PC Plus SuperCD 12

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Plus SuperCD 12 / 12_pcplus_supercd.iso / COMUN / OS2 / IBM_6 / ESPANOL / OS2UTIL.INF (.txt) < prev

Wrap

OS/2 Help File | 1996-08-09 | 44.1 KB | 1,733 lines

ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. ╨╜╨╜ LEA ESTO PRIMERO !! ΓòÉΓòÉΓòÉ Necesitamos sus comentarios Esta versi╨▓n en l╨▒nea de las utilidades de NetWare seleccionadas para OS/2 es un nuevo producto del Departamento de publicaciones t╨Æcnicas de Novell. Le rogamos que nos haga llegar sus comentarios. Imprima esta p╨░gina y env╨▒ela por fax o correo a: Novell, Inc. Technical Publications MS C-23-1 122 East 1700 South Provo, UT 84606 United States FAX (801) 429-3002 ╨╕Qu╨Æ tan ╨│tiles son los recursos siguientes? Menos ╨│tiles M╨░s ╨│tiles 1 2 3 4 6 7 8 9 10 El manual impreso Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware. 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Este documento de referencia en l╨▒nea Utilidades de NetWare en formato nativo OS/2. 1 2 3 4 6 7 8 9 10 ElectroText (documentaci╨▓n en l╨▒nea de Novell en formato Windows) 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Las pantallas de ayuda de las diversas utilidades (es decir, NWADMIN, NWTOOLS, INSTALL) Le rogamos que nos comente si le gustar╨▒a disponer de otros manuales de NetWare en este formato en l╨▒nea y c╨▓mo cree que podr╨▒a mejorarse este manual. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Referencia de utilidades de NetWare seleccionadas ΓòÉΓòÉΓòÉ Referencia de utilidades de NetWare seleccionadas Renuncia de responsabilidad Novell, Inc. no hace aserci╨▓n ni emite garant╨▒as en relaci╨▓n con el contenido de este manual y rechaza espec╨▒ficamente toda garant╨▒a expresa o impl╨▒cita de comercializaci╨▓n o idoneidad para alg╨│n fin espec╨▒fico. Adem╨░s, Novell, Inc. se reserva el derecho de revisar esta publicaci╨▓n y de introducir cambios en su contenido en cualquier momento, sin obligaci╨▓n de notificar dichos cambios a ninguna persona o entidad. Adem╨░s, Novell, Inc. no hace aserci╨▓n ni emite garant╨▒as en relaci╨▓n con ning╨│n software NetWare y rechaza espec╨▒ficamente toda garant╨▒a expresa o impl╨▒cita de comercializaci╨▓n o idoneidad para alg╨│n fin espec╨▒fico. Adem╨░s, Novell, Inc. se reserva el derecho de introducir cambios en cualquiera de las partes o en la totalidad del software NetWare en cualquier momento, sin obligaci╨▓n de notificar dichos cambios a ninguna persona o entidad. Marcas comerciales Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y otros pa╨▒ses. El S╨▒mbolo de red de Novell es una marca comercial de Novell, Inc. La lista siguiente de marcas comerciales proviene de diversas fuentes. NetWare y Novell son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. Internetwork Packet Exchange (IPX), LAN WorkPlace, MLID, NE1000, NE2000, NetWare Client, NetWare Core Protocol (NCP), NetWare Directory Services (NDS), NetWare Tools, Open Data-Link Interface (ODI), Packet Burst, SFT III, SPX y Technical Support Alliance (TSA) son marcas comerciales de Novell, Inc. NetWire es una marca de servicio registrada de Novell, Inc. UNIX es una marca comercial registrada de UNIX System Laboratories, Inc., filial de propiedad total de Novell, Inc. IBM y OS/2 son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation. Copyright 1996 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Est╨░ prohibido reproducir, fotocopiar, almacenar en un sistema de recuperaci╨▓n o transmitir esta publicaci╨▓n, en parte o en su totalidad, sin el consentimiento previo por escrito del editor. Referencia de utilidades de NetWare seleccionadas March 1996 ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Introducci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ Introducci╨▓n El Cliente de NetWare para OS/2 v2.12 contiene varios programas de utilidad de NetWare que permiten el acceso a una red NetWare. Para facilitarle el trabajo con estas utilidades espec╨▒ficas, hemos incluido la documentaci╨▓n aqu╨▒. Los programas de utilidad incluidos son: CX LOGIN MAP NLIST NWTOOLS Impresi╨▓n desde la estaci╨▓n de trabajo de OS/2 (incluyendo NPRINTER) ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. CX ΓòÉΓòÉΓòÉ CX Objetivo Γûá Use esta utilidad en una estaci╨▓n de trabajo para ver o cambiar el contexto actual (en que se encuentra en el ╨░rbol del Directorio). Γûá Util╨▒cela para ver contenedores y objetos hoja. Sintaxis CX [nuevo contexto | /VER] [/R] [/T | /CONT | /A] [/C] [/?] Par╨░metro Utilice este par╨░metro para ning╨│n par╨░metro Ver el contexto actual. nuevo contexto Ir a otra posici╨▓n en el ╨░rbol del Directorio o especificar el contexto que desea para una opci╨▓n. /VER Ver el n╨│mero de versi╨▓n de la utilidad y la lista de archivos que utiliza para ejecutarse. /R Listar los contenedores que hay en el nivel ra╨▒z o cambiar el contexto desde la ra╨▒z. /T Listar los contenedores que hay bajo el contexto actual o bajo un contexto especificado. /CONT Listar los contenedores que hay en el contexto actual o en un contexto especificado. /A Incluir todos los objetos que hay en o bajo el contexto. Utilice este par╨░metro con /T o /CONT. /C Desplazarse continuamente por la salida. /? Ver la ayuda en l╨▒nea. Uso de CX Γûá CX es similar al comando DIR, ya que CX le permite ver todos los objetos situados bajo un contenedor dado. Γûá CX no reconoce los espacios en los nombres de objeto. Encierre entre comillas los nombres de contenedores con espacios. Por ejemplo, para el contenedor ADMIN CORPORATIVO, escriba "Admin Corporativo" o sustituya el espacio por un car╨░cter de subrayado (_). Ejemplos Definir un nuevo contexto desde la ra╨▒z Efect╨│e uno de los siguientes pasos: Ponga un punto delante del nuevo contexto que escriba. Introduzca el n╨│mero adecuado de puntos para llegar al nivel ra╨▒z. Utilice la opci╨▓n /R. Mostrar el contexto actual CX Retroceder un nivel en el ╨░rbol del Directorio CX . Bajar dos niveles desde PROVO.NOVELL para que el contexto sea SISTEMA.INGENIERIA.PROVO.NOVELL CX SISTEMA.INGENIERIA Cambiar el contexto actual de PRUEBAS.PROVO.NOVELL.EU a SISTEMA.MARKETING.PROVO.NOVELL.EU CX .SISTEMA.MARKETING.PROVO.NOVELL.EU o bien CX . <Intro> CX SISTEMA Cambiar al ra╨▒z cuando el contexto es PRUEBAS.PROVO.NOVELL CX . . . o bien CX /R Cambiar el contexto completo de PRUEBAS.PROVO.NOVELL a PRUEBAS.PARIS.NOVELL CX .PRUEBAS.PARIS.NOVELL Mostrar todos los contenedores del contexto actual CX /CONT Informaci╨▓n adicional Para obtener m╨░s informaci╨▓n sobre: Contexto, v╨Æase "Contexto" en Conceptos Objeto ra╨▒z, v╨Æase "Objeto ra╨▒z" en Conceptos ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. LOGIN ΓòÉΓòÉΓòÉ LOGIN Objetivo Util╨▒cela en una estaci╨▓n de trabajo para acceder a la red, entrar en un servidor o ejecutar un gui╨▓n de entrada. Sintaxis LOGIN [/VER] [servidor/ | ╨░rbol/][usuario] [/opci╨▓n...] Par╨░metro de LOGIN Utilice este par╨░metro para servidor | ╨░rbol Especificar el servidor o ╨░rbol en que desea entrar. usuario Especificar el nombre de usuario con que desea entrar. /VER Ver el n╨│mero de versi╨▓n de la utilidad y los archivos que utiliza para ejecutarse. opci╨▓n Especificar una opci╨▓n de LOGIN. Opciones de LOGIN Opci╨▓n de LOGIN Utilice esta opci╨▓n para /NS Impedir que se ejecute un gui╨▓n de entrada y que se salga de otros servidores en que haya entrado. /S v╨▒a de acceso | nombre de objeto Especificar un archivo de gui╨▓n de entrada. Sustituya v╨▒a de acceso por la v╨▒a de acceso al gui╨▓n o nombre de objeto por el objeto cuyo gui╨▓n desea ejecutar. /B Especificar una entrada de Bindery. /PR=nombre de objeto perfil Especificar el gui╨▓n de objeto perfil que desea ejecutar. /SWAP Ejecutar comandos externos desde el gui╨▓n de entrada. /TREE Especificar que desea entrar a un ╨░rbol. /? Ver la ayuda en l╨▒nea. Uso de LOGIN Γûá Para utilizar el gui╨▓n de entrada de otro objeto, necesita el derecho de lectura sobre la propiedad de gui╨▓n de entrada de ese objeto. Este gui╨▓n de entrada sustituye al gui╨▓n de perfil (si se especifica uno). Γûá Para definir el contexto antes de entrar, utilice CX o defina el contexto en el archivo NET.CFG usando la instrucci╨▓n siguiente: Name Context = "nombre completo" Para OS/2, no utilice los signos de igual ni las comillas. Ejemplos Entrar en el servidor RATON como usuario JAIME sin salir de otros servidores en los que haya entrado LOGIN RATON/JAIME /NS Entrar en el ╨░rbol TERMINAL como usuario MIGUEL LOGIN TERMINAL/MIGUEL/TREE Entrar en el ╨░rbol del Directorio como usuario LUIS LOGIN LUIS Entrar como usuario LUIS y especificar un objeto perfil para su uso como gui╨▓n de entrada para su ejecuci╨▓n LOGIN LUIS /PR=GRUPOWP.NOVELL Informaci╨▓n adicional Para informaci╨▓n sobre V╨Æase Guiones de perfil "Tres tipos de gui╨▓n de entrada" en el Cap╨▒tulo 3 de Supervisi╨▓n de la red Guiones de entrada "Gui╨▓n de entrada" en Conceptos y "Conceptos b╨░sicos sobre los guiones de entrada" en el Cap╨▒tulo 3 de Supervisi╨▓n de la red Creaci╨▓n de un archivo NET.CFG "Configuraci╨▓n de la estaci╨▓n de trabajo", el Cap╨▒tulo 2 de Estaci╨▓n de trabajo NetWare para DOS y Windows Opciones de NET.CFG "Opciones de NET.CFG", el Ap╨Ændice B de Estaci╨▓n de trabajo NetWare para DOS y Windows ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. MAP ΓòÉΓòÉΓòÉ MAP Objetivo Emplee esta utilidad en una estaci╨▓n de trabajo para Γûá Ver las asignaciones de unidad. Γûá Crear o cambiar asignaciones de red o cambio de unidad. Γûá Asignar una unidad a un directorio ra╨▒z ficticio (para aplicaciones que deben usar un directorio ra╨▒z). Sintaxis MAP [P | NP] [opci╨▓n...] unidad:= [unidad:| v╨▒a de acceso] Par╨░metro Utilice este par╨░metro para ning╨│n par╨░metro Ver las asignaciones de unidad. unidad Especificar la unidad que desea cambiar. v╨▒a de acceso Especifique la v╨▒a de acceso a la que desea asignar una unidad. Para asignarla a un volumen f╨▒sico de un servidor que no es el servidor por defecto, especifique toda la v╨▒a de acceso (incluyendo servidor, volumen y nombre de directorio). Por ejemplo, MACBETH/SYS:CUENTAS\PAGADAS (servidor/volumen:directorio\subdirectorio) /VER Ver el n╨│mero de versi╨▓n de la utilidad y los archivos que utiliza para ejecutarse. P Realizar la asignaci╨▓n a un volumen f╨▒sico. Debe indicarse en primer o segundo lugar. NP Sobreescribir unidades locales o de b╨│squeda sin que se le pregunte. Debe indicarse en primer o segundo lugar. C Cambiar la asignaci╨▓n de una unidad a otra. DEL Suprimir una asignaci╨▓n de unidad. INS Insertar una asignaci╨▓n de unidad de b╨│squeda sin sustituir una asignaci╨▓n existente. N Asignar la siguiente unidad disponible a la v╨▒a de acceso especificada. ROOT Asignar una unidad a un directorio ra╨▒z ficticio para aplicaciones que precisan derechos en un directorio ra╨▒z. /? Ver la ayuda en l╨▒nea. Uso de MAP Γûá Si no incluye asignaciones de unidad en el gui╨▓n de entrada, ╨Æstas no existir╨░n si sale o apaga su estaci╨▓n de trabajo (v╨Æase el Cap╨▒tulo 3, "Creaci╨▓n de guiones de entrada y men╨│s" en Supervisi╨▓n de la red). Γûá Es posible tener hasta 26 asignaciones, incluyendo unidades locales. Γûá Las asignaciones de unidad de b╨│squeda comienzan con la letra Z y contin╨│an hacia atr╨░s en el alfabeto. Puede haber hasta 16 unidades de b╨│squeda. Γûá Para asignar una unidad de b╨│squeda, utilice S y un n╨│mero (consulte los ejemplos siguientes). Γûá Si no desea sobreescribir las unidades de b╨│squeda existentes, utilice la opci╨▓n "Insert" o "S16:=". Γûá Para realizar la asignaci╨▓n a la siguiente unidad de b╨│squeda disponible, utilice "S16:=". Ejemplos Ver asignaciones MAP Asignar la unidad G: a SYS:\HOME\JULIO MAP G:=SYS:\HOME\JULIO Ampliar la asignaci╨▓n de la unidad G: anterior a SYS:\HOME\JULIO\PROYECTO MAP G:=PROYECTO Asignar la unidad de b╨│squeda 4 a ROCA\SYS:APP MAP S4:=ROCA\SYS:APP Borrar la asignaci╨▓n de la unidad G: MAP DEL G: Asignar la unidad F: a HOME\TERESA como ra╨▒z ficticia MAP ROOT F:=HOME\TERESA Asignar la ╨│ltima unidad de b╨│squeda posible a MAGO/SYS:PUBLIC MAP S16:=MAGO/SYS:PUBLIC Asignar la siguiente unidad disponible a BRUTO/SYS:CUENTA\ANTIGUA MAP N BRUTO/SYS:CUENTA\ANTIGUA Insertar CUENTA/SYS:PUBLIC como nueva unidad de b╨│squeda MAP INS S4:=CUENTA/SYS:PUBLIC Asignar PUBLIC\INFORMES bajo el objeto volumen SYS.CONTABILIDAD.ACME.US de la ra╨▒z Map H:=.SYS.CONTABILIDAD.ACME.US:PUBLIC\INFORMES Informaci╨▓n adicional Para informaci╨▓n sobre V╨Æase Ra╨▒ces ficticias "Ra╨▒z falsa" en Conceptos Asignaciones de unidad de b╨│squeda "Asignaciones de unidades" y "Unidades de b╨│squeda" en Conceptos Guiones de entrada "Guiones de entrada" en Conceptos, y "Conceptos b╨░sicos sobre guiones de entrada" en el Cap╨▒tulo 3 de Supervisi╨▓n de la red ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. NLIST ΓòÉΓòÉΓòÉ NLIST Objetivo Emplee esta utilidad en una estaci╨▓n de trabajo para Γûá Ver informaci╨▓n sobre objetos, como usuarios, grupos, vol╨│menes, servidores, etc. Γûá Buscar objetos y propiedades de objeto. Uso de NLIST Γûá Es posible utilizar grupos de propiedades s╨▓lo con una conexi╨▓n de Bindery o con emulaci╨▓n de Bindery. Γûá Usuario, Servidor, Cola, Grupo y Volumen son los ╨│nicos objetos por los que puede buscarse con Bindery. Γûá La b╨│squeda por objetos y propiedades le permiten ver grupos espec╨▒ficos de objetos. Por ejemplo, es posible ver todos los usuarios cuyas contrase╨┤as vencer╨░n en cierta fecha. O bien es posible ver todos los grupos que tienen como miembro a un usuario en particular. Sintaxis de b╨│squeda general NLIST [tipo de clase] [=nombre de objeto] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro para tipo de clase Especificar un tipo de objeto, como Usuario, Servidor, Impresora, Grupo, Volumen, etc. Para servidores de Bindery (NetWare 3), sustituya tipo de clase por USER, SERVER, QUEUE, GROUP y VOLUME. Estos son los ╨│nicos objetos disponibles para NetWare 3. nombre de objeto Especificar el nombre del objeto sobre el que desea informaci╨▓n. opci╨▓n Una o m╨░s de las opciones de NLIST de la tabla siguiente. /VER Ver el n╨│mero de versi╨▓n de la utilidad y la lista de archivos que utiliza para ejecutarse. Opciones de NLIST Opci╨▓n Utilice esta opci╨▓n para /CO [=contexto] Definir el contexto que se va a buscar (s╨▓lo NDS). /A Ver los usuarios que han entrado. /D Ver todas las propiedades de objeto. /N Ver los nombres de objeto. /SHOW [propiedad] Ver una propiedad espec╨▒fica de un objeto. /S Buscar en todos los niveles de la base de datos, comenzando en el contexto actual. /B[= nombre de servidor] Ver informaci╨▓n almacenada en el Bindery del servidor especificado (s╨▓lo para servidores de Bindery). /C Desplazarse continuamente por la informaci╨▓n. /? Ver ayuda en l╨▒nea. Para servidores NDS Para buscar en NDS Consulte Usuarios Sintaxis de usuario NDS Servidores Sintaxis de servidor NDS Grupos Sintaxis de grupo NDS Impresora Sintaxis de impresora NDS Volumen Sintaxis de volumen NDS Otros objetos Sintaxis de objeto NDS Para servidores de Bindery Uso de NLIST Γûá Es posible utilizar grupos de propiedades s╨▓lo con Bindery. Γûá USER, SERVER, QUEUE, GROUP y VOLUME son los ╨│nicos objetos que puede buscar con Bindery. Γûá La b╨│squeda por objetos y propiedades le permite ver grupos espec╨▒ficos de objetos. Por ejemplo, es posible ver todos los usuarios cuyas contrase╨┤as vencer╨░n en cierta fecha. O bien es posible ver todos los grupos que tienen como miembro a un usuario en particular. Sintaxis de Bindery NLIST [tipo de clase] [=nombre de objeto] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro para tipo de clase Especificar un tipo de objeto, como Usuario, Servidor, Impresora, Grupo, Volumen, etc. (consulte "Tipos de objetos del NDS" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de NetWare). Para servidores de Bindery (NetWare 3), sustituya tipo de clase por USER, SERVER, QUEUE, GROUP y VOLUME. Estos son los ╨│nicos objetos disponibles para NetWare 3. nombre de objeto Especificar el nombre del objeto sobre el que desea informaci╨▓n. opci╨▓n Especificar una o m╨░s opciones de NLIST de las tablas siguientes. Opciones de b╨│squeda Opci╨▓n Utilice esta opci╨▓n para /CO [=contexto] Definir el contexto que se va a buscar (s╨▓lo NDS). /A Ver los usuarios que han entrado. /D Ver todas las propiedades de objeto. /N Ver los nombres de objeto. /SHOW [propiedad] Ver una propiedad espec╨▒fica de un objeto. /S Buscar en todos los niveles de la base de datos, comenzando en el contexto actual. /B[= nombre de servidor] Ver informaci╨▓n almacenada en el Bindery del servidor especificado. /C Desplazarse continuamente por la informaci╨▓n. B╨│squeda en Bindery Consulte Usuarios Sintaxis de usuario de Bindery Servidores Sintaxis de servidor de Bindery Grupos Sintaxis de grupo de Bindery Colas de impresi╨▓n Sintaxis de cola de impresi╨▓n de Bindery Vol╨│menes Sintaxis de volumen de Bindery Otros objetos Sintaxis de objeto NDS ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.1. Sintaxis de usuario NDS ΓòÉΓòÉΓòÉ Sintaxis de usuario NDS NLIST usuario=[nombre de usuario] [WHERE [propiedad] [operador] [valor]] [SHOW [propiedad]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro nombre de usuario Para especificar el nombre del usuario que est╨░ buscando, o utilice * para buscar todos los usuarios. WHERE Con propiedades, operadores y valores. SHOW Con propiedades. [propiedad] Para especificar propiedades que existen para los objetos usuario. Por ejemplo, nombre, n╨│mero de tel╨Æfono, etc. (para una lista de propiedades, consulte "Tipos de objetos del NDS y sus propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de la utilidades de Netware). Si hay un espacio en el nombre de propiedad, enci╨Ærrelo entre comillas. Por ejemplo, "n╨│mero de tel╨Æfono" necesita comillas. [operador] Para buscar un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ: igual a LT: menor que GT: mayor que NE: distinto de LE: menor o igual a GE: mayor o igual a [valor] Para especificar el valor adecuado para la propiedad (por ejemplo, Longitud de contrase╨┤a requiere un n╨│mero). Ejemplos de usuario NDS Enumerar todos los usuarios cuya longitud de contrase╨┤a sea menor de 5 NLIST USUARIO WHERE "LONGITUD MINIMA DE LA CONTRASE╨╡A" LT 5 Enumerar todos los usuarios cuyas cuentas vencer╨░n el 30 de junio de 1993 NLIST USUARIO WHERE "FECHA DE VENCIMIENTO DE LA CUENTA" LE 06-30-93 Enumerar todos los usuarios que son miembros del grupo GESTORES NLIST USUARIO WHERE "PERTENENCIA A GRUPO" = GESTORES Enumerar todos los usuarios que han entrado NLIST USUARIO /A Enumerar todos los usuarios que tienen nivel de supervisor NLIST USUARIO WHERE "EQUIVALENTES DE SEGURIDAD" = SUPERVISOR Enumerar todas las propiedades del usuario LUCIO NLIST USUARIO=LUCIO /D ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.2. Sintaxis de servidor NDS ΓòÉΓòÉΓòÉ Sintaxis de servidor NDS NLIST servidor=[nombre de servidor] [WHERE [propiedad] [operador] [valor]] [SHOW [propiedad]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro nombre de servidor Para especificar el nombre del servidor que est╨░ buscando, o utilice * para buscar todos los servidores. WHERE Con propiedades, operadores y valores. SHOW Con propiedades. [propiedad] Para especificar una propiedad para un objeto servidor (por ejemplo, direcci╨▓n de red, nombre, versi╨▓n, etc. Para una lista de propiedades, v╨Æase "Tipos de objetos del NDS y sus propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware). Si hay un espacio en el nombre de propiedad, encierre el nombre entre comillas. Por ejemplo, "direcci╨▓n de red" necesita comillas. [operador] Para buscar un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ: igual a LT: menor que GT: mayor que NE: distinto de LE: menor o igual a GE: mayor o igual a [valor] Para especificar el valor adecuado a la propiedad (por ejemplo, la direcci╨▓n requiere un n╨│mero). [/opci╨▓n] Para incluir opciones de NLIST para NDS (NetWare 4). Ejemplos de servidor NDS Enumerar todos los servidores que ejecutan NetWare 4 NLIST SERVIDOR WHERE VERSION = 4 Ver la direcci╨▓n de red del servidor CUENTA NLIST SERVIDOR=CUENTA SHOW "DIRECCION CUENTA" Enumerar todos los servidores del contexto actual NLIST SERVIDOR Ver si el servidor CUENTA est╨░ funcionando NLIST SERVIDOR=CUENTA /A ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.3. Sintaxis de grupo NDS ΓòÉΓòÉΓòÉ NLIST grupo=[grupo] [WHERE [propiedad] [operador] [valor]] [SHOW [propiedad]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro grupo Con el nombre del grupo que est╨░ buscando, o utilice * para buscar todos los grupos. WHERE Con propiedades, operadores y valores. SHOW Con propiedades. [propiedad] Para especificar una propiedad para un objeto grupo. Por ejemplo, nombre, propietario, miembro, etc. (para una lista de propiedades, v╨Æase "Tipos de objetos del NDS y sus propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware). Si hay un espacio en el nombre de propiedad, encierre el nombre entre comillas. Por ejemplo, "nombre de unidad organizativa" necesita comillas. [operador] Para buscar un valor o rango de valores. Los operadores son = o EQ - igual a LT - menor que GT - mayor que NE - distinto de LE - menor o igual que GE - mayor o igual a [valor] Para especificar el valor adecuado para la propiedad (por ejemplo, los Administradores requieren nombres de objeto). [/opci╨▓n] Para especificar opciones de NLIST para NDS (NetWare 4). Ejemplos de grupo NDS Enumerar los miembros del grupo TEMPORAL NLIST GRUPO=TEMPORAL SHOW ASOCIADOS Enumerar todos los grupos que tienen a LUCIA como miembro NLIST GRUPO WHERE ASOCIADOS EQ LUCIA Enumerar el propietario del grupo REGISTROS NLIST GRUPO=REGISTROS SHOW PROPIETARIO ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.4. Sintaxis de impresora NDS ΓòÉΓòÉΓòÉ Sintaxis de impresora NDS NLIST impresora=[impresora] [WHERE [propiedad] [operador] [valor]] [SHOW [propiedad]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro impresora Con el nombre de la cola de impresi╨▓n que est╨░ buscando o con ALL para buscar por todas las colas de impresi╨▓n. WHERE Con propiedades, operadores y valores. SHOW Con propiedades. [operador] Para buscar un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ - igual a LT - menor que GT - mayor que NE - distinto de LE - menor o igual a GE - mayor o igual a Sustituya Por [propiedad] Propiedades que existen para los objetos impresora (por ejemplo, nombre, operador, servidor, etc.). Para una lista de propiedades, v╨Æase "Tipos de objetos del NDS y sus propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware [operador] Un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ - igual a LT - menor que GT - mayor que NE - distinto de LE - menor o igual a GE - mayor o igual a [valor] El valor adecuado para la propiedad (por ejemplo, los operadores requieren nombres de objeto). [/opci╨▓n] Opciones de NLIST para NDS (NetWare 4) en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware Ejemplos de impresora NDS Enumerar todos los operadores de la impresora Q1 NLIST IMPRESORA=Q1 SHOW OPERADORES Enumerar los usuarios de la impresora Q1 NLIST IMPRESORA=Q1 SHOW USUARIOS Ver ayuda en l╨▒nea NLIST /? ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.5. Sintaxis de volumen NDS ΓòÉΓòÉΓòÉ Sintaxis de volumen NDS NLIST volumen=[volumen] [WHERE [propiedad] [operador] [valor]] [SHOW [propiedad]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro volumen Con el nombre del volumen que va a buscar o con ALL para buscar todos los vol╨│menes. WHERE Con propiedades, operadores y valores. SHOW Con propiedades. Sustituya Por [propiedad] Propiedades que existen para los objetos volumen (por ejemplo, nombre, servidor host). Para una lista de propiedades, v╨Æase "Tipos de objetos del NDS y sus propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware Encierre las propiedades entre comillas si contienen un espacio en su nombre. Por ejemplo, "nombre de recurso host" necesita comillas. [operador] Un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ - igual a LT - menor que GT - mayor que NE - distinto de LE - menor o igual a GE - mayor o igual a [valor] El valor adecuado para la propiedad (por ejemplo, el servidor requiere un nombre de objeto servidor). [/opci╨▓n] Opciones de NLIST para NDS (NetWare 4) en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware Ejemplos de volumen NDS Enumerar los servidores hosts en que todos los vol╨│menes comiencen con A NLIST VOLUMEN=A* SHOW "SERVIDOR HOST" ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.6. Sintaxis de objeto NDS ΓòÉΓòÉΓòÉ Sintaxis de objeto NDS NLIST [valor1] [[WHERE nombre [operador] [valor2] | WHERE objeto] [operador] [valor3]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro WHERE Antes del nombre de objeto o ID de objeto. operadores Para buscar un valor o un rango de valores. Sustituya Por [valor1] La clase de objeto por la que desea buscar. V╨Æase "Tipos de objetos del NDS" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware nombre El nombre del objeto por el que desea buscar. [operador] Un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ - igual a LT - menor que GT - mayor que NE - distinto de LE - menor o igual a GE - mayor o igual a [valor2] Nombre o identificaci╨▓n del objeto. objeto El objeto por el que desea buscar. [valor3] Nombre o identificaci╨▓n del objeto. [/opci╨▓n] Opciones de NLIST para NDS (NetWare 4). Ejemplos de objeto NDS Mostrar todos los objetos que tienen el nombre MISERVIDOR NLIST * WHERE NOMBRE = MISERVIDOR Mostrar todas las impresoras cuyo nombre comienza con P NLIST IMPRESORA WHERE NOMBRE = P* Mostrar todos los usuarios cuyos n╨│meros de tel╨Æfono comienzan con 4 NLIST USUARIO WHERE "NUMERO DE TELEFONO"=4* ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.7. Sintaxis de usuario de Bindery ΓòÉΓòÉΓòÉ Sintaxis de usuario de Bindery NLIST user=[nombre de usuario] [WHERE [propiedad] [operador] [valor]] [SHOW [grupo de propiedades]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro nombre de usuario Con el nombre del usuario que est╨░ buscando, o utilice * para buscar todos los usuarios. WHERE Con propiedades, operadores y valores. SHOW Con grupos de propiedades. Sustituya Por [propiedad] Una propiedad que exista para los objetos usuario. Para una lista de propiedades, v╨Æase "Objetos de Bindery, propiedades y grupos de propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware Encierre las propiedades entre comillas si contienen un espacio en el nombre. Por ejemplo, "cuenta desactivada" necesita comillas. [operador] Un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ - igual a LT - menor que GT - mayor que NE - distinto de LE - menor o igual que GE - mayor o igual que [valor] El valor adecuado para la propiedad (por ejemplo, la longitud de contrase╨┤a requiere un n╨│mero). [grupo de propiedades] Un grupo de propiedades. Para una lista de grupos de propiedades, v╨Æase "Objetos de Bindery, propiedades y grupos de propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware [/opci╨▓n] Opciones de NLIST para Bindery (NetWare 3). Ejemplos de usuario de Bindery Enumerar todos los usuarios cuya longitud de contrase╨┤a sea inferior a 5 NLIST USUARIO WHERE "LONGITUD DE CONTRASE╨╡A" LT 5 Enumerar todos los usuarios cuyas cuentas venzan el 30 de junio de 1993 NLIST USUARIO WHERE "FECHA DE VENCIMIENTO DE LA CUENTA" LE 06-30-93 Enumerar todos los usuarios a los que dirige ENCARNI NLIST USUARIO WHERE ADMINISTRADORES=ENCARNI Enumerar todos los usuarios que han entrado NLIST USUARIO /A Enumerar todos los usuarios que tienen nivel de supervisor NLIST USUARIO WHERE "EQUIVALENTES DE SEGURIDAD" = SUPERVISOR Enumerar todas las propiedades del usuario VICTOR NLIST USUARIO=VICTOR /D ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.8. Sintaxis de servidor de Bindery ΓòÉΓòÉΓòÉ Sintaxis de servidor de Bindery NLIST server=[nombre de servidor] [WHERE [propiedad] [operador] [valor]] [SHOW [grupo de propiedades]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro nombre de servidor Con el nombre del servidor que est╨░ buscando, o utilice * para buscar todos los servidores. WHERE Con propiedades, operadores y valores. SHOW Con grupos de propiedades. Sustituya Por [propiedad] Propiedades que existan para los objetos servidor (por ejemplo, direcci╨▓n, nombre, versi╨▓n, nodo, etc.). Para una lista de propiedades, v╨Æase "Objetos de Bindery, propiedades y grupos de propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware Encierre las propiedades entre comillas, si su nombre contiene un espacio. Por ejemplo, "estado de conexi╨▓n" necesita comillas. [operador] Un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ - igual a LT - menor que GT - mayor que NE - distinto de LE - menor o igual a GE - mayor o igual a [valor] El valor adecuado para la propiedad (por ejemplo, la direcci╨▓n requiere un n╨│mero). [grupo de propiedades] Un grupo de propiedades. Para una lista de grupos de propiedades, v╨Æase "Objetos de Bindery, propiedades y grupos de propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware [/opci╨▓n] Opciones de las mencionadas en NLIST para Bindery (NetWare 3). Ejemplos de servidor de Bindery Enumerar todo los servidores que ejecutan NetWare 4.0 NLIST SERVIDOR WHERE VERSION = 4.0 Ver la direcci╨▓n de red del servidor CUENTA NLIST SERVIDOR=CUENTA SHOW "INFORMACION DE INTERCONEXION" Enumerar todos los servidores del contexto actual NLIST SERVIDOR Ver si el servidor CUENTA est╨░ funcionando NLIST SERVIDOR=CUENTA /A ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.9. Sintaxis de grupo de Bindery ΓòÉΓòÉΓòÉ Sintaxis de grupo de Bindery NLIST group=[grupo] [WHERE [propiedad] [operador] [valor]] [SHOW [grupo de propiedades]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro group=[grupo] Con el mismo nombre del grupo que est╨░ buscando, o utilice * para buscar en todos los grupos. WHERE Con propiedades, operadores y valores. SHOW Con un grupo de propiedades. Sustituya Por [propiedad] Una propiedad que exista para un objeto grupo. Para una lista de grupos de propiedades, v╨Æase "Objetos de Bindery, propiedades y grupos de propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware [operador] Un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ - igual a LT - menor que GT - mayor que NE - distinto de LE - menor o igual que GE - mayor o igual que [valor] El valor adecuado para la propiedad (por ejemplo, los gestores requieren nombres de objeto). [grupo de propiedades] Un grupo de propiedades. Para una lista de grupos de propiedades, v╨Æase "Objetos de Bindery, propiedades y grupos de propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware [/opci╨▓n] Opciones de NLIST para Bindery (NetWare 3). Ejemplos de grupo de Bindery Enumerar los miembros del grupo TEMPORAL NLIST GRUPO=TEMPORAL SHOW ASOCIADOS Enumerar todos los grupos que tienen a LUCIA como miembro NLIST GRUPO WHERE ASOCIADOS EQ LUCIA Enumerar toda la informaci╨▓n sobre el grupo REGISTROS NLIST GRUPO=REGISTROS SHOW MISC ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.10. Sintaxis de cola de impresi╨▓n de Bindery ΓòÉΓòÉΓòÉ Sintaxis de cola de impresi╨▓n de Bindery NLIST queue=[cola] [WHERE [propiedad] [operador] [valor]] [SHOW [propiedad]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro cola Con el nombre de la cola de impresi╨▓n que est╨░ buscando o con ALL para buscar en todas las colas de impresi╨▓n. WHERE Con propiedades, operadores y valores. SHOW Con grupos de propiedades. Sustituya Por [propiedad] Una propiedad de un objeto cola de impresi╨▓n. Por ejemplo, nombre, operadores, servidores, etc. Para una lista de propiedades, v╨Æase "Objetos de Bindery, propiedades y grupos de propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware [operador] Un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ - igual a LT - menor que GT - mayor que NE - distinto de LE - menor o igual a GE - mayor o igual a [valor] El valor adecuado para la propiedad (por ejemplo, los operadores requieren nombres de objeto). [grupo de propiedades] Un grupo de propiedades. Para una lista de grupos de propiedades, v╨Æase "Objetos de Bindery, propiedades y grupos de propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware [/opci╨▓n] Opciones de "NLIST bindery (NetWare 3) options". Ejemplos de cola de impresi╨▓n de Bindery Enumerar todos los operadores de la cola de impresi╨▓n Q1 NLIST COLA=Q1 SHOW OPERADORES Enumerar los usuarios de la cola de impresi╨▓n Q1 NLIST COLA=Q1 SHOW USUARIOS ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.11. Sintaxis de volumen de Bindery ΓòÉΓòÉΓòÉ Sintaxis de volumen de Bindery NLIST volume=[volumen] [WHERE [propiedad] [operador] [valor]] [SHOW [propiedad]] [/opci╨▓n...] Par╨░metro Utilice este par╨░metro volumen Con el nombre del volumen que est╨░ buscando o con ALL para buscar en todos los vol╨│menes. WHERE Con propiedades, operadores y valores. SHOW Con grupos de propiedades. Sustituya Por [propiedad] Una propiedad de un volumen. Por ejemplo, nombre, servidor. Para una lista de propiedades, v╨Æase "Objetos de Bindery, propiedades y grupos de propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware [operador] Un valor o un rango de valores. Los operadores son = o EQ - igual a LT - menor que GT - mayor que NE - distinto de LE - menor o igual que GE - mayor o igual que [valor] El valor adecuado a la propiedad (por ejemplo, el servidor requiere un objeto de servidor, nombre). [grupo de propiedades] Un grupo de propiedades. Para una lista de grupos de propiedades, v╨Æase "Objetos de Bindery, propiedades y grupos de propiedades" en la Gu╨▒a de referencia de las utilidades de Netware [/opci╨▓n] Opciones de NLIST para Bindery (NetWare 3). Ejemplos de volumen de Bindery Enumerar el servidor en que reside el volumen VOL1: NLIST VOLUMEN=VOL1: SHOW SERVIDOR ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.12. Otros ejemplos de NLIST ΓòÉΓòÉΓòÉ Otros ejemplos de NLIST Enumerar todos los usuarios que han entrado NLIST USUARIO /A Buscar todos los usuarios de la base de datos NLIST SERVIDOR /S Buscar todos los usuarios que han entrado a la base de datos NLIST USUARIO /A /S Ver todas las propiedades de los usuarios del contexto actual NLIST USUARIO /D Ver todos los objetos del contexto actual NLIST * Ver todos los servidores cuyo nombre comience por L NLIST SERVIDOR = L* Ver todas las impresoras del contexto actual y por debajo NLIST IMPRESORA /S Ver todos los usuarios que hay en el contexto NLIST USUARIO /CO =<contexto> Ver los n╨│meros de tel╨Æfono de todos los usuarios NLIST USUARIO SHOW "NUMERO DE TELEFONO" Ver los nombres de cola de impresi╨▓n NLIST COLA /N Ver la ayuda en l╨▒nea NLIST /? Informaci╨▓n adicional Para informaci╨▓n sobre: Contexto actual, v╨Æase "Contexto" en Conceptos Propiedades, v╨Æase "Propiedad" en Conceptos ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Uso de las herramientas de NetWare ΓòÉΓòÉΓòÉ Uso de herramientas de NetWare Las herramientas NetWare(tm) le proporcionan una forma gr╨░fica de acceder a recursos de la red, como vol╨│menes, directorios, impresoras y usuarios. Las herramientas de NetWare le permiten realizar tareas tales como gestionar asignaciones de unidades, la conexi╨▓n y configuraci╨▓n de impresoras, el ╨░rbol del Directorio y la conexi╨▓n de servidores, ver los usuarios de la red y enviar mensajes. Se tratan los temas siguientes: Requisitos previos Acceso a las Herramientas de NetWare Uso de las Herramientas de NetWare Salida de las Herramientas de NetWare ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.1. Requisitos previos ΓòÉΓòÉΓòÉ Requisitos previos Antes de empezar a usar las Herramientas de NetWare, la estaci╨▓n de trabajo requiere lo siguiente: ΓêÜ Una conexi╨▓n f╨▒sica con la red. ΓêÜ OS/2 2.x cargado y ejecut╨░ndose. ΓêÜ Archivos de Cliente de NetWare(tm) para OS/2 cargados y ejecut╨░ndose (los archivos se cargan dentro del archivo CONFIG.SYS de OS/2 durante el arranque). ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.2. Acceso a las herramientas NetWare ΓòÉΓòÉΓòÉ Acceso a las herramientas NetWare Procedimiento: 1. Seleccione el icono Novell en el escritorio de OS/2. Si no se muestra el icono de Novell, pulse el bot╨▓n derecho del rat╨▓n para mostrar el men╨│ de sistema y seleccione "Organizar". Si a╨│n no est╨░ en el escritorio la carpeta de icono Novell, abra una pantalla completa OS/2 o una ventana OS/2, cambie al directorio que contiene los archivos del Requester (normalmente C:\NETWARE) y escriba NWTOOLS. Esto cargar╨░ las Herramientas de usuario de NetWare para OS/2. 2. En la ventana Novell - Icon View del escritorio, seleccione el icono "Herramientas de NetWare". Sugerencia: Para tener un acceso m╨░s sencillo a la red, quiz╨░ le convenga mantener minimizada la ventana Herramientas de NetWare en el escritorio mientras el computador est╨░ encendido. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.3. Uso de las herramientas de NetWare ΓòÉΓòÉΓòÉ Uso de herramientas de NetWare Las herramientas de NetWare le permiten hacer lo siguiente: Γûá Gestionar las asignaciones de unidades Γûá Gestionar las conexiones y configuraci╨▓n de las impresoras Γûá Gestionar las conexiones de ╨░rboles y servidores Γûá Mostrar los usuarios de la red Γûá Enviar mensajes Uso de la barra de men╨│s La barra de men╨│s muestra las opciones que pueden utilizarse. Para realizar una tarea, seleccione la opci╨▓n de men╨│ que corresponde a la tarea que desea. Cada vez que selecciona una opci╨▓n de men╨│, aparecer╨░ el recuadro de men╨│ correspondiente. Si una opci╨▓n est╨░ atenuada, no est╨░ activa ni disponible. Utilice la opci╨▓n "Red" para modificar, guardar y volver a cargar los ajustes de red de la estaci╨▓n de trabajo. Para cada opci╨▓n aparece un cuadro de di╨░logo. Advertencia Si elige la opci╨▓n "Ajustes nuevos", se interrumpen todas las conexiones de servidores actuales. Aseg╨│rese de que se cierran todos los archivos y aplicaciones que haya abiertos. Para m╨░s informaci╨▓n sobre esta herramienta, seleccione "Ayuda". Men╨│ Red Utilice las opciones del men╨│ "Red" para modificar, guardar y volver a cargar los ajustes de red de la estaci╨▓n de trabajo. Para cada opci╨▓n aparece un cuadro de di╨░logo. Advertencia Si elige la opci╨▓n "Ajustes nuevos", se interrumpen toda las conexiones de servidores actuales. Aseg╨│rese de que se cierran todos los archivos y aplicaciones que haya abiertos. Men╨│ Herramientas Utilice las opciones del men╨│ Herramientas para usar las herramientas de usuario de NetWare. Si elige la opci╨▓n "Herramientas", aparece un recuadro de men╨│ con las opciones siguientes: Γûá Unidades de disco Γûá Puertos de impresora Γûá Servidores Γûá Arbol Γûá Lista de usuarios Γûá Cola de impresi╨▓n Para cada opci╨▓n aparece una ventana. Sugerencia: Para tener un acceso m╨░s sencillo, deje abiertas todas las herramientas que use habitualmente. La opci╨▓n "Ventana" de la barra de men╨│s le permite organizar la visualizaci╨▓n de la ventana "Herramientas". Es posible definir la visualizaci╨▓n en cascada o en mosaico. Note: La barra de men╨│s se renovar╨░ seg╨│n la ventana de "herramientas" que est╨Æ activada actualmente. Para m╨░s informaci╨▓n sobre estas herramientas, seleccione "Ayuda". Men╨│ Ventana Utilice el men╨│ "Ventana" para organizar las ventanas en la pantalla y cambiar de una vista a otra. Men╨│ Ayuda Utilice el men╨│ "Ayuda" para acceder a la ayuda en l╨▒nea (tambi╨Æn puede pulsar la tecla <F1> para obtener ayuda). Utilice la opci╨▓n "Contenido" para ver una lista de comandos, instrucciones de teclado y una amplia lista de tareas. Opci╨▓n Unidades Utilice la opci╨▓n "Unidades" para asignar recursos de red del sistema de archivos y ╨░rbol del Directorio a las unidades de la estaci╨▓n de trabajo. Seleccione la letra de unidad a la que desea asignar una unidad. Aparece una ventana "Asignar". Seleccione el recurso con el que desea conectar en las listas "Volumen" y "Directorio" y, a continuaci╨▓n, seleccione el bot╨▓n "Asignar" en la parte inferior de la ventana. En el campo "V╨▒a de acceso" se realiza la entrada por teclado. Al utilizar la opci╨▓n "Unidades", recuerde que: Γûá Debe entrar a un ╨░rbol del Directorio o servidor que contenga el objeto al que desea conectarse antes de usar las herramientas de "Unidades". Γûá NWTOOLS reconocer╨░ todas las asignaciones de unidad que se efect╨│en en la l╨▒nea de comandos. Para m╨░s informaci╨▓n sobre esta herramienta, seleccione "Ayuda". Visualizaci╨▓n de las listas "Volumen" y "Directorios" Las listas "Volumen" y "Directorios" de la ventana "Asignar" contienen lo siguiente: Γûá Vol╨│menes Γûá Directorios Los vol╨│menes y los directorios se muestran en una estructura jer╨░rquica. Seleccione el icono "Volumen" para mostrar subdirectorios. Note: Si el volumen o el directorio que desea asignar no aparecen en la lista "Volumen" o "Directorio", compruebe si se ha conectado primero al servidor que contiene este recurso. Seleccione "Servidor" en la opci╨▓n "Herramientas" para ver los servidores conectados. Opci╨▓n Impresoras Utilice la opci╨▓n "Impresoras" para capturar colas de impresi╨▓n de la red a los puertos de impresi╨▓n de la estaci╨▓n de trabajo. Seleccione el puerto de impresora que desea capturar. Aparece una ventana "Capturar". Seleccione el recurso que desea capturar en la lista "Impresora/Cola" y, entonces, seleccione el bot╨▓n "Capturar" situado en la parte inferior de la ventana. En el campo "Cola" se realiza la entrada por teclado. Importante Antes de seleccionar la opci╨▓n "Capturar", es necesario resaltar el puerto en que desea capturar una cola de impresi╨▓n. Antes de seleccionar la opci╨▓n "Ver cola", tambi╨Æn es necesario resaltar el nombre del puerto y de la cola de impresi╨▓n que desea ver. Al utilizar la opci╨▓n "Impresoras", recuerde que: Γûá Es necesario conectarse primero a un servidor o ╨░rbol delDirectorio que contenga el recurso que desea capturar antes de utilizar la ventana "Capturar". Γûá NWTOOLS reconocer╨░ todas las capturas de cola de impresi╨▓n efectuadas en la l╨▒nea de comandos. Para m╨░s informaci╨▓n sobre esta herramienta, seleccione "Ayuda". Visualizaci╨▓n de la lista de colas de impresi╨▓n La lista "Colas de impresi╨▓n" que se muestra en el cuadro de di╨░logo "Herramientas" contiene lo siguiente: Γûá Objetos impresora Γûá Objetos cola de impresi╨▓n Note: Si la cola de impresi╨▓n que desea capturar no aparece en la lista "Cola", compruebe si primero se ha conectado al servidor que contiene este recurso. Seleccione "Servidor" en el men╨│ "Herramientas" para ver los servidores conectados. Definici╨▓n de las opciones de impresora Utilice la secci╨▓n "Opciones de impresora" para asignar los ajustes siguientes: Opci╨▓n de impresora Esta funci╨▓n Notificar Confirma la finalizaci╨▓n de la tarea de impresi╨▓n Avance de p╨░gina Coloca un fin de p╨░gina entre las tareas de impresi╨▓n Copias Especifica el n╨│mero de copias que se imprimir╨░n Tama╨┤o de tabulaci╨▓n Especifica el n╨│mero de caracteres que debe haber en un car╨░cter de tabulador Contenido del archivo Especifica el tipo de archivo de impresi╨▓n que se imprimir╨░ Imprimir portada Permite que se imprima una p╨░gina de portada delante de la tarea de impresi╨▓n Formulario Permite que seleccione un tama╨┤o de p╨░gina de impresi╨▓n definido Para m╨░s informaci╨▓n sobre cada opci╨▓n, v╨Æase la ayuda en l╨▒nea. Opci╨▓n Arbol Note: Esta herramienta s╨▓lo se utiliza para servidores NDS. Utilice la opci╨▓n "Arbol" para realizar lo siguiente: Γûá Mostrar recursos Γûá Cambiar los ╨░rboles de Directorio Γûá Cambiar el contexto en la red Γûá Entrar en la red Γûá Cambiar la contrase╨┤a Al utilizar la opci╨▓n "Arbol", es importante que recuerde que: Γûá Esta herramienta s╨▓lo se utiliza con las redes NetWare 4. Para redes NetWare 2 y NetWare 3, utilice la opci╨▓n "Servidores" para conectarse a los servidores de red. Γûá La opci╨▓n "Entrada" no ejecuta un gui╨▓n de entrada para la estaci╨▓n de trabajo. Utilice la opci╨▓n "Guardar ajustes" del recuadro de men╨│ "Red" para mantener las conexiones. Si desea ejecutar el gui╨▓n de entrada, debe entrar en la l╨▒nea de comandos con la utilidad LOGIN. Γûá Salga de un ╨░rbol del Directorio antes de entrar en otro. Para m╨░s informaci╨▓n sobre esta herramienta, seleccione "Ayuda". Opci╨▓n Servidores Note: Se utiliza para los servidores de Bindery. Utilice la opci╨▓n "Servers" para realizar lo siguiente: Γûá Mostrar objetos servidor de los Servicios del Directorio Γûá Mostrar servidores basados en Bindery Γûá Conectarse a servidores basados en Bindery Γûá Cambiar la contrase╨┤a Seleccione la opci╨▓n "Servidores" en la barra de men╨│s principal. Aparece un men╨│. Al usar la opci╨▓n "Servidores", es importante que recuerde que: Γûá Esta herramienta se utiliza con las redes NetWare 2 y NetWare 3 para conectarse a servidores de la red. Γûá La opci╨▓n "Conectar" no ejecuta un gui╨▓n de entrada para la estaci╨▓n de trabajo. Utilice la opci╨▓n "Guardar ajustes" del recuadro de men╨│ "Red" para el mantenimiento de las conexiones. Si desea ejecutar el gui╨▓n de entrada, debe hacer la entrada inicial en la l╨▒nea de comandos con la utilidad LOGIN. Opci╨▓n Usuarios Utilice el cuadro de di╨░logo "Usuarios" para mostrar usuarios de la red o grupos y enviarles un mensaje. Seleccione el recurso al que desea enviar un mensaje en la lista "Usuario". En el men╨│ "Usuarios", seleccione "Enviar mensaje". Escriba su mensaje en el campo "Mensajes" y, a continuaci╨▓n, seleccione el bot╨▓n "Enviar" situado en la parte inferior del cuadro de di╨░logo. Importante Antes de seleccionar la opci╨▓n "Enviar mensaje", es necesario resaltar los usuarios a los que desea enviar el mensaje. Note: Si el usuario al que desea enviar un mensaje no aparece en la lista "Usuarios", compruebe si se ha conectado primero al servidor que contiene este recurso. Seleccione "Servidor" bajo la opci╨▓n "Herramientas" para ver los servidores conectados. Al utilizar el cuadro de di╨░logo "Enviar mensaje", recuerde que, antes de seleccionar la opci╨▓n "Enviar mensaje", debe entrar en un ╨░rbol del Directorio o servidor que contenga el objeto al que desea enviar un mensaje. Para m╨░s informaci╨▓n sobre esta herramienta, seleccione "Ayuda". ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.4. Salida de herramientas de NetWare ΓòÉΓòÉΓòÉ Salida de herramientas de NetWare Procedimiento: 1. Seleccione la opci╨▓n "Salir" situada en el men╨│ "Red" o pulse <Alt><F4>. 2. Seleccione el bot╨▓n "Salir". ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Impresi╨▓n desde la estaci╨▓n de trabajo ΓòÉΓòÉΓòÉ Impresi╨▓n desde la estaci╨▓n de trabajo Conceptos de la impresi╨▓n en red La impresi╨▓n en red permite que todos los usuarios de la red compartan impresoras. NetWare utiliza una cola de impresi╨▓n, un servidor de impresi╨▓n y un controlador de impresora para permitir que varias estaciones de trabajo impriman en una impresora de la red. Una impresora puede estar conectada a la red directamente en un servidor o en una estaci╨▓n de trabajo cliente, dependiendo de la configuraci╨▓n de la impresora y de la red. La impresi╨▓n en red requiere una configuraci╨▓n inicial antes de que la red reconozca los archivos de impresi╨▓n enviados desde una estaci╨▓n de trabajo. Requisitos previos ΓêÜ Aseg╨│rese de que est╨░ conectado a la red y tiene acceso a los recursos de impresi╨▓n de la misma. ΓêÜ Aseg╨│rese de que el icono herramientas de NetWare est╨░ en la carpeta Novell en el escritorio. Configuraci╨▓n de la impresi╨▓n para OS/2 La configuraci╨▓n de la impresi╨▓n desde una estaci╨▓n de trabajo en OS/2 se realiza dentro de Herramientas de NetWare para OS/2. Procedimiento: 1. Seleccione el icono Novell en el escritorio. 2. Seleccione el icono "Herramientas de NetWare" en la ventana Novell - Icon View en el escritorio. 3. Seleccione el men╨│ "Herramientas" en la barra de men╨│s superior. 4. Seleccione "Puertos de impresora". Aparecer╨░ una ventana "Impresoras" y, en la barra de men╨│s, una opci╨▓n "Impresoras". 5. Seleccione un puerto haciendo doble clic en el nombre del puerto. Tambi╨Æn es posible seleccionar un puerto y seleccionar "Impresoras" en la barra de men╨│s superior de la ventana herramientas de NetWare. A continuaci╨▓n, seleccione "Capturar". Aparece una ventana "Capturar". 6. Resalte un nombre de cola de impresi╨▓n en la lista "Impresora/Cola". 7. Seleccione "Capturar". Note: Si la cola de impresi╨▓n que desea capturar no aparece en la lista "Impresora/Cola", compruebe primero si est╨░ conectado al servidor que contiene este recurso. Seleccione "Servidor" en la opci╨▓n "Herramientas" para ver los servidores conectados. Utilice la opci╨▓n "Guardar ajustes" en el men╨│ "Red" para el mantenimiento de las conexiones. Para m╨░s informaci╨▓n sobre esta herramienta, seleccione "Ayuda". Carga de NPRINTER.EXE Todas la impresoras de la red requieren que un controlador pase las tareas de impresi╨▓n desde la red a la impresora. El tipo de controlador depende de c╨▓mo est╨Æ conectada la impresora a la red. Las impresoras conectadas a la red almacenan su propio controlador. Las conectadas a una estaci╨▓n de trabajo necesitan que se cargue NPRINTER.EXE en la estaci╨▓n de trabajo. Requisitos previos Importante Cuando se define una impresora, aseg╨│rese de configurar la misma como "remota-otra" en lugar de "paralela". ΓêÜ Servidor NetWare 4. ΓêÜ Se han creado servidores de impresi╨▓n, colas de impresi╨▓n e impresoras y se han asignado mediante uno de los siguientes: ΓêÜ Administrador de NetWare ΓêÜ PCONSOLE.EXE ΓêÜ La impresora se ha configurado como "remota-otra" en lugar de "paralela". ΓêÜ Se ha cargado el servidor de impresi╨▓n (PSERVER.NLM) en el servidor NetWare 4. ΓêÜ La impresora est╨░ conectada mediante cable a uno de los siguientes: Γûá una estaci╨▓n de trabajo ejecutando OS/2 Γûá directamente a la red Γûá un servidor NetWare. ΓêÜ Aseg╨│rese de que cada impresora funciona correctamente en el entorno actual. Si una impresora no funciona correctamente en el entorno actual (no de red o cualquier otro), tampoco lo har╨░ con los servicios de impresi╨▓n de NetWare. Procedimiento: 1. Seleccione el icono Novell en el escritorio. Aparece la ventana "Novell-Icon View". 2. Seleccione el icono "Impresora de la red" en la ventana Novell-Icon View. Aparece la ventana "NPRINTER". Si la impresora que desea cargar ya est╨░ configurada, vaya directamente al paso 4. 3. Configure la impresora o impresoras. 3a. Seleccione "Cargar" en el men╨│ "Impresoras". Aparece la ventana "Cargar impresoras". 3b. Seleccione "Definir" en la ventana "Cargar impresoras". Aparece la ventana "Definir impresoras", que muestra una lista de las impresoras que est╨░n definidas actualmente en esta estaci╨▓n de trabajo. 3c. Seleccione el bot╨▓n "A╨┤adir" para definir una impresora para NPRINTER con el fin de cargarla en esta estaci╨▓n de trabajo. Aparece la ventana "A╨┤adir/Editar Impresora". 3d. Escriba un nombre de impresora en el campo "Descripci╨▓n". Recomendamos que utilice el mismo nombre de la impresora configurada. 3e. Haga doble clic en un servidor de impresi╨▓n en la lista. Ahora aparece una lista de impresoras en el cuadro de di╨░logo. Estas impresoras se crearon usando el Administrador de NetWare o PCONSOLE. 3f. Seleccione la impresora que desea resaltando su nombre. Esto especifica la impresora para que la cargue NPRINTER. 3g. (Opcional) Marque el recuadro "Cargar al iniciar" si desea que NPRINTER cargue el controlador de impresora de NetWare para esta impresora cuando se cargue NPRINTER. 3h. Seleccione el recuadro de flecha situado a la derecha de "Cola OS/2 por defecto" y seleccione una cola de impresi╨▓n OS/2. Las colas de impresi╨▓n OS/2 se crean al crear las impresoras como se documenta en el manual de OS/2. NPRINTER requiere que exista una cola de impresi╨▓n OS/2 en la estaci╨▓n de trabajo. 3i. Seleccione el bot╨▓n "OK". Ahora, esta impresora aparece en la ventana "Definir impresoras" con las dem╨░s impresoras que est╨Æn definidas actualmente en esta estaci╨▓n de trabajo. 3j. (Opcional) Repita los pasos 3a a 3i para cada impresora adicional que NPRINTER debe cargar en la estaci╨▓n de trabajo. Es posible definir tantas impresoras como se desee, pero NPRINTER s╨▓lo puede trabajar con siete a un mismo tiempo. 3k. Seleccione "Salir" para cerrar la ventana "Definir impresoras". 4. Seleccione "Cargar" en el men╨│ "Impresoras". Aparece la ventana "Cargar impresoras". Importante Si la opci╨▓n "Cargar" est╨░ atenuada (no pudiendo seleccionarla) o si la impresora que desea no aparece en la lista, es necesario que configure una impresora. 5. Haga doble clic en una impresora, o res╨░ltela y seleccione el bot╨▓n "Cargar". NPRINTER carga el controlador de impresora NetWare para la impresora. Importante Es posible descargar uno, algunos o todos los controladores de impresora seleccionando "Descargar" en el men╨│ "Impresoras". Resalte las impresoras que desea descargar y seleccione el bot╨▓n "Descargar", o desc╨░rguelas todas seleccionando "Descargar todas". Automatizaci╨▓n de la carga de NPRINTER Procedimiento: 1. En el escritorio de OS/2, abra la carpeta "OS/2 System". Aparece la ventana "OS/2 System - Icon View". 2. En el escritorio de OS/2, abra la carpeta "Novell". Aparece la ventana "Novell - Icon View". 3. En la ventana "OS/2 System - Icon View", arrastre el icono Impresora de la red hasta la ventana "Novell - Icon View". Ahora, cuando se arranque OS/2, NPRINTER se cargar╨░ autom╨░ticamente.