home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Plus SuperCD 12 / 12_pcplus_supercd.iso / COMUN / OS2 / IBM_6 / NLS / ESPANOL / README.DOC < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-08-29  |  9.1 KB  |  236 lines
  1. NETWARE CLIENT PARA OS/2 VERSION 2.12
  2.  
  3. README
  4. 2 de agosto 1996
  5.  
  6. =====================================================================
  7. Indice de Contenido
  8.  
  9.  1. EJECUCION DEL ADMINISTRADOR DE NETWARE EN OS/2
  10.  2. USO DEL PROGRAMA MAKEDISK.CMD
  11.  3. USO DE LA DEFINICION "SPX SEND TIMEOUT"
  12.  4. USO DE LA DEFINICION "INT_DURING_IO" WIN-OS/2
  13.  5. USO DE LA DEFINICION VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION WIN-OS/2
  14.  6. DISACTIVACION DE CACHE BUFFERS
  15.  7. USO DE FNETX Y NETX
  16.  8. SALIDA DE DOS SESIONES
  17.  9. REINSTALACION DE NETWARE CLIENT PARA OS/2
  18. 10. DEFINICION DE LOS TIPOS DE TRAMA
  19. 11. USO DE NOMBRE DE ENTRADA AUTOMATICO
  20. 12. USO DE LA CARACTERISTICA DE INSTALACION REMOTA DE IBM
  21. 13. DEFINICION DEL PARAMETRO "NETWARE DIRECTORY OFF"
  22. 14. USO DE SUMAS DE COMPROBACION IPX
  23.  
  24. =====================================================================
  25.  
  26.  1. EJECUCION DEL ADMINISTRADOR DE NETWARE EN OS/2
  27.  
  28.      NetWare 4.1 no tiene una versión específica para OS/2 del
  29.      Administrador NetWare. Para ejecutar el Administrador
  30.      NetWare en OS/2, emplee una sesión global DOS/Win-OS/2.
  31.  
  32.  2. USO DEL PROGRAMA MAKEDISK.CMD
  33.  
  34.      Para hacer disquetes de NetWare Client para OS/2, teclee
  35.      MAKEDISK.CMD en el indicador de DOS en una máquina
  36.      arrancada en DOS (MAKEDISK.CMD no funcionará en una sesión DOS
  37.      desde OS/2).
  38.  
  39.  3. USO DE LA DEFINICION "SPX SEND TIMEOUT"
  40.  
  41.      Las opciones por defecto y los rangos de la definición de
  42.      SPX SEND TIMEOUT NET.CFG en NetWare Client para OS/2 son:
  43.  
  44.  
  45.          Por defecto = 500 milisegundos
  46.          Mínimo      = 100 milisegundos
  47.          Máximo      = 6000 milisegundos
  48.  
  49.  
  50.  4. USO DE LA DEFINICION "INT_DURING_IO" WIN-OS/2
  51.  
  52.      CASO:  Al lanzar una aplicación en red en una sesión WIN-OS/2,
  53.             surge OS/2 para lanzar un recuadro de DOS y a continuación
  54.             vuelve a la sesión WIN-OS/2 sin lanzar la aplicación.
  55.  
  56.      CAUSA: Cuando se ejecutan sesiones DOS o WIN-OS/2 globales o privadas
  57.             y se solicita abrir un archivo en la red, la petición se
  58.             redirige a través de NETX.EXE. Cuando los ajustes
  59.             INT_DURING_IO WIN-OS/2 se definen a ON, OS/2 envía
  60.             peticiones de lectura/escritura al kernel OS/2 directamente.
  61.  
  62.      El kernel OS/2 no tiene constancia que el archivo se ha abierto en la
  63.      shell. La sesión WIN-OS/2 no puede leer el archivo y no carga
  64.      la aplicación.
  65.  
  66.      SOLUCION
  67.  
  68.           Realice todo o parte de lo siguiente:
  69.  
  70.           1. Defina INT_DURING_IO WIN-OS/2 a OFF.
  71.           2. No cargue NETX.EXE en el archivo AUTOEXEC.BAT para dicha sesión.
  72.           3. Ejecute la aplicación localmente.
  73.  
  74.  
  75.  5. USO DE LA DEFINICION VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION WIN-OS/2
  76.  
  77.      CASO:  Si se lanza una aplicación WIN-OS/2 IPX/SPX  en modo
  78.             pantalla completa y la definición VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION
  79.             WIN-OS/2 tiene el valor OFF, la aplicación pierde la conexión
  80.             SPX.
  81.  
  82.      CAUSA: El conmutador de contexto no aparece para indicar el
  83.             tiempo de proceso cuando la definición VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION
  84.             DOS tiene el valor OFF y la aplicación WIN-OS/2 en pantalla
  85.             completa está en segundo plano. Por este motivo, ningún
  86.             paquete vigilante responde y se pierde la conexión.
  87.  
  88.      SOLUCION
  89.  
  90.           Defina VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION de DOS o WIN-OS/2
  91.           con el valor ON.
  92.  
  93.  
  94.  6. DISACTIVACION DE CACHE BUFFERS
  95.  
  96.      El caché no funciona en NetWare Client para OS/2. Debe agregar
  97.      la siguiente línea en el archivo NET.CFG a continuación de la
  98.      opción NETWARE REQUESTER:
  99.  
  100.           NETWARE REQUESTER
  101.                CACHE BUFFERS 0
  102.  
  103.  
  104.  7. USO DE FNETX Y NETX
  105.  
  106.      Utilice NETX si emplea aplicaciones de legado para las que
  107.      son necesarias llamadas al Bindery. La velocidad de NETX es
  108.      aproximadamente la mitad de la de FNETX y no soporta la carga de
  109.      sesiones DOS equilibradas. En algunas circunstancias, NETX puede
  110.      emplearse en sesiones DOS globales para recibir una gran
  111.      porción de la banda ancha de CPU. Si percibe una disminución
  112.      de velocidad significativa al ajecutar varias sesiones de DOS,
  113.      pruebe con FNETX en lugar de NETX.
  114.  
  115.      FNETX puede trabajar con sus aplicaciones de legado, pero
  116.      en esta revisión no se ha podido efectuar un testing
  117.      exhaustivo de aplicaciones de legado. FNETX es casi tan
  118.      rápido como la transferencia de archivos en OS/2. FNETX
  119.      soporta equilibrios de carga para varias sesiones DOS y
  120.      otras mejoras que pueden ampliar el rendimiento en su
  121.      entorno. FNETX puede no ser adecuado para todas las
  122.      aplicaciones.
  123.  
  124.  8. SALIDA DE DOS SESIONES
  125.  
  126.      ¡No salga de una sesión DOS global! Se perderán todas las
  127.      conexiones y no podrá encontrar LOGIN.EXE para entrar de nuevo.
  128.  
  129.      Para evitar este problema:
  130.  
  131.      1. Entre en la red desde una sesión de OS/2.
  132.      2. En una sesión de DOS, emplee el siguiente comando:
  133.  
  134.         P:MAP INS S1:=P:
  135.  
  136.      De este modo colocará las utilidades NetWare DOS de nuevo en su vía.
  137.  
  138.      IBM es consciente del problema de escape de memoria con
  139.      DOS COMMAND.COM que puede causar problemas en sesiones DOS.
  140.      Póngase en contacto con IBM para conseguir un COMMAND.COM
  141.      actualizado.
  142.  
  143.      No puede emplear el comando CAPTURE /EC en una sesión de DOS.
  144.      Los puertos capturados a través de VLM API no se sincronizarán
  145.      con NETX API.
  146.  
  147.  9. REINSTALACION DE NETWARE CLIENT PARA OS/2
  148.  
  149.      Puede tener problemas si emplea controladores ODI LAN con
  150.      ODINSUP y TCP/IP de IBM y no selecciona la opción
  151.      "No actualizar controlador" durante la instalación. Si permite
  152.      al programa de instalación que actualice el controlador
  153.      ODINSUP, tendrá que editar su archivo CONFIG.SYS para activar
  154.      de nuevo ODINSUP. (Haga una copia del archivo CONFIG.SYS antes
  155.      de volver a instalar).
  156.  
  157.      Esta nueva versión de NetWare Client para OS/2 le permite instalar
  158.      en una misma unidad los archivos fuente y destino de la instalación.
  159.      Por ejemplo, puede instalar desde C:\INSTALL\NWCLIENT a
  160.      C:\NETWARE u otras vías similares. El mensaje "No es posible
  161.      instalar en la misma unidad" ya no aparece.
  162.  
  163. 10. DEFINICION DE LOS TIPOS DE TRAMA
  164.  
  165.     IPX se enlaza en el primer tipo de trama de la lista a menos que
  166.     se agregue una línea de PROTOCOLO determinada.
  167.  
  168. 11. USO DE NOMBRE DE ENTRADA AUTOMATICO
  169.  
  170.     No configure el cliente con entrada automática. Si se define
  171.     la entrada automática en su archivo CONFIG.SYS y ha definido
  172.     "DISCONNECT ON" en su archivo NET.CFG, su máquina se puede
  173.     colgar. Si no está conectada a la red y "DISCONNECT" está
  174.     desactivado, el tiempo de espera de la máquina excederá
  175.     de vez en cuando, pero es muy lenta.
  176.  
  177. 12. USO DE LA CARACTERISTICA DE INSTALACION REMOTA DE IBM
  178.  
  179.      La característica de instalación remota de IBM no se soporta
  180.      en el protocolo ODI. Debe emplear NDIS en su lugar.
  181.  
  182. 13. DEFINICION DEL PARAMETRO "NETWARE DIRECTORY OFF"
  183.  
  184.      La definición "NETWARE DIRECTORY OFF" de la opción NetWare
  185.      Requester en el archivo NET.CFG desactiva NDS. Todas las
  186.      conexiones en red estarán en modo binario. Si emplea esta
  187.      definición, debe conseguir NETWARE.DRV en modo binario para
  188.      ejecutar Windows.
  189.  
  190.  
  191. 14. USO DE SUMAS DE COMPROBACIαN IPX
  192.  
  193.      La suma de comprobación se efectúa sólo si el servidor lo precisa.
  194.      No existe ninguna definición NET.CFG que soporte esta característica.
  195.  
  196. -----------------------------------------------------------------
  197.                    RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
  198.  
  199. Novell, Inc. no hace aserción ni emite garantías con respecto al uso
  200. o contenido de este documento y rechaza específicamente cualquier
  201. garantía implícita o emplícita de comerciabilidad o idoneidad para
  202. cualquier propósito en particular.
  203.  
  204. La distribución del software NetWare está prohibida sin el consentimiento
  205. por escrito explícito de Novell, Inc. Asimismo, Novell se reserva el
  206. derecho a distribuir de manera discontínua cualquier producto
  207. de software NetWare.
  208.  
  209. Novell no es responsable de ingresos o beneficios perdidos, pérdida
  210. de uso del software, pérdida de datos, costos de la recuperación
  211. de datos perdidos, costos de equipamiento o programas sustitutos o
  212. reclamaciones de una tercera parte que no sea usted.
  213.  
  214. Novell le recomienda firmemente hacer una copia de seguridad antes de
  215. instalar cualquier software. El servicio de soporte técnico de este
  216. software queda a discreción de Novell.
  217.  
  218. -------------------------------------------------------------------
  219.                          MARCAS COMERCIALES
  220.  
  221. Marcas comerciales Novell
  222.  
  223. Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.
  224. NetWare Client, NetWare DOS Requester, Novell DOS, Packet Burst,
  225. ODI, y SFT III son marcas comerciales de Novell, Inc.
  226.  
  227. Otras marcas comerciales
  228.  
  229. Compaq es una marca comercial registrada de Compaq Computer Corporation.
  230. IBM and OS/2 son marcas comerciales registradas de International Business
  231. Machines Corporation.
  232. Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
  233. PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated.
  234.  
  235.  
  236.