDISK de Linux para crear particiones Linux (Si va a instalar sin discos, no necesitará los discos "boot" y "root" que se mencionan más adelante. Pase a la sección "Instalación sin discos", en la página XXX). Ahora tendrá usted un gran espacio libre no perteneciente a ninguna partición en su disco, espacio donde quiere crear particiones para Slackware. Para hacer esto, ponga el disco "boot" de Slackware en su máquina y reinicie. El disco hará que aparezca una pantalla de información y le dará la oportunidad de introducir datos adicionales para ayudar a configurar adecuadamente su hardware. La mayoría de usuarios no necesitará introducir nada. Sin embargo, si su hardware no es detectado de forma automática (y está seguro de que el disco "boot" que está usando contiene los ficheros de soporte necesarios) lea el fichero BOOTING.TXT en la CD-ROM para encontrar instrucciones sobre usar esta característica de la instalación. Si no necesita introducir datos (probablemente no), pulse solamente ENTER para que el kernel comience a cargarse. Verá un mensaje como el siguiente en la pantalla mientras se carga el kernel: LILO loading ramdisk........ Entonces el kernel arrancará. Mientras comprueba su máquina para determinar la configuración del hardware, verá muchos mensajes de diagnósticos en la pantalla. Finalmente, verá este mensaje: VFS: Insert root floppy disk to be loaded into ramdisk and press ENTER Ahora saque el disco "boot" de la unidad, introduzca el "root", y pulse ENTER. Su PC cargará el disco "root" de Slackware en la memoria y aparecerá una invitación a teclear un nombre de usuario (login:). Entre en el sistema con el nombre de "root". Instalación sin discos ----------------------- Si va a instalar sin discos desde el CD-ROM de Slackware, utilice este procedimiento para poder llegar a entrar al sistema. Arranque el programa VIEW en MS-DOS y entre en el directorio kernels\. Lea la lista de kernels, y seleccione uno de ellos, el que soporte el hardware de su máquina. Después aparecerán dos opciones de instalación. La primera cargará el disco "root" COLOR.GZ (para instalar en partición propia) y la segunda carga el disco "root" UMSDOS.GZ (para instalar en una partición MS-DOS). Una vez que ha seleccionado una de ellas, el sistema intentará cargar Linux. Si tiene éxito, podrá entrar al sistema como "root" y continuar con la instalación como se describe más adelante. NOTA: Existen muchos drivers DOS (como gestores de memoria, etc.) que interfieren con el proceso de arrancar Linux desde la CD-ROM. Si se encuentra con problemas, puede tratar de desactivar tantos drivers de DOS como pueda, y volver a intentarlo después. Si usa Windows 95, puede desactivarlos pulsando la tecla F8 mientras su máquina reinicia. Aparecerá un menú, del que debe elegir la opción 5, para arrancar mediante línea de comandos. DOS le preguntará si quiere procesar su archivo CONFIG.SYS. Diga que sí, y podrá confirmar cada driver de DOS a medida que se cargan. Si tiene instalados gestores de memoria como emm386, QEMM, 386MAX, responda pulsando ESC a la pregunta de si quiere instalarlos. En general, pruebe a no instalar nada que no sea el driver de su propia unidad de CD-ROM. Una vez completado el proceso, vuelva al programa VIEW para cargar un kernel y un disco "root" de nuevo, según se ha explicado antes. Creando particiones de Linux ------------------------- Ahora está preparado para crear su propia partición Linux. Para hacer esto, utilizará la versión Linux de fdisk. Por defecto, el fdisk de Linux crea las particiones en el primer disco IDE (/dev/hda1). Si necesita particionar otro disco, debe especificar el nombre del dispositivo cuando arranque fdisk. Por ejemplo: fdisk /dev/hda (Particiona el primer disco duro IDE) fdisk /dev/hdb (Particiona el segundo disco IDE) fdisk /dev/sda (Particiona el primer disco SCSI) fdisk /dev/sdb (Particiona el segundo disco SCSI) Después de arrancar fdisk, mostrará una línea de comandos. Mire primero su tabla de particiones actual con el comando "p": Command (m for help): p Disk /dev/sda: 255 heads, 63 sectors, 92 cylinders Units = cylinders of 16065 * 512 bytes Device Boot Begin Start End Blocks Id System /dev/sda1 1 1 32 257008+ 6 DOS 16-bit >= 32M Si para reducir la partición DOS utilizó FIPS, en la tabla aparecerán dos particiones primarias DOS, en vez de una. La segunda partición está vacía, y se puede borrar para después crear sus particiones "root" y "swap". Para borrar, use el comando "d". Cuando se le pregunte, teclee el número de partición que quiere borrar. Probablemente será la segunda en el disco, pero debe antes comprobar el tamaño de la partición para estar seguro. Después, puede usar el comando "n" para crear una partición primaria. Esta será su partición "root" de Linux. Command (m for help): n Command action e extended p primary partition (1-4) Pulse "p" para crear una partición primaria. Partition number (1-4): 2 Como DOS está ya usando la primera partición, debe dar el "2" como número de la partición nueva. Fdisk le preguntará en qué cilindro debería comenzar la partición. Como fdisk sabe dónde termina la anterior, le sugerirá el primer cilindro libre del disco como punto de comienzo de la nueva partición. Acepte este valor. Después, fdisk querrá saber el tamaño de la nueva partición. Puede dar este tamaño de dos formas, tecleando directamenteo el número del último cilindro, o un valor de tamaño. En este caso, teclearemos un tamaño, con la forma +tamañoM -- en este caso, +450M. Así aparece la pantalla cuando se introducen estos datos: First cylinder (33-92): 33 Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (33-92): +450M Ha creado su partición primaria de Linux con un tamaño de 450 Mb. Ahora debe crear una partición "swap", de la misma manera. Primero, use otra vez el comando"n" para crear una partición primaria: Command (m for help): n Command action e extended p primary partition (1-4) Pulse "p" para una partición primaria. La partición 1 está en uso por el DOS, y la 2 por Linux, así que debe pulsar "3" para dar número a la nueva partición. Partition number (1-4): 3 Como ésta es la última partición que queremos crear en este disco, introduciremos esta vez el número del cilindro final directamente. Se hace así: First cylinder (90-92): 90 Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (33-92): 92 Ahora ha de cambiar el tipo de partición a 82, para indicar que será una partición "swap". Antes no tuvimos que dar el tipo de partición porque, a menos que se especifique otra cosa, el fdisk de Linux fija el tipo de todas las nuevas particiones a 83 (nativa de Linux). Para cambiar el tipo de partición, use el comando"t": Command (m for help): t Partition number (1-4): 3 Hex code (type L to list codes): 82 Ahora ya puede grabar los cambios de la tabla de particiones en su disco duro. Use el comando "p" de nuevo para comprobar los resultados y asegurarse de que está satisfecho con ellos: Command (m for help): p Disk /dev/sda: 255 heads, 63 sectors, 92 cylinders Units = cylinders of 16065 * 512 bytes Device Boot Begin Start End Blocks Id System /dev/sda1 1 1 32 257008+ 6 DOS 16-bit >= 32M /dev/sda2 33 33 89 465885 83 Linux native /dev/sda3 90 90 92 16065 82 Linux swap Parecen correctos. Use el comando "w" para grabar los datos en la tabla de particiones del disco. Si quiere salir sin guardar los cambios (porque se haya equivocado) puede hacerlo sin modificar nada con el comando "q". Cuando sale de fdisk con el comando "w", se le recomienda que reinicie su má quina para asegurarse de que los cambios que usted ha realizado surtan efecto. No obstante, a menos que haya creado particiones extendidas, puede seguir instalando sin reiniciar. Nota: Algunas veces fdisk mostrará un mensaje como "This drive has more than 1024 cylinders" ("Este disco tiene más de 1024 cilindros") y le avisará de posibles problemas en el uso de perticiones con DOS. Esto es debido a que MS-DOS sufre de una limitación que solamente le permite acceder a los primeros 1024 cilindros de un disco duro. Como LILO (la utilidad que se usa para arrancar Linux de un disco duro) utiliza las rutinas de BIOS para el acceso a disco, es afectado también por esta limitación. Esto quiere decir que si su disco tiene más de 1024 cilindros, todas las particiones DOS necesitan residir entre el cilindro 1 y 1024. Linux no tiene problemas con las particiones que ocupen cilindros más allá del 1024, pero LILO puede encontrar problemas arrancando kernels desde ellas. Si eso le sucede, puede todavía configurar Loadlin para arrancar desde su partición DOS, o usar un disco "boot" para arrancar Linux. 4.0 Instalación de la distribución Slackware Ahora ya está preparado para comenzar a instalar el software en su disco duro. Para comenzar, teclee el comando "setup" y pulse ENTER: # setup Este comando arranca el programa de instalación, y muestra en pantalla un menú a todo color con las diversas opciones necesarias para instalar Slackware. En general, debe comenzar con la opción "ADDSWAP". Incluso si ya ha creado y activado una partición "swap" a mano, necesitará pasar por esta opción para que Slackware añada la partición "swap" a la lista en el fichero /etc/fstab. Si no hace esto, Linux no utilizará la partición "swap" cuando arranque. La instalación de un sistema típico consiste en la ejecución de las siguientes opciones, en este orden: ADDSWAP, TARGET, SOURCE, DISK SETS, INSTALL, y CONFIGURE. Si no tiene creada la partición "swap", comience con la opción TARGET. El resto de esta sección es un ejemplo de proceso típico de instalación. La opción ADDSWAP: ------------------- La primera opción a seleccionar es ADDSWAP. El sistema buscará particiones del tipo Linux "swap" y preguntará si quiere usarlas como espacio de swap. Conteste "YES", y el sistema le preguntará si desea formatear la partición con mkswap. Si ya lo hizo manualmente no es necesario hacerlo de nuevo (Nota: incluso si la partición está activa, formatearla no causa ningún daño). Si no lo hizo, diga "YES" para formatear la partición y después activarla. Cuando termine, setup mostrará un mensaje con la línea que va a añadir al fichero /etc/fstab para configurar la partición "swap" en el momento del arranque. Pulse ENTER para continuar, y setup le preguntará si quiere continuar con la opción TARGET. Conteste "YES". NOTA: Si usted ha creado una partición para usarla como espacio de swap, pero setup no la encuentra cuando mira sus discos, es posible que no haya cambiado el tipo de partición en la tabla. Use el programa fdisk de Linux para obtener una lista de sus particiones, como en este ejemplo: # fdisk -l Disk /dev/sda: 255 heads, 63 sectors, 92 cylinders Units = cylinders of 16065 * 512 bytes Device Boot Begin Start End Blocks Id System /dev/sda1 1 1 32 257008+ 6 DOS 16-bit >= 32M /dev/sda2 33 33 89 465885 83 Linux native /dev/sda3 90 90 92 16065 83 Linux native En este caso, si se desea que /dev/sda3 sea una partición "swap", debe arrancar fdisk en la unidad /dev/sda: # fdisk /dev/sda Command (m for help): t Partition number (1-4): 3 Hex code (type L to list codes): 82 Command (m for help): w En este ejemplo hemos cambiado el tipo de la tercera partición a 82 (partición "swap" de Linux) y hemos guardado los cambios en la tabla de la unidad /dev/sda. Ahora, si ejecuta otra vez setup, la opción ADDSWAP debería detectar la partición "swap" de Linux. La opción TARGET: ------------------ La siguiente opción en el menú de setup es TARGET. Esta opción sirve para seleccionar en qué particiones desea usted instalar Slackware y las formateará usando el sistema de ficheros reextendido de Linux. Cuando selecciona la opción TARGET, el sistema buscará particiones "nativas de Linux" en sus discos duros con el programa fdisk. Si no encuentra ninguna, debe usted comprobar que ha creado las particiones con fdisk, y que su tipo de partición sea 83 (nativa de Linux). Este proceso es como el descrito antes. Si ha creado una o más particiones para Slackware con el programa fdisk de Linux, no debería experimentar ese problema, porque el fdisk de Linux crea particiones de tipo 83 (nativas de Linux) por defecto. Verá un elemento de menú que lista todas las particiones nativas de Linux. Use las teclas de flecha para seleccionar la partición que desearía convertir en su partición raíz, o primaria, de Linux y pulse ENTER. El programa setup le preguntará entonces si desea formatear la partición. Si está instalando Slackware por primera vez, necesitará formatear. Sin embargo, si está instalando en una partición Linux existente, no necesita formatear la partición. Hay algunas opciones que necesita conocer cuando formatea las particiones Linux. Primero, tendrá que decidir si quiere o no comprobar el estado de la partición y buscar bloques defectuosos mientras formatea. Generalmente no es necesario hacer esto a menos que sospeche que la unidad de disco puede tener problemas. La comprobación es mucho más prolongada que un formateo normal, por lo que puede elegir simplemente la opción "Format" y formatear la unidad normalmente. Si tiene después problemas con su disco, puede entonces probar la opción "Check" para encontrar los sectores defectuosos del disco. Una vez que ha escogido su modo de formateo, setup le pedirá la densidad de inodos. En sistemas de ficheros Linux, los llamados "inodos" almacenan los nombres de los ficheros y la localización de los bloques que componen el fichero. Necesita como mínimo un inodo para cada fichero, por lo que si se queda sin inodos libres, no puede crear ficheros nuevos, aunque tenga espacio en el disco. Los inodos ocupan por su parte espacio en el disco, lo que le obliga a considerar en este momento cuál será el uso que vaya a dar a su partición. Lo normal es que le vaya bien con el valor por defecto de un inodo por cada 4096 bytes. Pero si piensa usar el disco en un servidor de news u otra aplicación que requiere muchos ficheros pequeños, entonces querrá crear un inodo por cada 2048 bytes (o incluso 1024). Una vez seleccionada la densidad de inodos, setup formateará su partición raíz de Linux. Entonces retornará al menú que muestra las particiones disponibles para Linux. Ahora la partición que acaba de formatear aparecerá en la lista como "in use" (en uso). Si creó otras particiones para Slackware, necesitará realizar el mismo proceso de formateo, comprobación o no de la partición, búsqueda o no de bloques defectuosos, y selección de la densidad de inodos. Esta vez habrá un paso adicional -- necesitará seleccionar dónde quiere que aparezcan en su árbol de directorios. MS-DOS asigna una letra, como A:, B:, C: etc. a cada dispositivo. A diferencia de DOS, Linux hace que sus dispositivos sean visibles en algún lugar en la jerarquía de ficheros, colgando del directorio raíz (/). Puede tener su partición raíz en /dev/hda1 y colocar /dev/hda2 en algún lugar bajo la primera, por ejemplo, en el directorio /home. Cuando se le pregunte por el lugar donde quiere que aparezca la partición, teclee el nombre del directorio, como /home, y pulse ENTER. Cada vez que formatee una partición y especifique un punto de unión de ésta en el sistema de ficheros, volverá al menú de selección de particiones. Después de configurar todas sus particiones, seleccione "Cancel" para continuar en la opción SOURCE. La opción SOURCE: ------------------ La siguiente opción es SOURCE, donde usted selecciona el medio físico desde el que usted instalará Slackware. La opción SOURCE muestra un menú que le ofrece una serie de opciones de instalación: desde discos, vía NFS, desde una partición del disco duro, desde un directorio, o desde CD-ROM. Compruebe que el CD-ROM de Slackware está en la unidad, y seleccione la opción número 5, instalar desde CD-ROM. El sistema le preguntará entonces qué tipo de unidad de CD-ROM tiene usted instalada. Escoja el tipo de unidad que utiliza. Entonces setup tratará de acceder a la unidad. Si tiene éxito, se le preguntará si desea seguir con la opción DISK SETS, en la página XXX. La opción DISK SETS le permite seleccionar el software que desea instalar. Setup no está accediendo con éxito al CD-ROM -------------------------------------------------- Si setup no tiene éxito al leer el CD-ROM, necesitará averiguar el por qué antes de continuar. La razón más común es que usó un disco "boot" que no soporta la unidad de CD-ROM. En este caso, tendrá que encontrar el disco adecuado. Consulte la lista de discos "boot" (en la página XXX), y las unidades que éstos soportan. Otro fallo común es la selección de la opción equivocada a la pregunta de qué tipo de unidad tiene instalada. Algunos fabricantes venden diversas versiones de sus unidades, y puede ser complicado saber qué versión utiliza sin probar algunas opciones alternativas. Por ejemplo, Mitsumi fabrica muchos modelos de unidad de CD-ROM, algunos incorporan su propia tarjeta controladora, y necesitan el driver Mitsumi de Linux (y en el menú se selecciona para ellos la opción Mitsumi), mientras que la mayoría de las unidades Mitsumi recientes se conectan directamente en el bus IDE (y entonces en el menú se selecciona la opción ATAPI/IDE). Para las unidades ATAPI/IDE, necesita también saber qué nombre de dispositivo utiliza su máquina para acceder a la unidad. A veces el disco duro del sistema será el dispositivo master en el bus IDE, mientras que la CD-ROM estará conectada como esclavo. En ese caso, el disco duro es /dev(hda, y la unidad de CD-ROM es /dev/hdb. Buscando la unidad de CD-ROM IDE ---------------------------- Si usted no tiene idea de a qué dispositivo está conectada su unidad de CD-ROM, puede probar a encontrarla con el sistema. También puede mirar los mensajes generados por el sistema mientras arranca -- debería ver un mensaje de detección de su unidad por Slackware, junto con información sobre el tipo de unidad que usa. Puede consultar todos los mensajes presionando la tecla derecha de mayúsculas y pulsando las teclas de avance y retroceso de página (PageUp o AvPág, y PageDown, o RePág), para recorrer la pantalla de arriba abajo. Si no ve mensaje alguno acerca de su CD-ROM, es probable que esté usando un disco "boot" equivocado. Si no está seguro de qué disco "boot" necesita usar, pruebe a seguir estos pasos: Si su CD-ROM está conectado a un controlador SCSI, arranque con el disco "boot" SCSI.S. Contiene la mayoría de los drivers SCSI de Linux, y debería identificar el tipo de controladora que tiene usted instalada. Después de saber el tipo de controladora, genere un disco "boot" adaptado a ella e intente instalar de nuevo. Si tiene una controladora IDE, pruebe con todos los discos "boot" para IDE. Busque en la pantalla algún mensaje que diga que Slackware detectó su unidad de CD-ROM. Si aun así Slackware no logra detectar su CD-ROM, lea el fichero BOOTING.TXT, en el CD-ROM. Este fichero contiene una lista de parámetros extra que puede dar al kernel cuando arranca con un disco "boot" de Slackware. Estos parámetros pueden ser útiles para forzar la detección del hardware cuando falla la rutina de autobúsqueda. Por ejemplo, puede decir al kernel que busque concretamente una unidad Sony CDU31a introduciendo la siguiente línea de comandos cuando la instalación se detenga por primera vez: ramdisk cdu31a=0x1f88,0,PAS Esto le dice al kernel que usted tiene una unidad Sony CDU31a conectada a una tarjeta controladora en la dirección 0x1f88, las interrupciones están desactivadas y la tarjeta es una Pro Audio Spectrum. La documentación que viene con el kernel de Linux lista también ejemplos de otros tipos de hardware. Puede usted encontrar esta información en el CD-ROM de Slackware, en el directorio /docs/kernel.20. Instalación desde MS-DOS ------------------- Si no puede hacer que Linux detecte su unidad de CD-ROM, es posible que el kernel no la soporte. Linux soporta la mayor parte del hardware, pero no algunas unidades (en especial los dispositivos Plug-and-Play). Si usted ha intentado todo y no consigue utilizar la unidad de CD-ROM, puede aún instalar Slackware copiando los ficheros del CD-ROM a una partición DOS, y entonces instalando el software desde ahí. El documento Linux Installation-HOWTO (INSTALL.TXT en la CD-ROM) discute el proceso en profundidad, pero aquí hay una descripción breve de los pasos que hay que seguir: 1. Bajo MS-DOS, cree un directorio desde el que instalar, como C:\SLACK. 2. Copie los conjuntos de discos que desee instalar del CD-ROM al directorio C:\SLACK con XCOPY. Como ejemplo, utilizaría este comando para copiar el conjunto A del CD-ROM a su partición DOS desde una unidad de CD-ROM con la letra E: asignada: XCOPY E:\SLAKWARE\A* C:\SLACK /S Este comando copiaría el software a subdirectorios de C:\SLACK llamados A1, A2, A3, etc. Repita para cada conjunto que desee instalar. 3. Ejecute setup. Cuando llegue a la opción SOURCE, elija instalar desde una partición de disco. Introduzca el dispositivo fuente (como /dev/hda1) y el directorio desde el que instalar (en este caso, /slack) y siga con la instalación normalmente. La opción DISK SETS: --------------------- La opción DISK SETS le permite seleccionar el software que va a instalar. Cuando entre en la opción DISK SETS, verá un menú donde puede elegir qué categorías de software tiene interés en instalar. El primer conjunto (llamado el conjunto A) contiene el sistema de ficheros básico y los programas cruciales para que su sistema arranque y funcione adecuadamente. Está obligado a instalar el conjunto A. Asegúrese de que al menos el conjunto A muestra a su lado una X, lo que indica que se ha seleccionado. Use las teclas del cursor y la barra espaciadora para seleccionar otros conjuntos para su instalación. (vea la página XXX y encontrará sus descripciones). Cuando haya seleccionado las categorías de software que desea, pulse ENTER y pasará a la opción INSTALL. La opción INSTALL: ------------------- Esta opción recorre la lista de conjuntos seleccionados antes y los instala uno a uno. La primera pregunta que le hará es qué tipo de presentación querría usted ver durante el proceso de instalación. En un menú aparecerán varias opciones, incluyendo NORMAL, MENU, CUSTOM, PATH, EXPERT y NONE. La mayoría de la gente querrá usar NORMAL, MENU o EXPERT. El modo NORMAL instala todos los paquetes necesarios en cada conjunto, y para los opcionales hace aparecer un menú con la opción de que usted le diga YES (instala este paquete en concreto), NO (no instales este paquete) o SKIP (salta al siguiente conjunto). El menú imprimirá una descripción del paquete para ayudarle a decidir. Instalar con el modo NORMAL es un proceso muy detallado y puede ser aburrido. Para aquellos usuarios que pueden decidir qué paquetes desean sin tanta información, la opción MENU es una buena elección. Esta opción muestra un menú para cada conjunto a instalar, permitiendo la selección o deselección de cualquier paquete con la barra espaciadora antes de comenzar. Cuando instale un conjunto en el modo MENU, no va a ver la instalación de los paquetes necesarios, y algunos paquetes que se instalan juntos no aparecen separados en la lista de contenidos. Cuando haya seleccionado lo que quiere, pulse ENTER y el conjunto se instalará automáticamente. La opción EXPERT es similar a la MENU, pero supone que quiere controlar cada paquete que se instala. EL modo EXPERT le permite seleccionar o deseleccionar paquetes individuales, permitiendo las equivocaciones, como el no instalar algo necesario, o instalar solamente parte de un grupo de paquetes. Si usted sabe exactamente lo que necesita, el modo EXPERT le ofrece la máxima flexibilidad. Si no sabe lo que necesita, tenga presente que el modo EXPERT le permite instalar mal el sistema. Las opciones CUSTOM y PATH se usan solamente si usted ha creado sus propios "tagfiles". En el primer directorio de cada conjunto de discos existe un fichero llamado "tagfile", que contiene la lista de los paquetes en el conjunto, y una anotación que especifica si cada paquete ha de ser instalado automáticamente, si no ha de instalarse, o si hay que preguntarle primero a usted. Esto es útil en instalaciones sobre un gran número de máquinas (por ejemplo, laboratorios de informática), pero la mayoría de los usuarios no necesitarán crear "tagfiles". Si está interesado en usarlos, abra un "tagfile" con un editor de texto. La última opción a considerar es NONE, que significa sin preguntas. Si selecciona este modo, se supone que desea instalar todo lo que hay dentro de cada conjunto, y setup lo lleva a cabo. Esto resulta rápido y fácil. También consigue llenar su disco duro de software que no necesita. Si está empezando con Slackware, probablemente querrá seleccionar la opción MENU, por ser la más fácil. Si cree que necesita la información extra en el modo NORMAL, pruebe a usarlo. Cuando haya seleccionado un modo de presentación, el sistema comienza a instalar. SI ha elegido el modo MENU o EXPERT, verá inmediatamente un menú de softwate del que elegir -- hágalo usando las teclas de flecha y la barra espaciadora para especificar lo que necesita, y pulse ENTER para instalarlo. Si ha elegido el modo NORMAL, la instalación comenzará de inmediato, y continuará hasta que encuentre algún paquete opcional (el proceso de instalación le preguntará sobre ellos). Si ha seleccionado demasiado software, es posible que su disco duro pueda quedarse sin espacio durante la instalación. Si le sucede esto, lo sabrá porque verá mensajes de error en la pantalla al intentar continuar con la instalación. En tal caso, tendrá que reinstalar seleccionando menos software. Puede evitar este problema instalando al principio una cantidad razonable, y después instalar más, cuando su sistema esté operativo. Instalar software en un sistema Linux operativo es incluso más sencillo que durante la instalación inicial -- teclee simplemente "setup" en la línea de comandos, seleccione CD-ROM como la fuente, y seleccione e instale más software. Una vez instalado el software en su sistema, necesitará continuar en la opción CONFIGURE. La opción CONFIGURE: --------------------- La opción CONFIGURE de setup lleva a cabo la configuración básica que necesita su sistema, como instalar su ratón y modem, determinar su zona horaria, etc. La opción CONFIGURE se asegurará primero de que ha instalado un kernel de Linux operativo en su disco duro. Hay un par de kernels genéricos que acompañan a la serie A llamados IDE y SCSI, pero el mejor kernel que puede instalar es el de su disco "boot". Para hacerlo, seleccione la opción "bootdisk" en el menú de instalación del kernel. El menú le pedirá que vuelva a colocar su disco "boot" en la unidad y después pulsar ENTER, para poder copiar el kernel que está en su disco "boot" al disco duro. Si usted no quiere usar ese kernel, puede escoger uno de un menú de kernels disponibles en el CD-ROM, pero si instala el kernel equivocado su máquina no podrá probablemente arrancar. Le recomendamos que instale el kernel de su disco "boot". Como ya ha usado ese disco con éxito para instalar Slackware, por lo menos sabe que funcionará bien en el sistema instalado. NOTA: Si instala un kernel en sus sistema y después no arranca bien, puede arrancar el sistema con el disco "boot" de instalación. Para hacerlo, deberá teclear cierta información en la línea de comandos que aparece al comienzo de la instalación. Por ejemplo, si su pertición raíz está en /dev/sda1, debe teclear esta información para arrancar: mount root=/dev/sda1 ro La opción "ro" hace que la partición raíz se cargue inicialmente en modo de sólo lectura, para que Linux pueda comprobar sin riesgos el sistema de ficheros. Si está usando el sistema de ficheros UMSDOS, utilice "rw" (que significa de lectura y escritura). Una vez que haya instalado un kernel, se le pedirá que genere un nuevo disco "boot", esta vez para su nuevo sistema. Esto es muy conveniente para disponer de él en caso de emergencia, así que inserte un disco formateado en la unidad, y use la opción "lilo" para crear un disco "boot" para su nuevo sistema. La siguiente pregunta será si tiene un modem. Si lo tiene, escoja un tipo de dispositivo de la lista en la pantalla. Esto creará un vínculo en el directorio /dev que apunte al dispositivo adecuado, como /dev/modem -> /dev/cua1. De forma similar, se le preguntará si tiene ratón. Escoja el tipo de ratón del menú, y setup creará un vínculo llamado /dev/mouse. Después de estas etapas, se ejecutarán otras macros de instalación, dependiendo de los paquetes de software que haya instalado. Por ejemplo, si instaló sendmail, se le preguntará si va a utilizar TCP/IP o UUCP. LILO ---- LILO significa Linux Loader (cargador de Linux), un programa que le permite arrancar Linux (y otros sistemas operativos) directamente de su disco duro. Si instaló el paquete LILO, ahora puede configurarlo. Instalar LILO puede resultar algo peligroso. Si comete un error es posible que su disco duro no arranque. Si es un nuevo usuario de Linux, puede ser una buena idea prescindir de la instalación de LILO y usar el disco "boot" para arrancar el sistema. Puede instalar LILO más adelante, después de haber tenido la oportunidad de leer la información sobre él en /usr/lib/lilo. Si decide seguir adelante e instalar LILO, asegúrese de tener algún medio de arrancar todos los sistemas operativos de su ordenador si algo va mal. Si deja de poder arrancar DOS, utilice el comando DOS "FDISK /MBR" para borrar LILO del registro de arranque maestro (MBR: Master Boot Record). Si decide instalar LILO desde el menú de configuración de Slackware, ésta es la manera de hacerlo. LILO utiliza un fichero de configuración llamado /etc/lilo.conf para guardar información sobre sus particiones arrancables. Para crear este fichero, seleccione primero BEGIN para introducir la información básica sobre el lugar donde instalar LILO. El primer menú le preguntará si tiene parámetros extra que querría dar al sistema operativo en el momento del arranque. Si necesita teclear parámetros de arranque adicionales, introdúzcalos aquí. Después, decida dónde quiere instalar LILO. Normalmente querrá instalar LILO en el registro de arranque maestro (MBR: Master Boot Record) del disco duro. SI ya utiliza un gestor de arranque distinto, como el que viene con OS/2, querrá instalar LILO en su partición raíz de Linux, y después añadir esa partición al menú del gestor de arranque usando con su herramienta de configuración. En OS/2, la herramienta a usar es fdisk. NOTA: Si utiliza la utilidad EZ-DRIVE (un programa de gestión de disco distribuido con algunos discos IDE grandes para hacerlos utilizables con DOS), no instale LILO en el MBR. Si lo hiciera, podría desactivar EZ-DRIVE y hacer que su disco fuese inutilizable bajo DOS. En su lugar, instale LILO en la partición raíz de Linux y use fdisk para marcar la partición como arrancable (en el fdisk de MS-DOS esto se llama definir la partición como activa). El siguiente menú le permite definir un período de espera antes de que el sistema arranque con el sistema operativo por defecto. Si va a usar LILO para arrancar más de un sistema operativo (como DOS y Linux) entonces mecesitará definir una espera que le permita seleccionar cuál de ellos querría arrancar en cada momento. Si pulsa la tecla de mayúscula durante la espera, LILO mostrará una línea de comandos donde puede teclear una etiqueta (que suele ser DOS o LINUX) para seleccionar el sistema operativo deseado. Si define la espera como "Forever" (para siempre), entonces el sistema mostrará la línea de comandos al arrancar y esperará a que introduzca una elección. Después, tandrá que especificar cada sistema operativo que LILO vaya a arrancar. El primero será el sistema operativo por defecto. Puede añadir primero una partición DOS, OS/2 o Linux. Por ejemplo, digamos que selecciona "Linux". El sistema mostrará sus particiones Linux y le preguntará cuál de ellas desearía arrancar. Teclee el nombre de su partición raíz, la que contiene el kernel. A continuación se le pedirá que introduzca una etiqueta. Esta etiqueta es el nombre que tendrá que dar a LILO en el momento del arranque para seleccionar la partición a arrancar. Una buena etiqueta puede ser simplemente "Linux". Añadir una partición OS/2 o DOS es similar. Para añadir una partición DOS al fichero de configuracióN LILO, seleccione la opción DOS. El sistema le mostrará sus particiones DOS y le dejará escoger cuál va a arrancar LILO. Introduzca el nombre de su partición DOS primaria, y después una etiqueta para la partición, como "Dos". Cuando haya especificado todas sus particiones arrancables, instale LILO seleccionando la opción "Install". Conectividad ---------- Existe otro menú de configuración que le permite definir los parámetros de red de su sistema. Primero dé un nombre de host para su máquina. El nombre de host por defecto después de la instalación es "darkstar", pero puede dar el nombre que quiera. Después debe dar un nombre de dominio. Si su máquina no está conectada a red local (conectada a un proveedor de acceso a Internet mediante una línea telefónica), puede elegir el nombre de dominio que quiera. El nombre de dominio por defecto es "frop.org". Si va a conectar su máquina a una red local, tendrá que utilizar el mismo nombre de dominio que el resto de las máquinas de su red. Si usted no está seguro de cuál es este nombre, pida ayuda al administrador de su red. Una vez dados el nombre de host y de dominio, se le dará la opción de utilizar el soporte de red solamente para comunicar su máquina consigo misma (loopback). Utilice esta opción si carece de tarjeta de red. Si tiene tarjeta de red, diga NO. Entonces, el programa setup le pedirá su dirección IP, la dirección de su gateway, su máscara de red y su servidor de nombres. Si de nuevo tiene dudas sobre estos datos, pregunte a la persona a cargo de su red para que se los proporcione. Cuando haya completado todos los menús de configuración, puede salir de setup y reiniciar su máquina. Simplemente presione ctrl-alt-del (o ctrl-alt-supr) y el kernel interrumpirá los programas que estén ejecutándose, desligará sus sistemas de ficheros y reiniciará la máquina. 4.1 Arrancando de nuevo el sistema Slackware instalado Si ha instalado LILO, asegúrese de que no tiene ningún disco colocado en la unidad. Al arrancar su sistema, LILO debería ejecutarse. Si no lo hace, inserte el disco "boot" creado para su sistema durante el proceso de configuración y arranque con él. El kernel arrancará, detectará su hardware, comprobará sus particiones y ejecutará diversos procesos. Finalmente, aparecerá una línea de comandos parecida a la siguiente: darkstar login: Entre en el nuevo sistema como "root": Welcome to Linux 2.0.0 darkstar login: root last login: Mon Jul 1 10:37:39 on ttgl Linux 2.0.0. You have mail. darkstar: ~# 4.2. Configuración posterior a la instalación Cuando vea que el sistema funciona, la mayor parte del trabajo está ya realizado. SIn embargo, quedan aún unos cuantos programas que necesitará configurar. Trataremos en esta sección los más importantes. /etc/rc.d/rc.modules -------------------- Este fichero contiene una lista de módulos kernel de Linux. Un módulo kernel es como un driver de dispositivo bajo DOS. Puede pensar que el fichero /etc/rc.d/rc.modules es similar al CONFIG.SYS de DOS. El fichero especifica qué módulos necesita cargar el sistema para soportar el hardware de la máquina. Después de arrancar su máquina, puede encontrar que cierto hardware no es detectado (suele ser la tarjeta ethernet). Necesitará cargar el módulo adecuado para proporcionar el soporte que busca. Para hacer esto, edite el fichero /etc/rc.d/rc.modules con un editor de texto, como "vi" o "emacs". Verá una lista de módulos, uno por línea. La mayoría de estas líneas tendrán al principio un carácter "#" -- esto hace que la línea sea ignorada. Como ejemplo, digamos que su máquina tiene una tarjeta de red 3com 3c509. Para activar el soporte de esta tarjeta, encuentre la línea con la cadena de caracteres "3c509" y borre el carácter "#" al principio. Entonces guarde el fichero cambiado. Cuando reinicie el sistema, el módulo se cargará y el kernel reconocerá la tarjeta. También hay mucha información sobre los módulos del kernel, incluyendo lostas de nombres de módulos y las tarjetas que soportan. Encontrará además opciones adicionales que puede usted añadir a las líneas de los módulos para configurar el hardware de diferentes formas. Esta documentación está en el CD-ROM de Slackware, en el directorio /docs. Los ficheros más útiles son /docs/mini/Kerneld, /CDROM/docs/kernel-2.0/modules.txt, y /CDROM/docs/kernel-2.0/ networking/net-modules.txt. Configurando el sistema X Windows ------------------------------- Configurar X es una tarea compleja. La razón es el enorme número de tarjetas de vídeo disponibles para la arquitectura del PC, la mayoría de las cuales utilizan diferentes modos de programación. Por esta razón, necesita saber bastante sobre su hardware de vídeo antes de poder configurar X. Afortunadamente (especialmente porque muchos sistemas ya montados ni siquiera le dicen qué tarjeta gráfica tiene usted) hay una utilidad que le ayudará. "SuperProbe" acompaña a XFree86 (la versión de X incluida con Slackware) y comprueba su hardware de vídeo para recoger y mostrar en la pantalla tanta información como pueda. Para usarla, simplemente teclee "SuperProbe" en una línea de comandos, y tome nota de toda la información listada. # SuperProbe Para configurar X, necesitará generar un fichero /etc/XF86Config. Este fichero contiene muchos detalles sobre su tarjeta gráfica, ratón y monitor. Es un fichero de configuración muy complejo, así que afortunadamente el equipo de desarrollo del XFree86 ha escrito un programa llamado "xf86config" para ayudar en el proceso. Para usar xf86config, arranque primero la utilidad desde la línea de comandos como superusuario: # xf86config Esto hará que aparezca una pantalla de información sobre xf86config. Para continuar, pulse ENTER. xf86config le pedirá que verifique que ha introducido correctamente su PATH. Debería estar bien, por lo que puede seguir y pulsar ENTER. Ahora, seleccione su ratón en el menú que se presenta. Si no encuentra listado su ratón serie, elija el protocolo Microsoft -- es el más común, y probablemente funcionará. Después, xf86config le preguntará si quiere usar las opciones ChordMiddle y Emulate3Buttons. Verá estas opciones descritas en detalle en la pantalla. Utilícelas si el botón medio de su ratón no funciona bajo X, o si su ratón solamente tiene dos botones (la opción Emulate3Buttons le permite simular el botón medio pulsando los otros dos a la vez). A continuación, entre el nombre del dispositivo de su ratón. La elección por defecto, /dev/mouse, debería funcionar porque el vínculo fue configurado durante la instalación de Slackware. xf86config le preguntará si desea activar las funciones especiales de las teclas. Si las necesita, pulse "y". La mayoría de usuarios puede decir "n" -- diga "n" si no está seguro. En la sección siguiente, introduzca la frecuencia de sincronismo de su monitor. Para comenzar a configurar el monitor, pulse ENTER. Verá una lista de tipos de monitor -- elija uno de ellos. Tenga cuidado de no exceder las especificaciones de su monitor. Hacerlo podría causar daños en su hardware. Especifique el rango de sincronismo vertical para su monitor (debería encontrarlo en el manual del monitor). xf86config le pedirá que identifique el tipo de monitor en el fichero XF86Config. Ponga lo que quiera en estas tres líneas (o si quiere, no ponga nada). Ahora tiene la ocasión de consultar la base de datos de tipos de tarjetas de vídeo. Seguramente querrá hacerlo, así que pulse "y" y seleccione una tarjeta de la lista mostrada. Si no encuentra su tarjeta exacta, pruebe a seleccionar una que use el mismo chipset y probablemente funcionará bien. Después ha de elegir un servidor X. Debe haber instalado el servidor recomendado para su tarjeta, pero si no, puede siempre volver e instalarlo más tarde. Elija la opción 5 para usar el servidor X recomendado para el chipset de su tarjeta gráfica. Cuando se le pregunte si desea establecer el vínculo simbólico, diga "y", y defina el vínculo en /var/X11R6/bin. Después, diga a xf86config cuánta RAM tiene instalada en su tarjeta de vídeo. xf86config querrá que usted introduzca más texto descriptivo sobre su tarjeta de vídeo. SI quiere, puede hacerlo en esas tres líneas. Después el programa le preguntará sobre el RAMDAC y la configuración del generador de reloj. Introduzca los datos si quiere, pero el servidor X probablemente los encontrará con éxito por sí mismo. La siguiente opción es ejecutar "X -probeonly" para encontrar la configuración del reloj para su tarjeta. Puede intentarlo, y si funciona acelerará el arranque de X. Si falla, no se preocupe por ello. Más adelante debe decidir qué resoluciones quiere utilizar. De nuevo, usar los valores por defecto está bien para empezar. En otro momento puede editar el fichero /etc/XF86Config y redefinir los modos para dejar por defecto el que usted quiera (por ejemplo, 1024x768). Ahora, el programa xf86config le preguntará si desea guardar el fichero de configuración. Diga que sí, y el proceso de configuración de X habrá terminado. Puede ahora arrancar X con el comando "startx". Cuentas de usuario ------------- Ha de crear una cuenta de usuario para usted. Use esta cuenta a menos que tenga que llevar a cabo tareas de administración del sistema que requieran el poder del superusuario. Usar la cuenta del superusuario para las tareas diarias es peligroso, porque podría dañar o borrar ficheros importantes con un simple error al teclear. El usar una cuenta de usuario, use el programa "adduser". Simplemente teclee "adduser" en la línea de comandos y siga las instrucciones. Para la mayoría de los usuarios, las opciones por defecto de identificador de usuario, de grupo y de intérprete de comandos suelen ser adecuadas. Haciendo segura su máquina --------------------- Cuando arranque por vez primera un sistema Slackware recién instalado, la cuenta del superusuario no tiene contraseña. Debería remediarlo inmediatamente con el comando "passwd": darkstar:~ # passwd Cuando elija contraseñas para un sistema Linux conectado a una red, debería elegir contraseñas difíciles de romper. Sin embargo, las contraseñas solamente protegen contra los invasores remotos. Es fácil conseguir el acceso a un sistema si se tiene acceso físico a la consola. Si olvida la contraseña del superusuario, coja los discos "boot" y "root" originales que utilizó para instalar y arranque el sistema como si fuera a reinstalarlo. En la línea de comandos, puede enlazar (mount) la partición raíz de Linux de su disco duro y borrar la contraseña del superusuario. Por ejemplo, podría hacer lo siguiente (suponiendo que mi partición raíz sea /dev/hda2): # mount /dev/hda2 /mnt # cp /mnt/etc/passwd /mnt/etc/passwd.bk # cp /mnt/etc/passwd.OLD /mnt/etc/passwd Esto hará una copia de seguridad de su fichero de contraseñas y copiar un fichero de contraseñas por defecto (sin contraseña para el superusuario) sobre el actual. Ahora debería ser capaz de reiniciar y entrar al sistema como "root". 5.0 Usando el índice de palabras del CD-ROM Slackware El CD-ROM Slackware está indexado para que usted pueda localizar rápidamente ficheros por palabra clave. Puede acceder a esta característica desde el programa VIEW de MS-DOS usando la tecla F7. En Linux, puede usar el programa "utils/lookup.lin", en el CD-ROM. ---------------------------------------------------------------------- Este documento es Copyright 1996 Walnut Creek CDROM.